lady [ˈleɪdɪ]
noun
1 (woman) señora (f); dama (f) (formal)
ladies’ clothing ropa (f) de señora; ladies’ hairdresser peluqueroapeluquera (m) (f) de señoras;a peluquera ladies first las damas or las señoras primero; ladies and gentlemen! ¡señoras y señores!; ¡damas y caballeros!
there’s a lady to see you a lady at the bus stop had lost her purse the lady at the desk The lady at the library said it was a good book shall we join the ladies? your table is ready, ladies a cream-coloured lady’s shoe we sell ladies’ clothing 25 per cent off ladies’ fashion wear
ladies only solo para Señoras
cleaning lady mujer (f) or señora (f) de la limpieza
First Lady Primera Dama (f)
America’s First Lady stood on the sweeping staircase of the White House the first lady of song, Ella Fitzgerald goodbye, dear lady
the lady of the house la señora de la casa
leading lady (Teat) primera actriz (f); (Cine) protagonista (f)
I’m not used to being a lady of leisure no estoy acostumbrada a la vida ociosa
he’s a ladies’ man es un donjuán
Mr Spencer was a great ladies’ man. He had quite a reputation as a ladies’ man
an old lady una señora mayor
a little old lady una viejecita
she’s a very sweet old lady
this is the young lady who served me esta es la señorita or la joven que me sirvió
now listen here, young lady! ¡escúchame, jovencita!
2 (educated woman, noblewoman) dama (f)
I am not a lady, and never will be
she’s no lady no es lo que se dice una dama
many of the farmers’ wives were trying to be ladies a lady never crosses her legs
she’s a real lady es toda una dama
…the Empress and ladies of the Imperial Palace I rode in her carriage like a lady Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies D H Lawrence’s most famous book is about a gamekeeper and a lady [lords] and ladies /The lords and ladies/ are all gathered at the palace
society lady dama (f) de la alta sociedad
…the most talked-about society lady in Japan
3 (in titles)
Lady Jane Grey Lady Jane Grey
I talked to his wife (Lady Clarissa, the daughter of Lord Elasson). … Sir Iain and Lady Noble
she liked to play Lady Bountiful le gustaba hacerse la rumbosa
I stood there like Lady Bountiful, thinking how nice to see everyone getting free fruit and veg But throughout her days as Lady Bountiful, Mary’s high life was based on a lie and paid for from the hospital’s charity funds
she thinks she’s Lady Muck! ¡se cree toda una duquesa!
who does she think she is? Lady [Muck]? her father gave her a new car for her birthday. She drove around like Lady Muck. We were all jealous of her, but then we realised she was just a spoiled little girl
4 (US) (as form of address) señora (f)
what seems to be the trouble, lady? ¿qué ocurre, señora?
As she left the litter-strewn lot, an angry voice called out to her. «Hey, lady!»
5 (wife) señora (f); esposa (f)
Neither I nor my lady found it offensive the minister and his lady
your good lady su esposa; su señora
my lady wife mi señora esposa
I won’t tell /my lady wife/ what you said … Santiago’s good lady wife, Jemima
6 (Rel)
Our Lady Nuestra Señora
7
the ladies (lavatory) el servicio (de señoras); el baño (de señoras); (LAm)
At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies
Ladies Señoras; Damas
modifier
ladies’ room (n) servicio (m) de señoras; baño (m) de señoras; (LAm)
can you tell me where the ladies’ room is?
Lady Chapel (n) (Rel) capilla (f) de la Virgen
Lady Day (n) (Britain) día (m) de la Anunciación 25 de marzo; (25 de marzo)
lady doctor (n) doctora (f); médico (f)
lady friend (n) amiga (f)
lady mayoress (n) alcaldesa (f)
the Lord Mayor and Lady Mayoress Your Worship, my Lady Mayoress, Companions and Friends
lady’s fingers (n) (Bot) (with sing or pl vb) quingombó (m)
lady’s maid (n) doncella (f)
Aren’t you ashamed of yourselves for having laughed at that poor lady?
¿No les da a ustedes pena haberse reído de esa pobre señora?
Whose the lucky lady?
¿Quién es la afortunada?
Waiter, you didn’t bring the salad for the lady.
Camarero, no trajo la ensalada para la señora.
The young lady whom you were waiting for just arrived.
La señorita a quien usted esperaba acaba de llegar.
The lady has 50 cats.
La señora tiene cincuenta gatos.
It wasn’t I, this lady is confused.
No fui yo, esta señora está confundida.
The young lady (that/whom) you were waiting for just arrived.
La señorita a quien esperabas acaba de llegar.
How is the lady? Is she already better?
¿Cómo sigue la señora? ¿Ya está mejor?
This lady comes every day to feed the pigeons.
Esa señora viene cada día a dar de comer a las palomas.
Listen, the lady says that we can board the plane now.
Oye, la señorita dice que nosotros podemos abordar el avión ahora.
The lady whose son is in my class works in my father’s office.
La señora, cuyo hijo está en mi clase, trabaja en la oficina de mi padre.
The lady whose dog bit me will have to pay the doctor.
La señora cuyo perro me mordió tendrá que pagarle al médico.
Who can help the lady who is lost?
¿Quién puede ayudar a la señora que está perdida?
The young lady says that we can find shirts on the second floor.
La señorita dice que nosotros podemos encontrar camisas en el segundo piso.
The gynecologist is telling the lady about her uterus problem.
El ginecólogo está diciendo a la señora los problemas que tiene en el útero.
Thanks. And the lady wants you to bring her a glass of water also.
Gracias. Y la señora quiere que le traiga un vaso de agua también.
I don’t know. We can ask the lady.
Yo no sé. Le podemos preguntar a la señorita.
The lady secured the painting on the wall.
La señora aseguró el cuadro en la pared.
The old lady falls down constantly.
La viejita se cae constantemente.
Fátima is the lucky lady who I will be marrying.
Fátima es la afortunada chica con la que me voy a casar.
She is an old lady with a low income.
Es una señora mayor con pocos ingresos.
There was a lady there from Denmark who very nearly might not have been.
Asistió una señora procedente de Dinamarca que quizá por poco podría no haber estado entre nosotros.
Does the lady appreciate or understand that?
¿Se da cuenta de ello o lo comprende?
I believe, I trust in you, Lady Ashton.
Creo y confío en usted, baronesa Ashton.
That was probably what Lady Ashton was referring to.
Eso es probablemente a lo que se refería Lady Ashton.
An enviable role for this most changeable lady!
¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama!
I am grateful to the honourable lady.
Doy las gracias a Su Señoría.
I thank the honourable lady for her question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
Mr President, I am grateful to the honourable lady.
. (EN) Señor Presidente, doy las gracias a la distinguida diputada.
If you would allow me this comment, I think she was, and is, a great lady.
Si se me permite este comentario, creo que era, y es, una gran dama.
Lady Ashton said that we should continue helping.
La señora Ashton ha dicho que deberíamos continuar ayudando.
Lady Ashton was there yesterday for discussions with the authorities.
Catherine Ashton viajó ayer a este país para hablar con las autoridades.
Lady Ashton says there are storms in the neighbourhood.
La baronesa Ashton afirma que hay tormentas en la vecindad.
I thank the Honourable Lady for her supplementary question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
She is a lady who drives a very hard bargain, I have to say.
Debo decirle que es una Dama que impone duras condiciones.
This lady herself had to have a mastectomy for preventative cancer reasons and she has had a very successful implant.
A esta misma señora hubo de practicársele una mastectomía para prevenir el cáncer y el implante que le hicieron ha tenido mucho éxito.
That lady you mentioned, was Maria Eraunzetamurgil, but you said that nobody knows who did it.
Esa señora que ha mencionado usted era María Eraunzetamurgil, pero, como usted ha dicho, nadie sabe quién ha sido el autor del atentado.
A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud.
Diría que fue un momento muy bonito, y su profesora se sentía orgullosa.
The lady who spoke before me said that Europe and the USA have the same vision.
La oradora que me ha precedido ha expresado que Europa y los Estados Unidos comparten la misma visión.
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is!
¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt!
One lady summed it up when she said ‘they have taken away our dreams’.
Una señora lo resumió todo diciendo «han arruinado nuestros sueños».
A lady Member has addressed me directly, and I do not know whether she or I have been misinterpreted.
Una diputada se ha dirigido a mí directamente, y no sé si a mí o a ella se nos ha malinterpretado.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone.
The white South African lady would shock us all.
Esta dama sudafricana habría conmocionado a cualquiera de nosotros.
I am looking at your Vice-President, Lady Ashton.
Me refiero a su Vicepresidenta, señora Ashton.
The presentation by Lady Ashton was equally important and outstanding.
La presentación de la Baronesa Ashton ha sido igual de importante y brillante.
It is once again the time for Lady No — Chancellor Merkel — to strut her stuff.
Una vez más, es el momento de que la «Señora No», la Canciller Merkel, enseñe sus garras.
Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track.
Afortunadamente, parece que la señora Ashton ha elegido el camino adecuado.
Borrowing the words of Saint Francis of Assisi: Lady Poverty.
Tomando prestadas las palabras de San Francisco de Asís: Señora Pobreza.
I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista.
The US President and his First Lady are deeply involved in the issue.
El Presidente de Estados Unidos y su first lady están muy involucrados en la cuestión.
There are a lot of points raised in the honourable lady’s questions.
La preguntas formuladas por Su Señoría abarcan muchos aspectos.
This lady just took notes, which was not very satisfactory, but it was better than nothing.
Aquella señora se limitaba a tomar apuntes, lo cual no era muy satisfactorio, pero era mejor que nada.
It shows a total lack of respect for a lady of this calibre.
Es una falta de respeto total para con una señora de esa calidad.
The lady Member just said that these children had no prospects.
La señora diputada acaba de afirmar que estos niños carecen de perspectivas de vida.
It is a very good report, and I would like to congratulate the honourable lady, without reservation, on what she has said.
Es un informe buenísimo, y me gustaría felicitar a la distinguida ponente, sin reservas, por lo que ha dicho.
According to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
Antes, las madres desarrollaban leucemia a los cincuenta años, según una residente.
So, this lady sees terrorism in Istanbul, New York and Saudi Arabia.
Así pues, esta señora vería los actos terroristas de Estambul, Nueva York y Arabia Saudita.
– Commissioner, in our country you are known as the ‘iron lady’ who takes decisions on programmes and on suspending payments.
– Comisaria, en nuestro país es usted conocida como la «dama de hierro», que toma decisiones sobre programas y suspensiones de pagos.
I have to inform the honourable lady Member that I cannot add her to the end of the speakers’ list.
He de informar a su Señoría de que no puedo añadirla al final de la lista de oradores.
Then I thought that that would offend the gaze of that lady, even though she could not see me, to see our emblem on display.
Entonces pensé que la visión de nuestro emblema ofendería a esa señora, aunque ya no pudiera verme.
I urge you, Commissioner, and the gentleman or lady representing the Council not in attendance, to step up your efforts in this direction.
Les aliento, señor Comisario y señor o señora representante del Consejo, que no está aquí, a que prosigan sus esfuerzos en este sentido.
He hassled us a lot in Parliament, and he leaves big shoes for Lady Ashton to fill.
Nos ha dado mucho la lata en el Parlamento, y deja una gran responsabilidad para la señora Ashton.
This situation, Lady Ashton, is untenable because there are no real sanctions we can apply; we have no clout.
Esta situación, señora Ashton, es insostenible porque no podemos aplicar sanciones reales; no tenemos fuerza.
Let me try and address this in contemporary terms, helped by a lady called Kristen McCauliff.
Permítanme intentar explicarlo con términos contemporáneos con la ayuda de una mujer llamada Kristen McCauliff.
She is a very courageous, independent lady, and I must say she has made an excellent report.
Es una mujer muy valiente e independiente, y debo decir que ha elaborado un informe excelente.
Neither will we be proud of such a service, as the High Representative, Lady Ashton, has said.
Tampoco podremos estar orgullosos de él, como ha dicho la Alta Representante, Catherine Ashton.
This is a task for EU Foreign Minister, Lady Ashton, and for all the Member States of the EU too.
Esta es una tarea de la Ministra de Asuntos Exteriores de la UE, la señora Ashton, y también de todos los Estados miembros de la UE.
In her speech Lady Ashton talked about the new structures within the EEAS — or at least she did not talk about them.
En su discurso, la baronesa Ashton ha hablado sobre las nuevas estructuras en el seno del Servicio Europeo de Acción Exterior, ¿verdad?.
Madam President, I would like to join Lady Ashton in paying tribute to Richard Holbrooke.
Señora Presidenta, me gustaría unirme a la señora Ashton en ese homenaje a Richard Holbrooke.
[ view all sentence pairs ]
1
(=woman) señora f , dama f frm
ladies’ clothing ropa f de señora
ladies’ hairdresser peluquero (-a) m/f de señoras
ladies first las damas or las señoras primero
ladies and gentlemen! ¡señoras y señores!, ¡damas y caballeros!
«ladies only» sólo para Señoras
→ cleaning lady mujer f or señora f de la limpieza
→ First Lady Primera Dama f
→ the lady of the house la señora de la casa
→ leading lady (Theat) primera actriz f (Cine) protagonista f
→ I’m not used to being a lady of leisure no estoy acostumbrada a la vida ociosa
→ he’s a ladies’ man es un donjuán
→ an old lady una señora mayor
a little old lady una viejecita
→ this is the young lady who served me ésta es la señorita or la joven que me sirvió
now listen here, young lady! ¡escúchame, jovencita!
2
(=educated woman, noblewoman) dama f
→ she’s no lady no es lo que se dice una dama
→ she’s a real lady es toda una dama
→ society lady dama f de la alta sociedad
3 (in titles)
Lady Jane Grey Lady Jane Grey
IDIOMS she liked to play Lady Bountiful le gustaba hacerse la rumbosa
IDIOMS she thinks she’s Lady Muck! * ¡se cree toda una duquesa!
4 (US)
*, as form of address señora f
what seems to be the trouble, lady? ¿qué ocurre, señora?
5 †
(=wife) señora f , esposa f
→ your good lady su esposa, su señora
→ my lady wife mi señora esposa
6 (Rel)
Our Lady Nuestra Señora
7 the ladies
(=lavatory) el servicio (de señoras), el baño (de señoras) (LAm)
«Ladies» Señoras, Damas
b cpd
♦
ladies’ room n servicio m de señoras, baño m de señoras (LAm)
♦
Lady Chapel n (Rel) capilla f de la Virgen
♦
Lady Day n (Brit) día m de la Anunciación (25 de marzo)
♦
lady doctor n doctora f , médico f
♦
lady friend n amiga f
♦
lady mayoress n alcaldesa f
♦
lady’s fingers npl (Bot, with sing or pl vb) quingombó m
♦
lady’s maid n doncella f
lady-in-waiting n ( ladies-in-waiting pl ) dama f de honor
lady-love n
liter or hum amada f
Translation English — Spanish Collins Dictionary 
Lady Day
n.
la Anunciación
Additional comments:
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:
«lady«: examples and translations in context
| Went to that place you liked and talked to the lady. | Fui al sitio ese que te gusta y hablé con la señora. |
| Just like you were the other day with that tattooed lady. | Al igual que usted fuera el otro día con la señora tatuada. |
| Randolph… I seen a lady in the window this morning. | Randolph… he visto a una dama en la ventana esta mañana. |
| Looks like a lady to me if I ever seen one. | A mí me parece una dama, como jamás he visto una. |
| But listen, this lady is not ignorant about much else. | Pero escucha, esta mujer no es ignorante en otras muchas cosas. |
| This thing came off and knocked some lady in the head. | Esta cosa se salió y golpeó a una mujer en la cabeza. |
Subjects>Arts & Humanities>Other Arts
Wiki User
∙ 6y ago
Best Answer
Copy
lady = Dama, mujer, señora
Wiki User
∙ 6y ago
This answer is:
Study guides
More answers
Wiki User
∙ 6y ago
Copy
mujer
This answer is:
Add your answer:
Earn +
20
pts
Q: What is the Spanish word for lady?
Write your answer…
Submit
Still have questions?
Continue Learning about Other Arts
Spanish word for lady bug?
mariquita
Spanish word for pretty lady?
cayesoe
Translate the word lady in spanish?
«Señora» or «Esposa»
How do you spell the Spanish word that means lady?
The Spanish word for lady is «Dona». It is pronounced
«DOUGH-nah». Please see this site for confirmation of the
translation: http://www.answers.com/library/Translations
How do you say mail lady in spanish?
Mail lady is senora del correo in spanish.
Related questions
People also asked
Translation for «lady» to spanish
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
invitada
-
señora
-
dama
-
amiga
A notable recent event was the celebration of the Day at United Nations Headquarters in May 1999 with the First Lady of Venezuela as guest speaker.
Un notable acontecimiento que tuvo lugar recientemente fue la celebración del Día en la Sede de las Naciones Unidas en mayo de 1999, con la participación de la Primera Dama de Venezuela como oradora invitada.
Mr. Petrishenko (Belarus) (spoke in Russian): Distinguished Secretary-General of the Conference on Disarmament, your excellencies, ladies and gentlemen. Allow me to thank the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, as well as the previous President, Ambassador Abdul Hannan of Bangladesh, for their invitation to participate in the work of the Conference on Disarmament in 2010.
Sr. Petrishenko (Belarús) (habla en ruso): Señor Secretario General de la Conferencia de Desarme, Excelencias, Señoras y Señores, permítanme felicitar al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, así como al anterior Presidente de la Conferencia, el Embajador de Bangladesh Abdul Hannan, por haberme invitado a participar en las labores del período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 2010.
In October 1997, the Special Rapporteur is invited to address the seventh meeting of First Ladies of the Americas on the topic of commercial sexual exploitation of children.
La Relatora Especial está invitada a pronunciar un discurso en octubre de 1997 en la séptima Reunión de Primeras Damas de América y el Caribe sobre el tema de la explotación sexual de los niños con fines comerciales.
Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests,
Señoras y señores, estimados invitados;
On 5 December 2000 the National Committee officially launched the International Year of Volunteers by holding a one-day workshop with the theme «Volunteerism for a Caring Society», at which our First Lady, who is a very active volunteer, and various international guests were present.
El 5 de diciembre de 2000, el Comité Nacional inauguró oficialmente el Año Internacional de los Voluntarios mediante la celebración de un taller de un día sobre el tema «Voluntariado para una sociedad humanitaria», en el que estuvieron presentes nuestra Primera Dama, quien es una voluntaria muy activa, así como varios invitados internacionales.
My special recognition to our traditional leaders, members of the Cabinet and Nitijela, members of the diplomatic corps, the clergy and business community, distinguished guests, ladies and gentlemen.
Con mi especial reconocimiento a nuestros líderes tradicionales, los miembros del Gabinete y el Nitijela, los miembros del cuerpo diplomático, el clero y la comunidad empresarial, distinguidos invitados, señoras y señores.
During the opening session on 23 November 1998, Mrs. Suzanne Mubarak, First Lady of Egypt and Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, presented prizes to the winners of the children’s art competition who had been invited to attend by the Government of Egypt.
Durante la sesión de apertura, celebrada el 23 de noviembre de 1998, la Sra. Suzanne Mubarak, Primera Dama de Egipto, y el Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del PNUMA, entregaron los premios a los ganadores del concurso infantil de arte invitados por el Gobierno de Egipto.
The lady is our guest.
La dama es nuestra invitada.
— Lnvited. Two ladies.
— He invitado a dos señoras.
Crazy ladies not invited.
Las locas no están invitadas.
Dear guests, ladies and gentlemen!
¡Queridos invitados, damas y caballeros!
Ladies, the guests are here!
Señoras, ¡aquí están los invitados!
But not Lady Clarice and not Lady Cora.
— ¿Lady Cora? — ¿No invitadas? No invitadas.
Ladies, we have a guest.
Damas, tenemos un invitado.
— Ugh! — Ladies, we have a guest.
Chicas, tenemos una invitada.
The lady has guests.
La señora tiene invitados ahora.
The lady will stay as hostage.
Ella será nuestra invitada.
The lady invited me.
Me ha invitado la señora.
This lady is my guest.
Esta señora es mi invitada.
“My Lady, your guest.”
—Milady, su invitado.
Lady Kassarie’s got guests, then?
—¿Es que Lady Kassarie no tiene invitados?
This lady is Indigo, our guest;
Esta dama es Índigo, nuestra invitada.
Ladies don’t, and certainly never with guests.
Pero no las damas, y menos con los invitados.
Take the ladies to the guest house.
Lleva a las damas a la casa de invitados.
The Ladies Ordinary is for families and their guests.
El Reservado para Damas es para familias y sus invitados.
I have an invitation from the lady of the house.
He sido invitado por la señora de la casa.
«I was invited to lunch at a lady‘s apartment.
—Estaba invitado a almorzar en el apartamento de una señora.
Lady Bruton and Lady Beckford.
Señora y Señora Bruton Beckford.
Our ladies, Floro; our ladies!
Nuestras señoras, Floro, nuestras señoras!
Ladies, ladies, these will go.
Señoras, señorás, estos irán bien.
O, lady, lady, speak again.
Señora. Señora, volved a hablar.
— Good morning, lady. Lady…
— Buenos días, señora. ¿Señora…?
A lady A white lady
Una señora, una señora blanca.
There, ladies and ladies.
Aquí, señoras y señoras.
Ladies, ladies, I must insist.
Señoras, señoras, debo insistir.
The Lady, the Lady, the Lady—burns, she burns! Wisp . . .
¡La señora, la señora, la señora… se quema, se quema!
And there was a lady in the evening.” “A lady?”
Al anochecer vino una señora. —¿Una señora?
A servant’s a servant and a lady‘s a lady.
Una criada es una criada, y una señora es una señora.
Lady, you are English lady?
—Señora, ¿usted señora inglesa?
“My lady, my lady Stella—”
—Mi señora, mi señora Stella…
My lady, wake up, my lady!
—Mi señora, levántese, mi señora.
And what the lady wants, the lady gets.
Y lo que la señora desea, la señora lo consigue.
«There’s a lady waiting to see you, sir.» «A lady?»
—Una señora desea verle, señor. —¿Una señora?
Penmani (Lady)
:: Penmani (Dama)
First Lady of Egypt
La Primera Dama de Egipto
Office of the First Lady;
Despacho de la Primera Dama.
First Lady grants
Beca Primera dama
First Lady Mormons
Primera Dama
First Lady grants programme
Programa beca Primera Dama
Green-eyed lady, ocean lady
Dama de ojos verdes Dama del océano
And the lady, lady, lady
And the lady, lady, lady y la dama, dama, dama
Woman to lady, woman to lady, Lord, Lord, woman to lady!
Mujer por dama, mujer por dama, Señor, Señor, mujer por dama.
Lady peaceful, Lady happy
Dama pacífica, dama feliz…
Green-eyed lady, lovely lady
Dama de ojos verdes Adorada dama
Hello lady lady of the night
Hola dama Dama de la noche
There’s a lady, a lady.
Hay una dama, una dama.
A lady will always be a lady!
¡Una dama es siempre una dama!
Oh, glamorous lady Oh, amorous lady
Ah, glamorosa dama Ah, amorosa dama
Lady, Lady, Lady, forget me!
—¡Dama, Dama, Dama, olvídame!
The Lady with the jewels or the Lady with the parakeet.
La dama con las joyas o la dama con el periquito.
Lady and Mogaba both do.” “Lady?”
y no es el caso de Mogaba y la Dama. —¿La Dama?
Lastly, there was Lady, who used to be the Lady.
Finalmente estaba la Dama, que era simplemente la Dama.
“From the Cookie Lady.” “The Cookie Lady.
De la Dama de las Galletas. —La Dama de las Galletas.
She was only a lady. A seriously beautiful lady.
Sólo era una dama. Una dama bellísima.
You know, she was a great lady.” “A lady?”
Ya sabes, era una gran dama. —¿Una dama?
Snake Lady, Snake Lady, abort.
Dama Serpiente, Dama Serpiente, aborten…
10. The following non-governmental organizations (NGOs) were represented: Al Nasser Ladies Center, Amigos de la tierra, Association des volontaires pour le développement, Australian Conservation Foundation, Australian Council for Overseas Aid, Both ENDS, Center for International Environmental Law, Centre Africain d’Assistance de protection de l’environnement au Sahel, Centre de recherche et d’information pour le développement, Centre de suivi ecologique, Comité nacional pro defensa de la fauna y flora, Confédération des organisations non gouvernementales d’environnement et de développement de l’Afrique Centrale, Consejo andino de manejo ecologico, Earth Action Network, Earth Africa Monitoring Institute, ENDA Inter-Arabe environnement et développement, Environment and Development Resource, Environment Liaison Centre International, Environmentalists Society, Environnement et développement du tiers-monde, European Environmental Bureau, Fondation René Dumont, Fondation Paix et Développement, Forum Maghrébin pour l’environnement et le développement, Fundaçao Grupo Esquel Brasil, GECOU Research Group, Guamina, Haribon Foundation, Institut de recherche sur l’environnement, Institute of Pre-history, Anthropology and Ecology, International Chamber of Commerce, International Institute for Environment and Development, KENGO Kenya Energy and Environment Organizations, Laboratoire de géographie physique zonale, League for Pastoral Peoples, Les amis de la terre, Natural Heritage Institute, Nigerian Environment Study/Action Team, Proterra, Sahel défis: développement, environnement, formation, insertion sociale, Service Extension and Action Research for Communities in the Hills (SEARCH-NEPAL), Société algérienne pour le droit de l’environnement, Society for Conservation and Protection of Environment, Solagral, SOS-Sahel International, Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats, Uganda Women Tree Planting Movement, Wilderness Society, World Conservation Union, and Zero.
10. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amigos de la tierra, Association des volontaires pour le développement, Australian Conservation Foundation, Australian Council For Overseas Aid, Both ENDS, Cámara de Comercio Internacional, Center for International Environmental Law, Centre africain d’assistance de protection de l’environnement au Sahel, Centre de recherche et d’information pour le développement, Centre de suivi ecologique, Centro de Mujeres Al Nasser, Comité nacional pro defensa de la fauna y flora, Confederación des Organizations non gouvernmentales d’environnement et de développement de l’Afrique Centrale, Consejo andino de manejo ecológico, Earthaction Network, Earth Africa Monitoring Institute, ENDA Inter-Arabe environment et développement, Environmentalists Society, Environment and Development Resource, Environment Liaison Centre International, Environnement et développement du tiers-monde, Fondation Paix et Développement, Foundation René Dumont, Forum Maghrébin pour l’environnement et le développement (F.M.E.D.), Fundaçao Grupo Esquel Brasil, GECOU Research Group, Guamina, Haribon Foundation, Institut de recherche sur l’environnement, Instituto de Prehistoria, Antropología y Ecología, Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo, Kenya Energy and Environment Organizations, Laboratoire de géographie physique zonale, League for Pastoral Peoples, Les amis de la terre, Natural Heritage Institute, Nigerian Environment Study/Action Team, Oficina Europea para el Medio Ambiente, Proterra, Sahel défis: développement environnement formation insertion sociale, Service Extension and Action Research for Communities in the Hills (SEARCH-NEPAL), Société algérienne pour le droit de l’environnement, Society for Conservation and Protection of Environment, Solagral, SOS-Sahel International, Turkish Foundation for Combating Soil Erosion Reforestation and the Protection of Natural Habitats, Uganda Women Tree Planting Movement, Wilderness Society, World Conservation Union y Zero.
— No problem, lady.
— De nada, amiga.
Stay strong, ladies.
Manténganse fuertes, amigas.
Hey, lady friends.
Hola, amigas femeninas.
I’m freestyling, lady.
Estoy improvisando, amiga.
A lady friend— another what’s lady friend’s name?
— Una amiga especial. Amiga especial. ¿Cuál es su nombre?
My lady friend!
¡A mi amiga!
Good news, ladies.
Buenas noticias, amigas.
Not either of your lady friends.
Ni ninguna de tus otras amigas.
“Where’s your lady friend?”
—¿Dónde está su amiga?
“Were you friends with the lady?”
—¿Eras amigo de la mujer?
Mind it, dear lady?
—¿Importa eso, querida amiga?
Nonsense, dear lady.
—Tonterías, querida amiga.
Not the lady friend again!
—dijo—. ¡Otra vez su amiga!
And ladies, there are three of them.
Y, amigas mías, son justamente tres.
|
The lady fails to understand, so she […] assumes they do not understand English. jordipujol.cat jordipujol.cat |
Ella no entiende la palabra, pero piensa que […] son ellos, que no entienden el ingl�s. jordipujol.cat jordipujol.cat |
|
When I find myself disagreeing […] is that I must be wrong. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Cuando me veo […] inicial es que yo debo estar equivocado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
Your fine lady asks, «Am I to be […] saved in the same fashion as my servant girl? spurgeongems.org spurgeongems.org |
Su fina dama pregunta: «�he de ser […] salvada de la misma manera que mi sirvienta? spurgeongems.org spurgeongems.org |
|
They are new and […] approach to classic styles and good taste. stahl.com stahl.com |
Son colores nuevos e […] una visi�n moderna de los estilos cl�sicos y el buen gusto. stahl.com stahl.com |
|
Our Lady of Guadalupe is the Patroness […] of the Americas. cjd.org cjd.org |
Nuestra Se�ora de Guadalupe es la […] Patrona de las Am�ricas. cjd.org cjd.org |
|
The lady looks at me as if […] excusing herself for what she is going to say. jordipujol.cat jordipujol.cat |
La se�ora me mira como excus�ndose […] por lo que dir�. jordipujol.cat jordipujol.cat |
|
So I said, «Why don’t […] over there? waterlandpeople.net waterlandpeople.net |
A lo que repliqu�: «�por qu� no van a […] waterlandpeople.net waterlandpeople.net |
|
When the meeting was […] unicef.org unicef.org |
Cuando termin� la reuni�n, fui a […] unicef.org unicef.org |
|
In the photographs of the series La Otra […] (2002), Natalia Igu��iz portrays a group of […] home where their contractual relationship is established. roalonso.net roalonso.net |
En las fotograf�as de la serie La Otra (2002), Natalia […] Igu��iz retrata a un grupo de empleadas […] donde se establece la relaci�n contractual. roalonso.net roalonso.net |
|
As the Moon, the Goddess is the Lady of Initiation Mysteries. nemorensis.com.br nemorensis.com.br |
Como la Luna, la Diosa es la Se�ora de los Misterios e […] Iniciaci�n. nemorensis.com.br nemorensis.com.br |
|
Not only has it built a really wide slope for whole families, but there is a nursery for children from 3 months of age and […] a school/camp where they […] the age of 3. guialomejordelmundo.com guialomejordelmundo.com |
No es s�lo que hayan construido una anch�sima pista para familias enteras, es que hay una guarder�a para ni�os a partir de 3 meses y […] una escuela/campamento donde los cuidan […] guialomejordelmundo.com guialomejordelmundo.com |
|
First Lady Michelle Obama visited Haiti […] a few weeks ago, three months following the earthquake. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
La Primera Dama Michelle Obama visit� […] Hait� hace pocas semanas, tres meses despu�s del terremoto. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
One lady came up, read one of our […] posters with a few quotes on it and bought a book on the spot. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Una se�ora se acerc�, ley� uno de […] nuestros p�sters con unas citas en �l y compr� un libro in situ. urantia-uai.org urantia-uai.org |
|
Aircraft selected: A Dutch B767 from […] the reputated martinair scheduled airline, red roses where […] brought to room temperature. jetbox.fr jetbox.fr |
Avi�n seleccionado: un B767 holand�s de una compa��a regular, Unas rosas rojas son […] est�n a la temperatura ideal. jetbox.fr jetbox.fr |
|
I crossed the street again and […] be of any help. miradaglobal.com miradaglobal.com |
Cruc� de nuevo la calle y me […] si pod�a ayudarla. miradaglobal.com miradaglobal.com |
|
They have […] and footwear range, exclusively designed for women. proteccion-laboral.com proteccion-laboral.com |
Con tal fin, se ha […] calzado de seguridad exclusivo para la mujer. proteccion-laboral.com proteccion-laboral.com |
|
A shriek of pain shattered the silence of […] balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es |
Un grito de dolor rompi� el […] balearsculturaltour.es balearsculturaltour.es |
|
The other great news is presented in the Mach Lady range. proteccion-laboral.com proteccion-laboral.com |
La otra gran novedad se presenta en la gama Mach Lady. proteccion-laboral.com proteccion-laboral.com |
|
She is so alive that I felt I was talking to a young lady in her twenties. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Est� tan viva que sent� que estaba hablando con una mujer de veinte a�os. urantia-uai.org urantia-uai.org |
|
It shows a total lack […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Es una falta de respeto […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
There was a fire in 1974 leading to collapse of the roofs, the transept and the chancel, which destroyed the high […] choir, the stonework and the organ, the presbytery with the main altarpiece and […] rutasdelvinorioja.com rutasdelvinorioja.com |
Un incendio ocurrido en 1974 provoc� el derrumbe de las cubiertas del crucero y la cabecera, destruy� el coro […] alto con la siller�a y el �rgano, el presbiterio con el retablo mayor y la […] rutasdelvinorioja.com rutasdelvinorioja.com |
|
Lady Justice Faith Mwondha, the Inspector General of Government (IGG). gopacnetwork.org gopacnetwork.org |
Jueza Sra. Faith Mwondha, la Inspectora General del Gobierno (IGG). gopacnetwork.org gopacnetwork.org |
|
In the porch of a […] brazilianfilmfestival.com brazilianfilmfestival.com |
En La galer�a de […] brazilianfilmfestival.com brazilianfilmfestival.com |
|
My parents cared for me with love and I […] eurordis.org eurordis.org |
Mis padres me cuidaron con amor y […] eurordis.org eurordis.org |
|
sit like […] sevenmeters.net sevenmeters.net |
se sienta como la sirenita en la roca o como la mujer gorda a salvo sin tocar el agua. sevenmeters.net sevenmeters.net |
|
The evangelization was […] cjd.org cjd.org |
La evangelizaci�n fue perpetrada por Dios a […] cjd.org cjd.org |
|
The first lady often recalls that as […] a child she loved listening to her mother read to her. america.gov america.gov |
La primera dama suele recordar que […] cuando era ni�a adoraba escuchar a su madre leerle historias. america.gov america.gov |
|
The church, the guide to the faithful, is […] beauty with a crown and a polychrome habit. fundacionfgodia.org fundacionfgodia.org |
La Iglesia, gu�a de los fieles, es […] con corona y un h�bito policromado. fundacionfgodia.org fundacionfgodia.org |
|
The first lady answered several questions […] from students on topics ranging from volunteerism to healthy eating and introduced them to the «first dog,» Bo. america.gov america.gov |
La primera dama respondi� a varias preguntas […] que le hicieron los estudiantes, desde temas de voluntariado hasta alimentaci�n […] saludable, y les present� a Bo, conocido como «el primer perro». america.gov america.gov |
|
Under the leadership of the first lady of our nation, Mrs. Xiomara Castro de Zelaya, a global coalition of first ladies has been established to fight […] against this terrible […] disease, which threatens to destroy humankind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Bajo el liderazgo de la Primera Dama de la naci�n, Sra. Xiomara Castro de Zelaya, se ha constituido una coalici�n de primeras damas a nivel mundial de […] lucha contra esta terrible […] enfermedad, que amenaza con destruir nuestra humanidad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘lady‘ (n): npl: ladies
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| lady n | polite (woman) (formal) | señora nf |
| I asked the lady if I could help her carry the bags. | ||
| Le pregunté a la señora si podía ayudarla a llevar las bolsas. | ||
| lady n | (refined woman) | señora nf |
| (obsoleto) | dama nf | |
| She is a real lady. She treats everybody well. | ||
| Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| Es una auténtica dama. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| lady, Lady n |
UK (royal title) (voz inglesa) | lady nf |
| Lady Jane Grey was Queen of England for just nine days. | ||
| Lady Jane Grey fue reina de Inglaterra durante tan solo nueve días. | ||
| the Ladies n | (women’s toilets) (ES) | servicio de señoras nm + loc adj |
| (AR) | baño de damas, baño de mujeres nm + loc adj | |
| At intermission, there was a huge queue for the Ladies. | ||
| Durante el receso había una fila enorme para el servicio de señoras. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| lady n | informal (wife) (formal) | esposa nf |
| (formal) | señora nf | |
| (ES, coloq) | mujer nf | |
| Let me ask my lady if we have plans for Friday night. | ||
| Deje que le pregunte a mi esposa si tenemos planes para el viernes por la noche. | ||
| Voy a pedirle a mi señora que baje un momento a saludarle. | ||
| A mi mujer le gusta el fútbol más que a mí. | ||
| lady n | informal (impolite form of address) | señora nf |
| Listen, lady, I was here first, so wait your turn! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: lady |
||
| Inglés | Español | |
| bag lady n | informal, potentially offensive (homeless woman: carries belongings) | vagabunda nf |
| boss lady n | informal (woman in charge) | jefa nf |
| La jefa dice que tenemos que trabajar hasta las siete. | ||
| patrona nf | ||
| Para eso va a tener que hablar con la patrona, regresa a eso de las siete, vuelva a llamar. | ||
| cat lady n | informal, pejorative (woman: owns cats) | mujer de los gatos grupo nom |
| classy lady n | informal (sophisticated and stylish woman) | dama nf |
| I will miss Jessie, she was truly a classy lady. | ||
| Jessie era toda una dama y la voy a extrañar. | ||
| señora distinguida nf + adj | ||
| cleaning lady n | (woman: cleaner) | limpiadora nf |
| señora de la limpieza loc nom f | ||
| (AR) | chica de la limpieza loc nom f | |
| (AR, BO) | mucama nf | |
| How much do you pay your cleaning lady each month? | ||
| ¿Cuánto le pagas por mes a la limpiadora? | ||
| ¿Cuánto le pagas por mes a la señora de la limpieza? | ||
| crossing guard (US), lollipop lady, lollipop man (UK) n |
(for crossing a road) | guardia de cruce escolar grupo nom |
| The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. | ||
| El guardia de cruce escolar es muy amable, juega con los niños y charla con los peatones más mayores. | ||
| dinner lady (UK), lunch lady (US) n |
informal (woman who serves school food) | cocinera de la escuela nf + loc adj |
| dinner lady n | UK, informal (female: midday supervisor) | celadora nf |
| (AR) | preceptora nf | |
| The dinner ladies at school never smiled. | ||
| Las celadoras de la escuela nunca sonreían. | ||
| first lady, First Lady n |
(leading female) (figurado) | primera dama loc nom f |
| She’s more than just an actress — she’s the first lady of French cinema. | ||
| Ella es más que una actriz, es la primera dama del cine francés. | ||
| great lady n | (woman: prominent) | mujer influyente loc nom f |
| The president’s wife is a great lady. | ||
| gran dama, gran mujer loc nom f | ||
| It ain’t over till the fat lady sings, It ain’t over ’til the fat lady sings expr |
figurative, informal (outcome is not yet decided) | no hay que cantar victoria expr |
| ladies’ man, lady’s man n |
informal (man: seduces women) | galán nm |
| don juan loc nom m | ||
| lady crab, calico crab n |
(crab: Atlantic coast of US) | cangrejo calico loc nom m |
| lady friend n | (female companion) | novia nf |
| My uncle will be bringing his new lady friend to the party. | ||
| Mi tío va a traer a su nueva novia a la fiesta. | ||
| acompañante n común | ||
| Note: Se utiliza para hombre o mujer. Con el adjetivo nuevo delante implica una relación más íntima aunque no formalizada. | ||
| Mi tío va a traer a su nueva acompañante a la fiesta. | ||
| (ES, coloquial) | ligue nm | |
| Mi tío va a traer a su nuevo ligue a la fiesta. | ||
| lady killer, lady-killer n |
figurative, slang (seductive man) | seductor nm |
| donjuán nm | ||
| (voz inglesa) | playboy, play boy nm | |
| James had a reputation as a lady killer when he was young. | ||
| Jaime tenía reputación de seductor cuando era joven. | ||
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | la señora de la casa nf |
| The telemarketer asked to speak to the lady of the house. | ||
| Quisiera hablar con la señora de la casa. | ||
| lady of the night n | euphemism (prostitute) | chica de la noche nf |
| With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. | ||
| Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía una chica de la noche. | ||
| chica de la calle nf | ||
| Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía una chica de la calle. | ||
| mujer de vida fácil nf | ||
| Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía una mujer de vida fácil. | ||
| (AR, coloquial) | gato nm | |
| Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía un gato. | ||
| lady slipper, lady’s slipper n |
colloquial (orchid: flowering plant) | orquídea zapatilla de dama loc nom f |
| (coloquial) | zapatilla de dama loc nom f | |
| orquídea nf | ||
| Note: Cypripedioideae | ||
| Lady slippers need shade and humidity. | ||
| Las orquídeas zapatilla de dama necesitan sombra y humedad. | ||
| lady-in-waiting, plural: ladies-in-waiting n |
(female attendant) | dama de honor loc nom f |
| lady’s maid | (woman’s personal servant) | dama de compañía loc nom f |
| lady’s-eardrop n | (flowering plant: fuscia) | pendientes de la reina nmpl |
| Note: Nombre científico: Fuchsia coccinea | ||
| lady’s-slipper, lady’s-slipper orchid, slipper orchid n |
colloquial (botany: orchid) | zapatilla de dama loc nom f |
| ladybug, lady bug (US), ladybird (UK) n |
(spotted beetle) | mariquita nf |
| (MX) | catarina nf | |
| (AR) | vaquita de san Antonio loc nom f | |
| (CL) | chinita nf | |
| Ladybugs are very beneficial in a garden. | ||
| Las mariquitas son muy beneficiosas en un jardín. | ||
| ladyfinger, lady-finger n |
US (small finger-shaped cake, sponge-finger) | bizcocho de soletilla loc nom m |
| ladyfinger, lady-finger n |
(vegetable: okra) | quimbombó nm |
| ladylove, lady-love, lady love n |
poetic or humorous (female lover, girlfriend) | querida nf |
| leading lady n | (actress in central role) | actriz principal nf + adj |
| Katherine Hepburn often played the leading lady in her films. | ||
| Katherine Hepburn era a menudo la actriz principal en sus películas. | ||
| protagonista n común | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vivien Leigh es la protagonista de «Lo que el viento se llevó». | ||
| my lady, My Lady expr |
UK (form of address: noblewoman) | Señora mía expr |
| naked lady, meadow saffron, autumn crocus |
(botany) (botánica) | amaryllis nf |
| old lady n | (elderly woman) | anciana nf |
| Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. | ||
| Jim ayudó a la anciana a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. | ||
| (coloquial) | vieja nf | |
| Jim ayudó a la vieja a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. | ||
| señora mayor nf + adj | ||
| Jim ayudó a la señora mayor a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. | ||
| old lady n | informal (girlfriend, wife) | doña nf |
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la». | ||
| My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. | ||
| La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| (AR, anticuado) | patrona nf | |
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la». | ||
| La patrona se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| (ES, anticuado) | parienta nf | |
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la». | ||
| La parienta se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| (ES, coloquial) | costilla nf | |
| Mi costilla se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| (MX) | vieja nf | |
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la». | ||
| La vieja se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| señora nf | ||
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la» o de un posesivo: «mi», «tu», «su». | ||
| Mi señora se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| mujer nf | ||
| Note: Generalmente precedido del artículo definido «la» o de un posesivo: «mi», «tu», «su». | ||
| Mi mujer se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| old lady n | informal (mother) | vieja nf |
| oncidium, dancing lady orchid n |
(plant) | dama danzante nf + adj mf |
| oncidio nf | ||
| painted lady n | (variety of butterfly) | vanesa nf |
| vanesa de los cardos loc nom f | ||
| Note: Vanessa cardui | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mira esa vanesa, ¡qué colores tan bonitos! | ||
| pink lady n | (cocktail containing gin) (voz inglesa) | pink lady loc nom m |
| cóctel con ginebra, brandy y granadina nm + loc adj | ||
| pink lady n | mainly US, slang (barbituate) (voz inglesa) | pink lady loc nom m |
| barbitúrico nm | ||
| pink lady n | US, AU, informal (female hospital volunteer) | voluntaria nf |
| single lady n | (woman without a partner) | mujer soltera nf + adj |
| sporting lady | euphemism (prostitute) | chica de la noche loc nom f |
| chica de la calle loc nom f | ||
| tea lady n | (woman employed to make tea) | dama de té loc nom f |
| three-card monte (US), find the lady (UK), three-card trick n |
(card game, confidence trick) (juego) | tres cartas loc nom fpl |
| encuentre a la dama loc nom m | ||
| young lady n | polite (female child or youthful adult) (AmL, informal) | chica nf |
| No, con esa se peleó hace dos meses, está saliendo con una chica nueva. | ||
| (formal) | señorita nf | |
| (CL) | lola nf | |
| Buscamos señoritas para la promoción de nuestro nuevo producto. | ||
| joven, jovencita nf |
I open the door for a lady, but I am not a doorman.
Les abro la puerta a las damas, pero no soy un conserje.
To dress such a… beautiful lady is like… playing a Stradivarius.
Para vestir tan bellas damas es como tocar un Stradivarius.
And St. Louis don’t have no lady pitchers this season.
St. Louis no tiene mujeres lanzadoras este año.
And, Nick next time open the door for a lady.
Y, Nick la proxima vez abrele la puerta a las damas.
Chuckles No, this is no job for a lady, Alice.
No, este no es tarea de mujeres, Alice.
And that, little lady, is pi to a thousand places.
Y eso, damita, es Pi para mil sitios.
Ebony lady in stockings Rachel St Marie gets
pounded by a white stud.
Negro Y Blanca, Señoras Con Medias, Santa, Raquel Reos.
Let me return the favor by dropping some of my lady knowledge on you.
Déjame devolverte el favor, pasándote algo de mi sabiduría de mujeres.
I would like everyone here to know that this young lady and I are getting married.
Querría que supieran que esa damita y yo nos vamos a casar.
There are lady collectors of vinyl but they are very few and far between.
Hay chicas coleccionistas de vinilos- pero son muy pocas y raras de encontrar.
I suppose we will soon have lady detectives up in the Yard,
Supongo que dentro de poco habrá mujeres detectives en Yard.
Gentlemen and lady, Mister James Hill.
Señores y señoras, El señor James Hill.
That little lady just farted off with a piece of my heart.
Esa damita se acaba ir pedorreando con un pedacito de mi corazón.
Remember that fine lady who drove up in that big Cadillac every day?
Recuerda que señor fino que condujo arriba en aquel grande Cadillac cada día?
I do like a lady who does her homework.
Me gustan las chicas que hacen su tarea.
And this precious little lady right here is my girlfriend, Karen.
Y esta preciosa damita que está aquí…-… es mi novia Karen.
Sometimes the lady and I have the conversations. Sometimes I play the concertina.
A veces, las señoras y yo charlamos otras veces, toco la concertina.
A very common reaction, isn’t lady?
Una reacción muy común,¿verdad, señoras?
Lady, what am I gonna do with you? You’re killing me?
Chicas,¿qué haré con ustedes dos?
The sweetest little lady ever accused of murder in Chicago.
La mujercita más dulce jamás acusada de asesinato en Chicago.
Me and this little lady have some catching up to do.
Yo y este damita tiene que ponerse a hacer.
No, I only know you sit here often with a lady.
No, sólo sé que suele venir aquí con señoras.
¿Dónde está el señor de mi señora?
Two hobos sharing a bean… lady airline pilots.
Dos mendigos compartiendo una judía… chicas pilotando aviones.
Hold on to that little lady and he will be along.
Coged a esa damita… y vendrá enseguida.
You’re in enough trouble already, young lady.
Estas en suficientes problemas ahora, joven mujercita.
Is this how you speak to a lady in the courts?
¿Así habla a las chicas en la corte?
Results: 36599,
Time: 0.0552
Lady Butterfly’s primary weapons are needles.
Lady Butterfly gets two new abilities.
Subject: Re: Lady Gaga’s Fashion Sense?
Presidential artifacts including Lady Washington’s dress.
Lady with the Dark Brown Hair.
The First Lady slaps the President.
the car seat lady buick enclave.
the car seat lady chevrolet suburban.
Farm Lady with Bird Miniature Porcelain.
Happy, beautiful birthday, sweet Lady Baby!