What word is different перевод

What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged.

Разница здесь заключается не в умственном состоянии говорящего, а в той деятельности, которой он занимается.

And the astronomer — I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different .

И тот астроном — я брал у него интервью — объяснил, что должно было произойти и как на это смотреть, но он отметил, что каким бы интересным частичное солнечное затмение ни казалось, более редкое полное затмение — абсолютно другое явление.

What I’m showing you here is the average 24-hour workday at three different points in history: 2007 — 10 years ago — 2015 and then data that I collected, actually, only last week.

Сейчас я демонстрирую среднестатистический 24 — часовой будний день на трёх разных временных отрезках: 2007 — й год — 10 лет назад — 2015 — й год и последняя информация — на прошлой неделе.

What’s different is that we have enormously more information about genetics than we had then, and therefore more ability to use that information to affect these biological controls.

Что изменилось, так это то, что у нас есть намного больше знаний в генетике, чем было тогда, и, таким образом, больше возможности использовать эти знания для улучшения биологического контроля.

And what you see is, for example, patterns across different primate species.

И здесь мы сталкиваемся, например, с поведением разных видов приматов.

Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don’t know what you mean by things being different or harder for women.

Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире.

So we sit down and literally all I want to do is just eat and chill, and my kids have a completely and totally different idea of what we’re going to be doing.

Мы просто сидим, и я хочу лишь есть и отдыхать, а у моих детей совершенно другое представление о том, что мы будем делать за ужином.

So what happens when we take the same data but we use different sets of puzzle pieces to reconstruct the image?

Так что же получится, если взять одинаковые данные, но использовать разные наборы пазлов для воспроизведения изображения?

What’s different now is people are questioning statistics like, The US unemployment rate is five percent.

Разница в том, что сегодня люди ставят под сомнение такую статистику: Уровень безработицы в США — 5%.

What makes this claim different is it doesn’t come from a private company, it comes from the government.

Отличает это утверждение то, что исходит оно не от частной компании, а от правительства.

So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting — put your headphones on watching the screen — it’s like, you’re there in the video, like a video game, basically.

Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре.

What would happen if the next generation of audiences grew up with a whole different screen reality?

Что произойдёт, если следующее поколение зрителей вырастет с абсолютно другим представлением реальности на экране?

But is one explanation of what’s happened in the last year that a group of people have got fed up with, if you like, the liberal elites, for want of a better term, obsessing over many, many different identities and them feeling, But what about my identity?

Но разве нельзя в какой — то мере объяснить произошедшее за последний год тем, что группу людей достала, скажем так, либеральная элита — за неимением более подходящего термина, — кричащая о множестве разных идентичностей, и они подумали: А как же насчёт моей идентичности?

But what’s exciting to me is the thought that these stories can move us to think about jailing in different terms.

Но что меня волнует, это то, что эти истории могут побудить нас думать о заключении в другом смысле.

The stubborn belief that we are somehow different , that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what’s hidden in plain sight.

И упрямое убеждение, что мы чем — то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому — либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности.

That is very different from what we do when we’re in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute.

Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше.

But what became different was that now they started threatening my family.

Но в этот раз было по — другому — теперь начали угрожать моей семье.

To some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it’s like to be a young person stuck between your family and your country.

Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлечённых в данный вопрос, понять, каково этой молодёжи, застрявшей между семьёй и страной.

This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT.

Это был опыт знакомства с реальным миром, который довольно отличался от того, что я видел в лаборатории МИТа.

What happens instead is a different kind of objectification.

Пытаясь объяснить это другим, в одной беседе я рассказала о Венере Виллендорфской.

But if you started with something smaller, it’s possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with.

Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального.

So in general, what we’re trying to do is make as many different types of thinking as we can.

В общем, мы пытаемся создать так много разных типов мышления, как можем.

I will show you that they know what matters most in a family, even though their family looks a little different .

Я покажу вам, что они знают, что самое важное для семьи, несмотря на то, что их семья выглядит немного иначе.

What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different .

Урок, который преподал этот мужчина, в том, что когда что — то идёт не так, не следует сразу думать, что причина в том, что семья немного другая.

Now, we send satellites to different orbits depending on what they’re needed for.

Мы посылаем спутники на различные орбиты в зависимости от их назначения.

To become an intrasolar civilization, we’re going to have to create a Life Three civilization, and that looks very different from what we’ve got here.

Чтобы освоить Солнечную систему, нам нужно будет создать Цивилизацию III типа, а она выглядит совершенно иначе, чем всё нам известное.

What I’m doing now is viewing that number from different perspectives.

Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов.

You’re saying that people of reason, people who would consider themselves not racists, but moral, upstanding people, have a rationale that says humans are just too different , that we’re in danger of overloading our sense of what humans are capable of, by mixing in people who are too different .

То есть рациональные люди, которые считают себя не расистами, а добропорядочными гражданами, думают, что люди просто слишком разные , что нам грозит опасность переоценить собственные человеческие возможности при наплыве слишком отличных от нас людей.

Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different — such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty — I had to reflect on my activities here in the UK.

Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании.

It’s a word we use a lot, without always thinking about what it really means and how it works in different contexts of our lives.

Мы часто пользуемся этим словом, не всегда задумываясь над его значением в разных жизненных ситуациях.

And I find it is a lot different than what we eat back home.

Я считаю, что она очень отличается от нашей кухни.

Depending on what your income is you can get different social supports from the government, to apply to different things.

В зависимости от того, каков ваш доход, вы можете получить различные социальные дотации от правительства, вы можете обратиться в различные инстанции.

She was a single mum basically and she raised my dad on her own and I think if she were alive now, I’d probably like to ask her a few more questions about what that was like and how she felt and what it was like growing up as well, because I think it would have been different for her.

Она была матерью — одиночкой, в основном, и она самостоятельно вырастила моего отца, и я думаю, что если бы она была жива сейчас, я бы хотела задать ей несколько вопросов о том, как это было, и что она чувствовала, и какого это было растить, потому что я думаю, что это было тяжело для нее.

What we want is something different .

Нам нужно что — то другое.

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

What I liked there — a lot of different kinds of entertainment there: water mountains, water scooters and discos.

Что мне действительно понравилось — это разнообразие развлечений — водные горки, скутера и дискотеки.

There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose.

Существует широкий выбор различных профессий, и я хотел бы рассказать вам о моих сомнениях, что выбрать.

It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.

Это может быть рассказ, о смысле песни или просто большое количество различных изображений.

Today it’s easy to watch different commercials from all over the world and to understand what goods are produced in certain countries.

Сегодня можно легко посмотреть различные рекламные ролик со всего мира и понять, какие товары производятся в определенных странах.

There are various styles of clothes nowadays, so people can choose what to wear on different occasions.

На сегодняшний день, существует много различных стилей одежды, чтобы люди могли выбирать, что надеть по разным случаям.

How different her hold upon the hand, from what it had been when she took it by the fireside on the bleak winter evening!

Совсем иначе держала она эту руку в тот холодный, зимний вечер у камина!

On occasion, the distinct properties of different lights enable us to see clearly what may previously have been hidden.

В отдельных случаях проявляются особые свойства света позволяющие заранее увидеть что было скрыто.

The technology is somewhat different of what is commercially available today, but we managed to charge the battery.

Технология немного отличается от нынешней промышленной, но мы смогли зарядить батарею.

They got these cameras that can record what color you are when you’re feeling different things.

Их камеры фиксируют твой цвет в зависимости от настроения.

What looked then to be a possible one-time copycat now has to be examined in a different light.

То, что тогда казалось единоразовой акцией подражателя, теперь стоит рассмотреть в ином свете.

Should give Kirsten enough different perspective of what went on inside that plane.

Это даст Кирстен возможность посмотреть на то, что произошло в самолете с разных перспектив.

What the Venus Project proposes is an entirely different system that’s updated to present day knowledge

Проект Венера предлагает совершенно другую систему, которая основывается на современных знаниях.

The distinct properties of different lights enable us to see clearly what may previously have been hidden.

Иногда определённые свойства различных огней позволяют нам отчётливо видеть то, что может быть скрыто.

What I have seen this week is a Conference that has taken place at different levels.

То, что я видела на этой неделе, — это Конференция, проходившая на разных уровнях.

And what’s funky… on day of the transport, she simultaneously logged into the organ donor network in two different places.

И вот что странно: в день перевозки она одновременно вошла в сеть доноров из двух разных мест.

What design and building really offers to public education is a different kind of classroom.

А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования — это в первую очередь другой тип проведения занятий.

Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required.

Поскольку речь идет об управлении глобальным процессом, необходима определенная степень согласованности между странами и различными областями политики.

The world today is clearly different from what it was before.

Совершенно ясно, что современный мир отличается от того, что было раньше.

What we are witnessing today is a totally different story.

То, что мы видим в настоящее время — совершенно другая история.

What our son Obama said today is completely different .

Заявление, с которым сегодня выступил наш сын Обама, совершенно иного характера.

But apply the profile to Herman Scobie and look at what’s different .

Но примени профиль к Герману Скоуби и посмотри, в чем отличия.

The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung.

Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес.

So what you’re saying is you need somebody different to do this with.

То есть ты хочешь сказать, что тебе для этого нужен кто — то другой.

But you understand you will look different to what you remember.

Но вы же понимаете, ваша внешность будет не та, которую вы помните.

You know what, Misty? I think you’re the one that’s different .

Знаешь, Мисти, это ты изменилась.