These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Don was always totally positive and confident… on the surface.
Don était toujours absolument positif et confiant… à la surface.
Clients always wish to remain anonymous and I respect their desires.
Les clientes souhaitent toujours rester anonymes et je respecte leurs désirs.
That employee always complains. This comment just proves the point.
Cet employé se plaint constamment. Ce commentaire confirme cette observation.
Research has always been the backbone of the petroleum industry.
La recherche a toujours été le pivot central de l’industrie pétrolière.
We have always had this commitment of access to our markets.
Nous avons toujours respecté l’engagement d’accès à nos marchés.
We always take our decisions from a euro area-wide perspective.
Nous prenons toujours nos décisions selon la perspective de la zone euro.
It’s always challenging when sending and receiving financial information.
Il est toujours défiant en envoyant et en recevant l’information financière.
Your actions have always been motivated by your devotion towards me.
Vos actions ont toujours été motivées par votre dévotion pour moi.
Pay has always remained the central issue for collective bargaining.
Les questions salariales ont toujours été au cœur de la négociation collective.
Elementary physics: a beam of energy can always be diverted.
Physique élémentaire: un rayon d’energie peut toujours être dévié.
Manderlay’s always been renowned for the precision of its harvest.
Manderlay a toujours été réputée pour la précision de sa récolte.
Coaching always starts by an application, translated into a goal.
Le coaching démarre toujours par une demande, traduite en objectif.
His intentions are always excellent, his painting never takes off.
Ses intentions sont toujours excellentes, sa peinture ne décolle jamais.
Drinking rosé wine is always a pleasant and sociable experience.
La dégustation de vin rosé est toujours un moment convivial et agréable.
We have organized and always organize different events for its promotion.
Nous avons organisé et organisons toujours différents événements pour sa promotion.
For your safety, the services doors will always remain closed.
Pour votre sécurité, les portes des toilettes restent toujours fermées.
I alternate since always the disciplines in order to avoid saturation.
J’alterne depuis toujours les disciplines afin d’éviter la saturation.
Opting for more natural products is always beneficial to your wellbeing.
Choisir des produits plus naturels est toujours bénéfique pour votre bien-être.
The original ideas proposed by our creatives are always well founded.
Nos créatifs vous proposent des idées originales et toujours bien argumentées.
The important thing is to always disable all your plugins first.
L’important est de toujours désactiver toutes vos extensions en premier.
Suggestions that contain always
Results: 853451. Exact: 853451. Elapsed time: 543 ms.
Cause I always look- I want to do the superhero lines.
Parce que je cherche toujours- Je veux faire le tracé du super héros.
That said, you should always install an antivirus on your computer.
Cela dit, il FAUT TOUJOURS INSTALLER un ANTI-VIRUS sur votre ordinateur.
That said, it always install an anti-virus on your computer.
Cela dit, il FAUT TOUJOURS INSTALLER un ANTI-VIRUS sur votre ordinateur.
AlWAyS ENSURE THAT THE bATTERy IS
Always use the side handle supplied with the tool.
Always operate winch with an unobstructed
Always a little boy, never a real man?
There are always going to be questions with Ben.
Janice always brought in cut flowers every day, didn’tyou?
Janice y met des fleurs tous les jours. N’est-ce pas?
Always use the kerf plate and replace
Touours utiliser la plaque de trait de scie
We always welcome feedback and ideas about Open Government.
You were always too useful with it.
Vous l’utilisez de trop.
You always looked like a Joey to me.
T’as une tête de Joey, je trouve.
You always so sure of everything you’re
Tu es tellement sûr de tout ce que tu es sûr?
The court always sides with the mother.
Le tribunal est du côté de la mère.
You know, I always wanted brothers and sisters.
J’aurais tellement voulu avoir des frères et des soeurs.
Always unlock brush neck before use.
Toujour déverrouiller le col du balai électrique avant usage.
They always seem to know every move we make.
Ils semblent être au courant de nos moindres faits et gestse.
But always in my heart will remain the image of her loveliness.
Mais je garderai au fond de mon cœur l’image de sa beauté.
You always feel the need for change.
You will always test positive for HIV.
You know that I always was… a mother for you.
J’ai été comme une mère pour toi.
We always enjoy meeting new people
Always hold the power tool by its handle.
When you’re a kid, you always want things to stay the same.
Enfant, on n’a pas envie que les choses changent.
Always hold and guide the work pieces safely during machining.
Bien tenir et guider les pièces pendant le travail.
Always turn the POWER switch to“OFF” before changing the battery.
N’oubliez pas de couper l’alimentation avant de remplacer la pile.
Results: 210981,
Time: 0.06
English
—
French
French
—
English
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| always adv | (every time) (à chaque fois) | toujours adv |
| She always writes thank you letters after her birthday. | ||
| Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire. | ||
| always adv | (forever) (pour l’éternité) | toujours adv |
| I will always love you. | ||
| Je t’aimerai toujours. | ||
| always adv | (since forever) (depuis longtemps) | toujours adv |
| I have always loved you. | ||
| Je t’ai toujours aimé. | ||
| always adv | (continually) (sans arrêter) | toujours, tout le temps adv |
| He’s always complaining but he never does anything about it. | ||
| Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet. | ||
| always adv | informal (if necessary) (si nécessaire) | toujours adv |
| You can always take the train if your car’s not working. | ||
| Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées always |
||
| Anglais | Français | |
| almost always adv | (nearly all the time) | presque toujours loc adv |
| The door to the cellar is almost always unlocked. | ||
| La porte de la cave est presque toujours fermée à clé. | ||
| always and forever adv | (for all time) | pour toujours et à jamais adv |
| I will love you, always and forever. | ||
| Je t’aimerai pour toujours et à jamais. | ||
| always on the move adj | informal (never still) | bouger sans cesse vi + adv |
| Sheila is always on the move and never has the time to sit down for a chat. | ||
| Sheila bouge sans cesse et n’a jamais le temps de s’asseoir pour bavarder. | ||
| always on the move adj | informal (travelling a lot) | avoir la bougeotte loc v |
| être un vrai globe-trotter loc v | ||
| Barry is always on move because he has to go on a lot of business trips. | ||
| Barry est un vrai globe-trotter car il doit réaliser beaucoup de voyages d’affaires | ||
| as always adv | (as usual) | comme toujours, comme d’habitude loc adv |
| As always, Sally was chatting up the Australians. | ||
| Comme toujours (or: Comme d’habitude), Sally draguait les Australiens. | ||
| not always adv | (not on every occasion) | pas toujours loc adv |
| The bus is not always on time. | ||
| provided always, provided always that, always provided that, always provided conj |
(as long as) | pour autant que + [subjonctif] loc conj |
| The product may be replaced free of charge, provided always that the purchaser has complied with the terms of use. | ||
| Le produit peut être échangé gratuitement, pour autant que l’acheteur ait respecté les conditions d’utilisation. | ||
| the grass is always greener, the grass is always greener on the other side of the fence v expr |
figurative (things seem better from afar) | l’herbe est toujours plus verte ailleurs expr |
Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Always in French
Translations of « always » in French
Most common translations :
- toujours
Ecouter
- sempiternellement
Ecouter
Adverb
always ˈɔːl.weɪz ou ˈɔːl.wɪz (Royaume-Uni), ˈɔl.weɪz ou ˈɔl.wɪz ou ˈɔl.wiz (États-Unis)
- Toujours.
Wiktionary — licence Creative Commons
Examples of usage of « always » in English / French
-
The iPhone 14 Pro and Pro Max features an always-on display, and it seems that people believe that this puts a significant dent in battery life.
L’iPhone 14 Pro et Pro Max est doté d’un écran toujours allumé, et il semble que les gens pensent que cela réduit considérablement l’autonomie de la batterie.
ZDNET, iPhone 14 Pro battery draining? Turning off ‘always-on’ display won’t help. Here’s what will | ZDNET -
The Secretary of State has insisted «elections always help» as he defended plans to call a snap Assembly poll if Stormont power-sharing is not restored by next week.
Le secrétaire d’État a insisté sur le fait que «les élections sont toujours utiles» et a défendu l’idée d’organiser un vote surprise à l’Assemblée si le partage du pouvoir à Stormont n’est pas rétabli d’ici la semaine prochaine.
BelfastLive, ‘Elections always help’ says Northern Ireland secretary as he defends plans for snap poll — Belfast Live
1. toujours
Cause toujours !
On trouve toujours de l’argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.
Toute œuvre d’un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d’autre, est toujours un portrait de lui-même.
L’écrit, les pigeons voyageurs, le télégraphe et de nombreux autres outils ont transmis les idées d’un homme à l’autre toujours plus vite.
Quel heureux temps que celui de l’enfance et de l’adolescence ! Toujours à la jouissance du moment, oublieuse du passé, insouciante de l’avenir.
Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
J’ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu’il y a de plus réussi parmi les importations de l’Ouest durant l’ère Meiji.
Un prisonnier est plus possédé de l’idée de s’enfuir que son gardien n’est possédé de l’idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.
« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »
Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d’un air approbateur.
Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.
J’ai encore un compte à régler avec mon jeune voisin. Ce sale gamin nous envoie toujours des avions en papier par la fenêtre de notre grenier.
French word «always»(toujours) occurs in sets:
Time expressions — Expressions pour exprimer le temps
Common adverbs — Adverbes courants
Other useful words 32 — 62
French to English
vocabulaire perso