What is the russian word for yesterday

I left Ireland yesterday morning.

Я уехала из Ирландии вчера утром.

I remember it like it was yesterday .

Я помню это, как будто это было вчера .

Yesterday became yestersol for Mars.

Вчера — по — марсиански пресол.

Now, on TV, those dynamic changes can make for some rough transitions, particularly when a character is played by one person yesterday and played by someone new today.

На телевидении нередки изменения, вносимые для резких сюжетных поворотов, например, когда вчера персонажа играл один человек, а сегодня его играет кто — то другой.

Outdated regulations and yesterday’s mindsets.

Устаревшие нормативные акты и вчерашние умонастроения.

They don’t feel emotionally like they just happened yesterday , and that is an immensely better place to be.

Больше не возникнет ощущения, что это случилось вчера , и это гораздо более благоприятная ситуация.

I was rereading the script yesterday , and it said

Вчера я перечитывала сценарий, и там говорится

My head was still aching and giddy after yesterday .

Голова у меня еще болела и кружилась со вчерашнего .

You do realize I wasn’t criticizing you yesterday ?

Ты понимаешь, что я не осуждал тебя вчера ?

His dad dropped him off at my doorstep yesterday .

А вчера его отец оставил Сэма у моего порога.

Yesterday I got up at 7 o’clock, washed, cleaned teeth and dressed.

Вчера я встал в 7 часов, умылся, почистил зубы и оделся.

Yesterday my mother, cooked cabbage soup, roast chicken and rice, made pudding and tea.

Вчера моя мама, варила суп из капусты, запеченной курицы и риса, сделала пудинг и чай.

Yesterday she bought oranges and kiwi.

Вчера она купила апельсины и КИВИ.

Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday .

Шериф Кьюз поменял пароль вчера на сервере

Package mailed yesterday to New South Wales, Australia.

Посылку отправили вчера в Новый Южный Уэльс, Австралия.

We’re investigating the murders of four men yesterday .

Мы расследуем убийство четырех мужчин, которое произошло вчера .

Arthur came here yesterday and asked our mother for money.

Артур приходил сюда вчера и просил у нашей матери деньги.

Yesterday, I had to send a parcel to my friend in another city.

Вчера мне надо было отослать посылку другу в другой город.

Miss Patricia Terrazas was cremated yesterday

Останки мисс Патриции Терразас кремировали вчера

You literally have been in a coma since yesterday .

Ты буквально находишься в состоянии комы со вчерашнего дня.

You know my dad gave some pocket money yesterday .

Папа дал мне вчера немного денег на карманные расходы.

And I cut that thread yesterday , Miles thought miserably.

А вчера я этот волосок перерезал, подумал несчастный Майлз.

I left you yesterday at the most interesting point.

Я ведь вас вчера на самом интересном пункте бросил?

Report, Iron Jacket moved out from our checkpoint yesterday .

Докладываю, Железный Жакет вчера проезжал через наш КПП.

We saw your release from Rikers on the news yesterday .

Мы видели твое освобождение из тюрьмы Рикерс вчера в новостях.

It will define the difference between yesterday and today.

В этом будет состоять разница между прошлым и настоящим.

He played the flute for all the weddings, yesterday .

На своей флейте он играл за столами всех наших свадеб.

What happened to your former colleague Henry Andrews yesterday ?

Что случилось с твоим бывшим коллегой Генри Эндрюсом вчера ?

I was just offered the Fruit Association job yesterday .

Мне только вчера предложили работу в Ассоциации производителей фруктов.

I can’t handle a recurrence of what happened yesterday .

я не выдержу, если вчерашнее повторится вновь

Based on your past result combined with the test yesterday

Учитывая результаты вчерашнего экзамена и успеваемость до этого дня.

Xavier says he’s been in hiding since yesterday .

Ксавьер сказал, что он скрывается со вчерашнего дня.

We sang popular English songs — Yesterday , Living next door to Alice and others everywhere: in the parks, in the train, some of us even in the shower.

Мы пели популярные английские песни — Yesterday , Living Next Door to Alice и т.д., где угодно: в парках, в поезде, некоторые из нас даже в душе.

We all awoke exhausted after the terrific emotions and scanty food of yesterday .

Сон не помог нам восстановить силы после страшных волнений и голодовки предыдущего дня.

Yesterday he spoke to the dinner of the advancements scientific in Germany.

Вчера за ужином Вы рассказывали о развитии науки в Германии.

In a few hours the wagon would be coming out from the Palace with the applicants who had arrived since midday yesterday .

Через несколько часов из дворца должен выехать фургон с новобранцами, прибывшими вчера пополудни.

Which reminds me… How come Blayne who worked with her one-on-one yesterday isn’t here today?

Кстати,почему Блейн,который занимался с ней вчера , сегодня не пришел?

He was shot dead yesterday morning, which lines up almost precisely with when McCall and his merry men arrived in town.

Его застрелили вчера утром, что практически совпадает со временем прибытия в город головорезов Маккола.

Did you speak with Mrs. Laird by telephone, or have any contact with her, after you left the house yesterday evening?

Вы говорили с миссис Лэрд по телефону после того, как уехали из дома вчера вечером?

Lester was scared to sing yesterday , but he has a voice that makes angels cry.

Лестер испугался петь вчера , но его голос заставляет ангелов плакать.

I bought a calf for 5 rubles yesterday . I cleaned it and gutted it and hung it up on a hook.

Купил вчера за 5 рублей теленка, забил, освежевал, на крюк подвесил.

Yesterday in the office of the house committee he took 7 roubles to buy textbooks.

Вчера он взял в домкоме 7 рублей на покупку учебников.

There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday .

На твой банковский счет вчера перевели приличную сумму денег.

He flew there yesterday from Calgary International Airport by way of Cuba.

Он улетел туда вчера из международного аэропорта Калгари с пересадкой на Кубе.

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.

Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки.

I was in Washington yesterday reviewing satellite images of Avery in North Korea.

Я был в Вашингтоне вчера , просматривал спутниковые снимки Эйвери в Северной Корее.

The maid had stored his bedding in the closet, removed yesterday’s clothes for washing, and swept the mats.

Служанка убрала постель в шкаф, собрала вчерашнюю одежду для стирки и поправила циновки.

There were three entries in the victim’s diary for yesterday .

За вчерашний день в дневнике жертвы были три записи.

I had this awful surgery yesterday , and today has been a nightmare.

У меня была эта жуткая операция вчера , и сегодняшний день был просто кошмаром.

I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.

Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.

— You spoil me but I was a bit short yesterday and I hate having to ask each time.

Ты балуешь меня, но вчера мне не хватило немного наличных и мне было неудобно.

His body was found yesterday morning off one of the trails.

Его тело нашли вчера утром на одной из трасс.

Yesterday when I came in here and I told you about that nurse who was stealing from my grandma…

Вчера я рассказывал вам о сиделке, которая обкрадывает мою бабку…

Did you observe the woman who opened the door to you when you called yesterday ?

Заметили вы женщину, которая вам вчера отворяла дверь?

He was released on bail yesterday , but he faced a pretty stiff prison term.

Вчера его выпустили под залог, но его ожидал довольно суровый приговор.

I’m sorry if I offended you or your husband yesterday .

Прошу прощения, если вчера днём я оскорбил вас или вашего мужа.

My next stop was the kitchen, to filch a number of meaty bones left over from yesterday’s wake.

Следующую остановку я сделал на кухне, чтобы стянуть несколько хороших костей, оставшихся после вчерашних поминок.

Just yesterday Phil had seen a young matron leading two rose-colored poodles.

Только вчера Фил видел молодую даму, которая вела на поводке двух розовых пуделей.

Then I shook out what food lay in the wallet, some dried rence paste from the day before yesterday , some dried flakes of fish, a piece of rence cake.

Здесь оказалось немного ренсовой пастилы, несколько кусков сушеной рыбы и пара лепешек.

He comes back with a loaf of yesterday’s bread which he offers to the oldest prisoner.

Он приносит вчерашнюю лепешку и протягивает ее самому старому из пленных.