miss out on (something)
To lose the chance or opportunity to do or experience something. Because I was so sick last week, I missed out on the chance to see my sister while she was in town. If you don’t call the recruiter back right away, you’re going to miss out on the opportunity.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
miss out on
Lose a chance for, fail to achieve, as in Ruth came late to the party and missed out on all the fun, or Trudy missed out on the promotion. [First half of 1900s] Also see lose out, def. 2.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
miss out on
To lose a chance for: missed out on the promotion.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- miss out
- miss out on
- lose out
- lose out on (something)
- lose out on
- one chance in a million
- have a/the ghost of a chance
- a chance in a million
- not stand a/the ghost of a chance
- on the chance
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
упускаете что-то
упустите что-то
упустить что-то
чего-то не хватает
хватает на что-то
The idea that you are missing out on something is a core marketing tactic so even if you are comfortable with one tool chances are you’ve been tempted to go with another.
Идея о том, что вы упускаете что-то, является основной маркетинговой тактикой, поэтому, даже если вы знакомы с одним инструментом, у вас есть соблазн пойти с другим.
But it’s quite possible you’re missing out on something pretty darn cool because you’re intimidated and hesitant to try new activities or hobbies you’re not familiar with.
Но вполне возможно, что вы упускаете что-то довольно чертовски крутое, потому что вы запуганы и не решаетесь попробовать новые занятия или увлечения, с которыми вы не знакомы.
This baggage may result in your missing out on something truly beautiful.
Этот лишний груз может привести к тому, что вы упустите что-то по-настоящему прекрасное.
The more you stay there, especially as an actor, the more you think you need to be there, that you’ll be missing out on something by leaving, but you are not really.
Чем больше вы остаетесь здесь, особенно если вы актер, тем чаще вы начинаете думать о том, что вам нужно жить здесь, что вы упустите что-то, уехав, но на самом деле это не так.
When you’ve been playing poker for a while at PokerStars, you’ll realise that you’re missing out on something which is insanely big: The tournaments.
Когда вы играете в покер на PokerStars, вы поймете, что вы упускаете что-то, безумно большое: турнир.
FOMO is not just the sense that there might be better things that you could be doing at this moment, but it is the feeling that you are missing out on something fundamentally important that others are experiencing right now.
Это не просто ощущение того, что вы могли бы делать что-то лучшее в данный момент, это ощущение того, что вы упускаете что-то принципиально важное, что другие испытывают сейчас.
But what I quickly realized was that I was missing out on something.
She never… felt like she was missing out on something, somewhere else.
I don’t want you missing out on something special.
But… you’d be missing out on something truly extraordinary.
We are always online for fear of missing out on something.
You are probably missing out on something right now.
We are missing out on something (and perhaps someone) very important.
Nobody likes the thought of missing out on something good.
И никому не нравится думать, что он пропускает хорошую вещь.
They might look calm, but they’re deeply anxious about missing out on something better.
Они, возможно, выглядят невозмутимыми, но они глубоко обеспокоены из-за возможности упустить что-то лучшее.
They fear missing out on something if they’ve to focus on something else.
Вы можете бояться упустить что-то, если вам нужно сосредоточиться на чем-то другом.
But I am missing out on something that makes any person the happiest on the planet.
Но есть нечто особенное, что делает меня счастливее всех людей на Земле.
No, you are missing out on something more important — SEO optimization.
Eventually what stopped my FOMO was realizing that you are always missing out on something.
В конце концов, это остановило мой FOMO: я понял, что человек всегда что-то упускает.
We all have a fear of missing out on something.
Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 162 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
miss out
miss out (on)
1. пропустить; упустить (шанс, возможность)
I can’t find Kate on the list. — You’ve missed her out.
If you don’t attend the party tonight, you’ll miss out on a rare experience.
Thailand does not want to miss out on any opportunities.
2. обойти кого-либо (по службе)
Trudy missed out on the promotion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > miss out
-
2
miss out on
miss out (on)
1. пропустить; упустить (шанс, возможность)
I can’t find Kate on the list. — You’ve missed her out.
If you don’t attend the party tonight, you’ll miss out on a rare experience.
Thailand does not want to miss out on any opportunities.
2. обойти кого-либо (по службе)
Trudy missed out on the promotion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > miss out on
-
3
miss out
miss out smth. /smth. out/ miss out a word пропустить / выпустить слово и т.д.; miss out the first course не есть первое за обедом
English-Russian dictionary of verb phrases > miss out
-
4
miss out
Англо-русский синонимический словарь > miss out
-
5
miss out
[ʹmısʹaʋt]
упускать; пропускать
his account of the accident misses out 1 or 2 important facts — в его рассказе об этом несчастном случае не упоминаются один-два важных факта
НБАРС > miss out
-
6
miss out
фраз. гл.
We’re missing out on a tremendous opportunity. — Мы упускаем великолепную возможность.
It’s Mary’s own fault if she feels missed out at the party. — Мэри сама виновата в том, что чувствует себя одиноко на этой вечеринке.
Англо-русский современный словарь > miss out
-
7
miss out on
The new dictionary of modern spoken language > miss out on
-
8
miss out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miss out
-
9
miss out
проваливать, упускать: You missed у our chance out.— Ты упустил свой шанс.
English-Russian slang from the book M. Goldenkova «Caution, hot dog» > miss out
-
10
miss out
Универсальный англо-русский словарь > miss out
-
11
miss out on
1) Общая лексика: лишать себя , не быть участником чего-либо
2) Разговорное выражение: упускать
Универсальный англо-русский словарь > miss out on
-
12
miss-out
Универсальный англо-русский словарь > miss-out
-
13
miss out
выпустить, пропустить
Новый англо-русский словарь > miss out
-
14
miss-out
English-russian automobile dictionary > miss-out
-
15
miss out
пропусти́ть, упусти́ть шанс
The Americanisms. English-Russian dictionary. > miss out
-
16
miss-out
пропуск; перебой в работе
Англо-русский словарь по машиностроению > miss-out
-
17
miss out
v.propušćati · пропушчати
vi.
, propustiti · пропустити
vp.
Dictionary English-Interslavic > miss out
-
18
miss out on a profitable deal
Универсальный англо-русский словарь > miss out on a profitable deal
-
19
miss out on smth
упусти́ть , не воспо́льзоваться чем-л.
The Americanisms. English-Russian dictionary. > miss out on smth
-
20
I shall miss out the first course
Универсальный англо-русский словарь > I shall miss out the first course
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
miss out on — miss out (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
-
miss out — (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
-
miss out — phrasal verb Word forms miss out : present tense I/you/we/they miss out he/she/it misses out present participle missing out past tense missed out past participle missed out 1) [intransitive] to lose an opportunity to do or have something We will… … English dictionary
-
miss out — 1) PHRASAL VERB If you miss out on something that would be enjoyable or useful to you, you are not involved in it or do not take part in it. [V P on n] We re missing out on a tremendous opportunity… [V P] Well, I m glad you could make it. I… … English dictionary
-
miss out — v. (D; intr.) to miss out on (to miss out on a profitable deal) * * * [ mɪs aʊt] (D; intr.) to miss out on (to miss out on a profitable deal) … Combinatory dictionary
-
ˌmiss ˈout — phrasal verb to lose an opportunity to do or have something We will be repeating the questions later, so you won t miss out.[/ex] Come with us or you ll miss out on all the fun.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
-
miss out on — not be there, be unable to attend If I have a job, I ll miss out on the soccer games after school … English idioms
-
miss out (on something) — ˌmiss ˈout (on sth) derived to fail to benefit from sth useful or enjoyable by not taking part in it • Of course I m coming I don t want to miss out on all the fun! Main entry: ↑missderived … Useful english dictionary
-
miss out on something — miss out (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
-
miss out on — Miss … A concise dictionary of English slang
-
miss out — {v.}, {informal} To fail; lose or not take a good chance; miss something good. * /Jim s mother told him he missed out on a chance to go fishing with his father because he came home late./ * /You missed out by not coming with us; we had a great… … Dictionary of American idioms
Last Update: Jan 03, 2023
This is a question our experts keep getting from time to time. Now, we have got the complete detailed explanation and answer for everyone, who is interested!
Asked by: Alford Cartwright
Score: 4.2/5
(64 votes)
Lose a chance for, fail to achieve, as in Ruth came late to the party and missed out on all the fun, or Trudy missed out on the promotion. [First half of 1900s] Also see lose out, def.
What is the definition of missing out?
intransitive to lose an opportunity to do or have something. We will be repeating the questions later, so you won’t miss out. miss out on: He narrowly missed out on the world record. Synonyms and related words.
What is it called when you miss out on something?
miss out on (something)
To lose the chance or opportunity to do or experience something. Because I was so sick last week, I missed out on the chance to see my sister while she was in town. If you don’t call the recruiter back right away, you’re going to miss out on the opportunity. See also: miss, on, out.
Is it miss out or missed out?
miss something or someone out omit, drop, forget, exclude, overlook, skip, leave out You’ve missed out the word ‘men’.
How do you use miss out?
to fail to use an opportunity to enjoy or get an advantage from something: Don’t miss out on the fantastic bargains in our summer sale. We didn’t have a TV at home when I was young, and I felt as though I missed out.
24 related questions found
Did I miss something or have I missed something?
Have I missed something? #1 is correct. You are referring to the past.
How do you use missed in a sentence?
Missed sentence example
- I must have missed them. …
- I never realized how much I missed nature. …
- She missed them and was sorry not to have seen the parade. …
- At first she had thought he tried, but there was no missed call – no message. …
- Why didn’t Quinn come back when he saw Martha missed her connection?
What does to be cut off from mean?
: to cause (someone or something) to be separate or alone from (someone or something) an island nation geographically cut off from the rest of the world She cut herself off from her family.
Have Missed meaning?
to fail to do or experience something, often something planned or expected, or to avoid doing or experiencing something: I missed the start of the class because my bus was late.
How do you not feel like you’re missing out?
Overcoming FOMO: What Fuels Your Fear of Missing Out?
- Where FOMO Comes From. …
- Embrace the JOMO (Joy of Missing Out) …
- Limit Your Social Media Intake. …
- Go to a Digital Detox Camp. …
- Remind Yourself Social Media Is Airbrushed. …
- Be Grateful. …
- Practice Meditation. …
- Change Your Thoughts.
What do you reply to you’re missing out?
Here are some cute and funny ideas for how to respond to I miss you from someone you care about.
- 01“I miss you too.” …
- 02“What do you miss about me?” …
- 03“I’ve been thinking about you too.” …
- 04“I wish you were here.” …
- 05“I can’t wait to see you again.” …
- 06“I am counting down the days until we’re together again.”
What does Don’t miss out mean?
to fail to use an opportunity to enjoy or get an advantage from something: Don’t miss out on the fantastic bargains in our summer sale.
What does can’t miss mean?
: certain to have a favorable result, performance, or reception : surefire a can’t-miss prospect.
What does Dont miss me mean?
If you tell somebody «Don’t miss me», you are commanding him or her to stop missing, or desiring, your company. Here are some easy and clear examples: *I overslept and missed the train today. (
What is abangan in English?
abangan. to wait for; look forward to; May be synonymous with: Tagalog. English.
Why do I cut off relationships?
A relationship cutoff is when a member of a family quits relating directly and may sever the emotional connection to another member or members of the family. Cutoff is reactive. It is a strategy to deal with tension between two or more people. It’s a way to manage pain in a relationship.
What is cut off length?
Cutoff length refers to the distance a profilometer stylus travels across a surface when taking a measurement. In general, the shortest distance that provides uniform results is best.
What does cut off time mean?
Definition of ‘cutoff time’
The cutoff time is the time at which a bank stops crediting same-day deposits. Deposits after the cutoff time are credited the next banking day. … The cutoff time is the time at which a bank stops crediting same-day deposits.
What is correct sentence?
In order for a sentence to be grammatically correct, the subject and verb must both be singular or plural. In other words, the subject and verb must agree with one another in their tense. If the subject is in plural form, the verb should also be in plur al form (and vice versa).
Is it correct I miss you?
‘I miss you’ is in the present tense i.e you are currently missing that person for example say your sister is abroad you would then tell your friend that you miss your sister while ‘I missed you’ is in the past tense which means you missed that person but now you no longer miss them for example your boyfriend comes …
What do guys do when they miss you?
30 Signs He Misses You
- He texts you often. …
- He always calls you. …
- He responds to your texts and calls immediately. …
- He talks about you. …
- He is all over your social media. …
- He gets jealous. …
- His friends give you hints. …
- He texts or calls you when drunk.
Did I miss an episode meaning?
“skipped an episode” or “missed an episode” on a video that is amusing, funny, or bizarre. Typically, these types of videos have an unexpected ending. This response is used to signify that something drastic has happened and/or that users want a story time-style video detailing the event.
What is the message of the poem did I miss anything?
The poem Did I Miss Anything by Tom Wayman, a modernist poet is all about the frustration of a teacher who has frequently been asked by the absent students, “Did I Miss Anything”. The tone of the poem is angry, sarcastic and humorous. Each stanza in the poem begins with Nothing and Everything.
Did I miss something meaning?
1 to fail to reach, hit, meet, find, or attain (some specified or implied aim, goal, target, etc.) 2 tr to fail to attend or be present for.
Definition of ‘miss out on’ from Merriam-Webster:
to miss the opportunity or obligation
Here’s my problem: I have used ‘missed out on’ in my context as a way to refer to an experience that someone didn’t get to have. This person didn’t ‘miss out on’ having the experience by their own choice, but because of external factors. The phrase ‘miss out on’ perfectly expresses what I’m trying to say, but messes up the flow of my sentence, so I looked up synonyms for the phrase. Unfortunately, all of the synonyms listed, as well as those I found on sites other than Merriam-Webster, seem to imply that an experience/event was ‘missed out on’ voluntarily, which is not what I want to insinuate at all.
Synonyms from Merriam-Webster: fail, forget, omit, neglect
Words Related To ‘miss out on’ from Merriam-Webster: disregard, ignore, overlook, overpass, pass over, pretermit,
Here is an example of the way I used the phrase: Henry wanted to know what he’d (missed out on) when his dog jumped the fence.
(Imagine that he was in a conversation with two other people, but mostly listening, as they had the most to say about the topic. Because his dog jumped the fence, he had to chase after it and missed out on the rest of their exchange.)
I’d prefer a single word, though I think it’s unlikely that there is one, but any suggestions are welcome. Thanks in advance.
Я посчитал, что если не поговорю перед тем, как Вы исчезнете, то я потерял бы нечто… нечто очень… очень важное.
So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?!
Так что в конце концов я должен был спросить себя,“ Что же такого особенного в этой обуви?!
We are constantly updating our products and offering new and exclusive deals and promotions,
so make sure you are regularly visiting our website or you might miss out on something!
Мы постоянно обновляем наши продукты и предлагаем новые и эксклюзивные пакеты и акции,
так что не забывайте регулярно заходить на наш веб- сайт, или Вы можете пропустить что-то!
And that makes following Jesus feel like getting taken
out
of the game, not getting subbed in. But why do we envy others and
И это заставляет следовать за Иисусом чувствовать себя как получить взяты из игры,
не
получают подкровать в. Но почему мы завидовать другим,
Ты сможешь пережить
то,
чего я тебя лишил… Или типа того.
I don’t always wanna wonder if we missed out
on
something really good because we were too scared.
Я не хочу все время думать, что мы пропустили что-то по-настоящему хорошее потому что мы были слишком напуганы.
Elysium is an amazing adventure, but sometimes I think I missed out
on
something that was even more real.
Элизиум- увлекательная штука, но иногда мне кажется, что я пропустил что-то гораздо более настоящее.
Except in public. You see, she feels she’s
missed out
on something. Which means, of course, she’s
missed out on
everything.
Кроме как
на
публике понимаешь, она думает, что упустила что-то, на самом деле это означает, что она упустила все.
I’m single now, and it’s definitely complicated, and I’m
not ready for a new relationship at all… but… but I feel I have
missed out
on something.
Я теперь одинок. И это определенно сложно,
и я совсем не готов к новым отношениям. Но мне кажется, я что-то упускаю.
Like always, the fact that I could tune you
out
without fearing I would
miss out
on something gave me the time to take stock
and realize how ungrateful I have been.
Как всегда, тот факт, что я могу слушать тебя, не опасаясь, что я пропущу что-то стоящее, дал мне время поразмыслить и понять,
какой неблагодарной я была.
If you only go
out
for cheerleading, you might miss out
on
something more, you know, makeable.
Если ты пойдешь только в черлидинг, ты можешь пропустить что-то более, ну ты знаешь, осуществляемое.
Results: 185064,
Time: 0.2332
English
—
Russian
Russian
—
English
Перевод по словам
— missing [adjective]
adjective: недостающий, отсутствующий, потерявшийся
noun: без вести пропавшие
- missing qualifying for the final — не проходить в финал по результатам отбора
- goes missing — пропадает без вести
- missing replacement — недостающая замена
- the roof is missing — крыша отсутствует
- label missing — метка отсутствует
- missing quantities — недостающие величины
- missing work — недостающая работа
- provide the missing information — предоставить недостающую информацию
- it is missing — это отсутствует
- to avoid missing — чтобы не пропустить
— out [adjective]
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
- walk out — выходить
- wiped out — вытер
- keep an eye out for — следите за
- buying out — выкуп
- scare out of her senses — напугать до потери сознания
- fall-out radioactivity — радиоактивность продуктов взрыва
- shriek out — выкрикивать
- falling out of synchronism — выпадение из синхронизма
- tiring out — выматывать
- trash out — мусор из
— on [preposition]
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
- harsh on/to — суровый
- intrusion on — вторжение в
- return (on investment) — прибыль на инвестиции)
- thrust something on — сунуть что-то на
- be on good terms — быть в хороших отношениях
- out on a limb — в опасном положении
- agree on opportunity — согласовывать возможность
- play on computer — играть в компьютер
- buy on weakness — покупать в период низких цен
- salting on board ship — посол на борту судна
— something [pronoun]
pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо
adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно
- she has something to do — ей есть чем заняться
- lacking something — что-то не хватает
- something fishy — что-то подозрительное
- to share something — чем-то поделиться
- you deserve something better — Вы заслуживаете что-то лучше
- can you imagine something — Вы можете представить себе что-то
- something for — то для
- because something — потому что что-то
- wrote something — написал что-то
- we do have something in common — у нас есть что-то общее
Предложения с «missing out on something»
|
She never felt like she was missing out on something somewhere else. |
Ей было незнакомо чувство, что она где — то что — то упустила. |
|
I don’t want you missing out on something special. |
Я не хочу чтобы ты упустил реально что — то стоящее. |
|
Honestly, they’re always hanging about, they’re just afraid they’re missing out on something . |
Честное слово, они постоянно ошиваются рядом, они просто боятся, что что — то пропустят. |
|
You’re missing out on something big. |
Ты упускаешь что — то крупное. |
|
But there was something missing in my work. |
Но чего — то не хватало в моей работе. |
|
This — this is the cost of missing something . |
Такова была плата за их упущения. |
|
This is how we’ll avoid missing that something . |
Так мы ничего не потеряем. |
|
So when you’re talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you’re talking about something that isn’t just, I’m missing my leg, it’s, if I don’t have this, I can die. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что — то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
|
Something vital was missing , the drive that usually carried him through the tough times. |
Не хватало чего — то жизненно необходимого, внутреннего импульса, который обычно побуждал его действовать в трудные минуты. |
|
Something always felt like it was missing . |
Всегда остается это чувство, будто ты что — то потеряла. |
|
You think what this kid saw had something to do with the missing people? |
Ты думаешь, то, что видел мальчик как — то связано с пропажей людей? |
|
April’s a good friend, she’s a really nice person, but there’s something … missing somewhere. |
Эйприл — хороший друг, действительно прекрасный человек, но здесь явно… чего — то не хватает . |
|
Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets). |
Пустой кружок — чего — то не хватает (например, не заданы группы продуктов). |
|
I mean, it’s probably missing footage, or, you know, something they’re trying to hide. |
Я думаю, здесь не хватает метража, или того, что они хотят спрятать. |
|
In the fourth century, Japan’s emperor looked out from a small mountain near his palace and noticed that something was missing : smoke rising from people’s kitchens. |
Однажды, в IV веке, император Японии посмотрел вокруг с небольшой горы рядом со своим дворцом и увидел, что чего — то не хватает – дыма кухонных печей. |
|
And you, he said to himself, I am glad to see you getting a little something back that was badly missing for a time. |
Что ж, сказал он самому себе, я рад, что ты мало — помалу начинаешь накапливать то, чего за последнее время тебе так сильно не хватало . |
|
But there’s something else on here that’s missing on his Focus, and it’s this — line lock. |
Но здесь есть кое — то что ещё, чего нет в его Фокусе Блокировка передних колёс |
|
A window was smashed and there are some trinkets missing and drawers pulled out and all that, but the police seem to think there might be something — well -phony about it. |
Окно было разбито, несколько побрякушек исчезло, все ящики выдвинуты и так далее, но полиция вроде думает, что это сделано… ну, с целью сбить со следа. |
|
Here in town he was in a continual hurry, as though afraid of missing something , and yet he had nothing to do. |
Здесь, в городе, он постоянно торопился, как бы не пропустить чего — то, и делать ему было нечего. |
|
I mean, it’s probably missing footage, or, you know, something they’re trying to hide. |
Я думаю, здесь не хватает метража, или того, что они хотят спрятать. |
|
So I dug a little deeper and I found something from his missing years. |
Вот я и копнула поглубже и обнаружила кое — что в его прошлом. |
|
But even at the height of my success, I always felt like something was missing . |
Но даже на вершине моего успеха, я всегда чувствовала как будто бы я что то упускаю. |
|
Nah, something’s missing . |
Чего — то не хватает . |
|
They’re singing for vespers, and how carefully that merchant crosses himself! as if he were afraid of missing something . |
Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! — точно боится выронить что — то. |
|
That right now, you think you’re seeing the world as it truly is, but in actuality, you’re missing something . |
Сейчас вы думаете, что видите мир таким, какой он есть, но на самом деле, что — то упускаете. |
|
Think the disciples have something to do — with Rita going missing ? |
Думаешь, последователи причастны к исчезновению Риты? |
|
I think something is missing in your portrayal. |
Собственно, я думаю, чего — то в вашей интерпретации не хватает . |
|
No, Diane, no, you’re implying that this so-called missing video shows something nefarious. |
Нет, Диана, вы намекаете, что это якобы отсутствующее видео содержит нечто мерзкое. |
|
So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. |
Поэтому, по человечески, это означает что каким бы потрясающим не было бы время проведеное с Беном, когда он исчезнет или совершит что — то вероломное, ты должна принять это. |
|
On the day Catriona went missing , I think she saw something . |
Катриона что — то увидела в тот день, когда исчезла. |
|
David was a good businessman, but there was something missing in him, a hunger, a compulsion to con-quer, to be the biggest and the best. |
Конечно, Дэвид хороший бизнесмен, но ему чего — то недостает… Г олода, ненасытного желания покорить, стать сильнее и лучше всех. |
|
The formalization of the feeling that you’re missing something . |
Это формальное выражение того, что что — то потеряно. |
|
When mama was working as a prison guard And something went missing , she’d ask one question |
Когда мать работала тюремным охранником и что — то пропадало, она задавала один вопрос… |
|
That doesn’t work either. The person you’re with can’t see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship. |
Человек, с которым вы встречаетесь, не может понять, зачем вам нужно дружить с человеком, в смысле, чего вам не хватает в ваших отношениях с ним. |
|
Something’s missing … half a baguette! |
Что — то пропало… Половинка багета! |
|
Right, which means that old sea dog Washburn had to have said something about a missing fortune. |
Правильно, что означает, что старый морской волк Уошбурн должен был сказать что — то о пропавшем сокровище. |
|
As a matter of fact, something is missing . |
На самом деле, кое — чего не хватает . |
|
As I penciled in the date, I noticed something missing . |
Записывая событие в календарь, я заметила, что чего — то не хватает . |
|
We could be missing something obvious. |
Мы могли пропустить что — то очевидное. |
|
Missing Persons already went through them, but now that we know what we’re looking for, maybe something will leap out. |
Их уже просмотрели в отделе розыска пропавших, но теперь, когда мы знаем, что искать, может, что попадёт в глаза. |
|
And while he’s thinking he notices that something’s missing from the dressing table. |
И в этот момент замечает, что — то пропало с трюмо. |
|
There appears to be something missing . |
Там, кажется, что — то отсутствует. |
|
The only thing missing was something to charge him with. |
Не хватало сущего пустяка — хоть какого — нибудь состава преступления. |
|
There’s a potential new number I want to show you, something I think the show’s been missing . |
Я хочу тебе показать совершенно новый номер, как мне казалось, кое — что, чего не хватало этому шоу. |
|
But sadly for gabrielle, something was missing , and she was about to throw a traditional fit. |
Но,к сожалениюдляГабриэль, чего — то недоставало. ионасобиралась закатить традиционную истерику. |
|
Okay, we’re probably missing something so fundamental. |
Мы пропустили что — то очень важное. |
|
It just feels like there’s something fundamental I’m missing out on. |
мне просто кажется, что нечто основополагающее я пропустила. |
|
There looks to be something missing from above your fireplace. |
Выглядит так, что у вас пропало — что — то, что висело над каминной полкой. |
|
We must be missing something . |
Что — то, по видимому, мы упускаем. |
|
No, something’s missing . |
Нет, что — то отсутствует. |
|
Speaking of missing something . |
Говоря об упущениях. |
|
What if this Howard has something to do with the rise in missing persons? |
Что если этот Говард причастен к росту численности пропавших? |
|
But something’s missing . |
Но чего — то не хватала . |
|
Noticed something missing . |
Заметил, что кое — чего не хватает . |
|
Addiction’s a sign of something else missing from your life. |
Наркомания признак того, что в твоей жизни чего — то не хватает . |
|
Gyp here’s missing him something bad. |
Джип ужасно по нему тоскует. |
|
and to find out what you were missing out on or something . |
узнать о том, чего у тебя не было или что — то в этом роде. |
|
Perhaps people kept asking the question… because they knew something had gone missing from the world. |
Возможно, люди продолжали спрашивать, потому что знали: что — то пропало из этого мира. |
|
He said, When you were little, did you-he paused to get the thought straight-did you ever have the feeling like you were missing something ? |
Скажите, когда вы были маленькая, вы… — он умолк, стараясь найти подходящие слова. — У вас не было такого чувства, будто вам чего — то не хватает ? |
|
I did sort of feel like something was missing . |
У меня такое чувство, что чего — то не хватает . |