What word means forever

- навсегда, навечно, навеки

forever and ever — на веки вечные 

- преим. амер. беспрестанно

the little boy is forever asking questions — мальчуган непрерывно задаёт вопросы 
forever and a day — преим. шутл. навеки 
forever and aye — арх. во веки веков 

Мои примеры

My love’s gone forever. 

Моя любимая ушла навсегда.

His name will live forever. 

Его имя будет жить вечно.

Yours forever. One thousand X’s. 

Твой навеки. Целую тысячу раз.

I love you now and I’ll love you forever. 

Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно.

It took forever to find his keys. 

Ему потребовалась уйма времени, чтобы найти ключи.

He’s forever asking silly questions. 

Он вечно задаёт глупые вопросы.

She planted him once and forever. 

Она ушла от него навсегда.

ещё 23 примера свернуть

…it took forever to disentangle the knot…  

After what seemed like forever, I was able to see the doctor.  

Some of the mystique surrounding the presidency has gone forever.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

It put me off forever.

Ёто навсегда отвртатило мен€ от Ћ—ƒ. » мен€ было это ужасное чувство, что там за всем, скрываетс€ что-то ужасное.

I have only one desire, that you disappear forever from my memory.

У меня только одно желание — забыть тебя навсегда.

I’m leaving you forever!

Ухожу навсегда!

— Just forever.

-Всего лишь навсегда.

«GUERCHARD-UNLESS MY MEN ARE RELEASED BY NOON TOMORROW, «YOU’LL BE DISGRACED FOREVER.

«Герчард, если мои люди не будут свободны завтра к полудню, вы будете опозорены навсегда.

Nothing in this world lasts forever.

Ничто не вечно.

If you abandon me now, I will hate you forever.

Если ты откажешь мне сейчас, я буду ненавидеть тебя вечно.

And I will dwell in the house of the Lord forever.

» € буду пребывать в доме √оспода вечно.

I should be forever grateful to him because he taught me how to laugh.

€ должна быть вечно благодарна ему за то, что он научил мен€ сме€тьс€.

If that were true, I’d wait forever.

Окажись это правдой, я бы ждал вечно.

But flowers, you, like, love, ’cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he’s wasting his time?

Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?

You got away with this and that, but you can’t keep it up forever.

От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

But darkness will not reign forever on earth… with its anguish.

Но тьма не всегда будет править на земле… со своим отчаянием.

¶ And the day after forever

Всегда и везде

¶ After forever

Всегда и везде

One last gift before I lose you forever!

Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.

If he ever thought of me at all, he thought of me as gone forever beyond the wall of inside.

Если он и думал обо мне, то как об утраченной навеки.

Say «forever.»

Скажи «навеки.»

And forever my heart will yearn

* И навеки сердце мое затосковало*

And forever my heart will yearn

* И навеки сердце мое затосковало *

I could listen to this man forever.

Я могу слушать этого мужчину всю жизнь.

Sure. They can’t keep a guy like me down forever.

Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь.

I suppose some people would say forever.

Думаю, некоторые сказали бы — всю жизнь.

They must remain storks forever.

Теперь им всю жизнь предстояло быть аистами…

One cannot grieve forever.

Нельзя же всю жизнь горевать.

The lovers were banished to live apart forever.

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.

I just seem to stay in double knocks forever.

Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно.

Also, don’t forget, the one actually to do the bumping off… would forever be in the power of the other two.

Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других.

He was, and in our memory will forever remain, a soldier… a Russian soldier.

Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом!

I’ve come to stay forever.

Я пришла, чтобы остаться навечно.

«Let forever be tonight»? — Is that a date, Gilda?

Пусть сегодня начнётся вечность.

Though it takes forever

Даже если пройдет вечность

You can’t go on mourning forever.

Ты не можешь просидеть в трауре вечность.

That would take forever, sweetie pie.

Тогда это займёт вечность, малышка.

I’ve been ringing forever and nobody comes.

Я звоню целую вечность, а никто не приходит.

It’s possible to live forever in the yabba without money.

В Яббе можно прожить без денег целую вечность.

It’s all right to stay quiet forever.

ћожешь молчать хоть целую вечность.

Turks can keep us pinned down at Anzac forever.

Турки могут удерживать нас здесь целую вечность.

But I can just lay here and talk forever… and you won’t hear a single word… like you don’t even speak English.

А я могу вот так лежать здесь, болтать целую вечность, а ты не услышишь ни единого слова. Словно ты вообще по-английски не разговариваешь.

Naturally, I couldn’t go on forever punching passport officials in the nose… but I found a way, didn’t I?

Я не мог бесконечно квасить носы сотрудникам визовой службы… и нашел другой выход.

You could go on forever, couldn’t you?

Кажется, вы можете продолжать это бесконечно?

Ma’am I’ll be forever grateful.

Мэм. Бесконечно вам благодарен.

Thank you forever and ever for…

Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду.

It’s consciousness may continue for some time, consisting of billions of separate bits of energy, floating forever in space, powerless.

Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.

All I want is your love and the promise that you’ll be with me forever.

Всё, что я хочу, чтобы ты сказала, что любишь меня и никогда не оставишь.

It could be forever, or are you afraid of that?

Может, никогда. Или ты этого боишься?

Get offthe Furies and stay offthe Furies forever.

Убирайтесь из «Фурий» и никогда не возвращайтесь.

— No! — This moment will be lost forever.

— Это же никогда не вернется.

Blossom of snow May you bloom and grow Bloom and grow forever

Снежный цветок, цвети и расти, цвети и не вянь никогда,

Отправить комментарий

• 1 Английский
  • 1.1 forever (наречие)
    • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.1.2 Произношение
    • 1.1.3 Семантические свойства
      • 1.1.3.1 Значение
      • 1.1.3.2 Синонимы
      • 1.1.3.3 Антонимы
      • 1.1.3.4 Гиперонимы
      • 1.1.3.5 Гипонимы
    • 1.1.4 Родственные слова
    • 1.1.5 Этимология
    • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.1.7 Библиография
  • 1.2 forever (существительное)
    • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2.2 Произношение
    • 1.2.3 Семантические свойства
      • 1.2.3.1 Значение
      • 1.2.3.2 Синонимы
      • 1.2.3.3 Антонимы
      • 1.2.3.4 Гиперонимы
      • 1.2.3.5 Гипонимы
    • 1.2.4 Родственные слова
    • 1.2.5 Этимология
    • 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.2.7 Библиография

• 1
  forever
  
  

  1) постоя́нно; беспреста́нно

  2) навсегда́

  Англо-русский словарь Мюллера > forever

• 2
  forever
  
  

  Персональный Сократ > forever

• 3
  forever
  
  

  [fə’revə]
  1.

  ; = for ever

  1) навсегда, навечно

  The old social order has gone forever. — Старый общественный порядок ушёл навсегда.

  Syn:

  2) всегда, вечно

  I will forever be grateful for his considerable input. — Я буду вечно ему благодарен за его значительный вклад.

  3) постоянно; беспрестанно; всё время

  He was forever attempting to arrange deals. — Он непрестанно пытался уладить дела.

  Syn:

  ••

  2.

  сущ.

  вечность, нескончаемо долгий период времени

  It took her forever to find the answer. — Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.

  Англо-русский современный словарь > forever

• 4
  forever
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > forever

• 5
  forever
  
  

  навсегда
  наречие:

  навечно (forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day)

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > forever

• 6
  forever
  
  

  1. [fəʹrevə]

  2. [fəʹrevə]

  1. навсегда, навечно, навеки

  the little boy is forever asking questions — мальчуган непрерывно задаёт вопросы

  forever and a day — шутл. навеки

  3. [fəʹrevə]

  да здравствует!, виват!

  НБАРС > forever

• 7
  forever
  
  

  [fər’evə]

  adv

  навсегда, навеки, навечно

  The old social order was gone forever. — Старым общественным порядкам больше никогда не суждено возродиться

  English-Russian combinatory dictionary > forever

• 8
  forever
  
  

  1. n вечность

  2. adv навсегда, навечно, навеки

  3. adv преим. амер. беспрестанно

  4. int да здравствует!, виват!

  Синонимический ряд:

  1. constantly (adj.) constantly; continually; incessantly; unendingly; unremittingly

  2. until the end of time (adj.) always; eternally; everlastingly; in perpetuity; infinitely; permanently; perpetually; throughout eternity; until the end of time; without end

  3. always (other) always; eternally; ever; evermore; for good; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; perpetually; till doomsday; till the end of time

  4. ceaselessly (other) away; ceaselessly; continuously; endlessly; incessantly

  Антонимический ряд:

  never; sporadically

  English-Russian base dictionary > forever

• 9
  forever
  
  

  [fəˈrevə]

  forever навсегда forever постоянно; беспрестанно

  English-Russian short dictionary > forever

• 10
  forever
  
  

  канц.

  без ограничения срока

  as a bare trustee of the Assets in trust for and on behalf of the Beneficiary, forever … — в качестве опекуна данных активов, в обязанности которого входит держать право собственности и передать его в определенное время, в доверенном владении за и от имени бенефициара, без ограничения срока …

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forever

• 11
  forever
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > forever

• 12
  forever
  
  

  Англо-русский технический словарь > forever

• 13
  forever
  
  

  [fə’revə]

  1) Общая лексика: беспрестанно, вечность, виват!, да здравствует!, навек, навеки, навечно, навсегда, постоянно, по гроб жизни, по гроб, бессрочно

  Универсальный англо-русский словарь > forever

• 14
  forever
  
  

  [fə`revə]

  вечность, нескончаемо долгий период времени

  навсегда, навечно

  всегда, вечно

  постоянно; беспрестанно; все время

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > forever

• 15
  forever
  
  

  adverb

  1) навсегда

  2) постоянно; беспрестанно

  * * *

  * * *

  вечность, нескончаемо долгий период времени

  * * *

  навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно

  * * *

  беспрестанно

  вечность

  навсегда

  никогда-навсегда

  постоянно

  * * *

  1. сущ.
  вечность, нескончаемо долгий период времени
  2. нареч.
  1) навсегда
  2) всегда
  3) постоянно; беспрестанно; все время

  Новый англо-русский словарь > forever

• 16
  forever
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > forever

• 17
  forever
  
  

  беспрестанно

  вечность

  навсегда

  никогда-навсегда

  постоянно

  English-Russian smart dictionary > forever

• 18
  forever
  
  

  English-Russian big medical dictionary > forever

• 19
  forever
  
  

  Dictionary English-Interslavic > forever

• 20
  forever and ever
  
  

  1) вечно, бесконечно, всегда; на веки вечные

  I want John to love me forever and ever. — Я хочу, чтобы Джон любил меня вечно.

  Blessed be the name of the Lord forever and ever. — Да будет благословенно имя Господне во веки веков!

  Англо-русский современный словарь > forever and ever

Adverb

She was convinced that she would live forever.

I’ve been waiting forever for the doctor.

a dog that was forever chasing cars

He’s forever asking silly questions.

Noun

After what seemed like forever, I was able to see the doctor.

It took forever to find his keys.

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘forever.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.