What is this word scramble

• 1
  scramble
  
  

  scramble [ˊskræmbl]

  2) кара́бканье

  3) мотого́нка по пересечённой ме́стности

  1) кара́бкаться; пробира́ться, проти́скиваться

  3) дра́ться, боро́ться за облада́ние ( for — чем-л.)

  4) де́лать яи́чницу-болту́нью

  Англо-русский словарь Мюллера > scramble

• 2
  scramble
  
  

  Персональный Сократ > scramble

• 3
  scramble
  
  

  1. [ʹskræmb(ə)l]

  1. карабканье

  2.

  взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге

  3. схватка, свалка, борьба ()

  there was a scramble for these books — эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка

  4. мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс

  2. [ʹskræmb(ə)l]

  1. 1) карабкаться; взбираться, пробираться

  to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности

  to scramble along in the world — жить бедно /трудно/; еле-еле перебиваться

  to scramble into one’s clothes — наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало

  to scramble through one’s toilet — поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет

  1) быстро взлетать

  2) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге

  3. устраивать свалку, драться, бороться ()

  to scramble for smth. /to get smth./ — драться /бороться/ за получение чего-л.

  4.

  разбрасывать; швырять, бросать (

  в толпу)

  5. взбалтывать

  6. зашифровывать передачу

  НБАРС > scramble

• 4
  scramble
  
  

  схватка
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > scramble

• 5
  scramble
  
  

  1. n карабканье

  2. n воен. взлёт по тревоге

  3. n схватка, свалка, борьба

  4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс

  5. v карабкаться; взбираться, пробираться

  6. v с трудом сделать

  7. v делать наспех

  8. v воен. быстро взлетать

  9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге

  10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться

  11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать

  12. v воен. взбалтывать

  13. v воен. зашифровывать передачу

  Синонимический ряд:

  1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble

  2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil

  8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl

  9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix

  10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle

  English-Russian base dictionary > scramble

• 6
  scramble
  
  

  [ˈskræmbl]

  scramble делать яичницу-болтунью scramble драться, бороться за обладание (for — чем-л.) scramble карабканье scramble карабкаться; продираться, протискиваться scramble ползти; цепляться (о растениях) scramble свалка, драка, борьба (за овладение) scramble швырять в толпу (монеты)

  English-Russian short dictionary > scramble

• 7
  scramble
  
  

  ˈskræmbl
  1. сущ.
  1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
  2) карабканье
  2. гл.
  1) а) продираться, протискиваться;
  пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
  ползти, цепляться (тж. о растениях)
  2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
  3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
  4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
  5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу — монеты и т. п.)
  карабканье — a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге — * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) — the * for office погоня за должностью — a * for new lands борьба за захват новых земель — the * for a living борьба за существование — to fling oneself into the * вмешаться в свалку — there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
  мотокросс карабкаться;
  взбираться, пробираться — to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса — to * among rocks карабкаться по скалам — to * over the wall перелезать через стену — to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) — to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности — to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями — to * along in the world жить бедно /трудно/;
  еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) — to * into one’s clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало — to * through one’s toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет — to * through a book быстро просмотреть книгу — he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) — to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. — to * for one’s living с трудом зарабатывать на жизнь — to * for office драться за должность — to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
  швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать — to * eggs делать омлет зашифровывать передачу
  scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for — чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
  продираться, протискиваться ~ ползти;
  цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble

• 8
  scramble
  
  

  [‘skræmbl]
  1.

  гл.

  1)

  а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.

  I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.

  Syn:

  б) карабкаться, взбираться

  б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге

  3) драться, бороться

  Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.

  4)

  Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.

  Syn:

  б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок

  2.

  сущ.

  1)

  а) свалка, драка

  mad / wild scramble — жуткая драка

  There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.

  б) схватка, борьба

  4)

  воен.

  взлёт по тревоге

  Англо-русский современный словарь > scramble

• 9
  scramble
  
  

  взлет по тревоге; поднимать в воздух по тревоге; быстро взлетать; зашифровывать, кодировать ; занимать места при боевой тревоге; срочный взлет!

  English-Russian military dictionary > scramble

• 10
  scramble
  
  

  1. скремблировать
  2. свалка (в хоккее на льду)

  свалка
  Несколько хоккеистов из обеих команд, борющихся за овладение шайбой.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  EN

  scramble
  Several hockey players from both sides close together battling for possession of the puck.
  [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

  Тематики

  • хоккей на льду

  EN

  • scramble

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scramble

• 11
  scramble
  
  

  Politics english-russian dictionary > scramble

• 12
  scramble
  
  

  1)

  The pilots are always ready to scramble to their planes in response to any alert — Пилоты всегда готовы быстро занять свои места в самолетах в случае воздушной тревоги

  The new dictionary of modern spoken language > scramble

• 13
  scramble
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > scramble

• 14
  scramble
  
  

  взлет по тревоге; pl. перехват цели; действия по тревоге; взлетать по тревоге; поднимать истребителиперехватчики в воздух по тревоге; действовать по тревоге(о лётчиках и самолётах); изменять частоту связи до отбоя тревоги; зашифровывать изменением частоты; передавать на изменённой частоте; «немедленно взлетайте»

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > scramble

• 15
  scramble
  
  

  ˈskræmblсхватка, борьба (за овладение чем-л) драться, бороться (за овладение чем-л)

  Англо-русский словарь экономических терминов > scramble

• 16
  scramble
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > scramble

• 17
  scramble
  
  

  [‘skræmb(ə)l]

  1) Общая лексика: беспорядочно собирать, бороться за захват, бороться за обладание , борьба, взбираться, выкарабкаться, выкарабкиваться, делать яичницу-болтунью, драка, драться за захват , карабканье, карабкаться, мотогонка по сильно пересечённой местности, мотокросс, подползти, ползти, пробираться, продираться, продраться, протискиваться, протиснуться, свалка , уцепиться, хватка, цепляться , швырнуть в толпу, швырять в толпу , борьба , драться, схватка

  3) Военный термин: быстро взлетать, взлёт ( истребителей-перехватчиков) по тревоге, взлёт истребителей-перехватчиков по тревоге, занимать места при боевой тревоге, зашифровывать, поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге, кодировать

  4) Техника: засекречивать , скремблирование, смешать, шифровать , скремблировать

  9) Макаров: засекречивание, скремблирование , скремблировать

  Универсальный англо-русский словарь > scramble

• 18
  scramble!
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > scramble!

• 19
  scramble
  
  

  • 1) /vi, climb/ взбираться; 2) /vt/ зашифровывать; 3) /in passive/ скремблировавший; 4) /vi, crawl/ ползти; 5) /vi, clamber/ карабкаться; 6) /vi, struggle/ бороться

  Англо русский политехнический словарь > scramble

• 20
  scramble
  
  

  [`skræmbl]

  свалка, драка

  схватка, борьба

  карабканье

  автогонки по пересеченной местности

  продираться, протискиваться; пробираться с трудом

  карабкаться; ползти, цепляться

  поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге

  быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге

  драться, схватываться, бороться за обладание

  взбалтывать

  смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок

  швырять, бросать, разбрасывать

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scramble

схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

reporters scrambling to finish stories by deadline — журналисты, которые торопятся закончить рассказы в срок  
the scramble for power in the country — борьба /схватка/ за власть в этой стране  
mad scramble — жуткая потасовка  
mad / wild scramble — жуткая драка  
the scramble for new lands — борьба за овладение новыми территориями  
scramble for one’s living — с трудом зарабатывать на жизнь  
scramble for office — погоня за должностью  
scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса  
scramble into clothes — наспех одеться, накинуть на себя что попало; кое-как одеться  
scramble out of danger — избавиться от опасности  
scramble eggs — делать омлет  
scramble into safety — избавиться от опасности  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

unscramble  — расшифровывать, разлагать на составные части
scrambled  — взбитый
scrambler  — шифратор, шифровальное устройство, скремблер, перемешиватель

Формы слова

verb
I/you/we/they: scramble
he/she/it: scrambles
ing ф. (present participle): scrambling
2-я ф. (past tense): scrambled
3-я ф. (past participle): scrambled

noun
ед. ч.(singular): scramble
мн. ч.(plural): scrambles

Britannica Dictionary definition of SCRAMBLE

Britannica Dictionary definition of SCRAMBLE

English[edit]

Etymology[edit]

Origin uncertain. Perhaps from earlier dialectal scramble, scrammel (“to collect or rake together with the hands”), from scramb (“to pull or scrape together with the hands”) +‎ -le (frequentative suffix) (compare Dutch schrammen (“to graze, brush, scratch”)); or alternatively from a nasalised form of scrabble (“to scrape or scratch quickly”).

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /ˈskɹæmbl̩/
• Rhymes: -æmbəl

Verb[edit]

scramble (third-person singular simple present scrambles, present participle scrambling, simple past and past participle scrambled)

1. (intransitive) To move hurriedly to a location, especially by using all limbs against a surface.

   • 2012 April 18, Phil McNulty, “Chelsea 1-0 Barcelona”, in BBC Sport‎^[1]:

     As half-time approached Fabregas had another chance to give Barcelona the lead. He collected an incisive Messi pass and this time beat Cech, who required Cole to scramble back and clear the ball off the line.

   • 1898, J. Meade Falkner, chapter 3, in Moonfleet, London; Toronto, Ont.: Jonathan Cape, published 1934:

     When I saw the coffin I knew that I was respited, for, as I judged, there was space between it and the wall behind enough to contain my little carcass; and in a second I had put out the candle, scrambled up the shelves, half-stunned my senses with dashing my head against the roof, and squeezed my body betwixt wall and coffin.

2. (intransitive) To proceed to a location or an objective in a disorderly manner.
3. (transitive, of food ingredients, usually including egg) To thoroughly combine and cook as a loose mass.

   I scrambled some eggs with spinach and cheese.

4. (transitive) To process (telecommunication signals) to make them unintelligible to an unauthorized listener.
5. (transitive, military) To quickly deploy (vehicles, usually aircraft) to a destination in response to an alert, usually to intercept an attacking enemy.
6. (intransitive, military) To be quickly deployed in this manner.
   • 1969, Burke Davis, Get Yamamoto (page 115)

     As the planes scrambled, four of his veterans went up: Tom Lanphier, Rex Barber, Joe Moore and Jim McLanahan. They had waited with other Lightnings at 30,000 feet and dived on a formation of eleven Zeroes far below, working in pairs.

7. (intransitive, sports) To partake in motocross.
8. (intransitive) To ascend rocky terrain as a leisure activity.
9. (transitive) To gather or collect by scrambling.

   • c. 1589–1590, Christopher Marlo[we], Tho[mas] Heywood, editor, The Famous Tragedy of the Rich Ievv of Malta. […], London: […] I[ohn] B[eale] for Nicholas Vavasour, […], published 1633, →OCLC, Act I, 155-57:

     They say we are a scatter’d nation:
     I cannot tell, but we have scrambled up
     More wealth by far than those that brag of faith.

10. (transitive) To struggle eagerly with others for something thrown upon the ground; to go down upon all fours to seize something; to catch rudely at what is desired.

    • 1637, John Milton, “Lycidas”, in Poems of Mr. John Milton, […], London: […] Ruth Raworth for Humphrey Mosely, […], published 1646, →OCLC, page 62:

      Of other care they little reck’ning make, / Then how to ſcramble at the ſhearers feaſt,

11. (transitive) To throw something down for others to compete for in this manner.
    • 1952, Walkabout (volume 18, page 40)

      […] Father Boniface standing on the verandah of the Monastery on a Sunday afternoon “scrambling” lollies to the kids […]

Derived terms[edit]

• scramblase
• scrambled eggs

Translations[edit]

Noun[edit]

scramble (plural scrambles)

1. A rush or hurry, especially making use of the limbs against a surface.

   a last-minute scramble to the finish line

2. (military) An emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft.
   • 1984, Steve Harris, «Aces High», Iron Maiden, Powerslave.

     There goes the siren that warns of the air raid / Then comes the sound of the guns sending flak / Out for the scramble we’ve got to get airborne / Got to get up for the coming attack.

3. A motocross race.
4. Any frantic period of competitive activity.

   • 2011 January 8, Chris Bevan, “Arsenal 1 – 1 Leeds”, in BBC Sport‎^[2]:

     And the Leeds defence, led by the impressive Alex Bruce, was also in determined mood. Jonathan Howson had to clear a Sebastien Squillaci effort off his line and Becchio was also in the right place to hack clear after a goalmouth scramble.

   • 2014 October 21, Oliver Brown, “Oscar Pistorius jailed for five years – sport afforded no protection against his tragic fallibilities: Bladerunner’s punishment for killing Reeva Steenkamp is but a frippery when set against the burden that her bereft parents, June and Barry, must carry [print version: No room for sentimentality in this tragedy, 13 September 2014, p. S22]”, in The Daily Telegraph (Sport)‎^[3]:

     [I]n the 575 days since [Oscar] Pistorius shot dead his girlfriend Reeva Steenkamp, there has been an unseemly scramble to construct revisionist histories, to identify evidence beneath that placid exterior of a pugnacious, hair-trigger personality.

5. (gridiron football) An impromptu maneuver or run by a quarterback, attempting to gain yardage or avoid being tackled behind the line of scrimmage.
6. (golf) A statistic used in assessing a player’s short game, consisting of a chip or putt from under 50 yards away that results in requiring one putt or less on the green.
7. (golf) A variant of golf in which each player in a team tees off on each hole, and the players decide which shot was best. Every player then plays their second shot from within a club length of where the best ball has come to rest, and the procedure is repeated until the hole is finished.

Derived terms[edit]

• pedestrian scramble
• scramble band
• scramblement
• tofu scramble

[edit]

• sortie

Translations[edit]

Interjection[edit]

scramble

1. (UK) Shouted when something desirable is thrown into a group of people who individually want that item, causing them to rush for it.

Anagrams[edit]

• cambrels, clambers, crambles, scambler