What was your first word перевод

What was your first reaction When you saw Yumi’s design submission?

Какой была твоя первая реакция, когда ты увидел представление дизайнов Юми?

Like, um, what was your first pet’s name?

Допустим, эмм, кличка твоего первого домашнего питомца.

What was your first dream in the new place?

Что тебе снилось на новом месте?

If you’ve been here long enough, what was your first edit of the last decade?

Если вы пробыли здесь достаточно долго, какой была ваша первая правка за последнее десятилетие?

If you’ve been here long enough, what was your first edit of the last decade?

Если вы пробыли здесь достаточно долго, какой была ваша первая правка за последнее десятилетие?

If you’ve been here long enough, what was your first edit of the last decade?

Если вы пробыли здесь достаточно долго, какой была ваша первая правка за последнее десятилетие?

Since time immemorial, humanity — all of us, everyone, as kids — when we look up at the sky for the first time and see the stars, we wonder, What are stars?

Человечество с незапамятных времён, включая всех нас, впервые посмотрев на небо и увидев звёзды, задаётся вопросом: Что такое звёзды?

It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life.

Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка.

Well, the first question is: What does that red space look like?

Первый вопрос: Как выглядит это красное пространство?

And I want to tell you what I did, but first , let me explain where I’m coming from, so you can understand my reaction.

Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять.

What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first-loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.

Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.

So what we did was a Swedish International Development Association gave us a little bit of money, we went out and raised a little bit more money, a hundred million, and we took first loss, meaning if this thing goes bad, 10 percent of the loss we’ll just eat, and the rest of you will be safe.

Мы добились того, что Swedish International Development Association дала нам немного денег, мы собрали ещё денег, 100 миллионов, смирились с первой потерей, а именно — если дело не пойдёт, мы проглотим 10% — ные потери, но остальные из вас будут в порядке.

But when I sat at that first game, I couldn’t be sure what is this thing capable of.

Во время той первой игры я не был уверен, чего ожидать от этой штуковины.

Here’s the mayor of a city releasing the first batch of what they call the friendly Aedes.

Это мэр города, выпускающий первую партию «дружественных Aedes», как их назвали.

And when I stepped on the dirt that Harriet Tubman made her first escape, I knew she was a woman just like we are and that we could do what she had done.

И когда я ступила на землю, где Гарриет Табмен совершила свой первый побег, я осознала, что мы обе — обычные женщины, и мы можем то же, что смогла она.

So this is a very simple example, but this is the first step in what we’re trying to do with human-compatible AI.

Данный пример очень прост, но это лишь начало наших попыток разработки робота — компаньона.

And last but not least, putting patients first the way those medical marijuana dispensaries do, making patients feel legitimately like what they want, what they need, is why, as healthcare providers, we’re here.

И последнее, но не менее важное, — ставить пациентов превыше всего, как в диспансерах медицинской марихуаны, давать им чувство законности того, что они хотят, что им нужно, и это причина, по которой мы как медперсонал здесь.

It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole.

Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры.

Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed.

Через несколько месяцев что — то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется.

In just a few day’s time we’ve got the rerun of the Austrian presidential election, with the prospect of Norbert Hofer becoming what is commonly described as the first far-right head of state in Europe since the Second World War.

Всего лишь через несколько дней заново пройдут президентские выборы в Австрии, где Норберт Хофер, может стать, как многие говорят, первым после Второй мировой ультраправым главой европейского государства.

But what I find so boring and so old-fashioned and so unimaginative about his take on that is that America first means everyone else last, that making America great again means making everybody else small again, and it’s just not true.

Но что, по — моему, в этом так скучно и так старомодно, так это говорить, что если Америка прежде всего, то все остальные вообще не важны, что возрождение Америки будет означать упадок всех остальных, но ведь так не будет.

Then they make their way to the field during the season games, and what’s the first thing they do before they start the game?

Затем они тренируются на поле в период соревнований, и знаете, что они делают перед стартами?

So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting — put your headphones on watching the screen — it’s like, you’re there in the video, like a video game, basically.

Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре.

Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day?

Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это?

The first is what I call just add five.

Первое, это, как я называю, просто добавь пятерых.

Of course, there are occasions when it becomes difficult, what to put first , but, you know, life is difficult.

Конечно, бывают ситуации, когда становится трудно определить, что поставить во главу угла, но, знаете, это трудности жизни.

Mostly what we want is to change reality, to fit it to our own desires, to our own wishes, and I think we should first want to understand it.

Мы же по большей части хотим изменить действительность, подогнать её под наши желания, под наши стремления, а я думаю, что мы в первую очередь должны захотеть её понять.

Now, to know how to help families that have been through conflict support their children, the first step must obviously be to ask them what they’re struggling with, right?

Чтобы понять, как помочь семьям, пережившим конфликт, поддержать детей, в первую очередь, очевидно, нужно узнать, каковы их основные проблемы, верно?

When you’re trying to communicate with them, one of the things you probably first think about is: wait, what time is it in California?

Когда вы решили пообщаться с ними, первый вопрос, который приходит вам в голову: стоп, а который сейчас час в Калифорнии?

First, when I walk into a room like this, I never know if someone there has experienced loss because of what my son did.

Во — первых, когда я вхожу в комнату, я никогда не знаю, потерял ли кто — то близкого человека из — за действий моего сына.

First came the lawyers: What are the legal implications of doing that?

Сначала спросили юристы: каковы правовые последствия?

And it is the first time that I have been confronted with someone who doesn’t like me simply because of what I represent.

Я впервые столкнулась с кем — то, кому не нравилась из — за того, чтó я символизирую.

What is your first task?

Что вы делаете в первую очередь?

Well, first we need to figure out what they are.

Для начала необходимо их выявить.

When doctors first saw this mood-enhancing effect of iproniazid, they didn’t really recognize what they saw.

Когда врачи заметили, что ипрониазид улучшает настроение, они не осознали по — настоящему значение увиденного.

In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day.

Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по — настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня.

The first one is: our own intelligence has a very poor understanding of what intelligence is.

Первый: наш разум обладает очень небольшим пониманием того, что есть разум.

We’re in the first hour of what’s coming.

Мы в самом начале того, что нас ждёт.

This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it.

Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё.

I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.

Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что — то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми.

Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that’s my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen.

Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка — сын смотрел в мерцающий экран чёрно — белого телевизора.

This is the map produced by taking satellite images, if you remember those satellites around the planet in the very first slide I showed, and producing an image of what the Earth looks like at night.

Эта карта создана на основании снимков со спутников, которые окружают нашу планету — я их показывал на первом слайде — и делают снимки ночной Земли.

Now, the first thing we need to know is: What is my range?

Первое, что нужно выяснить: каковы пределы моей зоны?

And at my first solo show, my brother asked me, What do all these red dots mean next to the paintings?

На моей первой собственной выставке брат спросил меня: Что значат все эти красные кружочки возле картин?

So that’s to say we assist emerging democracies to organize what is often their first elections.

Иными словами, мы помогаем странам с развивающейся демократией организовать, что часто бывает, их первые выборы.

He did not at first know what drew him thither.

Он вначале не понял, что влечет его туда.

When you start researching, what’s the first step, the first thing you do?

Когда вы начинаете исследовать, какой первый шаг, первое, что вы делаете?

Well, the first thing you do is to ask living people about what they know, but that can be very dangerous because family myths grow up and you can often find that what you’re told isn’t accurate, so then you start with birth certificates and marriage certificates and you keep going back because the marriage certificate will give you the name of the parent of the bride, the parent of the bridegroom, and then you go back to birth certificates, so you work back using those two.

Ну, первое, что вы делаете это расспрашиваете живых людей о том, что они знают, но это может быть очень опасно, потому что создаются семейные мифы, и вы часто обнаруживаете, что вам рассказали не совсем верно, поэтому затем вы начинаете со свидетельств о рождении и свидетельств о браке, и вы продолжать идти назад, потому что свидетельство о браке даст вам фамилию родителя невесты, родителя жениха, и затем возвращаетесь к свидетельствам о рождении, так что вы опять работаете, используя оба.

At first folk took pride in what they would do.

Сперва люди гордились тем, что они собирались сделать.

And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about .

И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане.

Probably not, but he was the first to return to Europe and tell all about what he believed to be a new route to Asia.

Наверное, нет, но он был первым, кто вернулся в Европу и рассказал о том, что по его мнению, было новым маршрутом в Азию.

The Inspector wants to know, if we got to him first , what our line of investigation would be.

Инспектор хочет знать, если мы встретим его первыми, в каком направлении пойдет наше расследование.

I am trying to talk about what is most important first , before we bog down in bickering.

Я пытаюсь рассуждать о том, что действительно важно, и не смейте заниматься дурацкими подковырками!

But I did, in fact, do on the second night what I had intended to do the first night.

Но на втором выступлении я фактически исполнил то, что предназначалось для первого.

She then inquired what her guests would like for breakfast; Miles maneuvered Vorthys into answering first , and volunteered for groats along with him.

Затем поинтересовалась, что ее гости хотят на завтрак.

He described what he called the five levels of awareness and said that all humans experience the first level of awareness at birth.

Он описал пять уровней осознания и сказал, что все люди получают первый уровень от рождения.

First of all, think of what the sound effects people and editors will say.

Ты подумал, что скажут монтажеры и парни с озвучки?

My first impulse had been to enter, give him back the Jewel of Judgment, and try to explain what had happened.

Моим первым желанием было войти, отдать ему Камень Правосудия и попытаться объяснить, что произошло.

I guess I knew what was happening almost from the time the first pimple showed up over one of my eyebrows.

Кажется, с той поры, когда у меня первый угорь в школе появился над бровью.

At first I thought the horror was for what he had just suffered.

Сначала я подумала, что ужас был от того, что он только что перенес.