-
1
trustworthytrustworthy [ˊtrʌstwɜ:ðɪ]
a
заслу́живающий дове́рия; надёжный
Англо-русский словарь Мюллера > trustworthy
-
2
trustworthyПерсональный Сократ > trustworthy
-
3
trustworthy[ˈtrʌstˌwə:ðɪ]
trustworthy заслуживающий доверия; надежный trustworthy заслуживающий доверия trustworthy кредитоспособный trustworthy надежный trustworthy соответствующий действительности trustworthy точный
English-Russian short dictionary > trustworthy
-
4
trustworthy[ʹtrʌst͵wɜ:ðı]
1. заслуживающий доверия, надёжный
trustworthy guarantee [memory] — надёжная гарантия [память]
2. точный, соответствующий действительности ()
trustworthy report — точное /достоверное/ сообщение
НБАРС > trustworthy
-
5
trustworthyАнгло-русский синонимический словарь > trustworthy
-
6
trustworthy1. a заслуживающий доверия, надёжный
2. a точный, соответствующий действительности
Синонимический ряд:
1. honest (adj.) honest; honorable; scrupulous; sincere; stanch; truthful; unfailing; upright; veracious
2. loyal (adj.) attached; authentic; constant; convincing; devoted; faithful; loyal; staunch
3. reliable (adj.) reliable; secure; tried; tried and true
4. solid (adj.) dependable; responsible; solid; trusty
5. true (adj.) accurate; authoritative; believable; credible; dependable; responsible; true; trustable; valid
Антонимический ряд:
deceitful; dishonest; dishonorable; disloyal; disreputable; suspicious; traitorous
English-Russian base dictionary > trustworthy
-
7
trustworthyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trustworthy
-
8
trustworthyзаслуживающий доверия; достоверный
trustworthy as a witness — 1. лицо, заслуживающее доверия в качестве свидетеля 2. свидетельское показание, заслуживающее доверия
Англо-русский юридический словарь > trustworthy
-
9
trustworthyˈtrʌstˌwə:ðɪзаслуживающий доверия,кредитоспособный,солидный
Англо-русский словарь экономических терминов > trustworthy
-
10
trustworthy[‘trʌstˌwɜːðɪ]
3) Дипломатический термин: точный
Универсальный англо-русский словарь > trustworthy
-
11
trustworthy[`trʌstˏwɜːðɪ]
заслуживающий доверия; надежный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trustworthy
-
12
trustworthya
1) надежный; достоверный
Politics english-russian dictionary > trustworthy
-
13
trustworthyadjective
заслуживающий доверия; надежный
Syn:
dependable, reliable, trusty
Ant:
heedless, inconstant, irresponsible, negligent
* * *
1 (a) кредитоспособный; надежный; точный
2 (n) заслуживающий доверия; соответствующий действительности
* * *
заслуживающий доверия; надежный
* * *
заслуживающий доверия, надежный, благонадежный
* * *
достоверен
достоверный
кредитоспособный
надежен
надежный
надёжен
надёжный
солидный
* * *
заслуживающий доверия
Новый англо-русский словарь > trustworthy
-
14
trustworthyзаслуживающий доверия; кредитоспособный
Англо-русский словарь по экономике и финансам > trustworthy
-
15
trustworthyАнгло-русский дипломатический словарь > trustworthy
-
16
trustworthyнадежный; заслуживающий доверия; достоверный
English-Russian dictionary of technical terms > trustworthy
-
17
trustworthy[‘trʌstˌwɜːðɪ]
прил.
заслуживающий доверия; надёжный
Syn:
Ant:
Англо-русский современный словарь > trustworthy
-
18
trustworthyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trustworthy
-
19
trustworthya
1) заслуживающий доверия, надёжный
2) соответствующий действительности, точный
English-russian dctionary of diplomacy > trustworthy
-
20
trustworthyEnglish-russian dctionary of diplomacy > trustworthy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
trustworthy — trust‧wor‧thy [ˈtrʌstˌwɜːDi ǁ ɜːr ] adjective a person or organization that is trustworthy can be trusted and depended upon: • The staff are honest, trustworthy, intensely loyal and hard working. trustworthiness noun [uncountable] : • The brand… … Financial and business terms
-
trustworthy — trust·wor·thy adj: worthy of confidence; specif: being or deriving from a source worthy of belief or consideration for evidentiary purposes a trustworthy informant trust·wor·thi·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
-
Trustworthy — Trust wor thy, a. Worthy of trust or confidence; trusty. {Trust wor thi*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
trustworthy — 1808, from TRUST (Cf. trust) + WORTHY (Cf. worthy). Related: Trustworthiness … Etymology dictionary
-
trustworthy — reliable, dependable, trusty, tried Analogous words: *safe, secure: veracious, truthful (see corresponding nouns at TRUTH): staunch, constant, steadfast, *faithful: honest, *upright, scrupulous Antonyms: deceitful: dubious … New Dictionary of Synonyms
-
trustworthy — / trusty [adj] reliable, believable accurate, always there*, authentic, authoritative, convincing, credible, dependable, ethical, exact, honest, honorable, kosher*, levelheaded, mature, on the level*, on up and up*, open, plausible, principled,… … New thesaurus
-
trustworthy — ► ADJECTIVE ▪ able to be relied on as honest, truthful, or reliable. DERIVATIVES trustworthiness noun … English terms dictionary
-
trustworthy — [trust′wʉr΄thē] adj. trustworthier, trustworthiest worthy of trust; dependable; reliable SYN. RELIABLE trustworthily adv. trustworthiness n … English World dictionary
-
trustworthy — adjective Date: 1714 worthy of confidence ; dependable < a trustworthy guide > < trustworthy information > • trustworthily adverb • trustworthiness noun … New Collegiate Dictionary
-
trustworthy — [[t]trʌ̱stwɜː(r)ði[/t]] ADJ GRADED A trustworthy person is reliable, responsible, and can be trusted completely. He is a trustworthy and level headed leader. Derived words: trustworthiness N UNCOUNT He wrote a reference for him, describing his… … English dictionary
-
trustworthy — trustworthily, adv. trustworthiness, n. /trust werr dhee/, adj. deserving of trust or confidence; dependable; reliable: The treasurer was not entirely trustworthy. [1800 10; TRUST + WORTHY] Syn. true, accurate, honest, faithful. See reliable. * * … Universalium
надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
прилагательное ↓
- заслуживающий доверия, надёжный
trustworthy guarantee [memory] — надёжная гарантия [память] 
trustworthy wife — верная жена
trustworthy firm — солидная фирма
- точный, соответствующий действительности (о заявлении и т. п.)
trustworthy report — точное /достоверное/ сообщение
trustworthy source — надёжный источник (информации)
Мои примеры
Словосочетания
reputable / trustworthy source — достоверный источник
trustworthy network — безопасная (защищенная) сеть
trustworthy confession — признание, заслуживающее доверия
trustworthy evidence — надежные доказательства
trustworthy guide — надежный проводник
trustworthy system — безопасная (защищенная) система
trustworthy guarantee — надежная гарантия
trustworthy person — надежный человек
trustworthy informant — источник информации, заслуживающий доверия
trustworthy memory — надёжная память
Примеры с переводом
He was given every opportunity to prove that he was trustworthy.
Ему были даны все шансы доказать, что он заслуживает доверия.
His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy.
Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам.
In an ironic twist, the most trustworthy character in the film turned out to be the thief.
По прихоти сюжета, самый симпатичный герой фильма, в конце концов, оказался вором.
…a trustworthy bodyguard who would never blab to the tabloids…
…преданный/надежный телохранитель, который никогда не станет сливать информацию желтой прессе…
Возможные однокоренные слова
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
You have at least one trustworthy friend.
У вас есть, по меньшей мере, один надежный друг.
Instead, use a trustworthy password manager such as KeePass.
Вот где в игру вступает надежный менеджер паролей, такой как KeePass.
People reported it was difficult to tell if information presented online was trustworthy.
В ведомстве рассказали, что на данный момент доподлинно очень сложно сказать, являлась ли информация, обнародованная в интернете, достоверной.
But not all among them are trustworthy.
Но, к сожалению далеко не все из них являются достоверными.
Rest assured your animal is in trustworthy professional hands.
Будьте уверены, что ваша жизнь находится в руках надежных профессионалов.
It simply means blood relatives are more trustworthy and loyal than friends.
Оно просто означает, что кровные родственники являются более надёжными и верными, чем друзья.
We all know poker players are actually quite trustworthy.
Все мы знаем, что игроки в покер на деле очень надежны.
Both suppliers and consumers need trustworthy trade partners.
Как поставщикам, так и потребителям необходимы надежные торговые партнеры.
While authority deals with how trustworthy the source might be.
В то время как власть имеет дело с тем, насколько достоверным может быть источник.
Top minds in their field and very trustworthy.
Лучшие люди в своей области и гм… очень надежные.
He has been a loyal and trustworthy aide since the election.
Должна признать, он был верным и надежным помощником с самого моего избрания.
People who are good-looking generally seem more trustworthy, particularly politicians.
Люди, которые хорошо выглядят, обычно кажутся более надёжными, в особенности политики.
Think about the most trustworthy people in your life.
Подумайте о людях, которых вы считаете наиболее надежными в своей жизни.
A company with trustworthy, leading brands for our consumers.
Наша цель — быть компанией с надежными, ведущими брендами для наших потребителей.
That would prove the interpretation to be trustworthy.
Таким образом, будет больше уверенности, что толкование является достоверным.
Besides, it means trustworthy partnerships in urban development.
Кроме того, это означает и надежное сотрудничество в городском строительстве.
They are calm, steadfast and trustworthy.
Они являются нетребовательными в уходе, прочными и надежными.
Just make sure you choose a trustworthy and reliable provider.
Тем не менее, убедитесь, что вы выбираете надежного и заслуживающего доверия поставщика.
Websites that end in.edu or.gov are usually pretty trustworthy.
Веб-сайты, заканчивающиеся на.edu, .gov и.org, как правило, считаются более надежными.
I hope Russia understands France is a credible and trustworthy European partner.
Мне хотелось бы, чтобы Россия поняла, что Франция является ее заслуживающим доверия, открытым и надежным европейским партнером.
Suggestions that contain trustworthy
Results: 8257. Exact: 8257. Elapsed time: 91 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
trustworthy — перевод на русский
/ˈtrʌstˌwɜːði/
Don’t worry, last night a very trustworthy friend kept his eyes open.
Не волнуйтесь, к счастью вчера о них позаботился… один мой очень надежный друг.
Only, I thought I was the most trustworthy of the three.
Но я решил, что из нас я самый надежный.
I said the most trustworthy.
Я сказал — надежный.
That’s why I think I’m the most trustworthy.
Вот почему я здесь самый надежный.
«A good, trustworthy, devoted
«Хороший, надежный, преданный
Показать ещё примеры для «надёжный»…
The witness is not trustworthy.
И свидетель не заслуживает доверия.
What do you say you and me go find out how trustworthy he really is?
Что вы скажете если мы с вами выясним насколько он действительно заслуживает доверия?
Neither one of them is exactly trustworthy.
И ни одна из них не заслуживает доверия.
— Well, she’s not trustworthy, is she?
— Ну, она не заслуживает доверия, не так ли?
And your dad is like a thief and a murderer who eats people… so he’s not really trustworthy.
А ещё твой отец вор и убийца, который ест людей так что он не заслуживает доверия.
Показать ещё примеры для «заслуживает доверия»…
He seems okay and trustworthy.
Уверена, ему можно доверять.
No, I mean is he trustworthy?
Нет, я имею в виду, ему можно доверять? Его слово… Минуточку.
-Only to trustworthy people.
-Но только с людьми, которым можно доверять.
-Are they trustworthy?
— Им можно доверять?
Are you trustworthy?
А вам можно доверять?
Показать ещё примеры для «можно доверять»…
Dinza isn’t remotely trustworthy.
Динзе не очень-то можно доверять.
We’re soul mates. Leni, he’s not trustworthy.
Лени, ему нельзя доверять.
I always told you she wasn’t trustworthy.
Я всегда говорил тебе, что ей нельзя доверять.
Blair, you and I both know You’ll never be completely trustworthy…
Блэр, мы оба знаем, тебе никогда нельзя полностью доверять…
Easier said than done. If we’re looking for someone trustworthy.
Легче сказать, чем сделать, в случае, если мы ищем кого-то, кому можем доверять.
Показать ещё примеры для «доверять»…
I am telling you — A doctor with no hat is not trustworthy.
Напоминаю тебе, что врач без шляпы не вызывает доверия. Это я тебе говорю.
Besides, I have a funny feeling, believe me, it’s rare in my profession that you’re completely trustworthy.
У меня такое чувство, довольно редкое при моей профессии, что вы стоите доверия.
The Klingons have never been trustworthy.
Клинганы никогда не заслуживали доверия.
— Handsome. — Do I look honest and trustworthy?
— Честный, заслуживающий доверия?
You got that trustworthy look.
У тебя заслуживающая доверия внешность.
Показать ещё примеры для «доверия»…
A real man is—is honest… and forthright and trustworthy.
Настоящий мужчина-— честный,.. …откровенный и заслуживающий доверия.
but all those things you said about me being loyal and trustworthy and willing to take on the luthors of the world… i might have been that man once, but i have to step aside when i see somebody who still embodies all those qualities.
Но все, что ты сказал мне тогда — такой честный, верный, заслуживающий доверия Желающий свергнуть всех Луторов в мире… Тогда я должен был быть таким
«Mr. Kuniaki Kudo…» «seems a sincere and trustworthy gentleman.»
Кудо Куниаки-сан искренний и заслуживающий доверия человек.
I need someone trustworthy.
Мне нужен кто-то, заслуживающий доверия.
Very trustworthy chap.
Определенно заслуживающий доверия малый.
Показать ещё примеры для «заслуживающий доверия»…
Hmm. Well, I’m usually trustworthy.
И обычно мне можно верить.
You seem trustworthy.
Мне кажется тебе можно верить.
He’s trustworthy.
Ему можно верить.
You assured me he was trustworthy.
Вы убедили меня, что ему можно верить.
And what about the husband? He trustworthy?
А муж — ему можно верить?
Показать ещё примеры для «можно верить»…
I suppose that I’m not that trustworthy.
Думаю что я не очень достоин доверия.
The dilemma is that I have a feeling he’s not trustworthy.
Проблема состоит в том, что у меня есть чувство, что он не достоин доверия.
‘Cause you’re trustworthy.
Потому что ты достоин доверия.
Clay has been the most trustworthy person you’ve ever known.
Клэй был достоин доверия больше, чем кто бы то ни было.
Apparently, marketing thinks my face is the most trustworthy.
По-видимому, рекламная компания считает мое лицо наиболее достойным доверия.
Показать ещё примеры для «достоин доверия»…
He is known to be serious, trustworthy, and most self-composed.
Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный.
Joe might not be the most trustworthy person in the world, but what Cameron did to him is the most…
Возможно, Джо не самый честный парень на свете, но то, что сделала Кэмерон, это просто…
Clearly this guy isn’t as trustworthy as he looks.
Очевидно, этот парень не такой честный, каким хочет казаться.
Must be because he has such a trustworthy face.
Возможно потому, что у него такое честное лицо.
Just look at that trustworthy face and those big, strong, sexy… Hello, ladies.
Просто посмотрите на это честное лицо и эти большие, сильные, сексуальные…
Показать ещё примеры для «честный»…
Отправить комментарий
Synonyms
Example Sentences
a trustworthy bodyguard who would never blab to the tabloids
Recent Examples on the Web
Shop some of the best-reviewed, most trustworthy picks below.
—
Megan Lasher, Popular Mechanics, 4 Apr. 2023
Beyond that, there’s no doubt about Garland’s game fitting in the playoffs — there is arguably no one on the roster more trustworthy with the ball in their hands, Mitchell included.
—Chris Manning, Forbes, 22 Mar. 2023
Really trustworthy on the ice.
—Peter Warren, Dallas News, 27 Feb. 2023
Still, influencers who hop on the de-influencing trend could be seen as more trustworthy and use the opportunity to shore up credibility, said Abhisek Kunar, a marketing lecturer at the University of Essex who has studied how Gen Z interacts with content creators.
—Haleluya Hadero And Ali Swenson, Chron, 20 Feb. 2023
Still, influencers who hop on the de-influencing trend could be seen as more trustworthy and use the opportunity to shore up credibility, said Abhisek Kunar, a marketing lecturer at the University of Essex who has studied how Gen Z interacts with content creators.
—CBS News, 14 Feb. 2023
Power affords allies unique opportunities to champion change, but also creates obstacles to their being seen as trustworthy.
—Insiya Hussain, Fortune, 30 Jan. 2023
What This Means For You New USDA regulations will help make the organic label even more trustworthy.
—Stephanie Brown, Verywell Health, 27 Jan. 2023
The Beavers’ coaching staff is among the most trustworthy in the conference.
—Bill Oram, oregonlive, 17 Dec. 2022
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘trustworthy.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1658, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of trustworthy was
in 1658
Dictionary Entries Near trustworthy
Cite this Entry
“Trustworthy.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/trustworthy. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on trustworthy
Last Updated:
13 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged