What is the word for she in italian

Collins

a      (used of people, animals)
  
lei  
she has gone out      è uscita  
she was fifteen then      allora lei aveva quindici anni  
she’s very tall      è molto alta  
there she is      eccola  
SHE didn’t do it      non è stata lei a farlo  

b      (used of countries, cars, ships)
  
she does 0 to 60 in 10 seconds      ha un’accelerazione da 0 a 60 in 10 secondi  

2       n  
it’s a she        (animal, fam, baby)
  
è una femmina  

she-bear      n   orsa  

she’d     
  she had, she would  

she-elephant      n   elefantessa  

she’ll     
  she will, she shall  

she’s     
  she is, she has  

Translation English — Italian Collins Dictionary  

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

icon forward

In fact, she said:»Go, have fun!

context icon

Anzi, m’ha detto:»Divertiti, vai!

context icon

Mi… ha detto che ne aveva presa poca.

She may have seven children and starve, for all I care.

context icon

Per quello che m’interessa, può avere sette bambini

You know what she did? And yesterday?

context icon

E sai che m’ha fatto ieri?

context icon

Si’, mi… mi aveva fatto un paio di interviste.

Fais qu’elle m’aie attendu lf she hasnt done so.

context icon

Fais qu’elle m’aie attendu.

context icon

Si’, mi… mi aveva fatto un paio di interviste.

I got angry. She wanted to leave.

context icon

Voleva andarsene. Mi… sono arrabbiato.

In fact, she said:»Go, have fun!

context icon

Anzi, m’ha detto:»Vai, vai, divertiti!

She didn’t show any papers.

context icon

Non m’ha fatto vedere nessuna carta.

Yeah. Well, my wife, she, uh.

context icon

Beh, mia moglie mi… Gia.

Lizzie… she‘s dying or not.- I don’t care if.

context icon

Non m’importa se sta morendo.- Lizzie.

She couldn’t keep her hands off me on the way up here.

context icon

Non m’ha tolto un attimo le mani di dosso.

I don’t care if- Lizzie… she‘s dying or not.

context icon

Lizzie.- Non m’importa se sta morendo.

I should have went there the first time she called.

context icon

Sarei dovuto andare a prenderla la prima volta che m’ha chiamato.

I’m only telling you what she said.

context icon

S entite, io vi ripeto quello che m’ha detto.

I don’t care what she is. No, Prudence.

context icon

No, Prudence. Non m’importa cosa sia.

Last night I was finishing off a pizza, and she said.

context icon

Leri sera stavo finendo una pizza, e m’ha detto.

I never really knew why she came back.

context icon

Non sapevo perché fosse tornata, ma non m’importava.

He— She is my ex boyfriend.

context icon

LEI è il mio ex fidanzato.

context icon

Quello che LEI vuole. Giusto.

She… has no rights, whatsoever.

context icon

LEI non ha diritti, affatto.

She moved to Europe last year with her family.

context icon

LEI si è trasferita in Europa l’anno scorso con la sua famiglia.

context icon

LEI ha cercato DI lavorare.

She knows what to say, but she can’t write it!

context icon

LEI SA QUELLO che vuoi DIRE,

And above all, there is she, and there is the other.

context icon

E soprattutto c’Ã ̈ lei, e c’Ã ̈ l’altra.

Among the women, she is the number one in the world of motocross.

context icon

Tra le donne à ̈ lei la numero uno al mondo del motocross.

context icon

Quello che LEI vuole.

She has summoned us again.

context icon

LEI ci ha richiamati.

He hates wom— She hates women.

context icon

Lui odia le don… LEI odia le donne.

Results: 271915,
Time: 0.0334

English

Italian

Italian

English

3 tips to master the 4 types of Italian pronoun

One of the coolest things about learning Italian or any new language is that it makes you reexamine your own language. And gives you a better understanding of how words work together.

A great example is pronouns. They’re so common that you might not even really know what a pronoun is if you’ve never learned a foreign language before.

You use pronouns almost every time you express a thought. These words that keep our sentences from being too bulky and repetitive.

So pronouns are essential for fluency in Italian of course.

But they function a little differently to pronouns in English. That’s why, in this post, you’ll learn about what a pronoun actually is so you can see why they’re so important.

Plus I’ll share 3 tips for mastering the 4 types of Italian pronoun you need to know about to get fluent in the language.

By the way, want to improve your Italian quickly and having fun doing it?

I thought so.

If you’re a beginner, I recommend Italian Uncovered, my comprehensive beginner programme that teaches you through the power of story. The course covers everything you need to know as a beginner in Italian (including how to use pronouns). Claim your free trial by clicking here.

Or if you’re already at the intermediate level, why not enrol in Grammar Hero, my intermediate programme that helps you master the trickiest aspects of Italian grammar while reading enjoyable short stories in Italian.

What Are Pronouns Anyway?

Italian personal pronouns

First of all, let’s take a quick look at what pronouns are in English so that you can understand how they work and when to use them in Italian.

Pronouns are words that take the place of one or more nouns. You might refer to “my brother” as “him.” Or you could refer to “the picture frame” as “it.”

Likewise, you might refer to yourself as “me” or “I” instead of calling yourself by your full name in every sentence you say about yourself!

Here’s an example of how you would sound if you spoke without pronouns:

  • “Griffin got a new blanket. Griffin loves the new blanket. The new blanket is soft and green.”

With the use of the pronouns “he” and “it”, you can express the same ideas in a much more streamlined fashion:

  • “Griffin got a new blanket. He loves it. It is soft and green.”

Now that you understand what a pronoun is, let’s take a look at the 4 different types of pronouns in Italian.

In this post, you’ll learn about:

  1. subject pronouns
  2. possessive pronouns
  3. direct object pronouns
  4. indirect object pronouns

Let’s get into it!

#1: What Are Subject Pronouns In Italian?

Italian subject pronouns

If you’ve been studying Italian for a while, you probably already have a good grasp on personal pronouns.

They’re the words you see every time you look at a verb conjugation chart.

  • Io (I)
  • Tu (you)
  • Lui (he)
  • Lei (she)
  • Noi (we)
  • Voi (you (plural))
  • Loro (they)

Let’s look at an example:

  • Lucrezia e Daniela vogliono mangiare la pizza (Lucrezia and Daniela want to eat pizza)

This can be shortened to:

  • Loro vogliono mangiare la pizza (They want to eat pizza)

Subject pronouns at the beginning of a sentence can often be dropped because the way the verb is conjugated communicates the necessary information, like person or number.

In this case, we could just say:

  • Vogliono mangiare la pizza, and it would still mean, (They want to eat pizza.)

But there are 3 cases where you must be sure not to omit the pronoun in Italian. Keep the pronoun if:

  1. You need it for clarity
  2. It gets modified with anche (also)
  3. You want to emphasise the subject or compare it to another subject


#2: How Do I Use Possessive Pronouns In Italian?

Next up, let’s take a look at possessive pronouns in Italian.

Possessive pronouns (pronomi possessivi) replace nouns that have been modified by possessive adjectives.

You’ll notice that the chart has columns based on gender and singular vs. plural.

Italian Possessive pronouns

But, you don’t chose the possessive pronoun based on the gender of the person speaking.

Rather, you choose based on the gender of the object that belongs to them. And whether it’s one object or multiple.

I’m going to clarify all that for you with some examples.

Let’s say I have five books. I would refer to them as i miei libri (my books) because libro (books) is a masculine word in Italian and I have more than one of them.

Now let’s say Giovanni’s talking about his mother. He would refer to her as la mia mamma (my mother) because he only has one mother and she’s female.

Are you starting to get a feel for the logic of possessive pronouns? Let’s try a few more examples:

  • Chiara has one ring, so she she calls it, il mio anello (my ring)
  • If Giovanni wants to talk about Chiara’s ring, he would call it il suo anello (her ring)
  • If Chiara is talking to me about my books, she would call them i tuoi libri (your books)

This is why you need to learn, not only the spelling, pronunciation and meaning of a new word in Italian, but also its gender.

#3: What Are Direct Object Pronouns In Italian?

Italian direct object pronouns

Now it’s time to look at direct object pronouns which substitute the name of a person or object.

They are always paired with transitive verbs, which are verbs the are followed by an object like:

  • capire (to understand)
  • mangiare (to eat)
  • scrivere (to write)
  • rompere (to break)

The Italian direct object pronouns are as follows:

  • Mi (me)
  • Ti (you)
  • Lo (him/it)
  • La (her/it)
  • Ci (us)
  • Vi  (you (plural))
  • Li (them (masc.))
  • Le (them (fem.))

You might use a direct object pronoun in many different cases. Let’s say your classmate asks you if you know one of her friends.

  • Conosci Giacomo? (Do you know Giacomo?)

You could respond:

  • No, non lo conosco (No, I don’t know him)

You use the direct object pronoun in the everyday phrase, “Ci vediamo.” It means “See you later,” but the direct translation is more along the lines of, “We will see us (each other).”

Italian Grammar Pack

#4: What About Indirect Object Pronouns In Italian?

indirect object pronouns in Italian

Last but not least, let’s spend a few moments with indirect object pronouns. Some of these are the same words we use as direct object pronouns.

But there’re also some that are different. And they’re all used in a different manner.

The indirect object is the person or thing that something is done to or for.

In the sentence, “I bought Molly a bouquet of flowers,” the bouquet of flowers would be the direct object because it’s what you bought. And the indirect object would be Molly because she is the person you bought the flowers for.

This is an important distinction – you did not buy Molly!

Indirect object pronouns are as follows:

  • Mi (to/for me)
  • Ti  (to/for you)
  • Gli (to/for him or it (masc.))
  • Le (to/for her or it (fem.))
  • Ci (to/for us)
  • Vi (to/for you (plural))
  • Loro (to/for them)

Let’s look at a few examples. The indirect object pronouns are in bold in the following sentences. You’ll notice that in English, the correlating phrase is placed at the end of the sentence whereas in Italian it’s positioned in the middle of the sentence.

  • L’insegnante mi ha spiegato la storia (The teacher explained the story to me)
  • Federica ti ha portato un regalo (Federica brought a gift for you)
  • Gli spiegherò l’idea (I will explain the idea to him)
  • Paolo le sta dicendo qualcosa (Paolo is saying something to her)

3 Tips For Learning Italian Pronouns

3 tips for learning Italian pronouns

Pronouns are short words, usually only two or three letters. But using them correctly will make a HUGE difference in your level of fluency in Italian.

Here are 3 to help you master Italian pronouns.

Tip 1 Be Patient With Yourself

Since these words are all so similar, it takes a while to really master them.

Don’t give up if they don’t stick in your mind as fast as you expect them to. You’ll get there eventually as long as you keep at it. And especially if you follow my third step.

Tip 2 Practice Makes Perfect With Pronouns

You can easily avoid using pronouns if you always say the full word instead. But if you do this, you’ll never learn.

You have to practice to get good at Italian pronouns. And this means you might make some mistakes. They’re worth it because they help you learn.

Use these words in your conversations in Italian, so that you get used to using them in real life. You’ll be easier to understand and you’ll sound more natural.

Tip 3 Exposure To Italian Is The Key To Mastering Italian Pronouns

Did you follow my Italian project? I set myself the 3-month challenge of learning Italian in London through exposure to the language. And without speaking during month one.

I’m a big believer in learning languages through story. So that’s why, during my project, I got lots of input through story in Italian especially. And other compelling Italian resources like podcasts or blogs.

And what happened? Well, I managed to start speaking Italian after a month. It was far from perfect of course. But instead of poring over grammar books and getting myself stressed about the grammar, I let it come naturally, through input.

And you can do that too!

Learn The Essentials Of Italian Grammar Without Memorising Rules

Italian Grammar Hero

Based on my years of learning multiple languages and my personal experiences learning languages through stories and immersion, I’ve created a new course called Italian Grammar Hero.

Instead of spending months or even years doing deliberate grammar study. And then struggling to put the grammar into practice when you speak, in Grammar Hero, you focus on picking up grammar naturally through story or controlled immersion.

So, you enjoy compelling stories in Italian designed for you as a pre-intermediate to intermediate learner. As you read and listen to them, you get natural exposure to the grammar in context, instead of just trying to memorise a bunch of rules!

In this way, you can master the 5 core areas of Italian grammar you need for fluent communication, like direct and indirect object pronouns.

So if you’re fed up of rules and translating in your head when you speak Italian, check out Grammar Hero here.

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese Italiano
she pron (female in question)
    lei pron
   (soggetto, formale, disusato) ella pron
Nota: In italiano il soggetto viene spesso omesso.
  She’s tall.
  She’s 10 years old.
  She is the one responsible.
  I have nicer shoes than she does.
  È alta. // Ha dieci anni. // È la responsabile. // Le mie scarpe sono più belle sue.
  È lei la responsabile.
she n (female) femmina nf
  That dog is a she.
  Quel cane è femmina.
she pron figurative (ship, country: considered female) lei pron
  «She’s a fine vessel,» the captain declared, as he surveyed his ship.
  I marinai si riferiscono tradizionalmente alla propria nave come «lei».
Traduzioni aggiuntive
Inglese Italiano
she pron (short for «he or she») lui o lei pron
  Sometimes when your baby cries, it is because she wants to be fed.
  A volte, quando la tua bambina piange, è perché vuole essere allattata.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:

Compound Forms/Forme composte
she
Inglese Italiano
nanny goat,
she-goat
n
(animal: female goat) capra nf
  My grandparents’ farm has a billy goat, a nanny goat, and several kids.
  Nella fattoria di mio nonno ci sono un caprone, una capra e diversi capretti.
she-bear n (animal: female bear) orsa nf
she-devil n figurative, pejorative (evil woman) diavolessa nf
she-wolf n (female wolf) lupa nf
she-wolf n figurative (predatory woman) (figurato: di donna) predatrice nf
    divoratrice di uomini nf
she’d contraction colloquial, abbreviation (she would) (modo condizionale del verbo)
  Vicky is very blunt; if she didn’t like you, she’d say so, believe me!
  Vicky è molto schietta: se non le piaci te lo dice, credimi!
she’d contraction colloquial, abbreviation (she had) lei era, lei aveva vtr
  When I bumped into Lucie, she’d been on holiday and was very tanned.
  Ho incontrato Lucie per caso: era stata in ferie ed era molto abbronzata.
she’ll contraction colloquial, abbreviation (she will) (modo futuro del verbo)
  Don’t tell mom that I broke the vase; she’ll be so mad at me.
  Non dire alla mamma che ho rotto il vaso. Si arrabbierà tantissimo con me.
she’s contraction colloquial, abbreviation (she is) (verbo essere: terza persona singolare) lei è, è
  She’s tall.
  I like Mrs. Stevens; she’s a good teacher.
  Lei è alta. // Mi piace la signora Stevens: è una brava insegnante.
she’s contraction colloquial, abbreviation (she has) (verbo avere) lei ha, ha vtr
  Lauren’s not here; she’s gone to the shops.
  Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Lauren ama gli animali, ha un bellissimo gatto persiano.

she‘ si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Italian possessive pronouns

By
Last updated:

February 23, 2022

The cat is hers and the dogs are his.

The car is ours.

It’s mine!

No, it’s theirs.

These are all examples of sentences that include possessive pronouns.

It seems that you can’t get through the day without using them!

Staking claim to what’s yours is easy once you have your Italian possessive pronouns dialed in.

If you have a possession—whether it’s a car, a house, a plane ticket or a dog—a possessive pronoun is key to expressing that to others.

Mine, mine, mine!

And guess what, if you have a wife, a husband, kids, parents or a friend, you can also lovingly claim them with a possessive pronoun.

In Italian, the possessive pronoun can take many forms depending on what the “possession” is and who “owns” it.

So, let’s get right into it!


Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

How to Use Italian Possessive Pronouns Like They’re Yours

Possessive pronouns in any language denote ownership.

Instead of repeating the owned item over and over again, you can replace it with a possessive pronoun.

For example:

The purse isn’t my purse, it’s her purse. → The purse isn’t mine, it’s hers.

There are only seven possessive pronouns in English: mine, yours, ours, theirs, his, hers and its.

In Italian, there are 24 possessive pronouns.

This is because Italian possessive pronouns must agree in gender and quantity with the noun they’re replacing.

Italian nouns, as in other romance languages, have genders. Therefore, in order to use the correct possessive pronoun, you need to know the gender and quantity of the noun it’s replacing.

English Italian Singular/Masculine Italian Singular/Feminine Italian Plural/Masculine Italian Plural/Feminine
Mine il mio la mia i miei le mie
Yours il tuo la tua i tuoi le tue
His/Hers/Yours il suo la sua i suoi le sue
Ours il nostro la nostra i nostri le nostre
Yours il vostro la vostra i vostri le vostre
Theirs il loro la loro i loro le loro

Gender and Quantity

In order to choose the correct possessive pronoun, you must determine whether the noun or nouns that you want to replace are singular feminine, singular masculine, plural feminine or plural masculine.

Singular Feminine

If you want to replace the Italian noun borsa (purse) in the sentence below, you need to use a singular feminine possessive pronoun.

For example:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. (The purse isn’t my purse, it’s her purse.) → Non è la mia, è la sua. (It isn’t mine, it’s hers.)

The possessive pronouns above are mia and sua because they’re replacing a singular feminine noun, borsa (purse).

Singular Masculine

If you’re referring to one book, libro (book), you’d replace it with:

Non è il mio, è il suo(It isn’t mine, it’s hers.)

You use mio and suo because you’re replacing a singular masculine noun, libro (book).

Plural Feminine

If you’re referring to more than one purse, borse (purses) in Italian, you’d say:

Non sono le mie, sono le sue. (They’re not mine, they’re hers.)

You use mie and sue because you’re replacing a plural feminine noun, borse (purses).

Plural Masculine

If you’re referring to more than one book, libri (books)in Italian you’d say:

Non sono i miei, sono i suoi. (They’re not mine, they’re hers.)

You say miei and suoi because you’re replacing a plural masculine noun, libri (books).

Definite Article Agreement

In Italian, possessive pronouns are preceded by definite articles: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

The article must always agree in gender and quantity with the noun.

Before selecting the correct possessive pronoun and article in Italian, you must ask yourself:

What’s the gender of the noun or nouns that I’m replacing?

Is the noun singular or plural?

Using our examples from above, take notice of the definite articles that come before each possessive pronoun:

Non è la mia, è la sua. (It isn’t mine, it’s hers.)

Non sono i miei, sono i suoi. (They’re not mine, they’re hers.)

The Three Forms of Yours

Don’t forget that there are three ways to say “you” in Italian.

You use tu for speaking to friends and close family.

You use Lei when speaking to superiors.

You use voi when speaking to more than one person.

If you need to say, “this is my book, that is yours” in Italian, you need to first consider your audience.

If it’s a friend, you can say:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (This is my book, that is yours.)

You use tuo because the audience is one friend and the book is masculine and singular.

However, if the audience is your boss, you should say:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (This is my book, that is yours.)

Suo is the possessive pronoun for Lei, and is used in formal situations.

Lastly, if you’re speaking to a group of people about their collective book, you’d say:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (This is my book, that is yours.)

You use the plural possessive pronoun vostro because you’re speaking to more than one person.

Possessive Pronouns Versus Possessive Adjectives

It’s also important to note the difference between possessive pronouns and possessive adjectives.

A possessive pronoun replaces a noun. A possessive adjective modifies a noun.

For example:

È la mia borsa. (It’s my purse.)

Here, mia is a possessive adjective because it’s modifying the noun purse.

However, in the phrase, “it’s mine,” you remove the noun entirely and replace it with a pronoun.

È la mia(It’s mine.)

Here mia is a possessive pronoun because it replaces the noun borsa (purse).

In Italian, the word may be the same for the possessive pronoun and the possessive adjective, but the contextual use is different.

His and Hers: Common Mistakes

Selecting the correct possessive pronoun for “his” and “hers” in Italian can be a bit confusing, especially for native English speakers.

We select the third person possessive pronoun based on the gender of the owner in English.

In Italian, we select the third person possessive pronoun based on the gender of the object that’s owned.

For example, if you’re referring to a car owned by a man and you want to say “it’s his” in Italian, you’d say:

È la sua.

You use the singular feminine possessive pronoun, sua because the gender for the word macchina (car), is feminine.

On the other hand, if you’re referring to a book owned by a woman and you want to say “it’s hers,” in Italian you’d say:

È il suo.

You use the singular masculine pronoun, suo because the gender for the word libro (book) is masculine.

Just remember, the gender for the possessive pronoun in Italian doesn’t reflect the gender of the possessor but rather the possession.

How to Practice Italian Possessive Pronouns

With 24 possessive pronouns in Italian, practice is a must!

Possessive pronouns require habitual daily use in order for them to become second nature.

Below are some practice methods that will help you make Italian possessive pronouns a natural part of your everyday Italian speech.

Play a Game

To help review the possessive pronouns in the chart above, try this game:

1. First, find an old magazine.

2. Cut out pictures of different objects. For example—one car, a pile of lemons, a flock of geese, a pillow, a television and a pair of shoes.

3. Place the object cut outs face down in one pile.

4. Now cut out pictures of different people. For example, a husband and wife, a man and a group of children.

5. Place these cut-outs face down in a second pile.

6. One at a time, select a cut out from each pile and practice forming a phrase with the appropriate possessive pronoun.

If you selected a flock of geese and a man, then you’d want to say, “they are his,” in Italian.

The correct answer would be sono le sue.

You use the plural feminine possessive pronoun because the word for geese, oche is feminine in Italian.

The possessor and possession combinations may be absurd, but that’s part of the fun!

You can also try practicing with classmates and adding “you” and “I” into the mix.

Listen to Music

A good old fashion love song is often full of possessive pronouns!

Probably because most of the singers are possessed (by love).

He’s mine!

My heart is hers!

An effective way to use music as a language learning and practicing resource is to utilize both the written lyrics and the audio at the same time.

Two lovely Italian love songs that you can use to practice listening for and identifying the possessive pronouns are “Tua per Sempre” and “Sei Bellissima.”

Remember, in Italian, the main key to using possessive pronouns is to make sure that the possessive pronoun and article are in agreement with the gender and quantity of the noun that you’re replacing.

Now all you have to do is just practice often and own it!


Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

Read this page, then try this practice.

A pronoun (pronome) is a part of speech that takes the place of a noun. For example:

Did you feed the dog? Yes, I fed him an hour ago.

Him is the pronoun that takes the place of the noun, dog, after the noun has already been stated. In Italian, just like in English, there is a difference between subject and object pronouns. A subject pronoun is the pronoun that carries out the action, whereas an object pronoun reflects the recipient of the action. In the second sentence above, I is the subject pronoun (carrying out the action), and him is the object pronoun (receiving the action).


Subject Pronouns

In Italian, you learn subject pronouns when you learn to conjugate your first verb, like essere.

io sono I am
tu sei you are
lui/lei è he/she is
Lei è you (formal) are
noi siamo we are
voi siete you all are
loro sono they are

Note that you has a singular and a plural form and that in the singular, a distinction is made between a formal form of address and an informal form of address. These days it is typical to use the informal (tu) form among young people and among those of any age whom you know well. Among those you do not know well, especially those older than you, it is safest to use the formal form (Lei), and the verb form that corresponds to it.

These pronouns are omitted in many Italian sentences, because the subject of the verb (the person who carries out the action) is identified by the ending of the verb itself. (e.g. mangio = I eat, mangi = you eat, etc.). The subject pronouns are used, however, for emphasis, or to counter-distinguish one subject from another, for example:

Mio marito mangia la carne, ma io sono vegetariana.
My husband eats meat, but I am a vegetarian.

The subject pronouns for it or they (referring to objects) are rather formal and antiquated (esso, essa, essi, and
esse), and are thus typically omitted. If you study Italian long enough or live in Italy, you will also hear alternative subject pronouns for people (eglihe and ellashe), but these too are formal and antiquated and are typically reserved for special contexts (found in bureaucratic writing, for example, not so much in speaking).


Object Pronouns

In contrast with the subject pronouns, the object pronouns must always be used in Italian. The most common object pronouns in Italian are the direct object pronouns (pronomi di complemento diretto) and indirect object pronouns (pronomi di complemento indiretto). After observing the forms, read on to see how these two classes of pronouns are used and how you distinguish one class from the other.

Forms

Direct Object Pronouns Indirect Object Pronouns
mi
me
ci
us
mi
to me
ci
to us
ti
you
vi
you
ti
to you
vi
to you
lo/la
him/her
li/le
them
gli/le
to him/her
gli/…loro
to them
La
you formal
Le
to you formal

Note that La and Le (written with a capital L) are appropriate pronouns for the formal you, but only in the singular. There is no need to distinguish informal and formal in the plural, so if addressing multiple people (as direct or indirect object), you may always use vi.

Position

The main thing about Italian object pronouns that causes difficulty for English speakers is their position in the sentence. Whereas in English, the object pronoun goes after the verb (e.g. I call him.), in Italian, it goes directly before the verb (e.g. Lo chiamo.) In the case of a negative sentence, non goes first, with the pronoun right before the verb: (e.g. Non lo chiamo.) This holds true for all verb tenses, including the compound verb tenses, like the passato prossimo (e.g. Lo ho chiamato.)

There are two exceptions to the above rule on placement: (1) when there are two verbs attached to the same subject, in which one verb is conjugated and the other one is left in the infinitive (e.g. Devo chiamare Marco). In this case, the pronoun is attached to the infinitive of the second verb, after dropping the final –e (e.g. Devo chiamarlo); (2) when using a command or imperative, in which case you also attach the pronoun to the end of the verb (e.g. Chiamalo ora! – Call him now!)

Direct vs. Indirect Object Pronouns

The second challenge for English speakers is the distinction between the direct and indirect object pronouns. You may be wondering what the difference is between direct and indirect objects in the first place. Most commonly, indirect objects occur in a sentence in which there are two objects, e.g. I gave my Italian book to my friend. In a sentence such as this, the action (giving) is carried out upon a book (direct object), directed toward my friend (indirect object). A good way to identify the indirect object (noun) in an Italian sentence is by the placement of the preposition a or per right before it: Ho dato il mio libro d’italiano al mio amico (in this case al represents the contraction between a and il). In sentences with two objects, the indirect object is generally a person (or animal). To distinguish direct from indirect objects, see if you can set up a question that would elicit each object in the answer. In the case of the direct object, the question you ask would include the words What…? or Whom…?, whereas the question to elicit the indirect object would be To whom…? or For whom…?.

Elision

Elision is a common practice in Italian (and other languages) that occurs when one vowel sound (or letter) is dropped when it is followed by a word beginning with another vowel sound, in order to make the utterance more fluent or easy to say. Common examples include the articles used with nouns starting with a vowel (e.g. l’amica, l’orologio) and the final dropping of the -i at the end of the preposition di (e.g. d’Italia). You will also notice frequent elision with singular direct object pronouns in the passato prossimo. This means that when the pronouns lo or la occur before a verb beginning with a silent letter and sound (ho, hai, ha, etc.), you may contract it by dropping the vowel and replacing it with an apostrophe. For example:

pronoun without elision pronoun with elision
Lo ho visto. L’ho visto.
La ho invitata. L’ho invitata.
Ce la abbiamo. Ce l’abbiamo.

You can only elide with lo and la, never with the plural direct object pronouns (le, li, etc.).

Direct Object Pronouns in the Passato Prossimo

When you use the passato prossimo with the direct object pronouns, you must have agreement between the pronoun and the ending of the past participle. For example:

question answer
Hai preparato gli spaghetti?
(masculine plural noun)
Sì, li ho preparati.
(masculine plural pronoun)
(masculine plural ending of verb)
Chi ha fatto la torta?
(feminine singular noun)
Marianna l’ ha fatta.
(feminine singular pronoun)
(feminine singular ending of verb)

Double Object Pronouns

When you have the need to use a direct object pronoun and an indirect object pronoun in the same sentence, you may need to use a double object pronoun. This is simply a new combination of the two pronouns, with the indirect object pronoun always coming first. As with most contractions, spelling changes are often involved, for example:
mi + lo = me lo; gli + la = gliela;
le + li = glieli, etc.
Study the chart below, which illustrates the combinations of the indirect object pronouns (left column) and the direct object pronouns (top row).

lo la li le ne
mi me lo me la me li me le me ne
ti te lo te la te li te le te ne
gli glielo gliela glieli gliele gliene
le/Le glielo gliela glieli gliele gliene
ci ce lo ce la ce li ce le ce ne
vi ve lo ve la ve li ve le ve ne
gli glielo gliela glieli gliele gliene

Practice

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • What is the word for saying goodbye
  • What is the word for sad but happy
  • What is the word for pizza in italian
  • What is the word for parents in spanish
  • What is the word for not trusting others