На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
заинтересовать
быть интересно
представлять интерес для
быть интересны
быть интересна
быть интересен
представлять интерес и для
представить интерес для
бы интересно узнать
бы интерес для
вызвать интерес
Предложения
There are a number of products that may be of interest to you.
But remember, not all attractions and museums may be of interest to children.
Но помните, не все достопримечательности и музеи могут заинтересовать и детей.
A new simplified weapon with sufficient characteristics could be of interest to the army and navy.
Новое упрощенное оружие с достаточными характеристиками могло быть интересно армии и флоту.
Try to choose something that will be of interest to the majority of your colleagues.
Старайтесь написать о чем-то, что будет интересно большинству окружающих вас людей.
They would not be of interest to researchers .
В итоге этот процесс не может не интересовать исследователей».
Belarus will no longer be of interest to anyone in a situation where it is necessary to find an understanding with Putin.
Беларусь перестанет кого-либо интересовать в ситуации, когда нужно найти взаимопонимание с Путиным.
To a greater extent may be of interest to young people who prefer activity; cinemas and theaters.
В большей степени может заинтересовать молодых людей, предпочитающих активность; кинотеатры и театры.
In addition, it is unknown exactly how expensive station designed for scientific research may be of interest to the private sector.
Кроме того, пока неизвестно, как именно дорогостоящая станция, предназначенная для научных исследований, может заинтересовать частный сектор.
In particular, we are talking about short forms of content that will definitely be of interest to advertisers.
В частности, речь идет о коротких формах контента, которые определенно заинтересуют рекламодателей.
I hope that my confession will be of interest to somebody and will not die in a basket for crumpled papers.
Надеюсь, что моя исповедь кого-то заинтересует и не умрет в корзине для скомканных бумаг…
Kenya — may be of interest to any traveler.
However, this form of protein may be of interest to bodybuilders and other athletes.
Тем не менее, эта форма протеина может заинтересовать бодибилдеров и других спортсменов.
Cooperation on this project, given the possibility technology transfer, may certainly be of interest to our partners.
Сотрудничество по данному проекту, учитывая возможность передачи технологий, безусловно, может заинтересовать партнеров.
But do not think that such online games are too simple to be of interest to You.
Но не нужно думать, что такие онлайн игры слишком просты, чтобы заинтересовать Вас.
The duration of the Russian Eurobond market is on average low, and the emergence of a new 7-year issue should be of interest to investors.
Дюрация российского евробондового рынка в среднем невысока, и появление нового 7-летнего выпуска должно заинтересовать инвесторов.
The list of dental services which may be of interest to foreign patients in Macedonia is rather long.
Перечень стоматологических услуг, которые могут заинтересовать иностранных пациентов в Македонии, довольно широк.
So I think Ugra will be of interest to the French tourism community.
Поэтому, я думаю, что Югра заинтересует французское туристическое сообщество.
So an updated version of the Raspberry Pi 2 will be of interest to a fairly small share of buyers.
Так что обновлённая версия Raspberry Pi 2 заинтересует достаточно небольшую долю покупателей.
According to Pashinyan, the Armenian experience may also be of interest to many.
Как считает Пашинян, армянский опыт также может многих заинтересовать.
Quality Action might be of interest to you.
Предложения, которые содержат be of interest to
Результатов: 2700. Точных совпадений: 2700. Затраченное время: 607 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
Автоматический перевод
будьте интересны
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
Примеры
This story will be of interest to us.
Эта история будет нам интересна.
This trip was of no special interest to her.
Эта поездка не представляла для неё особого интереса.
This latter point is one of peculiar interest.
Последний пункт представляет особенный интерес.
I thought this article might be of interest to you.
Я подумал, что эта статья может представлять для вас интерес.
There has been a revival of interest in Picasso’s work.
В последнее время наблюдается возрождение интереса к работам Пикассо.
What you do in your private life is of no interest to me.
То, что вы делаете в вашей личной жизни, меня не интересует.
The book is full of interesting facts about the World Cup.
В книге полно интересных фактов о чемпионате мира по футболу.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Smith can be excused for his lack of interest in the course (=his lack of interest is reasonable). 
…the static installation of the statue in that niche means that no one will ever see its back, which is also of interest…
The superlative form of “nice” is “nicest”; the superlative form of “bad” is “worst”; the superlative form of “interesting” is “most interesting.”
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
of interest
Arousing (someone’s) interest or curiosity; exciting or engaging (to someone). I thought there might be something of interest in this book, but it’s all just a bunch of technical jargon. The film I saw last night might be of interest to you.
See also: interest, of
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
of interest (to someone)
interesting to someone. These archived files are no longer of any interest. This is of little interest to me.
See also: interest, of
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
- in (one’s) best interest
- in the interest of
- in the interest of (one)
- in interest
- in one’s interest
- in (one’s) (own) interest
- declare an interest
- declare an/(one’s) interest
- pique (one’s) interest
- vested interest
Condor’s exploration portfolio could be of interest to strategic investors with presence in the region.
Разведочный портфель CPI может представлять интерес для стратегических инвесторов, присутствующих в регионе.
Everything which might be of interest to a regular traveller one may find there.
Все, что может быть интересно среднестатистическому путешественнику- можно там найти.
According to them, these fractals may be of interest to mathematicians theorists.
However, there
are
some ICAO activities that may be of interest, including.
Therefore the analysis focused on activities that could be of interest to these stakeholders.
Поэтому анализ сфокусирован на деятельности, которая может представлять интерес для этих участников процесса.
The church
is
fully restored and may be of interest to tourists traveling to Belarus.
Костел полностью отреставрирован и может быть интересен туристам путешествующим по Беларуси.
These innovative developments should be of interest to the other WHO regions and to WHO headquarters.
Эти инновационные разработки могут быть интересными для других регионов и штаб-квартиры ВОЗ.
The material may be of interest to both novices in socionics and practitioners.
Материал может быть интересен как новичкам в соционике, так и практикующим специалистам.
Tourists and travelers in the village Hermanishki may be of interest only to the church.
Туристам и путешественникам в деревне Германишки может быть интересен только костел.
Может ли реализация общественных пространств быть интересной для инвестора?
It may be of interest even for spectators who do not care much for chess.
Она может вызвать интерес даже у зрителей, не имеющих к шахматам прямого отношения.
course, this external, purely physical effect cannot be of interest.
Sites and monuments Uzda district may be of interest to tourists
and travelers a very active
interest
in Belarus and its history.
Достопримечательности и архитектурные памятники Узденского района могут быть интересны только туристам
и путешественникам очень активно интересующимся Беларусью и ее историей.
Sites and monuments
of
the Brahin district may be of interest to tourists
and travelers really actively
interested
in Belarus and its history.
Достопримечательности и архитектурные памятники Буда- Кошелевского района могут быть интересны только туристам
и путешественникам очень активно интересующимся Беларусью и ее историей.
It might be of interest to you that this MOS Sweeper
is
based on the fish
net trawling principle,» said Lamor’s CEO Fred Larsen.
Вам может быть интересно то, что оборудование MOS работает по принципу траловой рыболовной сети»,-
сообщил генеральный директор Lamor Фред Ларсен.
Sites and monuments
of
the Buda-Kashalyowa district may be of interest to tourists
and travelers really actively
interested
in Belarus and its history.
Достопримечательности и архитектурные памятники Ветковского района могут быть интересны только туристам
и путешественникам очень активно интересующимся Беларусью и ее историей.
The article may be of interest for the linguists studying varieties
of
English or other polynational languages.
Статья может представлять интерес для исследователей национальных вариантов английского языка и других полинациональных языков.
It might be of interest for you to know that, erm, I have put a time-lock on your TARDIS.
Тебе могло бы быть интересно узнать, что я поместил на твою ТАРДИС временной замок.
Dear friends, please see below some dates and figures,
Предлагаем вашему вниманию, дорогие друзья, несколько цифр, которые,
They may also be of interest to the tourists and travelers who will
be
in the village Porazava.
Они также могут представлять интерес для тех туристов и путешественников, кто окажется в деревне Порозово.
Sites and monuments Chervyen district may be of interest to tourists
and travelers a very active
interest
in Belarus and its history.
Достопримечательности и архитектурные памятники Червенского района могут быть интересны только туристам
и путешественникам очень активно интересующимся Беларусью и ее историей.
It seems that after all, a person must be of interest and the need for what he learns.
Думается, что все-таки, у человека должен быть интерес и надобность к тому, что он заучивает.
Results: 162,
Time: 0.0247
English
—
Russian
Russian
—
English
|
WordReference предоставляет онлайн-словари, а не программное обеспечение для перевода. Пожалуйста, проверьте отдельные слова (можете кликнуть на них ниже) или спросите на форуме, если необходима дополнительная помощь. WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997: be [biː] aux vb * is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information. ‘to be of interest (to)‘ также найдено в этих статьях: Русский: |
|
Примеры из текстов
Cowperwood, imagining that there was some editorial or local political development on foot which might be of interest to him, made an appointment for shortly after four.
Каупервуд, полагая, что тот хочет сообщить ему какие-то интересные газетные или политические новости, пообещал быть после четырех.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство «Правда», 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
There follows a brief account of Argentina’s activities within OAS and CICTE, which may be of interest to the Committee.
Ниже приводится информация о деятельности Аргентины в рамках ОАЕ и МАКБТ, которая представит интерес для КТК.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
From that point of view you might be of interest to me, if only I had time to waste on you-«
С этой стороны ты мог бы быть даже мне любопытен, если бы только мне было время с тобой возиться…
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
«You philosophers can afford to be tolerant of interesting strangers. But, if they carry disaster in their baggage, it is on us poor soldiers that the brunt will fall.
– Вы, философы, можете позволить себе проявлять терпимость по отношению к интересующим вас чужеземцам, но если от него можно ждать беды, то за дело беремся мы, солдаты.
Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие
Аристотель и оружие
Спрэг де Камп, Лайон
Aristotle and the Gun
Sprague de Camp, Lion
After which, he turned to Oberg and added, «Everything which happens in France is of interest to me, too.»
Затем, повернувшись к Обергу, он якобы заметил: «Все, что происходит во Франции, меня также интересует».
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
What I have come here to propose would be of great interest to any minister concerned with health.’
Мне кажется, что мое предложение должно заинтересовать любого министра, который печется о здоровье своих граждан.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство «ЛЕНИЗДАТ», 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
With respect to matters which are of interest also to other Unions administered by the Organization, the Assembly shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organization.
по вопросам, представляющим интерес также для других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация, Ассамблея выносит решения, заслушав мнение Координационного комитета Организации.
© Copyright 2008 РГКП «НИИС»
© Copyright 2008 RSE «NIIP»
Rossi must be-I mean, if this were all a supernatural occurrence-he must be of special interest to Vlad Dracula.
Должно быть, Росси — если, конечно, допустить сверхъестественное вмешательство, — должно быть, он представляет для Влада Дракулы особый интерес.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
This was just what he wanted—to get the passengers arguing and talking freely about something that would be of mutual interest to them all, but would arouse no passions or controversy.
Это именно то, чего он хотел: пусть пассажиры спорят и обсуждают вопрос, который всем интересен и вместе с тем не вызовет ни обид, ни чрезмерных страстей.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
These are obviously extremely detailed events, and may not be of great interest to anyone except driver developers or hardware engineers.
Обычно это очень подробные события, которые могут не представлять большого интереса ни для кого, кроме разработчиков драйверов и аппаратных средств.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O’Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O’Reilly & Associates, Inc.
Weak Japanese economic data support the market expectations of Japanese interest rate to be kept unchanged in July.
Слабые данные по японской экономике подтверждают предположения участников рынка о том, что в июле ставка рефинансирования в Японии повышена не будет.
And while those are all important topics, they are not of interest to most of us who just need to learn SQL.
Хотя это очень важные темы, они не интересны большинству людей, которые просто хотят изучить SQL.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом «Вильямс», 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
«I have observed,» said the prince, «that he seems to be an object of very singular interest to you, Evgenie Pavlovitch. Why is it?»
— Я заметил, — сказал князь, — мне показалось, по крайней мере, что он вас слишком интересует сегодня, Евгений Павлыч; это правда?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He is an authority on everything that is of interest or importance to a Russian; on horses and cattle, on timber, bricks, and crockery, on woollen stuffs and on leather, on songs and dances.
Он знает толк во всем, что важно или занимательно для русского человека: в лошадях и в скотине, в лесе, в кирпичах, в посуде, в красном товаре и в кожевенном, в песнях и в плясках.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2
A Sportsman’s Sketches v.2
Turgenev, I.S.
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1975
And another thing that was of special interest to you was your own sock.
Да кроме того, собственным вашим носком очень даже интересоваться изволили, очень!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
How to pronounce be of interest to?
How to say be of interest to in sign language?
Numerology
-
Chaldean Numerology
The numerical value of be of interest to in Chaldean Numerology is: 8
-
Pythagorean Numerology
The numerical value of be of interest to in Pythagorean Numerology is: 2
Examples of be of interest to in a Sentence
-
Jitesh Ubrani:
It would be in Apple’s best interest to target the commercial audience first as the benefits are more well defined and user acceptance tends to be higher.
-
George Pell:
It’s a sad story and it wasn’t of much interest to me.
-
Wendy Young:
The bottom line is they didn’t think through family reunification when they launched this policy because it wasn’t of interest to them. It wasn’t a concern, it’s deeply concerning that it’s not clear if there are any plans for how to provide for reunification of the separated families and children.
-
Jamie Raskin:
We want Meadows to come in and testify on everything of interest to us, if he thinks there are some questions that are covered by either executive privilege or the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, he can invoke it and a court can settle it later.
-
Terence:
I am a man, and whatever concerns humanity is of interest to me.
Translation
Find a translation for the be of interest to definition in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Word of the Day
Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this definition to your bibliography:
Are we missing a good definition for be of interest to? Don’t keep it to yourself…
-
#1
i can’t understand this sentence in bold grammatically.
[ Therefore, such zones are of interest to archaeologists, as they provide clues to the habitat of early human beings.]
can i just say that such zones are interesting to archaeologists? 
i get confused in understanding the exact meaning of this sentence because of the word ‘of ‘..
-
#2
I agree that:
This is of interest to me.
This is interesting to me.
I find this interesting.
Are all roughly the same.
You can replace the original «of interest to» with «is interesting to» and the meaning is not change much. The only difference to me is that «interesting» is somehow more personal/internal, while «of interest to» sound more work-related/external. (Estate planning may be of interest to me in my profession, but I may not find it interesting as an individual.)