What the word warning text

And I’m here to warn you about the dangers of having a buddy come crash on your couch.

Я здесь чтобы предупредить тебя об опасности обрушения тела на твой хрупкий лежак.

Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains.

Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников

Now you know why Robin’s got to find King Richard at once and warn him.

Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.

And your first thought, as Richard’s loyal ward, was to warn him.

И вы решили, что Ричарда нужно предупредить.

-Why, how could I warn Richard?

— Но как я могу предупредить Ричарда?

Well, I’m warning you.

— Предупреждаю вас.

I warn you, Lanyon, to let me go.

Предупреждаю, Лэньон, отпусти меня.

I warn you, however…

Тем не менее, я предупреждаю Вас…

I’m warning you if in eight days no one is here, you’re going to hear from me !

Я предупреждаю тебя если через 8 дней никого не будет, я разберусь с тобой!

Now, Jerry, I warn you… you don’t realize the trouble a designing woman can make for a man.

Джерри, предупреждаю тебя, ты не знаешь, какие неприятности могут причинить мужчине женские интриги.

That’s your last warning.

Это ваше последние предупреждение.

I’ve heard that warning before.

Я слышал это предупреждение и раньше.

Miss Larsson proposes we address the matter with a spoken warning to the song teacher and the pupil Danell.

font color-«#e1e1e1″Фрекен Ларсон предлагает, чтобы мы сделали font color-«#e1e1e1″устное предупреждение учителю font color-«#e1e1e1″пения и ученице Данелл.

One last warning.

Последнее предупреждение.

After Major Strasser’s warning tonight, I’m frightened.

Предупреждение Штрассе меня очень напугало.

I warned you about Pigalle. I ain’t in the stir yet.

Говорил тебе,не задерживаться на Пляс Пигаль.

He warned that he wouldn’ t stay long.

Он говорил, что не сможет пробыть долго.

I did warn you:

Тем более, что я вам говорил:

Didn’t I warn you?

Ведь я же говорил!

I warned you about these French designers.

Я вам говорил, зачем нам эти французские портные?

I want to warn you against selling your castle to Parada.

Хочу предостеречь: не продавайте замок Параде.

May I close, sir, by warning you against the entire expedition, which I envision with deep apprehension…

Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,.. ..которая вызывает у меня глубокое опасение..

— I felt like he was trying to warn me.

У меня было чувство, будто он хотел предостеречь.

Anna, I must warn you.

Анна, я должен предостеречь тебя.

Warn me? Of what?

Предостеречь?

A warning.

Предостережение.

We have been given a new lease and a warning from the landlord.

Нам дана новая аренда и предостережение от хозяина.

Well, can I first of all issue a warning to any family planning to take poetry on holiday with them?

Могу ли я прежде всего сделать предостережение тем семьям… которые планируют взять с собой в отпуск что-нибудь из поэзии?

— And that warning is?

— И это предостережение…?

It sounds like a warning.

Звучит как предостережение.

Here’s a warning shot!

Предупредительный выстрел!

The first volley will be a warning, If you do not move the second volley will follow in exactly 10 seconds,

Первый залп — предупредительный. Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.

A warning shot.

Предупредительный выстрел.

Fire a warning shot

Давай предупредительный выстрел.

That was just a warning shot.

Это был предупредительный выстрел.

I warned you, no violence.

Я сказал, не сопротивляться.

Here’s the 64-dollar one. «Karla also warned me I would be required to find cover backgrounds,

Вот, ключевой момент: «Карла сказал, что я буду также подыскивать прикрытие

I warned you before…

Я сказал тебе…

That some old man warned him his colleague was gonna die?

Какой-то старик сказал ему, что его коллега погибнет?

If you had warned us, we’d still be on time to get her an abortion!

Сказал бы мне раньше, не было б у ней брюха.

Remember, from today you’re warned..

Вы все предупреждены.

— All the sentries have been warned.

— Часовые предупреждены.

Three months ago you had a warning.

Три месяца назад вы были предупреждены.

You stand warned.

Вы предупреждены.

The Yangs must have been warned.

Янги были предупреждены.

Warning — flick — flick !

Внимание — флик-фляк!

Warning. Secure space doors.

Внимание, закрыть ворота шлюза.

Warning, brain pattern abnormal.

Внимание. Параметры мозга за пределами нормы.

Mine saying: «Warning; Smoking may cause fetal injury, or premature birth.»

На моей написано: «Внимание: курение может вызвать травму плода или выкидыш»

Отправить комментарий

A Warning (Výstraha) is a 1953 Czechoslovak drama film, directed by Miroslav Cikán. It stars Jirí Dohnal, Josef Mixa, and Vladimír Petruska. (Wikipedia) (See all definitions)

That means that you’ll have to pony up either $ 32,385 for a Sonata Limited so equipped, or $ 34,335 for a Sport 2.0 T model with the forward collision warning system.

AUTOMOBILES

But with all the eloquent speeches, none roused the room like Winfrey’s, who had the crowd giving her repeated ovations as she issued a warning — not once, but three times — to powerful men who abuse women: «Their time is up!»

MOVIES & TV

It’s some combination of sound design, plain weirdness (the unnatural positioning of the figure) and the editing shifting from slow to incredibly fast without warning.

MOVIES & TV

Often, these online friendships Learn tips for protecting your computer, the risk of peer-to-peer systems, the latest e-scams and warnings, Internet fraud schemes, and more.

DATING

A tropical storm warning has been issued for St. Lucia, Anguilla, Antigua and Barbuda, St. Maarten, Saba, and St. Eustatius.

BUSINESS

In Machiavelli’s account of the prince, we begin to see the outline of a certain type of modern human who rejects the classical warning that acting against the good will irretrievably damage one’s own character, eventually causing one to lose a knowledge of the good altogether.

RELIGION

This time» round, let’s hope New York listens to any warnings from this thoughtful and incisive official.

POLITICS

Parents and caregivers using this type of product should carefully review the instruction manual and warnings or remove all attachments prior to use as a playpen or crib.

PARENTING

He also called for international co-operation to route out excesses in the financial system and increase supervision — with early warning systems on problems and rebuilding of the IMF.

POLITICS

While the bill has yet to be introduced, the specter of such a proposal has some real estate insiders and tax policy experts sounding dire warnings about the chilling impact the levy would have on the market.

POLITICS

Mayor DeBlasio had dire warnings for law makers that not extending his school control would unleash «chaos.»

EDUCATION

Chrysler infused the interior with top shelf amenities, such as: adjustable headrests in all seating positions, a built-in garage door transmitter, automatic temperature control, a power liftgate, lane departure warning, cruise control, and 1-touch window functionality.

AUTOMOBILES

One warning, the cake has a tendency to stick so make sure the pan is well greased, or even better, line it with a parchment.

FOOD & BEVERAGES

Morning’s warnings to Janey go ignored as her hunger for death and carnage grows.

MOVIES & TV

Another study looked at how grapefruit juice may slow down caffeine metabolism in the liver, but it only was a slight inhibitor and wasn’t enough to cause warning.

HEALTH & FITNESS

Typically, they work as individual tools, rather than a integrated system with communication and warnings shared among the parts.

AUTOMOBILES

This led to a warning notice in September 2017, however a follow-up Ofsted visit found that the school had managed to meet all the independent school standards by November 2017.

EDUCATION

Such as remote keyless entry, 1-touch window functionality, a tachometer, front bucket seats, front dual-zone air conditioning, turn signal indicator mirrors, lane departure warning, and cruise control.

AUTOMOBILES

A word of warning, this series is not for children and not for the faint of heart.

DATING

The difference in the intensity of its response, says the Salk researchers, is akin to sending a text message for a local flood warning (in the case of the DNA virus) versus a citywide tsunami siren (DNA break).

SCIENCE

The judge also warned other online daters, saying: «This case is a stark warning to anyone who plans to meet someone following limited online contact.

DATING

The AcuraWatch suite of safety technologies includes adaptive cruise control, collision-mitigation braking, forward-collision writing, lane-keeping assist and lane-departure warning, is available.

AUTOMOBILES

By all means, concede that the Church, meaning all of us, sometimes does a lousy job of articulating that «yes» to beatitude so that the «no» can be heard in its proper context: as a warning against acts that lead to unhappiness and sorrow.

RELIGION

Unfortunately, no warning system was in place to alert the dozen countries struck by the December tsunami.

SCIENCE

Transitions go more smoothly with a five-minute warning.

PARENTING

Hundreds if not thousands of students, faculty, parents and visitors file through the halls of America’s schools and sporting arenas each year and cardiac arrest can (and does) strike several of them, annually, without warning.

PARENTING

The people of Sodom & Gomorrah and the others you mentioned were ALL WARNED beforehand to stop their evil ways and to STOP abusing God’s gift of life… they ignored the warnings and God took back what He had given them in the first place.

RELIGION

If you decide to give citrus fruits to your baby for the first time, then just be aware of the warning signs and look out for them.

PARENTING

For additional safety, our Attention Assist detects your personal driving profile for the first 20 minutes then warns you if you get sleepy with a visual and audible warning that says its time to rest.

AUTOMOBILES

But the Clubman lacks certain features found in the GTI, such as a blind-spot monitor, collision warning system, a self-parking function and Apple CarPlay.

AUTOMOBILES

The Babywearing Institute is taking issue with the warnings about baby sling carriers recently issued by the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC).

PARENTING

This week’s mailing by the Democrats comes despite a warning last month by the SEEC that it would be watching closely how the party spends money from the federal account.

POLITICS

Ty Trippet, a spokesman for Bloomberg LP, where no group of employees has ever voted to join a union, responded via email: «Even after repeated warnings, the employee refused to do his job and repeatedly behaved in an unprofessional manner.

BUSINESS

It did not take long for Britain Stronger In to turn the tables on Vote Leave, accusing the campaign of its own «Project Fear» — a complaint regularly made about the Remain side’s warnings of economic catastrophe should Britain leave the EU.

POLITICS

Chevrolet infused the interior with top shelf amenities, such as: a tachometer, adjustable headrests in all seating positions, power front seats, a blind spot monitoring system, heated and ventilated seats, lane departure warning, and power windows.

AUTOMOBILES

A rearview camera is offered as optional equipment but there is also no 360-degree parking camera or parking assist warning.

AUTOMOBILES

But it should also be a warning that Congress needs to allocate enough money to adequately train sailors so they can fulfill their missions.

POLITICS

Give the Yankees staff a chance to even it up and then issue warnings.

SPORTS

The vehicle will give this warning light when the computer has detected there is an issue with the fuel system.

AUTOMOBILES

Keep an eye on labels, too: If insomnia is listed as a side effect, dont ignore that warning.

HEALTH & FITNESS

Over the past five years, we have heard dire warnings that interest rates would rise and that the bond market — periodically called a bubble — was ready to burst.

BUSINESS

They argued behind closed doors Tuesday that Mangano deserved an «eleventh-hour warning» and one more week to figure out how to fill a $ 158-million deficit — a number calculated by Moody’s Investors Service last month when the ratings agency downgraded Nassau’s credit from Aa3 to A1.

POLITICS

We recommend that you do not rely solely on the information presented and that you always read labels, warnings, and directions before using or consuming a product.

FOOD & BEVERAGES

Investing legend Jim Rogers» latest warning is that a cyclical downturn is going to come sooner rather than later.

BUSINESS

Finally, here’s some screenshots and artworks for the game (warning: some of the pics are pretty big, so try to avoid them if you’re on a mobile connection!)

MOVIES & TV

Cameron later quipped that Corbyn’s pro-EU stance risked making him part of «the establishment» (a warning Andy Burnham recently delivered to the shadow cabinet).

POLITICS

Farr believes that schools should teach their students about such shooting incidents, and the possible warning signs that need to be reported.

SCIENCE

Allure trim adds 18-inch alloy wheels, a safety pack with lane-keep assist and blind spot warning, satellite navigation with live traffic updates and a reversing camera.

AUTOMOBILES

The foreign exchange market has a dire warning for equity market: the low U.S. dollar is accompanied with heavy volatility.

BUSINESS

Khan, This is your first and only warning.

RELIGION

- предупреждение; предостережение

to give a warning — предупредить, предостеречь 
to take warning — остерегаться; внять предупреждению 
to take warning by smb.’s example — сделать (для себя) вывод из чьего-л. (печального) опыта 
it must be a warning to you — пусть это послужит вам предостережением 

- предвестник; знак, признак (чего-л. предстоящего); сигнал

the branch fell without the slightest warning — сук обломился совершенно неожиданно 
warning to stand-to — воен. сигнал боевой готовности 

- арх. предупреждение об уходе или увольнении с работы; предупреждение об освобождении помещения

to give a month’s warning — за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры 

- спец., воен. (предварительное) оповещение
- предупредительный сигнал
- оградительный знак
- предупреждающий хрип (в некоторых часах перед боем)

- предупреждающий; предостерегающий

he gave me a warning look — он бросил мне предостерегающий взгляд 

- спец., воен. предупредительный; предварительный; сигнальный; оградительный

- бот. зоол. предупредительный

warning colour — предупредительная окраска 

Мои примеры

I’m giving you a final warning — don’t be late again. 

Я предупреждаю вас в последний раз — больше не опаздывайте.

It happened suddenly and without warning. 

Это произошло внезапно и без предупреждения.

The storm struck without warning. 

Шторм ударил без предупреждения.

I’m warning you — don’t come any nearer! 

Предупреждаю: ближе не подходи!

Let that be a warning to you. 

Пусть это будет вам предупреждением.

She gave me a warning about the difficulties of the job. 

Она предостерегла меня о трудностях связанных с этой работой.

You should read the warning label before you take any medicine. 

Прежде чем принимать любое лекарство, нужно читать предупреждение на этикетке.

ещё 23 примера свернуть

He had intended only to fire a warning shot.  

Don’t ignore the fog warning signs.  

The display flashed a red warning signal.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.