What word means funny - Word и Excel - помощь в работе с программами

смешной, забавный, странный, потешный, анекдот, страничка юмора в газете

прилагательное ↓

- смешной, забавный; потешный

funny story — анекдот, смешная история
it’s not funny at all — это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет

- странный, непонятный

funny temper [way to behave] — странный характер [-ое поведение]
funny thing — нечто непонятное /странное/
to feel /to go all/ funny — а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание
she felt a bit funny — ей немного нездоровилось

- эвф. тронувшийся, чудной

she went slightly funny after his loss — после его гибели она немного тронулась /стала несколько чудной/

- разг. подозрительный, нечистый

существительное

- двухвесельная лодка; ялик

Мои примеры

Словосочетания

funny stories that made everybody laugh — забавные истории, которые всех рассмешили
a funny story that never fails to amuse — смешная история, которая никогда не перестает забавлять
extremely funny — чрезвычайно смешной, уморительный
funny face — забавный вид
to feel funny — неважно себя чувствовать
amusing / funny / humorous incident — забавный случай
pointless attempts to be funny — тщетные попытки быть остроумным
funny scene — забавная сцена
the funny side of the incident — смешная сторона инцидента
comical / funny sight — забавное, комичное зрелище
awfully funny — уморительный
funny house — больница для наркоманов или алкоголиков; психиатрическая больница

Примеры с переводом

How funny!

Как забавно!

That was well funny!

Это было так смешно!

What’s that funny smell?

Что за странный запах?

He told a funny story.

Он рассказал смешную историю.

That’s one funny boy.

Какой забавный паренёк.

He’s a very funny guy.

Он очень весёлый /смешной, забавный, чудной/.

He told a very funny joke.

Он рассказал очень смешной анекдот.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Oh, very funny, John, ha ha.

She’s so funny. She cracks me up.

The movie is only borderline funny.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
funnies — комиксы
unfunny — несмешной, неостроумный
funnily — забавно, смешно, странно

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): funnier
прев. степ. (superlative): funniest

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Азербайджанский
Албанский
Арабский
Армянский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Гаитянский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Корейский
Курдский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский, Молдавский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тагальский
Тамильский
Турецкий
Украинский
Урду
Фарерский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский

1
funny

Ⅰ

funny [ˊfʌnɪ]

1) заба́вный, смешно́й; смехотво́рный; поте́шный

2.

n pl разг.

страни́чка ю́мора в газе́те

Ⅱ

двухвёсельная ло́дка, я́лик

Англо-русский словарь Мюллера > funny
2
funny

Funny how you an’ him string along together. — Странно, что вы с ним всегда вместе.
I came over so funny. — Мне стало так странно
You see I’ve been leading a sort of a funny life. — Видите ли, я живу довольно нелепой жизнью.

English-Russian phrases dictionary > funny
3
funny

Персональный Сократ > funny
4
funny

I
[ʹfʌnı]

двухвесельная лодка; ялик

II

1. [ʹfʌnı]

1. смешной, забавный; потешный

funny story — анекдот, смешная история

it’s not funny at all — это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет

2. 1) странный, непонятный

funny temper [way to behave] — странный характер [-ое поведение]

funny thing — нечто непонятное /странное/

to feel /to go all/ funny — а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание

she went slightly funny after his loss — после его гибели она немного тронулась /стала несколько чудной/

3.

подозрительный, нечистый

funny business — нечистое дело; обман, мошенничество; подлость

there’s smth. funny about it — здесь что-то не так, здесь дело нечисто

don’t try anything funny while my back is turned — ≅ не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной

don’t get funny with me! — ≅ не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне!

funny enough — как ни странно, как ни удивительно

what a funny book! — Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? — какая смешная книга! — Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?

НБАРС > funny
5
funny

1)

2)

Funny, I thought he’d left — Странно, я подумала, что он уже ушел

Funny, it was here just now — Странно, это только что было здесь

There’s something funny about the telephone. It won’t work this morning — Сегодня с телефоном творится что-то непонятное. Он не работает

3)

4)

5)

6)

The new dictionary of modern spoken language > funny
6
funny

[̈ɪˈfʌnɪ]

funny разг. странный; funny business подозрительное, не совсем чистое дело; to feel funny неважно себя чувствовать funny двухвесельная лодка, ялик funny забавный, смешной; смехотворный; потешный funny pl амер. разг. страничка юмора в газете funny разг. странный; funny business подозрительное, не совсем чистое дело; to feel funny неважно себя чувствовать funny разг. странный; funny business подозрительное, не совсем чистое дело; to feel funny неважно себя чувствовать funny farm амер. разг. (загородная) больница для наркоманов funny house амер. разг. лечебница для наркоманов funny house амер. разг. психиатрическая больница

English-Russian short dictionary > funny
7
funny

1. n двухвесельная лодка; ялик

2. a смешной, забавный; потешный

3. a странный, непонятный

4. a эвф. тронувшийся, чудной

5. a разг. подозрительный, нечистый

funny business — нечистое дело; обман, мошенничество; подлость

Синонимический ряд:

1. amusing (adj.) absurd; amusing; capricious; comic; comical; diverting; droll; entertaining; farcical; gelastic; hilarious; jocular; laughable; laughing; ludicrous; ridiculous; risible; whimsical; zany

2. odd (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; freakish; idiosyncratic; odd; peculiar; quaint; queer; quirky; singular; strange; suspicious; unusual; weird

3. witty (adj.) facetious; humorous; jesting; witty

Антонимический ряд:

dismal; dull; grave; lamentable; lugubrious; melancholy; mournful; normal; sad; serious; sober

English-Russian base dictionary > funny
8
funny

смешной
имя прилагательное:

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > funny
9
funny

̈ɪˈfʌnɪ двухвесельная лодка;
ялик раздел комиксов (в газете) газета, в основном состоящая из комиксов смешной, забавный;
потешный — * story анекдот, смешная историяы — it’s not * at all это совсем не смешно;
ничего смешного в этом нет странный, непонятный — * temper странный характер — * thing нечто непонятное — to feel * чувствовать непривычное возбуждение;
чувствовать недомогание — she felt a bit * ей немного нездоровилось (эвфмеизм) тронувшийся, чудной — she went slightly * after his loss после его гибели она немного тронулась (разговорное) подозрительный, нечистый — * business нечистое дело;
обман, мошенничество;
подлость — there’s smth. * about it здесь что-то не так, здесь дело нечисто — don’t try anything * while my back is turned не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной — don’t get * with me! не позволяй себе вольностей!;
не лезь ко мне! > * enough как ни странно, как ни удивительно > * as a crutch! (американизм) ничего смешного!;
хороши шутки! > * ha-ha смешной в смысле забавный > * peculiаr смешной в смысле странный > what a * book! — Do you mean * ha-ha or * peculiar? какая смешная книга! — Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?
~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать
funny двухвесельная лодка, ялик ~ забавный, смешной;
смехотворный;
потешный ~ pl амер. разг. страничка юмора в газете ~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать
~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать
~ farm амер. разг. (загородная) больница для наркоманов
~ house амер. разг. лечебница для наркоманов ~ house амер. разг. психиатрическая больница

Большой англо-русский и русско-английский словарь > funny
10
funny

[‘fʌnɪ]

adj

смешной, забавный, смехотворный, потешный, странный, непонятный, комический, курьёзный

There is nothing funny about it. — В этом нет ничего смешного.

The kitten was funny in its attempt to catch its tail. — Котенок очень забавно пытался поймать себя за хвост

— funny man

— funny face
— funny child

English-Russian combinatory dictionary > funny
11
funny

[‘fʌnɪ]

adj

1) забавный, смешной

2) чудной; странный

2000 самых употребительных английских слов > funny
12
funny

I [‘fʌnɪ]
1.

прил.

1) забавный, смешной; смехотворный; комический, курьёзный, потешный

Syn:

There’s something funny about that affair. — Во всем этом есть что-то странное.

Syn:

2.

; обычно

мн.

;

амер.

;

разг.

страничка юмора в газете; комиксы

II [‘fʌnɪ]

сущ.

двухвёсельная лодка, ялик

Англо-русский современный словарь > funny
13
funny

I

1) забавный, смешной; смехотворный; потешный

2)

collocation

странный; funny business подозрительное, не совсем чистое дело; to feel funny неважно себя чувствовать

Syn:

humorous

страничка юмора в газете

II

noun

двухвесельная лодка, ялик

* * *

(a) забавный; курьезный; смешной

* * *

смешной, забавный; странный

* * *

[fun·ny || ‘fʌnɪ]
двухвесельная лодка, ялик; страничка юмора в газете, анекдот
смешной, забавный, потешный, смехотворный, странный

* * *

забавен

забавный

изумителен

изумительный

лестен

лестный

отраден

отрадный

потешен

потешный

смехотворный

смешной

смешон

странен

странный

удивителен

удивительный

чудной

ялик

* * *

I
1. прил.
1) забавный, смешной; смехотворный
2) разг. странный (about)
2. сущ.; мн.; амер.; разг.
страничка юмора в газете
II
сущ.
двухвесельная лодка

Новый англо-русский словарь > funny
14
funny

The Americanisms. English-Russian dictionary. > funny
15
funny

Large English-Russian phrasebook > funny
16
funny I

Большой англо-русский и русско-английский словарь > funny I
17
funny II

Большой англо-русский и русско-английский словарь > funny II
18
funny

[‘fʌnɪ]

1) Общая лексика: в основном состоящая из комиксов, газета, двухвесельная лодка, забавный, занятный, карикатурный, комический, комичный, непонятный, потешный, прикольно, смехотворный, смешной, странный, чудной, ялик, раздел комиксов , юморной , нескучный, остроумный, курьёзный

Универсальный англо-русский словарь > funny
19
funny ha-ha

Универсальный англо-русский словарь > funny ha-ha
20
funny

[`fʌnɪ]

забавный, смешной; смехотворный; комический, курьезный, потешный

странный

страничка юмора в газете; комиксы

двухвесельная лодка, ялик

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > funny

Страницы

См. также в других словарях:

funny ha-ha — (informal) Funny meaning ‘amusing’, as opposed to funny peculiar meaning ‘queer or odd’ • • • Main Entry: ↑funny * * * ˌfunny ha ˈha idiom (informal) used to show that ‘funny’ is being used with the meaning of ‘amusing’ Main en … Useful english dictionary
funny — humorous, 1756, from FUN (Cf. fun) + Y (Cf. y) (2). Meaning strange, odd is 1806, said to be originally U.S. Southern. The two senses of the word led to the retort question funny ha ha or funny peculiar, which is attested from 1916. Related:… … Etymology dictionary
funny — is used in two primary meanings: (1) amusing, comical (as in a funny joke), (2) strange, hard to explain (as in a funny look). Since the 1930s, as first recorded in a novel by Ian Hay, the first meaning has come to be called funny ha ha and the… … Modern English usage
funny — [fun′ē] adj. funnier, funniest [see FUN & Y2] 1. causing laughter; laughable; amusing; humorous 2. Informal a) out of the ordinary; strange; queer ☆ b) deceptive or tricky … English World dictionary
Funny — Fun ny, a. [Compar. {Funnier}; superl. {Funniest}.] [From {Fun}.] Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter. [1913 Webster] {Funny bone}. See {crazy bone}, under {Crazy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
funny — [adj1] comical, humorous absurd, amusing, antic, blithe, capricious, clever, diverting, droll, entertaining, facetious, farcical, for grins*, gas*, gay, gelastic, good humored, hilarious, humdinger, hysterical, jocose, jocular, joking, jolly,… … New thesaurus
Funny — Fun ny, n.; pl. {Funnies}. A clinkerbuit, narrow boat for sculling. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Funny — (von englisch = lustig, gewöhnlich verwendet in der Mehrzahl Funnys) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick Elemente und Gags aufweisen können. Viele Werke von Zeichnern der École… … Deutsch Wikipedia
funny — index jocular, ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funny ha-ha — adjective humorous … Usage of the words and phrases in modern English
funny — *laughable, risible, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical, droll Analogous words: humorous, *witty, jocose, jocular, facetious: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE): grotesque, bizarre, *fantastic, antic Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms

Источник

Also found in: Thesaurus, Medical, Financial, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.

fun·ny

(fŭn′ē)

adj. fun·ni·er, fun·ni·est

a. Causing laughter or amusement: a funny cartoon.

b. Making or given to making amusing jokes or witticisms: a colleague who is very funny.

c. Appropriate as the subject of a joke; deserving of a joke. Used in negative sentences to express disapproval or to emphasize the seriousness of something: There is nothing funny about getting the flu.

a. Difficult to account for; unusual or odd: I had a funny feeling that she would call.

b. Suspiciously odd: It’s funny how I seem to lose something every time he comes around.

3. Counterfeit or fraudulent: tried to pass off funny money as legitimate.

4. Informal Somewhat ill, painful, or abnormal: I felt funny after eating those clams.«a mole on his arm that has started to go funny» (Ann Cummins).

5. Informal

a. Offensively forward or disrespectful: She told him off after he started to get funny.

b. Contrary to one’s demands or expectations: Don’t let the prisoners do anything funny.

n. pl. fun·nies Informal

1. A joke; a witticism: «He laughed because he did not know I was not making a funny» (Jonathan Safran Foer).

2. funnies

a. Comic strips.

b. The section of a newspaper containing comic strips.

fun′ni·ly adv.

fun′ni·ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

funny

(ˈfʌnɪ)

adj, -nier or -niest

1. causing amusement or laughter; humorous; comical

2. peculiar; odd

3. suspicious or dubious (esp in the phrase funny business)

4. informal faint or ill: to feel funny.

n, pl -nies

informal a joke or witticism

ˈfunnily adv

ˈfunniness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

fun•ny

(ˈfʌn i)

adj. -ni•er, -ni•est, adj.

1. providing fun; amusing; comical: a funny joke.

2. attempting to amuse; facetious.

3. warranting suspicion; underhanded; deceitful: There was something funny about those extra charges.

4. Informal. insolent; impertinent: Don’t get funny with me, mister.

5. curious; strange; peculiar; odd: Her speech has a funny twang.

6. Informal. a funny remark or story; joke: to make a funny.

7. funnies,

a. comic strips.

b. Also called funny paper. the section of a newspaper reserved for comic strips, word games, etc.

adv.

8. Informal. peculiarly.

[1750–60]

fun′ni•ly, adv.

fun′ni•ness, n.

comic

– comical – funny

1. ‘comical’

When people or things seem amusing or absurd, you can describe them as comical.

There is something slightly comical about him.

2. ‘comic’

Comic is used to describe things that are intended to make you laugh.

He is a great comic actor.

The novel is both comic and tragic.

Be Careful!
Don’t use ‘comical’ to describe things that are intended to make you laugh. Don’t say, for example, ‘He is a great comical actor‘.

3. ‘funny’

The word that you usually use to describe someone or something that makes you laugh is funny.

Let me tell you a funny story.

Farid was smart and good-looking, and he could be funny when he wanted to.

fun

– funny

1. ‘fun’

If something is fun, it is pleasant, enjoyable, and not serious.

It’s fun working for him.

If you have fun, you enjoy yourself.

We had great fun at the party.

She wanted a bit more fun out of life.

Be Careful!
Fun is an uncountable noun. Don’t say that someone ‘has funs‘ or ‘has a great fun‘.

If you want to say that something is very enjoyable, you can say that it is great fun or a lot of fun.

The game was great fun.

In conversation and informal writing, you can use fun as an adjective. Don’t use fun in this way in formal writing.

It was a fun evening.

She’s a really fun person to be around.

2. ‘funny’

If something is funny, it is amusing and makes you smile or laugh.

She told funny stories.

Wayne could be very funny when he wanted to.

You can also say that something is funny when it is strange, surprising, or puzzling.

The funny thing is, we went to Arthur’s house just yesterday.

Have you noticed anything funny about this plane?

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun	1.	funny — an account of an amusing incident (usually with a punch line); «she told a funny story»; «she made a funny» funny remark, funny story, good story gag, jape, jest, joke, laugh — a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter; «he told a very funny joke»; «he knows a million gags»; «thanks for the laugh»; «he laughed unpleasantly at his own jest»; «even a schoolboy’s jape is supposed to have some ascertainable point»
Adj.	1.	funny — arousing or provoking laughter; «an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls»; «an amusing fellow»; «a comic hat»; «a comical look of surprise»; «funny stories that made everybody laugh»; «a very funny writer»; «it would have been laughable if it hadn’t hurt so much»; «a mirthful experience»; «risible courtroom antics» comic, comical, risible, amusing, laughable, mirthful humorous, humourous — full of or characterized by humor; «humorous stories»; «humorous cartoons»; «in a humorous vein»
	2.	funny — beyond or deviating from the usual or expected; «a curious hybrid accent»; «her speech has a funny twang»; «they have some funny ideas about war»; «had an odd name»; «the peculiar aromatic odor of cloves»; «something definitely queer about this town»; «what a rum fellow»; «singular behavior» peculiar, queer, rum, rummy, curious, singular, odd strange, unusual — being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird; «a strange exaltation that was indefinable»; «a strange fantastical mind»; «what a strange sense of humor she has»
	3.	funny — not as expected; «there was something fishy about the accident»; «up to some funny business»; «some definitely queer goings-on»; «a shady deal»; «her motives were suspect»; «suspicious behavior» suspect, suspicious, fishy, shady colloquialism — a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech questionable — subject to question; «questionable motives»; «a questionable reputation»; «a fire of questionable origin»
	4.	funny — experiencing odd bodily sensations; «told the doctor about the funny sensations in her chest» ill, sick — affected by an impairment of normal physical or mental function; «ill from the monotony of his suffering»

funny

adjective

1. humorous, amusing, comical, entertaining, killing (informal), rich, comic, silly, ridiculous, diverting, absurd, jolly, witty, hilarious, ludicrous, laughable, farcical, slapstick, riotous, droll, risible, facetious, jocular, side-splitting, waggish, jocose I’ll tell you a funny story.
humorous serious, grave, stern, sober, melancholy, solemn, humourless, unfunny

2. comic, comical, a scream, a card (informal), a caution (informal) He could be funny when he wanted to be.

3. peculiar, odd, strange, unusual, remarkable, bizarre, puzzling, curious, weird, mysterious, suspicious, dubious, queer, rum (Brit. slang), quirky, perplexing There’s something funny about him.

4. ill, poorly (informal), queasy, sick, odd, crook (Austral. & N.Z. informal), ailing, queer, unhealthy, seedy (informal), unwell, out of sorts (informal), off-colour (informal), under the weather (informal) My head ached and my stomach felt funny.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

funny

adjective

3. Intended to excite laughter or amusement:

4. Agreeably curious, especially in an old-fashioned or unusual way:

5. Causing puzzlement; perplexing:

noun

Informal. Words or actions intended to excite laughter or amusement:

Informal: gag.

Translations

divnýlegračnízábavný

underligmorsomsjov

naljakas

kummallinenhuvittavakoominenoutovitsi

neobičansmiješan

vicces

fyndinn, skemmtilegurskrÿtinn

変な面白いおもしろい

괴상한우스운이상한

caraghios

nenavadensmešenzabaven

roligskojigkomiskkonstiglustig

แปลกประหลาดตลก

buồn cườikỳ lạ

funny

[ˈfʌnɪ]

A. ADJ (funnier (compar) (funniest (superl)))

1. (= amusing) [person, joke, film, story] → gracioso
you look so funny in that costume → tienes una pinta graciosísima con ese disfraz
it was so funny, I just couldn’t stop laughing → era tan gracioso que no podía dejar de reírme
he’s trying to be funny → quiere hacerse el gracioso
that’s not funny → eso no tiene gracia

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

funny

adj (+er)

(inf: = suspicious) funny business or tricks → faule Sachen pl → or Tricks pl (inf); there’s something funny going on here → hier ist doch was faul (inf); don’t try anything funny → keine faulen Tricks! (inf)

funny

funny cigarette

n (inf) → Joint m (inf)

funny handshake

n (inf) besonderer, von Freimaurern verwendeter Händedruck

funny man

n (inf: = comedian) → Komiker m

funny money

n → ein Wahnsinnsgeld nt (inf)

funny paper

n (US) → Witzseiten pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

funny

[ˈfʌnɪ]

1. adj (-ier (comp) (-iest (superl)))

b. (strange) → strano/a, bizzarro/a
this tastes funny → ha uno strano sapore
a funny feeling came over me → mi sono sentito strano
the funny thing about it is that … → la cosa strana è che…
there’s some funny business going on here (fam) → qui c’è qualcosa di losco

2. n the funnies (Am) (fam) → i fumetti

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

fun

(fan) noun

enjoyment; a good time. They had a lot of fun at the party; Isn’t this fun!

ˈfunny adjective

1. amusing; making one laugh. a funny story.

2. strange; peculiar. I heard a funny noise.

ˈfunnily adverbfun and games

activities that are good fun. But I have to warn you, this job is not all fun and games!

for fun

as a joke; for amusement. The children threw stones for fun.

in fun

as a joke; not seriously. I said it in fun.

make fun of

to laugh at (someone, usually unkindly). They made fun of her.

funnily,

funny

etc see fun

funny

→ غَرِيب, مُضْحِك divný, legrační sjov, underlig komisch, witzig αστείος, παράξενος extraño, gracioso, raro huvittava, kummallinen drôle, étrange neobičan, smiješan divertente, strano 変な, 面白い 괴상한, 우스운 grappig, vreemd morsom, rar dziwny, zabawny engraçado, estranho забавный, смешной konstig, rolig แปลกประหลาด, ตลก garip, komik buồn cười, kỳ lạ 奇怪的, 好笑的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

There’s a funny smell

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

funny

adj (fam o vulg, unusual) extraño, raro; adv de una manera extraña or rara; She walks funny..Camina de una manera extraña (rara).

Источник

Difference between fun and funny is not much thought of as when fun and funny are considered as two words that have the same meaning. Consequently, fun and funny are often confused due to the appearing similarity between the two words. The word funny is used in the sense of ‘hilarious’ or ‘humourous’. On the other hand, the word fun is used in the sense of ‘enjoyment’. This is the main difference between the two words. A man appearing on the platform of a circus with a peculiar dress and make-up is funny in appearance. He is called a funny person. He is otherwise called a clown. Sometimes we look at funny pictures too. Pictures appear funny, if something unusual or hilarious is found in them. Anything funny kindles laughter in us. On the other hand, fun need not kindle laughter in us. This is also an important difference between the two words.

What does Fun mean?

The word fun is used in the sense of enjoyment. Observe the two sentences given below.

He had a lot of fun during the festival.

The boys had a lot of fun.

In both the sentences, you can see that the word fun is used in the sense of enjoyment. Hence, the meaning of the first sentence would be ‘he had a lot of enjoyment during the festival.’ In the same way, the meaning of the second sentence would be ‘the boys had a lot of enjoyment’.

On the other hand, the word fun sometimes has the figurative meaning of ‘sexual enjoyment’ as in the sentence ‘they had fun in the night’. In this sentence, the word fun has a special meaning of ‘sexual enjoyment’. This kind of meaning is called as suggested meaning. It is important to know that fun often results in pleasure and excitement.

What does Funny mean?

The word funny is used in the sense of hilarious or humourous. In fact, the word funny might have arisen from the word fun, but the word funny altogether has a different meaning as explained above. On the other hand, ‘being funny’ results in laughter and smile. Anything funny around us induces laughter in our hearts and minds. We cannot help laughing louder when we see something funny.

On the Internet, you will find a lot of funny pictures and funny videos. A funny video of a two cats fighting with each other or two cats engaged in doing tricks is often seen on the Internet. Such funny videos and funny pictures have become a sort of hobby for the people to collect and exhibit on their blogs or websites.

As the Oxford English dictionary says, funny is also used in the sense of ‘difficult to explain or understand; strange or curious.’ Look at the following example.

I have a funny feeling about going there.

Here funny feeling means strange feeling not humourous or hilarious. So, you have to pay attention to the context in which funny is used to know the exact meaning of the word.

What is the difference between Fun and Funny?

• The word funny is used in the sense of ‘hilarious’ or ‘humourous’.

• On the other hand, the word fun is used in the sense of ‘enjoyment’.

• The word fun sometimes has the figurative meaning of ‘sexual enjoyment’ depending on the context.

• Funny is also sometimes used in the sense of ‘difficult to explain or understand; strange or curious.’

• Fun often results in pleasure and excitement.

• On the other hand, ‘being funny’ results in laughter and smile.

• Anything funny kindles laughter in us. On the other hand, fun need not kindle laughter in us.

These are the important differences between the two words, namely, fun and funny.

Источник

funny — перевод на русский

/ˈfʌni/

It’s very funny to see him go away like an idiot.

Было смешно наблюдать за ним.

I mean, you make jokes about your body, and they’re pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.

Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.

This isn’t funny, Valerie.

Это не смешно, Валери.

Oh, you think you’re funny, don’t you?

О, ты думаешь, что это смешно, не так ли ?

That’s not a funny joke.

Это не смешно.

Показать ещё примеры для «смешно»…

You talk very funny.

Ты так забавно говоришь.

Oh. That’s so funny.

Так забавно.

That’s so funny.

Так забавно.

That’s so funny, but we’re not a couple.

Так забавно, но мы не пара.

Mrs. Chan, it is so funny that I very coincidentally ran into you, because I, um…

Миссис Чен, так забавно, что я абсолютно случайно вас встретила, потому что я…

Показать ещё примеры для «забавно»…

And his leg looks kind of funny.

И его нога выглядит так странно.

— You smell funny.

— От тебя пахнет странно.

It’s funny she would arrive here sick.

Странно, что она приехала и сразу заболела.

That’s very funny.

Вы знаете, так странно…

Funny catching Gatewood outside of town that way.

Странно, что мы нигде их до этого не встретили.

Показать ещё примеры для «странно»…

It’s really funny.

Это очень весело.

It’d be funny if you saw me turn up with a new contract.

Было бы весело, если бы вы увидели меня с новым контрактом.

That’s funny …

Весело …

Would be funny, though, if they arrested me for taking it.

Хотя, будет весело, если они арестуют меня за то, что я её взял.

It’s sort of funny, isn’t it? What?

— Весело, правда?

Показать ещё примеры для «весело»…

— You’re funny.

Зря смеешься.

Well, what’s so blasted funny about it?

Над чем ты смеёшься?

What’s so funny?

Чего смеёшься?

What’s so funny? Nothing.

— Почему ты смеёшься?

Показать ещё примеры для «смеёшься»…

Don’t be so funny!

Ой, хватит шутить!

Don’t be funny. I asked you a question.

— Не пытайся шутить, я задал вопрос.

— You don’t have to get funny.

На бермудских островах? — Тебе не обязательно шутить.

Don’t try to be funny.

Не надо шутить!

Don’t try to be funny.

Перестаньте шутить.

Показать ещё примеры для «шутить»…

Funny you didn’t recognize this Pedro Dominguez.

Интересно, что вы не узнали этого Педро Домингеза.

— Hmm, that’s funny.

— Интересно.

Maybe it’s on the wrong train. Very funny, Ms. Klotch.

возможно они остались в другом поезде очень интересно, мисс Клотч

Well, that’s funny… we’ve had several reports.

Хм, интересно… у нас есть несколько вызовов.

I thought there was something funny going on.

— Интересно…

Показать ещё примеры для «интересно»…

Hey, that’s not funny!

Ничего не понимаю, что это за шутки?

All you have to do is open up with a joke, a funny story.

Вам нужно начать с шутки, с забавной истории.

Very simple. Open with a funny story, then hit ’em for money.

Начать с шутки, а закончить сбором денег.

Now, remember we come to the statue, no funny business.

Теперь помните, мы подходим к статуе, с ней шутки плохи.

Haha, aren’t you funny.

Ну извини, это шутки…

Показать ещё примеры для «шутки»…

Oh, that’s very funny, honey.

Смех да и только.

Is it funny or sad?

Смех и грех.

You know what’s funny?

Смех знаешь в чем?

I don’t think that’s funny.

[смех]

You’re right, all this is not funny.

Вы правы, когда что-то больше не вызывает смех…

Показать ещё примеры для «смех»…

Oh, how funny.

О, как чудно’.

That’s real funny.

Чудно.

Yeah, she is acting a little funny. She’s blowing bubbles and hopping up and down.

ƒа, она ведет себ€ немного чудно… ќна жует жвачку и скачет перед зеркалом.

Isn’t it funny how things happen?

Правда, чудно все получается?

Показать ещё примеры для «чудно»…

Отправить комментарий

Источник

Top Definitions
Synonyms
Quiz
Related Content
More About Funny
Examples
British
Idioms And Phrases

This shows grade level based on the word’s complexity.

adjective, fun·ni·er, fun·ni·est.

providing fun; causing amusement or laughter; amusing; comical: a funny remark;a funny person.

attempting to amuse; facetious: Did you really mean that or were you just being funny?

warranting suspicion; deceitful; underhanded: We thought there was something funny about those extra charges.

noun, plural fun·nies.

Informal. a funny remark or story; a joke: to make a funny.

funnies,

comic strips.
Also called funny paper . the section of a newspaper reserved for comic strips, word games, etc.

QUIZ

CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?

There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?

Which sentence is correct?

Origin of funny

First recorded in 1730–40; fun + -y¹

synonym study for funny

1. Funny, laughable, ludicrous refer to that which excites laughter. Funny and laughable are both applied to that which provokes laughter or deserves to be laughed at; funny is a colloquial term loosely applied and in popular use is commonly interchangeable with the other terms: a funny story, scene, joke; a laughable incident, mistake. That which is ludicrous excites laughter by its incongruity and foolish absurdity: The monkey’s attempts to imitate the woman were ludicrous.

OTHER WORDS FROM funny

fun·ni·ly, adverbfun·ni·ness, nounun·fun·ni·ly, adverbun·fun·ni·ness, noun

Words nearby funny

funnel cap, funnel cloud, funnelform, funnel-web, funnies, funny, funny bone, funny book, funny business, funny farm, funnyman

Other definitions for funny (2 of 2)

noun, plural fun·nies.

a shell or light skiff rowed by one person with sculls.

Origin of funny

First recorded in 1780–90; perhaps jocular use of funny¹

MORE ABOUT FUNNY

What is a basic definition of funny?

Funny describes something that causes fun, especially laughter. Funny can describe someone who is trying to amuse others. It can also describe someone or something that is suspicious or odd. Funny has a few other senses as an adjective and a noun.

Funny describes something that is amusing and causes people to laugh. Something that amuses people without causing laughter is usually said to be fun rather than funny. For example, a roller coaster would be called fun, while a knock-knock joke would be called funny. If something is not funny, it is unfunny.

Real-life examples: Many people consider clowns, jokes, comedies, pranks, and Internet memes to be funny. These things cause most people to laugh.

Used in a sentence: The comedian knew a lot of funny jokes.

Funny also describes someone who is trying to get others to laugh or is trying to amuse them. This sense of funny is a synonym of facetious.

Used in a sentence: Joan took the comment as an insult even though Luke was just trying to be funny.

Funny also describes someone or something that is suspicious or underhanded. You might use this sense when you think something dishonest is going on. The phrase funny business is used in this sense to refer to criminal or unethical activity.

Real-life examples: Rigged carnival games, overly friendly salespeople, and deals that seem too good to be true often cause people to think something funny is going on.

Used in a sentence: We think something funny is going on at that store on the corner that is never open.

Funny can also describe something that is strange, odd, or curious.

Real-life examples: If your leg falls asleep, you will probably walk funny. Two tomatoes that grow together to make one tomato might have a funny shape.

Used in a sentence: I think the speakers might be broken because the music sounds funny.

Where does funny come from?

The first records of funny come from the 1750s. It comes from a combination of the word fun, meaning “enjoyment or amusement,” and the suffix -y, which means “characterized by” or “bringing about.”

Did you know … ?

How is funny used in real life?

Funny is a very common word with several different meanings. It is most often used to mean something or someone that makes people laugh.

Meet the Parents is such a funny movie

— Deligracy (@Deligracy) November 12, 2019

Ooooh something funny is happening to my mentions. And I mean funny weird and not funny ha ha!

— Maria Duffy (@mduffywriter) April 19, 2011

Been wondering why my apple juice tastes funny. I just noticed the bottle says, «with grape»…..oh.

— cat (@catrific) December 6, 2014

Try using funny!

If something is funny, it will most likely cause you to:

A. cry
B. laugh
C. scream
D. think

Words related to funny

absurd, amusing, droll, entertaining, hilarious, ludicrous, playful, ridiculous, silly, whimsical, bizarre, curious, mysterious, strange, unusual, weird, antic, jolly, killing, rich

How to use funny in a sentence

The hashtag itself also has to be memorable, funny or otherwise worth sharing.
Maybe there are a few poems or funny stories written by the contributors.
Given how ubiquitous Uber and other ride-sharing services have become, it’s funny to think they weren’t even around ten years ago.
In quarantine, though, his show has become something to see most nights, even when it’s not particularly funny.

As you might expect, the Sense also comes equipped with an ECG sensor that can help monitor your heart rhythm if you feel like something funny is going on.
Not only had the iconic comedian sexually assaulted many, many women, Maher argued, “I never thought he was funny.”
The taste of metal cutlery after years of plastic can also taste funny.
But as is her way, Kaling defended why the episode was not only funny, but necessary.
He was funny and self-effacing, though prone to fits of anger.
Pryor was famous for being funny, even as his life was far from funny.
May looked along at the dimpled grace, And then at the saint-like, fair old face, “How funny!”
We were speaking of the faculty of mimicry, and he told me such a funny little anecdote about Chopin.
He looked up, half shutting his one funny eye, and cocking one ear up, and letting the other droop down.
I am an easiful old pagan, and I am not angry with you at all—you funny, little champion of the Most High.
He walked first to one side, and then the other, rooting in the dirt with his funny, rubbery nose.

British Dictionary definitions for funny

adjective -nier or -niest

causing amusement or laughter; humorous; comical

peculiar; odd

suspicious or dubious (esp in the phrase funny business)

informal faint or illto feel funny

noun plural -nies

informal a joke or witticism

Derived forms of funny

funnily, adverbfunniness, noun

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Other Idioms and Phrases with funny

In addition to the idioms beginning with funny

funny bone
funny business
funny money

Источник

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Inflections of ‘funny‘ (adj):

funnier: adj comparative

funniest: adj superlative

Inflections of ‘funny‘ (n): npl: funnies

fun•ny¹ /ˈfʌni/USA pronunciation
adj., -ni•er, -ni•est, n., pl. -nies, adv.
adj.

provoking laughter; amusing;
comical:a funny movie.
ill;
slightly sick:He felt funny so he sat down for a moment.
arousing suspicion;
underhanded;
deceitful:There was something funny about those extra charges.
strange;
peculiar;
odd:The car is making a funny noise.

n. [countable]

Journalism funnies, [plural] comic strips or the section of a newspaper containing them.

adv.

[Informal.]oddly;
strangely;
peculiarly:a stranger who talked funny.

fun•ni•ly /ˈfʌnəli/USA pronunciation adv.
fun•ni•ness, n. [uncountable]

fun•ny¹
(fun′ē),USA pronunciation adj., -ni•er, -ni•est, n., pl. -nies.
adj.

providing fun;
causing amusement or laughter;
amusing;
comical:a funny remark; a funny person.
attempting to amuse;
facetious:Did you really mean that or were you just being funny?
warranting suspicion;
deceitful;
underhanded:We thought there was something funny about those extra charges.
Informal Termsinsolent;
impertinent:Don’t get funny with me, young man!
curious;
strange;
peculiar;
odd:Her speech has a funny twang.

[Informal.]a funny remark or story;
a joke:to make a funny.
Journalism funnies:
- comic strips.
- Also called funny paper. the section of a newspaper reserved for comic strips, word games, etc.

fun + —y¹ 1750–60

fun′ni•ly, adv.
fun′ni•ness, n.

1.See corresponding entry in Unabridged diverting, comic, farcical, ridiculous, droll, witty, facetious, humorous.
Funny, laughable, ludicrous refer to that which excites laughter.
Funny and laughable are both applied to that which provokes laughter or deserves to be laughed at; funny is a colloquial term loosely applied and in popular use is commonly interchangeable with the other terms:a funny story, scene, joke; a laughable incident, mistake.That which is ludicrous excites laughter by its incongruity and foolish absurdity:The monkey’s attempts to imitate the woman were ludicrous.

fun•ny²
(fun′ē),USA pronunciation n., pl. -nies.

Nautical, Naval Terms, Sporta shell or light skiff rowed by one person with sculls.

perh. jocular use of funny¹ 1790–1800

funny /ˈfʌnɪ/ adj ( -nier, -niest)

causing amusement or laughter; humorous; comical
peculiar; odd
suspicious or dubious (esp in the phrase funny business)
informal faint or ill

n ( pl -nies)

informal a joke or witticism

ˈfunnily adv ˈfunniness n

‘funny‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Источник

It was so funny, «Charlie went on — everything was _funny_ with Charlie —» to see it rise up like a ❋ George MacDonald (1864)

Time for a comprehensive review of what they call the funny shirt tradition of APEC summit. ❋ Unknown (2006)

Ken is not what you call a funny person but he was laughing. ❋ Miss-k2 (2004)

Schwarzenegger spoke to The Associated Press before unveiling details of what he calls a funny, action-packed, crime-fighting fantasy at the MipTV television business conference in the Riviera resort of Cannes. ❋ Jamey Keaten (2011)

Currently, Shlesinger plays host on what she describes as a funny news show she created for the Web about two years ago called The Weakly News. ❋ Unknown (2010)

This may be etymologically equivalent to the English word funny, a kind of small boat. ❋ Antonio De Morga (1597)

Also ‘funny‘, is that karma thing about going around and coming around. ❋ Unknown (2010)

Whats kind of funny, is that MyNextCustomer will be quite useful for both SEOs and Social Media consultants, both of whom will find plenty of work in 2010, and beyond. ❋ Unknown (2009)

What’s kind of funny is that between editions of the $600 a Month book the author had also published a different newer version that had increased the cost called Choose Mexico: Live Well on $800 a Month. ❋ Unknown (2006)

[That’s funny]. ❋ Mr Irrelevant (2016)

«[Haha], [Tyler] [you’re so funny]» ❋ BlakeBox (2020)

Dude, John just [smacked] his head on the car door! It was as [funny as] the time Lisa got [bitten] by her pet goat! ❋ Karet Stik (2007)

That was funny.
There’s [something funny] about this. ❋ Sunny Dancer (2015)

To [burst] into [shit] funny ❋ Shit Pins (2016)

Stereotype [matchmaker]: «hey hey, I hear you and Alexa have a thing, wink wink, [nudge nudge].»
Shy friend: «Haha, [nice try]. She is pretty funny tho» ❋ Super Woman (2013)

Dude, John just [smacked] his [head on] the car door! [It was funny] as hell! ❋ Karet Stik (2007)

I [looked up] ‘aereilly’ on [urbandictionary] today. It sure [earned] its ‘funny‘ tag. ❋ Tropolist (2009)

You [have to] [read this] its [funny as]. ❋ Copycat (2005)

1. person 1: [ouch]
person 2: haha!
2. [that’s funny], i could have sworn there was something [in my pants] ❋ Ken (2003)

Источник