The word «dog» in Russian is translated as собака (suhBAHka). However, there are several more words that can be used instead, depending on the context of the sentence.
Dogs are as adored in Russia as they are in the West. The popular Russian saying Собака — лучший друг человека (suhBAHka — LOOCHshy DROOK chylaVYEka) means «a dog is a human’s best friend,» while animals in general are often referred to as наши братья меньшии (NAshi BRAT’ya MYEN’shyye)—»our younger brothers.»
Russian dog owners often take dog breeds very seriously and sometimes know their dogs’ full ancestral history, all backed up by legal paperwork, and enroll their pets into numerous competitions. However, many other dog lovers happily adopt stray or abandoned dogs and don’t feel that breeds are all that important.
As dogs are such important companions, Russian idioms often feature dogs. Various Russian words for dog are used in different settings and situations. Learn how to use them correctly from the list below.
Собачка
Pronunciation: suhBAHchka
Translation: doggie, little dog, lapdog
Meaning: little dog
The word собачка is used when talking about small dogs, cute dogs, or a dog that the speaker particularly loves. Small children also use this word in relation to dogs in general. It is appropriate for any situation, from official to very casual.
Example:
— Дама с собачкой. (DAma s saBACHkay.)
— The lady with the (little) dog.
Пёс
Pronunciation: pyos
Translation: dog
Meaning: male dog, dog
The word пёс usually means a male dog but can be used to refer to any dog whose gender is unknown or not relevant. It is appropriate for any social setting and situation.
Example:
— Такой добрый пёс! (taKOY DOBry PYOS!)
— What a nice dog!
Псина
Pronunciation: PSEEna
Translation: large dog, dog’s smell
Meaning: enormous dog
Псина can mean both a large dog and a dog’s smell. It is fine to use in any register or setting.
Example:
— Очень пахло псиной. (Ochen’ PAKHla PSEEnay.)
— There was a strong smell of dog.
Собачушка
Pronunciation: suhbaCHOOSHka
Translation: pooch
Meaning: very little / cute dog
Собачушка is an affectionate term for a dog, usually small in size or cute in appearance. It can also be used in a derogatory manner to mean an insignificant and slightly annoying little dog.
Example:
— Она живет одна с собачушкой. (aNA zheeVOYT adNA s sabaCHOOSHkay.)
— She lives alone with the pooch.
Пёсик
Pronunciation: PYOsik
Translation: doggie, pooch, pup
Meaning: little puppy / cute little dog
Another affectionate term for a little dog, this word has no negative meanings and is used to refer to a small, cute, or young dog.
Example:
— Какой пёсик, просто лапочка! (kaKOY PYOsik, PROSta LApachka!)
— What a cute puppy, so adorable!
Дружок
Pronunciation: drooZHOK
Translation: doggie, pup, puppy
Meaning: little friend (affectionate)
Coming from the word друг (droog), meaning friend, the word дружок is used to refer to any friendly-looking dog.
Example:
— Дружок, иди сюда, не бойся! (drooZHOK, eeDEE suyDA, nye BOYsya!)
— Come here, doggie, don’t be afraid!
Ищейка
Pronunciation: eeSHEYka
Translation: hound
Meaning: hound
Ищейка comes from the word искать (eesKAT’), meaning to look or to search. The word ищейка is used in reference to any search dog. The same word can also be used when talking about a sleuth. In this case, the same slightly derogatory meaning is preserved in Russian.
Example:
— Берите ищеек и за мной! (beREEtye eeSHYEyek ee za MNOY!)
— Get the search dogs and follow me!
Моська
Pronunciation: MOS’ka
Translation: pup, pooch, rat dog
Meaning: affectionate dog name used as a general word for cute dog or an annoying small dog
Used for referring to small dogs, моська is an affectionate or sarcastic word.
Example:
— Ай, моська, знать она сильна, коль лает на слона. (from a tale by Krylov) (ay MOS’ka, ZNAT’ aNA seel’NA, KOL’ LAyet na slaNA.)
— Its bark is worse than its bite.
Шарик
Pronunciation: SHArik
Translation: generic name for all dogs
Meaning: a little ball
The name Шарик is most often used for grey mixed-breed or stray dogs. Although the word шарик means a little ball, the dogs who usually get this name look nothing like that. One theory says that the name comes from the Polish word for grey szary.
Example:
— А вон Шарик бежит. (a VON SHArik byeZHIT.)
— There goes Sharik.
Дворняга
Pronunciation: dvarNYAga
Translation: a stray dog, a mongrel, a mixed-bread stray dog who is cute, sad, or heroic, a mutt
Meaning: a mongrel, a mixed-breed stray dog
This word comes from «двор» (DVOR), meaning yard, and is used when referring to mongrel dogs who live in communal yards or in the streets.
Example:
— Да просто дворняга. (da PROSta dvarNYAga.)
— It’s just a mongrel.
Дворняжка
Pronunciation: dvarNYASHka
Translation: a mutt, a mongrel
Meaning: mongrel, a mixed-bread stray dog (slightly dismissive)
A more affectionate term than дворняга, this word is used in the same way.
Example:
— Я приютила собачку. Дворняшка. (ya priyuTEEla saBACHkoo. dvarNYASHka.)
— I took in a dog. It’s a mongrel.
Двортерьер
Pronunciation: dvorterYER
Translation: a mutt, a mongrel
Meaning: terrier of the year
Another variation on дворняга, this word for a mongrel dog is an ironic reference to dog breeds.
Example:
— Какой породы? Да никакой. Двортерьер. (kaKOY paROdy? da nikaKOY. dvarterYER.)
— What breed? The breed of mongrel.
Most Popular Dog Breeds in Russia
Just like in the West, Russian dog owners pride themselves in the breed and quality of their dogs. The following list includes the most popular breeds you’ll find in Russian homes:
- Boston terrier: Бостон-терьер (BOStan terYER)
- American cocker spaniel: американский кокер-спаниель (ameriCANSky KOker spaniEHL)
- Labrador retriever: лабрадор ретривер (labraDOR retRIver)
- German shepherd: немецкая овчарка (neMETSkaya avCHARka)
- French bulldog: французский бульдог (franTSUZky bool’DOG)
- Beagle: бигль (BEEgl’)
- Poodle: пудель (POOdel’)
- Rottweiler: ротвейлер (ratVEYler)
- Yorkshire terrier: йоркширский терьер (yorkSHIRSky terYER)
- Dobermann: доберман (daberMAN)
- Bolonka (or Russian Tsvetnaya Bolonka): болонка (baLONka)
- Chihuahua: чихуахуа (chihooAAhooAA)
sobaka
Russian Definition
| dog | |
| 1. зоол. собака, пёс | |
| The dog barked all night long. | |
| 2. кобель, самец (волка, лисы, шакала) | |
| 3. парень, приятель, мужик, чувак, друган | |
| You lucky dog! What’s up, dog? | |
| 4. , (бранн.), (устар.) собака, подлец, сволочь, скотина | |
| 5. техн. гвоздодёр | |
| 6. техн. собачка (замка́) | |
| 7. следить за кем-либо; выслеживать, преследовать кого-либо | |
| 8. травить собаками; затравливать | |
| 9. охранять, сторожить, стоять на страже |
Translations for dog and their definitions
| пёс | |
| 1. n. Пёс (лабрадор-ретривер). | |
| 2. n. dog | |
| созвездие Большого Пса (sozvézdije Bol’šóvo Psa) — Canis Major, the Great Dog (constellation) | |
| созвездие Малого Пса (sozvézdije Málovo Psa) — Canis Minor, the Lesser Dog (constellation) | |
| 3. n. male dog |
Pronunciation
More Russian words for Animals
All vocabulary sets
Random Quiz:
What is the word for handsaw?
Start learning Russian vocabulary
Learn words for Animals with
Multiple ChoiceBingoHidden ImageHangmanWord SearchCrosswordsFlash CardsMemory
There are several words meaning «dog» in Russian. The word «dog» also exists in the Russian language but it means a dog of the Great Dane breed only.
In general, the Russian word for dog is “sobaka”. If you want to be more specific you can use some other words to say dog in Russian, as follows:
Capitals for stress, «O» like in «poll», «A» like «u» in «sun», «E» like in «bell»
DOG or FEMALE DOG — SOBAKA (so-BA-ka), СОБАКА
MALE DOG — PYOS (PYOS), ПЁС
MALE DOG — KOBEL’ (ko-BEL’, «l» palatalized), КОБЕЛЬ, if you want to emphasize sex
FEMALE DOG — SUKA (SOO-ka), СУКА, if you want to emphasize sex
DOGGIE — SOBACHKA (so-BATCH-ka), СОБАЧКА
PUPPY — SCHENOK (SCHE-nok), ЩЕНОК
PUPPIES — SCHENKI (SCHEN-kee), ЩЕНКИ
MONGREL — DVORNYAGA (dvor-NYA-ga), ДВОРНЯГА
After learning Russian for dog you’ll be able to characterize your dog in Russian:
Capitals for stress, «O» like in «poll», «A» like «u» in «sun», «E» like in «bell»
BIG DOG — BOL’SHAYA SOBAKA (bol’-SHA-ya, «l» palatalized), БОЛЬШАЯ СОБАКА
VICIOUS DOG — ZLAYA SOBAKA (ZLA-ya), ЗЛАЯ СОБАКА
AFFECTIONATE DOG — LASKOVAYA SOBAKA (LAS-ko-vo-ya), ЛАСКОВАЯ СОБАКА
GOOD DOG — HOROSHAYA SOBAKA (ho-RO-shaya), ХОРОШАЯ СОБАКА (also see the Russian dog command «Molodets» — «Молодец»)
BAD DOG — PLOHAYA SOBAKA (plo-KHA-ya), ПЛОХАЯ СОБАКА
SHEPHERD — OVCHARKA (ov-TCHAR-ka), ОВЧАРКА
HUNTING DOG — OHOTNICHYA SOBAKA (o-HOT-nee-chya), ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА
SLED DOG — EZDOVAYA SOBAKA (ez-do-VA-ya), ЕЗДОВАЯ СОБАКА
Besides being able to qualify your dog in Russian you may also want to know some Russian «dog words» and phrases:
Capitals for stress, «O» like in «poll», «A» like «u» in «sun», «E» like in «bell»
FOR SALE — DLYA PRODAZHI (DLYA pro-DA-zhee), ДЛЯ ПРОДАЖИ
DOG LOVER — SOBACHNIK (so-BATCH-neek), СОБАЧНИК
I HAVE A DOG — U MENYA EST’ SOBAKA (U me-NYA EST’ so-BA-ka, «t» palatalized), У МЕНЯ ЕСТЬ СОБАКА
WHAT’S YOUR DOG’S NAME? — KAK ZOVUT TVOYU SOBAKU? (KAK zo-VOOT tvo-YOO so-BA-koo), КАК ЗОВУТ ТВОЮ СОБАКУ?
MY DOG’S NAME IS… — MOYU SOBAKU ZOVUT… (mo-YOO so-BA-koo zo-voot), МОЮ СОБАКУ ЗОВУТ…
MATING — VYAZKA (VYAZ-ka), ВЯЗКА
LITTER — POMYOT (po-MYOT), ПОМЁТ
DOG SHOW — VYSTAVKA SOBAK (vy-STAV-ka so-BAK), ВЫСТАВКА СОБАК
BREED — PORODA (po-RO-da), ПОРОДА
BREEDING KENNEL — PITOMNIK (pee-TOM-neek), ПИТОМНИК
DOG HOTEL — PEREDERZHKA (pe-re-DERZH-ka), ПЕРЕДЕРЖКА
DOG RACING — SOBACHYI BEGA (so-BA-tchyee be-GA), СОБАЧЬИ БЕГА
DOG FIGHTING — SOBACHYI BOI (so-BA-tchyee bo-YEE), СОБАЧЬИ БОИ
KENNEL — KONURA (ko-noo-RA), КОНУРА
Finally, here is the list of Russian breeds of dogs naming each dog in Russian:
BLACK RUSSIAN TERRIER — Tchiorny Terrier, Чёрный терьер
BOLONKA — Bolonka, Болонка
BORZOI — Russkaya Borzaya, Русская борзая
CAUCASIAN SHEPHERD — Kavkazskaya Ovcharka, Кавказская овчарка
CENTRAL ASIAN DOG — Sredneaziatskaya Ovcharka, Среднеазиатская овчарка
EAST EUROPEAN SHEPHERD — Vostochnoevropeiskaya Ovcharka, Восточноевропейская овчарка
EAST SIBERIAN LAIKA — Vostochnosibirskaya Laika, Восточносибирская лайка
MOSCOW WATCHDOG — Moskovskaya Storozhevaya, Московская сторожевая
MOSCOW WATER DOG — Moskovsky Vodolaz, Московский водолаз
RUSSIAN HARLEQUIN HOUND — Russkaya Pegaya Gonchaya, Русская пегая гончая
RUSSIAN HOUND — Russkaya Gonchaya, Русская гончая
RUSSIAN SPANIEL — Russkiy Spaniel, Русский охотничий спаниель
RUSSIAN TOY — Russkiy Toy, Русский той
RUSSIAN TSVETNAYA BOLONKA — Russkaya Tsvetnaya Bolonka, Русская цветная болонка
RUSSO EUROPEAN LAIKA — Russko Evropeiskaya Laika, Русско-европейская лайка
SAMOYED — Samoyed, Самоед
SOUTH RUSSIAN SHEEPDOG — Yuzhnorusskaya Ovcharka, Южнорусская овчарка
WEST SIBERIAN LAIKA — Zapadnosibirskaya Laika, Западносибирская лайка
Now that you know Russian for «dog» you may want to learn some Russian dog commands.
TO COMMENT ON AMP mobile pages, please switch to Non-AMP mobile version (link in the footer).
level 1
In the original story that became Star Wars, there was a character named C.J. Thorpe, of Kissel.
The C.J. stood for Chuiee Two.
Chuiee eventually became Chewy, and then another character named Chewbacca was added. They removed Chewy because they thought it’d be confusing, and made Chewy his nickname.
level 2
Wait, George Lucas wrote it as a story? Or are you saying in the early versions of the scripts?
level 1
жаба is not actually pronounced «zhaba». the best way to describe ж is the «s» in the words «pleasure» or «treasure». so it’s more like «jhabba».
not trying to be a Russian grammar nazi or anything, but just thought it was worth pointing out.
level 2
‘zh’ is the way ж is normally transliterated, as in «Doctor Zhivago».
level 1
actually, Russian word for dog is indeed Собака but it is pronounced like «soh-ba-ka» with no «u» sound and absolutely no double k sound. One does not make that «k» sound long in cобака unlike the long «kk» sound in «chewbacca».
Jabba is pretty close, except for the double «b» sound. (wheres there no double b in zhaba)
Though I dont think that either of those words «come» from russian, though they do sound similar.
level 2
I didn’t mean kk to indicate double k sound, just that the a should not be long; I should have written suh-ba-ka. I didn’t write «soh» because that looks like a long O sound; since ‘со’ is not stressed, it sounds more like «sah» or «suh».
level 1
And «vader» means «father» in Dutch. Most of the characters are basically incarnations of their names. I mean, Skywalker? Grievous? MAUL??
level 2
Vader is just supposed to be Invader.
The father thing is a coincidence.
level 1
Vader is father in Dutch, which kind of gives it away.
level 2
wait… so you’re postulating that the big furry guy who looks very dog-like and the wormy guy who looks like a toad happen to have names that mean «dog» and «toad» in Russian by accident?
level 1
They also based his looks on a typical russian woman.
level 2
How is this getting upvoted?
You might be thinking, “What on earth does an adjective form of the word dog have to do with anything?” And when I tell you that this week is going to be dedicated to words associated with dogs, you’re going to, knowing that I’m not necessarily a big animal lover, be baffled even further. But that’s okay. I’ve got some brilliant stories and memories for you this week.
So one of the words for dog is собака. Собачий is the adjective form of that word. One of the most famous and beloved novels is the novel “Собачье сердце”, translated in English as “Heart of a Dog”. The star of this novel, Sharik, is a stray dog that Dr. Preobrazhensky tries to make into a man. This novel was a satire on the attempt of Communists during NEP (New Economic Policy) to create the “New Soviet Man”.
Sharik has a hard time leaving his собачьи ways behind and ends up causing all sorts of problems so the doctor decides to turn him back into a dog.
Bulgakov got a bit of inspiration from a stray dog, so I decided I would do so too.
After stumbling upon a link to a newspaper storyб entitled “Собачий город” (Dog City) that I had read many years ago, my interest in the stray dogs of Moscow has been rekindled and I will be dedicating this week to my interest in them. Please return for a link to that newspaper article in Russian and a similarly fascinating article in English.
I hereby deem this week Собачья неделя!
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
PRONUNCIATION OF СОБАКА IN RUSSIAN
WHAT DOES СОБАКА MEAN IN RUSSIAN?
Click to see the original definition of «собака» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dog
Собака
A dog is a pet, one of the most common «animal companions». Originally, the domestic dog was separated into a separate biological species by Linnaeus in 1758, in 1993 it was reclassified by the Smithsonian Institution and the American Association of Theriologists into a subspecies of the wolf. From the zoological point of view, the dog is a placental mammal of a squad of predatory canine families. Dogs are known for their learning abilities, love for the game, social behavior. Special breeds of dogs designed for various purposes: hunting, protection, traction of cartage transport, etc., as well as ornamental rocks, have been excavated. Соба́ка — домашнее животное, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов». Первоначально домашняя собака была выделена в отдельный биологический вид Линнеем в 1758 году, в 1993 году реклассифицирована Смитсоновским институтом и Американской ассоциацией териологов в подвид волка. С зоологической точки зрения, собака — плацентарное млекопитающее отряда хищных семейства псовых. Собаки известны своими способностями к обучению, любовью к игре, социальным поведением. Выведены специальные породы собак, предназначенные для различных целей: охоты, охраны, тяги гужевого транспорта и др., а также декоративные породы.
Definition of собака in the Russian dictionary
DOG, and, well. 1. The pet of the family. dogs. Service dogs. House dogs. A dog is a dog. A hunting dog. A guard dog. Dogs can not be found with dogs (it is difficult to find someone; conversational). A dog’s dog’s death (about who, having lived an unworthy life, did not deserve a worthy end, is simple.). A dog in the manger (about who, having something, does not use it himself and does not let others use it, conversational disapproval). As a dog, the fifth leg needs someone (you need something) (absolutely unnecessary, not necessary, simple, disapproving.). The dog barks, the wind wears (eat, let them say, scold, do not pay attention). 2. trans. About evil, rude person (conversational). 3. on what, in what and with neopr. A connoisseur, clever in any business man (simple.). He’s a dog dancing with us. He sings well, you dog, you listen. 4. In some combinations: the name of predatory mammals of the family. dogs. Raccoon dog Wild dog dingo. That’s where the dog is buried! — that’s the essence of the matter, what’s the reason. Like dogs of unruly people (conversational disapproval) — very many of them All dogs hang on whom (conversational disapproval) — it’s unjustifiable to accuse someone As a dog is tired (hungry, frozen, angry and other unpleasant conditions, situations) (simple) — very much. A chill, I want to eat like a dog. You have bothered me like a dog. No dog (simple disapproving) — no one. Each or every dog (simple, disapproving.) — about people: any, every. The dog ate on what and in what (conversational) — has acquired a great skill in something, knowledge. The priest had a dog (spoken jocular and disapproving.) — about the endless repetition of the same words, deeds (the initial beginning of a comic story built on the repetition of the same smaller dog, -and, the value of the unborn dog, -i, x (to 1 value, the adjective canine, -yah, -ye (to 1, 2 and 4 meaning) Dog sled dog races Dog devotion, affection, obedience (also S. sniff (also moved about the aggravated flair). СОБАКА, -и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая собака Охотничья собака Сторожевая собака С собаками не сыщешь кого-нибудь (трудно найти кого-нибудь; разговорное). Собаке соба- чья смерть (поел. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост. ). Собака на сене (о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим; разговорное неодобр. ). Как собаке пятая нога нужен кто-нибудь (нужно что-нибудь) (совершенно не нужен, не нужно; прост, неодобр. ). Собака лает, ветер носит (поел. пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания). 2. перен. О злом, грубом человеке (разговорное). 3. на что, в чём и с неопр. Знаток, ловкий в каком-нибудь деле человек (прост. ). Он у нас плясать собака Хорошо поет, собака, заслушаешься. 4. В некоторых сочетаниях: название хищных млекопитающих сем. псовых. Енотовидная собака Дикая собака динго. Вот где собака зарыта! — вот в чём суть дела, в чём причина. Как собак нерезаных кого (разговорное неодобр. ) — очень много кого-нибудь Всех собак вешать на кого (разговорное неодобр. )— неосновательно возводить обвинения на кого-нибудь Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состо-яниях, ситуациях) (прост. ) — очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака. Ни одна собака (прост. неодобр. ) — никто. Каждая или любая собака (прост, неодобр. ) — о людях: любой, каждый. Собаку съел на чём и в чём (разговорное)— приобрёл большой навык в чём-нибудь, знания. У попа была собака (разговорное шутливое и неодобр. ) — о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонаи. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же || уменьш. собачка, -и, ж. (к 1 значение^ || унич. собачонка, -и, ж. (к 1 значение || прилагательное собачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 значение). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также перен. ). С. нюх (также перен. об обострённом чутье).
Click to see the original definition of «собака» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH СОБАКА
Synonyms and antonyms of собака in the Russian dictionary of synonyms
Translation of «собака» into 25 languages
TRANSLATION OF СОБАКА
Find out the translation of собака to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of собака from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «собака» in Russian.
Translator Russian — Chinese
狗
1,325 millions of speakers
Translator Russian — Spanish
perro
570 millions of speakers
Translator Russian — English
dog
510 millions of speakers
Translator Russian — Hindi
कुत्ता
380 millions of speakers
Translator Russian — Arabic
الكلب
280 millions of speakers
Russian
собака
278 millions of speakers
Translator Russian — Portuguese
cão
270 millions of speakers
Translator Russian — Bengali
কুকুর
260 millions of speakers
Translator Russian — French
chien
220 millions of speakers
Translator Russian — Malay
anjing
190 millions of speakers
Translator Russian — German
hund
180 millions of speakers
Translator Russian — Japanese
犬
130 millions of speakers
Translator Russian — Korean
개
85 millions of speakers
Translator Russian — Javanese
asu
85 millions of speakers
Translator Russian — Vietnamese
chó
80 millions of speakers
Translator Russian — Tamil
நாய்
75 millions of speakers
Translator Russian — Marathi
कुत्रा
75 millions of speakers
Translator Russian — Turkish
köpek
70 millions of speakers
Translator Russian — Italian
cane
65 millions of speakers
Translator Russian — Polish
pies
50 millions of speakers
Translator Russian — Ukrainian
собака
40 millions of speakers
Translator Russian — Romanian
câine
30 millions of speakers
Translator Russian — Greek
σκύλος
15 millions of speakers
Translator Russian — Afrikaans
hond
14 millions of speakers
Translator Russian — Swedish
hund
10 millions of speakers
Translator Russian — Norwegian
hund
5 millions of speakers
Trends of use of собака
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СОБАКА»
The map shown above gives the frequency of use of the term «собака» in the different countries.
Examples of use in the Russian literature, quotes and news about собака
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СОБАКА»
Discover the use of собака in the following bibliographical selection. Books relating to собака and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Понятное дело: собака. Но откуда собаке взяться? Сам я не держу; разве, думаю, забежала какая-нибудь «заболтущая»? Я кликнул своего слугу; Филькой он у меня прозывается. Вошел слуга со свечкой. «Что это, — я говорю, …
2
Собака: (Из далекого прошлого)
Собака. I. В исходе девятого часа прелестноголетнего утра, когда на военном корвете «Могучий» приканчивалась обычная «чистота» и затихло деловое артистическое сквернословие старшего офицера Ивана Ивановича и …
Константин Станюкович, 1902
Собака. Что это была за Рождественская ночь! Пройдут еще десятки лет, тысячи лиц, встреч и впечатлений мелькнут мимо, следа не оставят, а она все будет предо мною в лунном блеске, в причудливой рамке Балканских …
Василий Немирович-Данченко, 1876
сейчас ощутил глубокую тишину, в которой происходило это угасание дня. И сразу в тишине послышался шелест травы за спиною. Он обернулся – шагах в пяти стояла собака, белая, в черных подпалинах,с обрубленным ухом.
Собака …Сизые сумерки прозрачно окутали поле, от земли, согретой за день солнцем, поднимался душный, тёплый запах. Медленно всходила красная, угрюмая луна, тёмная туча, формой подобная рыбе, неподвижно стояла на …
Артем Тихомиров. Артем Тихомиров. Собака. Артем Тихомиров Собака. Front Cover.
Жил старик. Так себе жил, небогато. И была у него старая собака. Дед и прогнал ее со двора. Пошла собака в лес, глядит — а там сидит волк. Волк и говорит: Иди ко мне, будем с тобой в дружбе жить! И пошла собака жить к волку.
Республика Беларусь, 2014
8
Плохая собака. Как одна невоспитанная собака воспитала …
25. Лучшая. собака. в. мире. Честно говоря, огромные бернские зенненхунды, вершина служебных пород, делающие честь любому заводчику, — не лучшие животные для домашнего содержания. Согласно официальной …
говорил Дубов, показывая Кнапсу свою собаку Милку. — Замечательная собака! Вы обратите внимание на морду! Морда одна чего стоит! Ежели на любителя наскочить, так за одну морду двести рублей дадут! Не верите?
Ватсоне, – сказав баронет, – це завивав собака. Кров застигла у мене в жилах, тому що голос сера Генрі леденів від жаху. – Як вони пояснюють цейзвук? –запитав він. – Хто? – Тутешні мешканці. – Але ж це зовсім неосвічені люди!
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОБАКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term собака is used in the context of the following news items.
Собака в Сибири спасла жизнь хозяйке, на которую напал медведь
КРАСНОЯРСК, 2 окт — РИА Новости. Собака сумела отбить свою хозяйку от напавшего медведя, когда женщина вышла во двор дома в таежном … «РИА Новости, Oct 15»
В Пермском крае собака застрелила охотника из ружья
Свидетели утверждают, что во время охоты собака наступила на спусковой крючок ружья, лежащего на земле. В этот момент ствол был направлен на … «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»
Собака бойцовской породы напала на ребенка в Ярославле
Стаффордширский терьер набросился на годовалого малыша в Ярославле. Мальчик 2014 года рождения находился дома с бабушкой в Ленинском … «Телеканал «Звезда», Sep 15»
«Собака-наркоман» и «пережиток бандитизма»: Саакашвили …
Ранее он назвал главу Одесской области собакой без намордника, которая кусает кого не попадя, и наркоманом, которому надо пройти лечение, … «Вести.Ru, Sep 15»
В Томске жертвой догхантеров стала собака-спасатель
В Томске жертвой догхантеров стала американский питбуль Багги, занимавшаяся поиском людей и психологической реабилитацией воспитанников … «NEWSru.com, Sep 15»
Собака-мэр попытается стать президентом США 5 сентября
Владелец собаки по кличке Люси Лу, которая является мэром небольшого города Рэббит Хэш (Rabbit Hash) в Кентукки, заявил, что животное будет … «Lenta.ru, Sep 15»
Собака подстрелила своего хозяина в Одесской области
Нелепый случай произошел в Арцизском районе Одесской области. Охотничья собака случайно ранила своего хозяина из ружья, сообщает … «Телеканал «Звезда», Aug 15»
На Камчатке собака спасла хозяина от разъяренной медведицы
Неизвестно чем бы закончилось дело, не возьми грибник в лес свою собаку. Вероятно, именно ее лай, в итоге, спугнул медведицу, которая не успела … «НТВ.ru, Aug 15»
Собака сорвала побег заключенных из тюрьмы, услышав шум …
Тридцатиметровый туннель, которые вырыли заключенные тюрьмы на греческом острове Корфу, обнаружила собака во время прогулки. Об этом … «Life News, Aug 15»
Умерла знаменитая собака из фильма «Артист»
Кроме того, он стал первой собакой, оставившей отпечатки лап возле Китайского театра Граумана в Лос-Анджелесе по соседству с отпечатками … «Кино-Театр.ру, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Собака [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/sobaka>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on 