What is the word game in french

In 1998, Thailand hosted several international sports activities, such as the ASEAN Games, the SEA Games and the Fespic Games.

En 1998, la Thaïlande a accueilli plusieurs compétitions sportives internationales, comme les Jeux ASEAN, les Jeux SEA et les Jeux Fespic.

The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations

:: La Commission des jeux (Gaming Board) nommée en vertu du règlement d’application de la loi sur les jeux;

:: To establish an Afro-Arab games, along the lines of the Mediterranean Games;

:: Créer des jeux afro-arabes, à l’instar des jeux méditerranéens;

Various card games, board games, word games and video games; combat games; sports games; downloadable games; game reviews; cheat sheets; computer games and Internet games, such as role-playing games.

Jeux de cartes, jeux de société, jeux de lettres et jeux vidéo; jeux de combat; jeux consacrés aux sports; jeux à télécharger; critiques de jeux; solutions, trucs et astuces; jeux sur ordinateurs et jeux sur Internet, tels que les jeux de rôle.

Games. Games. Here’s some games.

Des jeux… des jeux… d’autres jeux… qui voudraient sortir !

Not the games, not the games, not the games, not the games…

Pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux…

A game is a game.

Le jeu, c’est le jeu.[br]

We play game — spy game.

On joue un jeu, un jeu d’espion.

Thus ends the game—game.

Tu termineras le jeu—jeu.

The game is the game.

Le jeu, c’est le jeu.

The game within the game?

Un jeu dans le jeu?

Enough games, game over!

Assez de jeu, Le jeu est terminé !

Game is game, right?

Le jeu c’est le jeu, n’est-ce pas ?

Doing both, however, is often viewed as a zero-sum game.

Les tentatives visant à concilier les deux aboutissent souvent toutefois à un match nul.

The defendants screamed «Death to Arabs» in the midst of a soccer game.

Les mis en examen ont crié «Mort aux Arabes» lors d’un match de football

Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.

The defendant screamed «Arabs die» in the midst of a soccer game.

Le mis en examen a crié «Les Arabes vont mourir» lors d’un match de football

The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.

La campagne a été axée surtout sur les matches entre équipes venant en tête du classement de la Première division nationale, ses matches étant ceux qui sont les plus suivis à la télévision.

The defendant allegedly shouted «Death to Arabs» in the midst of a soccer game.

Le prévenu a crié <<Mort aux Arabes>> lors d’un match de football.

They prefer to listen to football games and other programmes that are of no interest to children.

Ils préfèrent écouter la retransmission de matchs de football et d’autres émissions qui ne présentent pas d’intérêt pour les enfants.

The defendants were indicted for allegedly shouting «Death to Arabs» in the midst of a soccer game.

Les prévenus ont été accusés d’avoir crié <<Mort aux Arabes>> lors d’un match de football.

The defendant screamed «Death to Arabs» in the midst of a soccer game.

Le mis en examen a crié «Mort aux Arabes» lors d’un match de football

Game’s over.

Fin de match !

— The game. The Harvard-Yale game.

Le match. le match entre Harvard et Yale

Dodger game’s a dodger game.

Un match des Dodgers est un match des Dodgers.

Haddie’s game.

— Le match d’Haddie.

What a game, what a game !

Quel match hein ? Quel Match !

«After the game, after the game, okay?»

«Après le match, après le match, ok?»

Now the game is up.

Elle a perdu la partie.

That is the way to win the game.

C’est ainsi que l’on gagne la partie.

Game up, game win.

Début de la partie, partie gagnante.

Game’s starting.

La partie débute.

IV. Game (other than large game), poultry2 and rabbits

IV. Gibier (autre que le gros gibier), volailles2 et lapins

Population and offtake of the main game birds

Effectifs et prises de principales espèces de gibier

Game + 4 EC

Gibier + 4 °C

+7° C for red meat and large game.

+7 °C pour les viandes rouges et le gros gibier.

Numbers and offtake of the main species of game animals.

Population des principales espèces de gibier et nombre de prises.

Game (other than large game), poultry3 and rabbits

Gibier (autre que le gros gibier), volailles3 et lapins

Just small game, you know.

Le petit gibier :

— Big game hunter.

Chasseur de gros gibier ?

— Lots of big game, is there?

Du gros gibier ?

And other game?

D’autres gibiers?

That’s big game.

C’est du gros gibier.

Men. go hunt wild game.

ramenez du gibier !

My kind of game.

Mon gibier préféré.

Game’s scarce.

Le gibier est rare.

The game’s afoot!

Le gibier est levé!

Very big game.

Du très gros gibier.

This demonstrates once more that the Chilean State is prepared to play an ambivalent game.

Cela démontre une fois de plus que l’État chilien veut toujours jouer l’ambiguïté.

But we in Kenya are not interested in playing the blame game or waiting for international action to materialize.

Mais nous, au Kenya, nous ne voulons pas jouer à qui blâme qui ou attendre que l’action internationale se concrétise.

Such «gaming the system» is not persuasive.

Cette façon de << jouer avec le système >> n’est pas convaincante.

I like games.

J’adore jouer.

Games are fun.

J’aime jouer.

Can’t you enjoy the game for the game’s sake?

Il faut jouer pour jouer.

We can readily accept them, but let us not play the game of emphasizing one or two and subsuming the rest.

Nous sommes prêts à les accepter, mais à condition que l’on ne s’attache pas seulement à un ou deux d’entre eux en négligeant les autres.

The Palestinian blame game maintained that Israel had exacerbated a culture that was hostile to women and their rights, but in 2013, 26 women in the West Bank and Gaza had been the victims of so-called honour killings, while divorced women in Gaza who remarried lost custody of their children.

Toujours prêts à rejeter la faute sur les autres, les Palestiniens prétendent qu’Israël a exacerbé une culture hostile aux femmes et à leurs droits mais, en 2013, 26 femmes ont été victimes de prétendus crimes d’honneur en Cisjordanie et à Gaza, et à Gaza les femmes divorcées qui se remarient perdent la garde de leurs enfants.

We believe negotiations can resolutely move into an end-game phase in the next few months, and, for our part, are ready to intensify efforts and to join others in going the extra mile in an attempt to bridge positions in order to finalize the CTB negotiations still in the first half of this year.

Nous pensons que les négociations peuvent entrer dans leur phase ultime au cours des prochains mois et sommes prêts à intensifier nos efforts et à faire avec les autres ce petit bout de chemin en plus qui devrait nous permettre de rapprocher les positions et d’achever les négociations avant la fin du premier semestre de l’année.

Are you game, lads?

— Êtes-vous prêts ?

Are you game?

— T’es prêt à venir?

Bring your «a» game.

OK. Sois prêt.

— I’m game, Mike.

-Je suis prêt, Mike.

You still game?

Toujours prêt à foncer ?

Who’s up for a game?

Qui est prêt ?

What a game ‘un my boy’s turned out to be, eh?

Mon fils est courageux !

I’m glad you growed up to be a game one.

C’est bien, t’es devenu un gars courageux.

So you’re game?

Alors tu es assez courageux ?

Game to the last!

Courageux jusqu’au bout !

No! You’re a game ‘un.

Tu es courageux.

You’re game and decent.

Vous êtes courageuse et honnête.

Game little woman. I’ve never seen anything like it.

Courageuse petite femme !

None, but a wonderfully game thoroughbred can stand a drive like this.

Seul un pur-sang très courageux peut supporter un tel parcours.

We’re not playing games here!

On n’est pas là pour blaguer !

No more games.

Plus de blagues.

What game are you playing?

— Tu blagues encore ?

IT’S NOT A GAME.

C’est pas une blague.

It’s both. Serious games.

Je fais des blagues sérieuses.

Don’t play games with me, Kraut.

Pas de blagues…

What kind of a game this is? !

En voilà des blagues!

Here and no games!

Ici, et pas de blague.

just fun and games.

et leurs blagues.

Somebody’s wantin’ to play games.

Sans blague, Sherlock.

I don’t know if it was Marshall’s tough attitude, Lily’s gentle encouragement, or some magical combination of the two, but in the second half of that game, that ragtag group of little firecrackers… got beat down even worse.

Était-ce la détermination de Marshall, l’encouragement de Lily, ou la combinaison magique des deux, mais dans la deuxième mi-temps, ce groupe désorganisé de petits garnements… ont réussi à faire pire.

I believe this to be a game of dice, however.

Je pense toutefois que c’est un pari risqué.

Got money on the game?

Un pari en cours ?

Gamble money on pool games?

Parier de l’argent au billard?

We should’ve bet this game.

— On aurait dû parier.

Well, gaming commission investigated.

La commission des paris a enquêté.

Let the games begin.

Les paris sont lancés.

Can you bet with this game?

On peut parier ?

It’s just a silly game.

Un pari stupide.

Well, the gaming experts agree.

— Les paris le confirment.

Bets are placed. Game.

Les paris sont faits.

You know you’ve been making a game of ridiculing him.

Tu sais bien que tu jouais à le ridiculiser.

What’s his game?

C’est quoi ce plan?

We need to lift our game in these Geneva negotiations and we seek their completion before the end of this year.

Nous devons accomplir un meilleur travail dans le cadre de ces négociations de Genève, que nous nous efforcerons de mener à bien avant la fin de l’année.

Put her back in the game.

Remettez-la au travail.

Take my game. Insurance.

Je travaille dans les assurances.

— Oh! That’s game.

Et voilà le travail.

Good game, Ben.

— Beau travail, Ben.

— Step up my game? — Shoshanna:

— Intensifier mon travail ?

Working the long game.

Travailler sur la durée.

Bit of a mug’s game, that.

C’est un travail d’andouille.

Game over. Our work is done.

Notre travail est terminé.

  
(=sport)   jeu    m     
→ the wonderful game of football        
→ Brazil’s obsession with its national game        
to beat someone at their own game        (fig)   battre quelqu’un à son propre jeu  
→ To trap the killer they had to beat him at his own game.        

  
(=event)   match    m     
→ a game of cricket against Birkenhead School        
it’s game over        (in sports match)
   partie terminée  
→ the shot was missed and it was game over        
→ His goal effectively signalled the end. Game over.        
     (fig)   partie terminée  
→ an analyst at Altium Capital, summed up the news as «game over» for shareholders        

  
(=informal match)   partie    f     
a game of football      une partie de football  
a game of tennis      une partie de tennis  
→ Anyone fancy a game of football?        

     (TENNIS)  
(=part of set)   jeu    m     
→ Sampras leads by four games to one.        
game, set and match      jeu, set et match  

        board game    jeu    m     (de plateau)     
[+cards]  
a game of cards      une partie de cartes  
→ a poker game        

  
(=amusing activity)   jeu    m     
to play a game      jouer à un jeu  
The children were playing a game.      Les enfants jouaient à un jeu.  
→ This is a great game for children’s parties.        

     (fig)   jeu    m     
→ It’s a ridiculous game of bluff and counter-bluff.        
a political game      un jeu politique  
→ The government is playing a very shrewd political game.        
to be all part of the game, It’s all part of the game.      Ça fait partie du jeu.  
the name of the game, Making a profit is the name of the game.      C’est le bénéfice qui compte.  
to be new to a game      être novice en la matière  
to give the game away      vendre la mèche  
→ The faces of the two conspirators gave the game away.        
to play games with sb      essayer de jouer au plus fin avec qn  
→ This seemed to annoy Professor Steiner. «Don’t play games with me!» he shouted.        
the game is up      c’est terminé  

     (HUNTING)   gibier    m     
  →
  big game  

     (COOKERY)   gibier    m     
→ fish, game and poultry        

   to be on the game        (British)  
(=work as prostitute)   faire le trottoir  
→ She’s been on the game for 2 years.        

      adj  
(=ready)   prêt (e)     
to be game for sth, Are you game for a turn about the park?      Ça vous dirait de faire un tour dans le parc?  
I’m game for anything!      Je suis prêt à tout!  
   games  

      npl   sport    m     
→ I was hopeless at games.        

     (tennis, cricket, baseball)
   jeu    m   de balle  ,   (football, rugby, basketball, volleyball, handball)
   jeu    m   de ballon

     (US)  
(=baseball match)   match    m   de base-ball  
→ I’d still like to go to a ball game.        

     (fig)  
(=situation, activity)   course    f     
→ Then, in the Cold War, the ball game changes. Suddenly, America is exporting art based on freedom and individuality and the artists end up supporting the system.        
→ «Smart people realized that his campaign was imploding,» one Democrat familiar with the meeting said. «Torricelli also knew that the ball game was over.»        
to be in the ball game      dans la course  
→ You’ve got to compete to be in the ball game.        
to be out of the ball game      être hors course  
→ Two of his biggest competitors are out of the ball game.        
a new ball game, a different ball game      une (toute) autre histoire, une autre paire de manches  
→ «Unfortunately, this war is a new ball game without rules,» the Senator said.        
→ We must be talking a whole different ball game from your average adult audience?        
→ Wake up, buddy boy, it’s the twenty-first century now. It’s a whole new ball game out there.        

     (bridge, poker, whist)
   jeu    m   de cartes

  
(=game, contest)   partie    f   de cartes  
→ At the far end of the room there is a card game going on        

  
(=strategy)   stratégie    f     
→ He is unlikely to alter his game plan.        
a game plan for doing sth      une stratégie pour faire qch  
→ If he has a game plan for winning the deal, only he understands it …        

     (COMPUTING)   jeu    m   de rôle  

     (lit)   tour de passe-passe qui se pratique avec des gobelets   tour de passe-passe qui se pratique avec des gobelets  

Study guides

Still have questions?

People also asked