What is the russian word for nose

nos

Russian Definition

nose
1. нос
2. морда, рыло, пятачок
3. дужка (на переносице у очков)
4. обоняние, нюх
5. нюх, чутьё
6. носик (чайника); горлышко (сосуда)
7. нос, передняя часть (лодки, самолёта, машины и т. п.)
8. нюхать, обнюхивать
9. чувствовать, унюхивать, чуять запах
10. толкать носом
11. тереться носом
12. выведывать, вынюхивать; совать нос (не в свои дела)
13. выискивать, выслеживать

Translations for nose and their definitions

нос
1. n. nose
2. n. bow, prow (boats)
3. n. forepart, point
4. n. horn (of an anvil)
5. n. headland, promontory, point (geology)
6. n. lip (for pouring)

нюх
1. n. scent, nose (the sense of smell); flair
2. n. gut feeling

чутьё
1. n. instinct, flair, feeling
2. n. scant (of animal)

Pronunciation

More Russian words for The Body
All vocabulary sets

Random Quiz:
What is the word for handkerchief?

Start learning Russian vocabulary

Learn words for The Body with

Multiple ChoiceBingoHidden ImageHangmanWord SearchCrosswordsFlash CardsMemory

• 1
  nose

  nose n

  нос

  acoustically treated nose cone

  акустически обработанный носовой обтекатель

  aircraft nose section

  носовая часть воздушного судна

  drop the nose

  сваливаться на нос

  fueling nose unit

  пистолет заправки топливом

  fuselage droop nose

  откидываемая носовая часть фюзеляжа

  fuselage nose section

  носовая часть фюзеляжа

  lower the nose wheel

  опускать носовое колесо

  nose air intake

  носовой воздухозаборник

  nose brace strut

  подкос передней опоры

  (шасси)
  nose dome

  носовой обтекатель

  nose down

  пикировать

  nose landing gear

  передняя опора шасси

  nose landing gear door

  створка передней опоры шасси

  nose over

  капотировать

  nose rib

  носовая нервюра

  nose strut

  передняя опора

  (шасси)
  nose up

  кабрировать

  nose wheel

  колесо передней опоры

  pitch the nose downward

  опускать нос

  English-Russian aviation dictionary > nose

• 2
  nose

  nose [nəυz]

  1) нос;

  2) обоня́ние, чутьё;

  а) идти́ пря́мо вперёд;

  б) руково́дствоваться ню́хом, чутьём, инсти́нктом

  3) за́пах, арома́т (чая, табака, сена); буке́т ( вина)

  4) но́сик ( чайника); го́рлышко

  5) нос, пере́дняя часть (лодки, самолёта, машины)

  6)

  сл.

  осведоми́тель, доно́счик

  to bite smb.’s nose off огрызну́ться, ре́зко отве́тить кому́-л.

  ;

  to make smb.’s nose swell вызыва́ть си́льную за́висть или ре́вность

  ;

  to wipe smb.’s nose обма́нывать, надува́ть кого́-л.

  ;

  1) обоня́ть, ню́хать

  3) выи́скивать, высле́живать (after, for)

  4) тере́ться но́сом

  5) осторо́жно продвига́ться вперёд ( о судне)

  6) сова́ть (свой) нос (into)

  а) = 2);

  б) победи́ть с небольши́м преиму́ществом;

  Англо-русский словарь Мюллера > nose

• 3
  nose

  nose

  n

  1.   закругление; выступ; поясок; валик (

  проступи ступени, подоконной доски и т. п.)

  3.   режущая кромка; головка ()

  — nose of guide bund
  — bank nose
  — tool nose

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > nose

• 4
  nose in

  nose in/into

  совать нос (в чужие дела)

  I don’t want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.

  He always had his nose in other people’s business.

  Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nose in

• 5
  nose on sl.

  nose on sl. доносить

  Англо-русский словарь Мюллера > nose on sl.

• 6
  nose in

  разг сова́ть нос в чужи́е дела́

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > nose in

• 7
  nose

  Персональный Сократ > nose

• 8
  nose

  nose 1. нос; 2. морда; 3. чутьё, нюх, обоняние; нюхать, обнюхивать; обонять

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > nose

• 9
  nose

  nəuz
  1. сущ.
  1) а) нос to pick one’s nose ≈ ковырять в носу to speak through one’s nose ≈ гнусавить, говорить в нос to wipe one’s nose ≈ утирать нос through the nose ≈ через нос, носом a nose bleeds ≈ из носа течет кровь a nose runs ≈ из носа течет The child has a runny nose. ≈ У ребенка текло из носа. У ребенка был насморк. to blow nose ≈ сморкаться to breathe through the nose ≈ дышать носом aquiline nose, Roman nose ≈ орлиный, римский нос bulbous nose ≈ нос картошкой pug nose, snub nose, turned-up nose ≈ курносый нос bloody nose ≈ кровотечение из носа running nose, runny nose ≈ сопливый нос б) морда, рыло, пятачок Syn: snout в) дужка( очков) Syn: bridge I
  1. г) скачки морда лошади как расстояние между двумя пришедшими к финишу лошадьми to bet on the nose ≈ поставить на лошадь
  2) а) обоняние, нюх to have a good nose ≈ иметь хорошее чутье Syn: olfaction, smell
  1. б) нюх, чутье a keen nose for absurdity ≈ острое чутье на глупость The crowds who always have a nose for personality. ≈ Толпа, которая всегда имела хороший нюх на личность. в) запах, аромат, букет (вина и т. п.) Syn: aroma, bouquet, smell
  1., odour, perfume
  3) носик( чайника) ;
  горлышко( сосуда)
  4) нос, передняя часть( лодки, самолета, машины, доски для серфинга и т. п.)
  5) сл. доносчик, осведомитель He was just a little thief and a nose. ≈ Он был мелким воришкой и осведомителем. ∙ to bite smb.’s nose off ≈ огрызнуться, резко ответить кому-л. to make smb.’s nose swell ≈ вызывать сильную зависть/ревность to make a long nose ≈ показать нос (кому-л.) to pay through the nose ≈ платить бешеную цену, переплачивать to wipe smb.’s nose ≈ обманывать, надувать кого-л. to cut off one’s nose to spite one’s face ≈ в порыве злости действовать во вред самому себе;
  причинять вред себе, желая досадить другому as plain as the nose on one’s face ≈ совершенно ясно to get it on the nose ≈ получить взбучку to get it up one’s nose ≈ разозлиться;
  поглупеть от любви to turn up one’s nose at ≈ относиться с презрением к (кому-л.) ;
  задирать нос перед( кем-л.) under one’s very nose white nose nose of wax on the nose count noses tell noses follow one’s nose poke one’s nose put one’s nose thrust one’s nose keep one’s nose clean
  2. гл.
  1) а) нюхать, обнюхивать Syn: sniff, smell б) чувствовать запах, чуять Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. ≈ Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался.
  2) а) толкать носом б) тереться носом
  3) а) выведывать, вынюхивать;
  совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.) Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. ≈ Умница Сейн нашел для лагеря удивительно хорошее местечко. I don’t want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. ≈ Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах. Syn: pry I
  2., detect, discover б) выискивать, выслеживать (after, for) I thought of her nosing in my room for signs. ≈ Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.
  4) осторожно продвигаться вперед The car nosed out into traffic. ≈ Машина медленно продвигалась вперед, потихоньку высовывая нос в мчащийся поток.
  5) зарывать носом в волну (о доске для серфинга)
  6) (воров. жаргон) доносить When a copper comes to one of the ‘boys’ for expert advice, it means he wants him to ‘nose’. ≈ Когда коп приходит к одному из ребят, чтобы дать опытный совет, это означает, что он хочет, чтобы тот ‘сдал’ своих. ∙ nose about nose around nose down nose into nose on nose out nose over nose round nose up
  нос — * and throat service (медицина) риноларингологическое отделение — * agent /gas, irritant/ (военное) отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку — * cape (военное) (жаргон) противогаз — to blow one’s * сморкаться — to spaek through one’s /the/ * гнусавить, говорить в нос — to hold one’s * зажимать нос — he bled at /from/ the * у него шла кровь носом — he always has his * in a book он всегда сидит уткнувшись (носом) в книгу — to poke /to push, to thrust/ one’s * into smth. совать свой нос в чьи-л. дела — to turn up one’s * (at) задирать нос (перед кем-л.) ;
  воротить нос( от чего-л.) — (right) under smb.’s very * под самым носом у кого-л. человек — to count /to tell/ *s подсчитывать( голоса, присутствующих и т. п.) ;
  проводить перепись населения морда, рыло (у животных) чутье, нюх, обоняние — a dog with a good * собака с хорошим чутьем нюх, чутье — to have a good * for smth. иметь хороший нюх на что-л. (о человеке) — to have a * for news умение выведать все, что случилось — to follow one’s * идти по следу;
  руководствоваться чутьем /инстинктом/;
  идти прямо вперед, никуда не сворачивать запах, аромат (сена, чая и т. п.) ;
  букет (вина) (сленг) шпион, доносчик, провокатор( редкое) поиски, разнюхивание — to have a * round ходить всюду и высматривать носик, горлышко (у сосуда) (морское) нос (корабля) (авиация) носовая часть( фюзеляжа) — * wheel носовое колесо (шасси) (авиация) передний край, носок( крыла) (техническое) рабочий выступ( кулачка) ;
  утолщение, палец головка( взрывателя, управляемой ракеты и т. п.) (география) нос, мыс > white * небольшая волна с белым гребнем > * to * нос с носом, лицом к лицу > * paint( сленг) алкогольный напиток > a * of wax (сленг) тряпка, безвольный человек > on the * (сленг) точно, непременно > to make /to pull/ a long * (at) показать (длинный) нос (кому-л.) > a * to light candles with нос как фонарь( о красном носе пьяницы) > as plain as the * on your face совершенно ясно, как на ладони > to put smb.’s * out of joint подставить кому-л. ножку;
  расстроить чьи-л. планы;
  вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца > to look down one’s * (at) смотреть свысока( на кого-л., что-л.) ;
  относиться пренебрежительно( к кому-л., чему-л.) > to lead by the * вести на поводу, всецело подчинить > to bite /to snap/ smb.’s * off огрызнуться, резко ответить кому-л. > to put one’s * in the manger навалиться на еду > to bring /to hold, to keep, to put/ one’s * to the grindstone не давать себе ни отдыху ни сроку > to wipe smb.’s * утереть кому-л. нос, выхватить у кого-л. добычу из-под самого носа;
  ударить;
  дать в морду > to bite /to cut/ off one’s * to spite one’s face в порыве злости действовать во вред себе;
  желая досадить другому, причинить вред себе > to pay through the * вынужденно платить бешеную цену > to make smb. pay through the * содрать втридорога, обобрать кого-л. > by a * ненамного > to win by a * чуть-чуть опередить( о лошадях на скачках) ;
  (американизм) немного опередить (в чем-л.) > to make smb.’s * swell (сленг) вызывать у кого-л. сильную зависть /ревность/ > with * well down (военное) (жаргон) очень быстро( о марше) > to thumb one’s * (американизм) показать нос нюхать, обнюхивать — the dog was nosing his boots собака обнюхивала его сапоги чуять — to * danger чуять опасность учуять — the dog *d out a rat собака учуяла крысу пронюхать;
  разнюхивать (тж. * out, * about, * around, * round) — to * out a secret пронюхать о тайне — the scandal-monger nosing about for more news сплетник в поисках новостей (for, after) выискивать, выслеживать (кого-л., что-л.) — nosing for news в поисках информации тереться носом;
  тыкаться носом — the dog was nosing everywhere собака всюду тыкалась носом — the dog *d the door open собака ткнулась мордой в дверь и открыла ее (into) совать (свой) нос — to * into other people’s affairs совать нос в чужие дела — to * into bureau drawers рыться в ящиках комода (сленг) быть доносчиком, провокатором — to * on smb. доносить на кого-л. (морское) осторожно продвигаться вперед — the ship was nosing its way through the fog судно осторожно пробивалось сквозь туман( морское) резать носом (морское) толкать носом > to * smb. out (спортивное) оставить позади с незначительным преимуществом > to * over (авиация) (жаргон) капотировать > to * down (авиация) круто пикировать
  as plain as the ~ on one’s face совершенно ясно;
  to get it on the nose получить взбучку
  to bite (smb.’s) ~ off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
  to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность
  ~ sl. осведомитель, доносчик;
  to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников
  to cut off one’s ~ to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
  причинять вред себе, желая досадить другому;
  white nose небольшая волна с белым гребнем
  to follow one’s ~ идти прямо вперед to follow one’s ~ руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом
  as plain as the ~ on one’s face совершенно ясно;
  to get it on the nose получить взбучку
  ~ обоняние, чутье;
  to have a good nose иметь хорошее чутье
  to bite (smb.’s) ~ off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
  to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность
  nose выискивать, выслеживать (after, for) ~ нос, передняя часть( лодки, самолета, машины) ~ нос;
  to blow one’s nose сморкаться;
  to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
  говорить в нос ~ носик (чайника) ;
  горлышко ~ обоняние, чутье;
  to have a good nose иметь хорошее чутье ~ обонять, нюхать ~ sl. осведомитель, доносчик;
  to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников ~ осторожно продвигаться вперед (о судне) ~ разнюхать, выведать (тж. nose out) ~ совать (свой) нос (into) ;
  nose about вынюхивать, выведывать;
  nose он sl. доносить ~ совать (свой) нос (into) ;
  nose about вынюхивать, выведывать;
  nose он sl. доносить ~ тереться носом
  ~ совать (свой) нос (into) ;
  nose about вынюхивать, выведывать;
  nose он sl. доносить
  ~ out победить с небольшим преимуществом ~ out разнюхать, выведать
  ~ over ав. капотировать
  ~ up ав. задирать нос (самолета)
  to turn up one’s ~ at относиться с презрением к;
  задирать нос (перед кем-л.) ;
  on the nose без опоздания
  parson’s ~ разг. куриная гузка
  to pay through the ~ платить бешеную цену, переплачивать;
  to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)
  ~ нос;
  to blow one’s nose сморкаться;
  to speak through one’s (или the) nose гнусавить;
  говорить в нос
  to turn up one’s ~ at относиться с презрением к;
  задирать нос (перед кем-л.) ;
  on the nose без опоздания
  to cut off one’s ~ to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе;
  причинять вред себе, желая досадить другому;
  white nose небольшая волна с белым гребнем
  to pay through the ~ платить бешеную цену, переплачивать;
  to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > nose

• 10
  nose

  нос(овая часть); носок; ркт. головная часть

  hold the nose off — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа

  hold the nose up — удерживать нос(овую часть) в поднятом положении; выдерживать положительный угол тангажа

  pull the nose up — переводить (самолёт) на кабрирование, поднимать нос(овую часть)

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > nose

• 11
  nose

  1. [nəʋz]

  I

  1. 1) нос

  nose agent /gas, irritant/ — отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку

  to speak through one’s /the/ nose — гнусавить, говорить в нос

  he bled at /from/ the nose — у него шла кровь носом

  he always has his nose in a book — он всегда сидит уткнувшись (носом) в книгу

  to poke /to push, to thrust/ one’s nose into smth. — совать свой нос в чьи-л. дела

  (right) under smb.’s very nose — под самым носом у кого-л.

  to count /to tell/ noses — а) подсчитывать (); б) проводить перепись населения

  3. 1) чутьё, нюх, обоняние

  2) нюх, чутьё

  to have a good nose for smth. — иметь хороший нюх на что-л. ()

  to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

  to follow one’s nose — а) идти по следу; руководствоваться чутьём /инстинктом/; б) идти прямо вперёд, никуда не сворачивать

  4. запах, аромат (); букет ()

  5.

  шпион, доносчик, провокатор

  II

  2) передний край, носок ()

  4.

  рабочий выступ (); утолщение, палец

  5. головка ()

  nose to nose — нос с носом, лицом к лицу

  to make /to pull/ a long nose (at) — показать (длинный) нос ()

  as plain as the nose on your face — совершенно ясно, как на ладони

  to put smb.’s nose out of joint — а) ≅ подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца

  to lead by the nose — вести на поводу, всецело подчинить

  to bite /to snap/ smb.’s nose off — огрызнуться, резко ответить кому-л.

  to bring /to hold, to keep, to put/ one’s [smb.’s] nose to the grindstone — не давать себе [кому-л.] ни отдыху ни сроку

  to wipe smb.’s nose — а) утереть кому-л. нос, выхватить у кого-л. добычу из-под самого носа; б) ударить; ≅ дать в морду

  to bite /to cut/ off one’s nose to spite one’s face — в порыве злости действовать во вред себе; желая досадить другому, причинить вред себе

  to make smb. pay through the nose — содрать втридорога, обобрать кого-л.

  to make smb.’s nose swell — вызывать у кого-л. сильную зависть /ревность/

  2. [nəʋz]

  1. 1) нюхать, обнюхивать

  2) чуять

  2. 1) учуять

  2) пронюхать; разнюхивать (

  nose out, nose about, nose around, nose round)

  the scandal-monger nosing about for more news — сплетник в поисках новостей

  3. (for, after) выискивать, выслеживать ()

  4. тереться носом; тыкаться носом

  5. (into) совать (свой) нос

  6.

  быть доносчиком, провокатором

  to nose on /upon/ smb. — доносить на кого-л.

  1) осторожно продвигаться вперёд

  the ship was nosing its way through the fog — судно осторожно пробиралось сквозь туман

  2) резать носом ()

  3) толкать носом

  to nose smb. out — оставить позади с незначительным преимуществом

  НБАРС > nose

• 12
  nose

  [nəuz]
  1.

  сущ.

  1)

  The child has a runny nose. — У ребёнка течёт из носа. У ребёнка насморк.

  aquiline nose, Roman nose — орлиный, римский нос

  snub nose; turned-up nose — курносый нос

  running nose, runny nose — сопливый нос

  б) морда, рыло, пятачок

  Syn:

  Syn:

  2)

  а) обоняние, нюх

  Syn:

  б) нюх, чутьё

  в) запах, аромат, букет

  Syn:

  4) нос, передняя часть

  5)

  разг.

  доносчик, осведомитель

  He was just a little thief and a nose. — Он был мелким воришкой и осведомителем.

  ••

  to bite smb.’s nose off — огрызнуться, резко ответить кому-л.

  to make smb.’s nose swell — вызывать сильную зависть, ревность

  to wipe smb.’s nose — обманывать, надувать кого-л.

  to get it up smb.’s nose — разг. раздражать кого-л.

  to turn up one’s nose at smb. — относиться с презрением к кому-л.; задирать нос перед кем-л.

  — under one’s very nose

  
  — under one’s nose
  — white nose
  — nose of wax
  — on the nose
  — count noses
  — tell noses
  — follow one’s nose
  — poke one’s nose
  — put one’s nose
  — thrust one’s nose
  — keep one’s nose clean
  2.

  гл.

  1)

  а) нюхать, обнюхивать

  Syn:

  б) чувствовать запах, чуять

  Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. — Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался.

  2)

  3)

  а) выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела)

  Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. — Умница Сейн нашёл удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе всей компанией.

  I don’t want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans. — Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.

  Syn:

  б) выискивать, выслеживать

  I thought of her nosing in my room for signs. — Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.

  The car nosed out into traffic. — Машина осторожно продвигалась вперёд в движущемся потоке.

  — nose over

  
  — nose up

  When a copper comes to one of the «boys» for expert advice, it means he wants him to «nose». — Когда коп приходит к одному из ребят за «советом эксперта», это означает, что он хочет, чтобы тот «сдал» своих.

  •

  
  — nose out

  Англо-русский современный словарь > nose

• 13
  nose

  [nəʊz]

  n

  нос, носик

  See:

  A pimple broke out on one’s nose. — На носу вскочил прыщик.

  His nose is bleeding. — У него из носа идет кровь.

  His nose is running. — У него насморк.

  He has a running nose. — У него течет из носа.

  His nose is stuffed. — У него заложен нос.

  — ugly nose

  
  — aquiline nose
  — massive nose
  — pointed nose
  — broken nose
  — small nose
  — potato nose
  — button-shaped nose
  — hooked nose
  — bleeding nose
  — pimple on the nose
  — under smb’s very nose
  — from under smb’s nose
  — have a keen nose
  — make a long nose at smb
  — blow one’s nose with a handkerchief
  — wipe one’s nose
  — pick one’s nose
  — fall on one’s nose
  — put a handkerchief to one’s nose
  — turn one’s nose at smth
  — pull smb by the nose
  — speak through the nose
  — sniff one’s nose

  — put a few drops into one’s nose

  
  — wrinkle one’s nose
  — scrape one’s nose
  — powder one’s nose
  — raise smth to one’s nose
  — flatten one’s nose against smth
  — hit the nose hard enough to draw blood
  — dislocate one’s nose
  — break one’s nose
  — punch smb on the nose
  — bury one’s nose in smth
  — pinch smb’s nose
  — have a blocked nose
  — have a running nose
  — one’s nose is cold
  — one’s nose is sunburnt
  — one’s nose is peeling
  — one’s nose hurts
  — smb’s nose is covered with freckles

  English-Russian combinatory dictionary > nose

• 14
  nose

  [nəuz]

  as plain as the nose on one’s face совершенно ясно; to get it on the nose получить взбучку to bite (smb.’s) nose off огрызнуться, резко ответить (кому-л.); to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность nose sl. осведомитель, доносчик; to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников to cut off one’s nose to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому; white nose небольшая волна с белым гребнем to follow one’s nose идти прямо вперед to follow one’s nose руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом as plain as the nose on one’s face совершенно ясно; to get it on the nose получить взбучку nose обоняние, чутье; to have a good nose иметь хорошее чутье to bite (smb.’s) nose off огрызнуться, резко ответить (кому-л.); to make (smb.’s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность nose выискивать, выслеживать (after, for) nose нос, передняя часть (лодки, самолета, машины) nose нос; to blow one’s nose сморкаться; to speak through one’s (или the) nose гнусавить; говорить в нос nose носик (чайника); горлышко nose обоняние, чутье; to have a good nose иметь хорошее чутье nose обонять, нюхать nose sl. осведомитель, доносчик; to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников nose осторожно продвигаться вперед (о судне) nose разнюхать, выведать (тж. nose out) nose совать (свой) нос (into); nose about вынюхивать, выведывать; nose он sl. доносить nose совать (свой) нос (into); nose about вынюхивать, выведывать; nose он sl. доносить nose тереться носом nose совать (свой) нос (into); nose about вынюхивать, выведывать; nose он sl. доносить nose out победить с небольшим преимуществом nose out разнюхать, выведать nose over ав. капотировать nose up ав. задирать нос (самолета) to turn up one’s nose at относиться с презрением к; задирать нос (перед кем-л.); on the nose без опоздания parson’s nose разг. куриная гузка to pay through the nose платить бешеную цену, переплачивать; to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.) nose нос; to blow one’s nose сморкаться; to speak through one’s (или the) nose гнусавить; говорить в нос to turn up one’s nose at относиться с презрением к; задирать нос (перед кем-л.); on the nose без опоздания to cut off one’s nose to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому; white nose небольшая волна с белым гребнем to pay through the nose платить бешеную цену, переплачивать; to wipe (smb.’s) nose обманывать, надувать (кого-л.)

  English-Russian short dictionary > nose

• 15
  nose

  Large English-Russian phrasebook > nose

• 16
  nose

  1. n нос

  bottle nose — толстый, распухший красный нос, «нос пьяницы»

  2. n шутл. человек

  3. n морда, рыло

  4. n чутьё, нюх, обоняние

  5. n нюх, чутьё

  6. n запах, аромат; букет

  7. n сл. шпион, доносчик, провокатор

  8. n редк. поиски, разнюхивание

  9. v нюхать, обнюхивать

  10. v чуять

  11. v учуять

  12. v пронюхать; разнюхивать

  13. v выискивать, выслеживать

  14. v тереться носом; тыкаться носом

  15. v совать нос

  16. v сл. быть доносчиком, провокатором

  17. v мор. осторожно продвигаться вперёд

  18. v мор. резать носом

  19. v мор. толкать носом

  Синонимический ряд:

  1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck; snoop

  2. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; set; talent; turn

  3. organ (noun) beak; bill; muzzle; nozzle; organ; pecker; proboscis; projection; schnozzle; smeller; snoot; snout

  5. pry (verb) busybody; examine; inspect; mouse; poke; pry; search; snoop

  6. scent (verb) scent; smell; sniff; snuff; whiff

  English-Russian base dictionary > nose

• 17
  nose

  нос
  имя существительное:

  запах (smell, odor, scent, flavor, flavour, nose)

  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > nose

• 18
  nose

  14) метал. сливной носок

  •

  boom nose — оголовник [носовая часть] стрелы

  Англо-русский словарь технических терминов > nose

• 19
  nose

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nose

• 20
  nose

  1) нос; to blow one’s nose сморкаться; to speak through one’s (или the) nose гнусавить; говорить в нос

  2) обоняние, чутье; to have a good nose иметь хорошее чутье;

  to follow one’s nose

  а) идти прямо вперед;

  б) руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом

  3) носик (чайника); горлышко

  4) нос, передняя часть (лодки, самолета, машины)

  5)

  slang

  осведомитель, доносчик

  to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников и т. п.

  to bite smb.’s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л.

  to make smb.’s nose swell вызывать сильную зависть или ревность

  to pay through the nose платить бешеную цену, переплачивать

  to wipe smb.’s nose обманывать, надувать кого-л.

  to cut off one’s nose to spite one’s face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому

  white nose небольшая волна с белым гребнем

  as plain as the nose on one’s face совершенно ясно

  to get it on the nose получить взбучку

  to turn up one’s nose at относиться с презрением к; задирать нос перед кем-л.

  on the nose без опоздания

  1) обонять, нюхать

  2) разнюхать, выведать (

  тж.

  nose out)

  3) выискивать, выслеживать (after, for)

  4) тереться носом

  5) осторожно продвигаться вперед (о судне)

  6) совать (свой) нос (into)

  nose about

  nose on

  nose out

  nose over

  nose up

  * * *

  * * *

  * * *

  [ nəʊz]
  нос, рыло; чутье, обоняние, запах; аромат, букет; доносчик, осведомитель; носик; передняя часть
  нюхать, обонять, чуять; выискивать, выслеживать, выведать

  * * *

  головка

  нес

  нёс

  нос

  нюх

  обоняние

  уносил

  * * *

  1. сущ.
  1) а) нос
  б) морда
  в) дужка (очков)
  г) скачки
  2) а) обоняние
  б) нюх
  в) запах, аромат, букет (вина и т. п.)
  3) носик (чайника); горлышко (сосуда)
  2. гл.
  1) а) нюхать
  б) чувствовать запах
  2) а) толкать носом
  б) тереться носом
  3) а) выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.)
  б) выискивать, выслеживать (after, for)
  4) осторожно продвигаться вперед

  Новый англо-русский словарь > nose

Home

About

Blog

Contact Us

Log In

Sign Up

Follow Us

Our Apps

• нос

  nose, beak, head, prow

  bow of a ship

• буке́т

  bouquet, posy, nosegay, bunch of flowers

• сопе́ть

  to sniffle, breathing through nose making hoarse noises

• су́нуться

  poke one’s nose into

  gain entry to

  to butt in

• капо́т

  bonnet / hood

  house-coat

  nose-over

• перено́сица

  bridge of the nose

• сопля́

  snot

  snotty-nosed brat

• курно́сый

  snub-nosed

• сморка́ться

  to blow one’s nose

• вы́сморкаться

  to blow your nose

• горбоно́сый

  hook-nosed

• учу́ять

  smell, nose out, sense

• носа́тый

  big-nosed

• проню́хать

  smell out, nose out, get wind

• остроно́сый

  sharp-nosed, pointed, tapered

• выню́хивать

  sniff up, nose out, smell out, sniff out

• проны́рливый

  sneaky

  nosey

• длинноно́сый

  long-nosed

• разню́хать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• безно́сый

  noseless, spoutless

• гнуса́во

  nasally, with a nasal twang, through the nose

• капоти́рование

  nose-over, nosing over

• кривоно́сый

  with a crooked nose

• носа́стый

  big-nosed

• носогре́йка

  nose-warmer

• проню́хивать

  smell out, nose out, get wind

• разню́хивать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• расчу́хать

  nose out, scent, sense

• усы́

  moustache, beard between lip and nose

• капота́ж

  nose-over / headstand (of a vehicle/airplane)

Examples

• Кро́лики вы́сунули мо́рдочки.Rabbits stuck their noses out.
• У меня нос зуди́т.My nose is itchy.
• Я не могу́ дыша́ть через нос.I can’t breath through my nose.
• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
• У вас идёт кровь из но́са.Your nose is bleeding.
• У него дли́нный нос.He has a long nose.
• Пожалуйста, дышите но́сом.Please breathe through your nose.
• Не ковыря́йся в но́су.Don’t pick your nose.
• У меня на́сморк.I have a runny nose.
• Ты говори́шь в нос.You are talking through the nose.
• У него идет кровь из но́са.His nose is bleeding.
• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.In addition to a blocked nose, I’m also suffering from a high temperature.
• Том сова́л свой нос куда не про́сят.Tom stuck his nose where it didn’t belong.
• Он повороти́л нос от моего́ предложе́ния.He turned up his nose at my suggestion.
• У ребёнка течёт кровь из но́са.The child’s nose is bleeding.
• У меня нос че́шется.My nose itches.
• Я не сую́ нос в чужи́е дела.I don’t poke my nose into other people’s business.
• Он отрезал нос.He cut the nose off.
• Нос соба́ки очень чувстви́телен.A dog’s nose is very sensitive.
• У него шла кровь из но́са.His nose bled.
• Его нос кровоточи́л.His nose bled.
• У меня заложен нос.I have a stuffed-up nose.
• Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.Please don’t blow your nose on the tablecloth.
• У того́ репортёра нюх на но́вости.That reporter has a nose for news.
• Он прижа́л свой нос к окну́.He pushed his nose against the window.
• У слона́ дли́нный хо́бот.An elephant has a long nose.
• У меня течёт кровь из но́са.My nose is bleeding.
• Я должен постоянно сморка́ться.I have to blow my nose all the time.
• Как далеко ты мо́жешь засу́нуть па́лец в нос?How far can you stick your finger up your nose?
• Вы говори́те в нос.You are talking through the nose.
• Ты гундосишь.You are talking through the nose.
• Ты гнусавишь.You are talking through the nose.
• У тебя большо́й нос.You have a big nose.
• Э́то случи́лось у меня под но́сом.This happened under my nose.
• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You’re looking for something when it’s right under your nose.
• Во вре́мя соло гобо́я Том громко вы́сморкался.Tom blew his nose loudly during the oboe solo.
• У слона́ дли́нный нос.An elephant has a long nose.
• Он вы́сморкался в плато́к.He blew his nose in a handkerchief.
• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.
• Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.
• Если ты не замолчи́шь, я тебе в нос дам.If you don’t keep quiet I’ll punch you in the nose.
• У меня болит го́рло и течёт из но́са.I have a sore throat and runny nose.
• Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.
• Они бы́ли лицо́м к лицу́.They were nose to nose.
• Том слишком любопы́тный.Tom is too nosey.
• Том слома́л мне нос.Tom broke my nose.
• Том слома́л ему нос.Tom broke his nose.
• Том слома́л себе нос.Tom broke his nose.
• Том слома́л нос.Tom broke his nose.
• Поцелу́й меня в нос, — отве́тил я, потому что не хоте́л говори́ть ей «в за́дницу«.‘Kiss my nose’, I answered as I didn’t want to say ‘ass’ to her.
• Поцелу́й меня в нос, — отве́тила я, потому что не хоте́ла говори́ть ей «в за́дницу«.‘Kiss my nose’, I answered as I didn’t want to say ‘ass’ to her.
• Том почеса́л нос.Tom scratched his nose.
• Не суй нос в мою ли́чную жизнь.Don’t stick your nose into my private life.
• У тебя течёт кровь из но́са.Your nose is bleeding.
• Ка́ждый раз, когда я простужа́юсь, у меня иду́т сопли.My nose runs whenever I have a cold.
• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус — языко́м.We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
• Я ду́маю глаза́ми и уша́ми, рука́ми и нога́ми, и ртом, и но́сом.I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
• У тебя из но́са течёт.Your nose is running.
• Мы чу́вствуем запа́х но́сом.We smell with our noses.
• У меня кровь из но́су.My nose is bleeding.
• Боб действительно жополиз.Bob is really a brown noser.
• У него большо́й нос?Does he have a big nose?
• Том прижа́лся но́сом к окну́.Tom pushed his nose against the window.
• Том прижа́лся но́сом к стеклу́.Tom pressed his nose against the glass.
• У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик.On his nose grew a small pimple.
• У меня слишком большо́й нос.My nose is too big.
• Пожалуйста, дышите через нос.Please breathe through your nose.
• Не будь таки́м любопы́тным.Stop being nosey.
• Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.I don’t want to pay through the nose for a hotel room.
• Том поцелова́л Мэри в ко́нчик но́са.Tom kissed the tip of Mary’s nose.
• У неё дли́нный нос.She has a long nose.
• Том подра́лся с бра́том Марии и слома́л ему нос.Tom got into a fight with Mary’s brother and broke his nose.
• Том подра́лся с бра́том Марии, и ему слома́ли нос.Tom got into a fight with Mary’s brother and got his nose broken.
• Мать не ви́дит твоего́ некраси́вого но́са.The mother doesn’t see your ugly nose.
• Кот прижа́л свой нос к окну́.The cat pressed its nose against the window.
• Нос у Тома был кра́сный.Tom’s nose was red.
• Очки постоянно сползают мне на нос.My glasses keep slipping down my nose.
• Очки на́чали сползать мне на нос.My glasses started to slip down my nose.
• У Пиноккио был дли́нный нос.Pinocchio had a long nose.
• У Бурати́но был дли́нный нос.Pinocchio had a long nose.
• У Сирано был очень большо́й нос.Cyrano had a very large nose.
• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».Pinocchio says: «Now my nose will grow.»
• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
• Том ковыря́ется в но́су.Tom is picking his nose.
• Он мо́жет дотяну́ться до своего́ но́са языко́м.He can touch his nose with his tongue.
• У неё большо́й нос?Does she have a big nose?
• Не суй свой нос в чужи́е дела.Don’t stick your nose into other people’s business.
• Он мне нос слома́л!He broke my nose!
• «У мое́й соба́ки нет но́са». — «И как у неё с запа́хами?» — «Па́хнет она ужасно».My dog doesn’t have a nose. «How does he smell?» «Terrible.»
• Том почеса́л перено́сицу.Tom scratched his nose.
• Э́то у тебя прямо под но́сом.It’s right under your nose.
• У Тома большо́й нос.Tom has a big nose.
• Я вытира́ю нос платко́м.I am wiping my nose with a handkerchief.
• Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.You know what they say: long nose, long cock.
• Том вы́сморкался в салфе́тку.Tom blew his nose into his napkin.
• У тебя шла кровь из но́са.You had a nosebleed.
• У Мэри шла кровь из но́са.Mary’s nose was bleeding.
• У Мэри бы́ло дво́йственное чу́вство, когда Том сравни́л её груди с двумя близнецами-горностаями с о́стрыми но́сиками. Хотя э́то наверняка должно бы́ло быть комплиме́нтом, но комплиме́нтом при э́том я́вно весьма необы́чным.Mary wasn’t sure what to feel when Tom compared her breasts to twin stoats with pointed noses. Although that must have been meant as a compliment, it was certainly a very peculiar one at that.
• Пощекочи́ ей нос перышком, пока она спит, и посмотри́, проснётся ли она.Tickle her nose with a feather while she’s sleeping and see if she wakes up.
• Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.When you’re preparing food for someone, please don’t pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

1. нос

Не суй нос в чужие дела.

Посмотри на его нос.

Прямой нос.

У меня красный нос.

Если нос свободен, то дыхание проходит; если нос заложен, то и дыхание затруднено.

Ты говоришь в нос.

У меня нос зудит.

Я не могу дышать через нос.

Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.

Ну что, отморозил нос назло папе и маме?

Russian word «nose»(нос) occurs in sets:

Части тела, животные и меры величины
Части тела — Parts of the body
Существительные в Английском 776-800
Части тела на английском

Translation examples

• нос
  

• носовой
  

• носик
  

• аромат
  

• обоняние
  

• головной
  

• передняя часть
  

• чутье
  

• букет
  

• чуять
  

• рыло
  

• разнюхивать
  

• совать нос
  

• нюхать
  

• выведать
  

• запах
  

PRONUNCIATION OF НОС IN RUSSIAN

WHAT DOES НОС MEAN IN RUSSIAN?

Definition of нос in the Russian dictionary

NOS, -a (-y), nose, in (on) the nose, pl. -ы, -ов, м. 1. Organ of smell, located on the person’s face, on the muzzle of an animal. Humpbacked nose Roman nose (large, regular nose with a hump). From the nose and from the nose demolition). On the nose and on the nose. 3d nose and behind the nose. On the nose and on the nose. Even on the nose does not get on (about clothes: very small; conversational). Meet your noses to the nose (almost colliding; conversational). In the nose to speak (nasal). Below me. to speak oneself, to mumble (to speak inaudible, mutter, colloquial). 3a nose to drive someone (renamed to mislead, deceive, conversational). Then I can not see my own nose (about the limitations, narrow narrowness, spoken). To hang a nose (to be ashamed, spoken). Nose to pick up, pick up (also renumbered zavarizhichat, zararditsya, spoken disapproval.). Nose does not dare to show (stick out) anyone (the trans. Behaves himself quietly, became quiet, conversational). A nose is to poke a ku-da-something, into something (also get involved in not interfering in one’s business, and also try to get into something or get somewhere, conversational disapproval.). Nose (snout, snout) turn from someone-anything (treat someone with something disparaging, simple, disapproving.). The nose does not show (do not show up, do not appear, talk). 2. The front of the ship, the aircraft (as well as some transport and combat vehicles). The nose of a boat, a ship, an airplane. The nose of the tank. 3. The bird’s beak. A woodpecker is pounding his nose. 4. Same as the sock (in 2 values). Shoes with a sharp nose. Under his nose (conversational disapproval) — close, very close. He does not see what’s going on under his nose. From under a nose at whom (to take, to take away, take away) (colloquial) — imperceptibly or unexpectedly, suddenly (that was absolutely close, series). On the nose (spoken) — very soon on-step. Examinations on the nose. With a nose to leave whom (colloquial) — to spend, deceive. With the nose to stay (conversational) — to be deceived in the calculations. Not on the nose to whom (conversational disapproval.) — not to taste, not to the liking. Nose pull someone (simple.) — fool, deceive. Nose to show to whom (spoken) — to make a gesture of disagreement, teasing, putting a thumb to the nose and sticking out the little finger. The nose is not mature from anyone (spoken jocular) — young or not experienced enough for something Nose digs the earth (conversational, often disapproving.) — 1) tries very hard; 2) extremely indignant, furious. From the nose (take, receive) (simple.) — from each of the participants, from the head, from the brother. On the nose (it was necessary, got) (simple.) — on one of the participants, the brother. I’ll cut my nose. || decreasing. spout, -a, m. (to 1 and 3 value) and sock, -ska, m. (to 1 and 3 value). || adjective nasal, -th, -th (to 1, 2 and 3 value). N. scarf (for blowing). The bow part of the deck. НОС, -а (-у), о носе, в (на) носу, мн. -ы, -ов, м. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый нос Римский нос (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу сноса). По носу и по носу. 3d нос и за нос. На нос и на нос. Даже на нос не налезет (об одежде: очень мал; разговорное). Встретиться носам к носу (почти столкнувшись; разговорное). В нос говорить (гнусаво). Под я. себе говорить, бормотать (говорить невнятно, бурчать; разговорное). 3а нос водить кого-нибудь (перен. вводить в заблуждение, обманывать; разговорное). Дальше собственного носа не видеть (об ограниченности, узости кругозора; разговорное). Нос повесить (приуныть; разговорное). Нос задрать, поднять (также перен. заважничать, загордиться; разговорное неодобр. ). Носа показать (высунуть) не смеет кто-нибудь (перен. ведёт себя смирно, притих; разговорное). Нос совать ку-да-нибудь, во что-нибудь (также перен. вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-нибудь или попасть куда-нибудь; разговорное неодобр. ). Нос (рыло, морду) воротить от кого-чего-нибудь (относиться к кому-чему-нибудь пренебрежительно; прост, неодобр. ). Носу не казать (не показываться, не появляться; разговорное). 2. Передняя часть судна, летательного аппарата (а также некоторых транспортных и боевых средств). Нос лодки, корабля, самолёта. Нос танка. 3. Клюв птицы. Дятел стучит носом. 4. То же, что носок (во 2 значение). Туфли с острым носом. Под носом (разговорное неодобр. ) — рядом, совсем близко. Не видит, что творится у него под носом. Из-под носа у кого (взять, утащить, увести) (разговорное) — незаметно или неожиданно, вдруг (о том, что было совсем близко, рядом). На носу (разговорное) — очень скоро на-ступит. Экзамены на носу. С носом оставить кого (разговорное) — провести, обмануть. С носом остаться (разговорное) — обмануться в расчётах. Не по носу кому (разговорное неодобр. ) — не по вкусу, не по нраву. Нос натянуть кому (прост. ) — одурачить, обмануть. Нос показать кому (разговорное) — сделать жест несогласия, поддразнивания, приставив к носу большой палец и оттопырив мизинец. Нос не дорос у кого (разговорное шутливое) — молод или недостаточно опытен для чего-нибудь Носом землю роет (разговорное, часто неодобр. ) — 1) очень старается; 2) крайне возмущён, взбешён. С носа (взять, получить) (прост. ) — с каждого из участников, с головы, с брата. На нос (пришлось, досталось) (прост. ) — на одного из участников, на брата. Порублю на нос. || уменьш. носик, -а, м. (к 1 и 3 значение) и носок, -ска, м. (к 1 и 3 значение). || прилагательное носовой, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 значение). Н. платок (для сморкания). Носовая часть палубы.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НОС

TRANSLATION OF НОС

Find out the translation of нос to 25 languages with our Russian multilingual translator.

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НОС»

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НОС»

Discover the use of нос in the following bibliographical selection. Books relating to нос and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нос is used in the context of the following news items.