From Wikipedia, the free encyclopedia
| «What the World Needs Now Is Love» | |||
|---|---|---|---|
One of side-A labels of the 1965 US single |
|||
| Single by Jackie DeShannon | |||
| from the album This Is Jackie DeShannon | |||
| B-side |
|
||
| Released | April 15, 1965 | ||
| Recorded | March 23, 1965 | ||
| Studio | Bell Sound (New York City) | ||
| Genre | Folk rock, jazz, soul | ||
| Length | 3:10 | ||
| Label | Imperial Records | ||
| Songwriter(s) | Burt Bacharach, Hal David | ||
| Producer(s) | Burt Bacharach | ||
| Jackie DeShannon singles chronology | |||
|
«What the World Needs Now Is Love» is a 1965 popular song with lyrics by Hal David and music composed by Burt Bacharach. First recorded and made popular by Jackie DeShannon, it was released on April 15, 1965, on the Imperial label after a release on sister label Liberty records the previous month was canceled. It peaked at number seven on the US Hot 100 in July of that year.[1] In Canada, the song reached number one.
Songwriting[edit]
Co-songwriter Burt Bacharach revealed in his 2014 autobiography that this song had among the most difficult lyrics Hal David ever wrote, despite being deceptively simple as a pop hit. He explained that they had the main melody and chorus written back in 1962, centering on a waltz tempo, but it took another two years for David to finally come up with the lyric, «Lord, we don’t need another mountain.» Once David worked out the verses, Bacharach said the song essentially «wrote itself» and they finished it in a day or two.[2]
The song’s success caught the two songwriters completely by surprise, since they were very aware of the controversy and disagreements among Americans about the Vietnam War, which was the subtext for David’s lyrics. Bacharach has continuously used the song as the intro and finale for most of his live concert appearances well into the 2000s.
Recording history[edit]
The song was originally offered to singer Dionne Warwick, who turned it down at the time, saying she felt it was «too country» for her tastes and «too preachy»[3] though she later recorded it for her album Here Where There Is Love. (Warwick also recorded a second version in 1996, which scraped the lower reaches of the US Hot 100.) Bacharach initially did not believe in the song, and was reluctant to play it for DeShannon.[4] The song was also rejected by Gene Pitney, reportedly over a financial dispute. DeShannon’s version was recorded on March 23, 1965, at New York’s Bell Sound Studios.[5] Bacharach arranged, conducted and produced the session. In 1966 The Chambers Brothers recorded a soul version of «What the World Needs Now Is Love» using gospel harmonies, on their album «The Time Has Come».[6]
An instrumental version of the song was featured regularly on the Jerry Lewis MDA Telethon for many years, most frequently heard when pledge amounts were announced on the broadcast.
Burt Bacharach performs a version of the song in the 1997 American film Austin Powers: International Man of Mystery, with the film’s director describing Bacharach’s performance as «the heart of our film».[7]
Missi Hale performs a version of the song for the closing credits of the animated film The Boss Baby.
DeShannon’s version of the song was selected by the U.S. Library of Congress for preservation in the National Recording Registry in 2023.[8]
Tom Clay version[edit]
| «What the World Needs Now Is Love/Abraham, Martin and John» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by Tom Clay | |||
| from the album What the World Needs Now Is Love | |||
| B-side | «The Victors» | ||
| Released | July 1971 | ||
| Recorded | Early 1971 | ||
| Genre |
|
||
| Length | 6:10 | ||
| Label | Motown (MoWest MW5002F) | ||
| Songwriter(s) | Hal David, Burt Bacharach, Dick Holler | ||
| Producer(s) | Tom Clay | ||
| Tom Clay singles chronology | |||
|
In addition to the DeShannon hit recording and the numerous cover versions, «What the World Needs Now is Love» served as the basis for a distinctive 1971 remix. Disc jockey Tom Clay was working at radio station KGBS in Los Angeles, California, when he created the single «What the World Needs Now is Love/Abraham, Martin and John» (combining with the top 5 hit, in 1968, by Dion), a social commentary that became a surprise hit record that summer.[11] The song begins with a man asking a young girl to define such words as bigotry, segregation, and hatred (to which the girl says she does not know); she says that prejudice is «when someone’s sick». Following that is a soundbite of a drill sergeant leading a platoon into training, along with gunfire sound effects, after which are snippets of the two songs – both as recorded by the Blackberries, a session recording group.[12] Interspersed are excerpts of speeches by John F. Kennedy, Robert F. Kennedy, the eulogy given (by Ted Kennedy) after Robert’s assassination, and Martin Luther King Jr., and soundbites of news coverage of each assassination. The ending of the song is a reprise of the introduction.
«What the World Needs Now is Love/Abraham, Martin and John» rose to No. 8 on the Billboard Hot 100 in August 1971, and was Clay’s only top 40 hit.[13] Reviewing Tom Clay’s track for AllMusic, Andrew Hamilton called it an «inspirational sound collage» but felt that, after ten songs have been recited by Clay, «the concept wears thin and gets downright irritating.»[9] In 2019, Billboard writer Morgan Enos included the «obscure medley» in his list of songs that sample King Jr.[14] Oliver Wang of NPR noted that the song, «a collage of found-sound snippets set to a syrupy arrangement of the Burt Bacharach tune», was the first single on Motown’s Hollywood-based subsidiary label MoWest. He added that the song «became a surprising Top 10 hit and also helped set the tone for what would be a short and often strange history for the label.»[15]
Chart history[edit]
See also[edit]
- List of anti-war songs
References[edit]
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition. Record Research. p. 174.
- ^ Anyone Who Had a Heart: My Life and Music by Burt Bacharach, 2014, New York, NY: Harper ISBN 0062206079
- ^ «Dionne Warwick: Q&A; Session, November, 2006 — DIONNE WARWICK». Archived from the original on 2010-11-30. Retrieved 2009-04-29.
- ^ Burt Bacharach interviewed on the Pop Chronicles (1969)
- ^ Are You Ready For This reissue liner notes
- ^ «The Time Has Come». Spotify. 1966.
- ^ «‘Austin Powers’ director on Bacharach cameos: ‘His song became the heart of our film’«. Los Angeles Times. 2023-02-09. Retrieved 2023-02-09.
- ^ «2023 National Recording Registry selections». Library of Congress. Retrieved 12 April 2023.
- ^ a b Hamilton, Andrew. «What the World Needs Now Is Love Review by Andrew Hamilton». AllMusic. Retrieved April 3, 2023.
- ^ Dominic, Serene (2003). «What the World Needs Now Is Love». Burt Bacharach: Song By Song. London: Music Sales. ISBN 9780857122599. Retrieved April 4, 2023.
- ^ Hamilton, Andrew. «Tom Clay | Biography & History». AllMusic. Retrieved 2016-09-29.
- ^ «Tom Clay». Answers.com. Retrieved 25 September 2014.
- ^ Whitburn, Joel, Top Pop Singles: 1955–2006, 2007.
- ^ Enos, Morgan (January 21, 2019). «10 Songs That Sampled Martin Luther King, Jr». Billboard. Retrieved April 4, 2023.
- ^ Wang, Oliver. «The Strange Sound Of Motown’s Early Hollywood Years». NPR. Retrieved April 4, 2023.
- ^ «Item Display — RPM — Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca.
- ^ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955–1990 — ISBN 0-89820-089-X
- ^ Cash Box Top 100 Singles, , 1965
- ^ Joel Whitburn’s Bubbling Under the Billboard Hot 100 1959-2004
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 66. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ «Item Display — RPM — Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 1971-09-11. Retrieved 2020-03-24.
- ^ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955–1990 — ISBN 0-89820-089-X
- ^ Cash Box Top 100 Singles, August 28, 1971
- ^ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955–1990 — ISBN 0-89820-089-X
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965
Bibliography[edit]
- Platts, Robin (2003) Burt Bacharach & Hal David: What the World Needs Now, Collector’s Guide Publishing, ISBN 1-896522-77-7
External links[edit]
- Hal David Recollections. Accessed June 2007.
- Songfacts Accessed July 2008
- Jackie de Shannon Discography, Accessed July 2008
- Jackie DeShannon — What the World Needs Now Is Love on YouTube
- Tom Clay — What the World Needs Now Is Love/Abraham, Martin and John (medley) on YouTube
- Dionne Warwick — What the World Needs Now (Is Love) on YouTube
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It’s the only thing that there’s just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
Lord, we don’t need another mountain,
Господи, нам не нужна очередная гора.
There are mountains and hillsides enough to climb
Есть достаточно гор и склонов, чтобы по ним взбираться,
There are oceans and rivers enough to cross,
Есть достаточно океанов и рек, чтобы их переплывать,
Enough to last till the end of time.
И всего этого хватит до конца времён.
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It’s the only thing that there’s just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No, not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
Lord, we don’t need another meadow
Господи, нам не нужен очередной луг.
There are cornfields and wheat fields enough to grow
Есть достаточно кукурузных и пшеничных полей, чтобы выращивать на них злаки,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Есть достаточно солнечных лучей и полос лунного света, чтобы освещать всё вокруг.
Oh listen, lord, if you want to know.
О, послушай, Господи, если хочешь узнать…
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It’s the only thing that there’s just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No, not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
What the world needs now is love, sweet love [2x]
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь. [2x]
Текст «Tom Jones — What The World Needs Now Is Love»
Chorus:
[ What the world needs now is love, sweet love
It’s the only thing that there’s just too little of
What the world needs now is love, sweet love,
No not just for some but for everyone. ]
Lord, we don’t need another mountain,
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross,
Enough to last till the end of time.
Chorus.
Lord, we don’t need another meadow
There are cornfields and wheat fields enough to grow
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Oh listen, lord, if you want to know.
Chorus.
_________________________________
Припев:
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
Это единственное, чего просто слишком мало.
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
Господи, нам не нужна очередная гора.
Есть достаточно гор и склонов, чтобы взбираться.
Есть достаточно океанов и рек, чтобы переплыть,
Достаточно, чтобы длиться до конца времён.
Припев.
Господи, нам не нужен очередной луг.
Есть достаточно кукурузных и пшеничных полей, чтобы расти.
Есть достаточно солнечных лучей и полос лунного света, чтобы сиять.
О, послушай, Господи, если хочешь узнать.
Припев.
Источник:
Обновить текст
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What The World Needs Now Is Love, исполнителя — Will Young.
Дата выпуска: 19.11.2015
Язык песни: Английский
What The World Needs Now Is Love(оригинал) |
| What the world needs now is love, sweet love |
| It’s the only thing that there’s just too little of |
| What the world needs now is love, sweet love |
| No, not just for some but for everyone, for everyone |
| Lord, we don’t need another mountain |
| There are mountains and hillsides enough to climb |
| There are oceans and rivers enough to cross till the end of time |
| What the world needs now is love, sweet, sweet love |
| It’s the only thing that there’s just too little of |
| What the world needs now is love, sweet, sweet love |
| No, not just for some but for everyone, for everyone |
| Lord, we don’t need another meadow |
| There are cornfields and wheat fields enough to grow |
| There are sunbeams and moonbeams enough to shine |
| Oh listen, Lord, if you want to know |
| What the world needs now is love, sweet love |
| It’s the only thing that there’s just too little of, too little of |
| What the world needs now is love, sweet love, sweet love |
То, Что Сейчас Нужно Миру, — Это Любовь.(перевод) |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь |
| Это единственное, чего слишком мало |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь |
| Нет, не только для некоторых, но для всех, для всех |
| Господи, нам не нужна другая гора |
| Есть горы и склоны, на которые можно подняться |
| Океанов и рек достаточно, чтобы пересечь их до конца времен |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая, сладкая любовь. |
| Это единственное, чего слишком мало |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая, сладкая любовь. |
| Нет, не только для некоторых, но для всех, для всех |
| Господи, нам не нужен другой луг |
| Кукурузных и пшеничных полей достаточно, чтобы расти |
| Солнечных и лунных лучей достаточно, чтобы сиять |
| О, послушай, Господи, если хочешь знать |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь |
| Это единственное, чего слишком мало, слишком мало |
| Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь, сладкая любовь. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
