What is the russian word for blue

In other languages blue

  1. American English: blue /ˈblu/
  2. Arabic: أَزْرَق
  3. Brazilian Portuguese: azul.
  4. Chinese: 蓝色的
  5. Croatian: plav.
  6. Czech: modrý
  7. Danish: blå
  8. Dutch: blauw.

In this post

  • 1 What is blue called in different languages?
  • 2 What is blue in African?
  • 3 How do you say blue in Greek?
  • 4 What’s the word blue in French?
  • 5 What is the Hawaiian word for blue?
  • 6 What is blue in Russia?
  • 7 What does blue mean in Nigeria?
  • 8 How do you say blue in Lebanese?
  • 9 What is blue in Tagalog?
  • 10 How do you say blue in German?
  • 11 How do you say blue in Scandinavian?
  • 12 What is color in Latin?
  • 13 What does blue mean in Chinese?
  • 14 What does the name bleu mean?
  • 15 How do you say blue in French feminine?
  • 16 What’s the Hawaiian word for love?
  • 17 What is the Hawaiian word for sky?
  • 18 What is the Russian word for light blue?
  • 19 How many words does Russian have for blue?
  • 20 Why do Russians have different words for blue?

What is blue called in different languages?

The terms for “blue”, on the other hand, vary: Catalan blau, Occitan blau, French bleu and Italian blu come from a Germanic root, whereas the Spanish and Portuguese azul is likely to come from Arabic. French bleu was in turn loaned into many other languages, including English.

What is blue in African?

Blue. Blue is the colour of harmony and love, symbolising the importance of peace and togetherness. It is often used in combination with other colours to create a rich tapestry of energy that has deep symbolism behind it. Blue fabrics are widely used in the Southern countries of Africa such as the Leteisi and Shweshwe.

Saying the Colors in the Greek Language

  1. μαύρο – mavro – black.
  2. άσπρο – aspro – white.
  3. κόκκινο – kokkino – red.
  4. κίτρινο – kitrino – yellow.
  5. πράσινο – prasino – green.
  6. καφέ – kafe – brown.
  7. μπλε – ble – blue.
  8. γαλάζιο – galazio – light blue.

What’s the word blue in French?

bleu
Noble (avoir le sang bleu).
Wiktionary.

From To Via
• blue → bleu ↔ blau

What is the Hawaiian word for blue?

Polu
Polu is a general word for blue, the color of the ocean.

What is blue in Russia?

In Russian, if someone is “blue” it means that he/she is very drunk.

What does blue mean in Nigeria?

Blue: love, harmony, togetherness and peace. Maroon: healing, plus the colour of Mother Earth. Purple: normally worn by women, associated with femininity. Pink: also represents feminine qualities, including mildness. Red: sacrificial rites, bloodshed and death, but also spiritual and political moods.

How do you say blue in Lebanese?

We have seen that the Arabic word for blue is written ﺃَﺯﺭَﻕ and pronounced ‘azraq. It follows the pattern colour.

What is blue in Tagalog?

Blue translate to Tagalog meanings: asul.
Blue in Tagalog.

English Tagalog
Blue asul

How do you say blue in German?

With that knowledge, here are the basic terms to get you started as you learn German.

  1. the color — die Farbe.
  2. red — rot.
  3. orange — orange.
  4. yellow — gelb.
  5. green — grün.
  6. blue — blau.
  7. light blue — hellblau.
  8. dark blue — dunkelblau.

How do you say blue in Scandinavian?

For Swedish, words are listed in this order: common, neuter, plural.
Scandinavian Languages Comparative Vocabulary: Colors.

English blue
Swedish blå, blått, blåa
Norwegian blå
Danish blaa, blåt

What is color in Latin?

From Latin color, colōrem (“color or colour”)

What does blue mean in Chinese?

Blue represents the element of wood in Chinese culture, also symbolizing immortality and advancement. Blue also represents the season of Spring. Use blue in your kitchen to represent growth and optimism.

What does the name bleu mean?

blue
The name Bleu is both a boy’s name and a girl’s name of French origin meaning “blue”.

How do you say blue in French feminine?

For example, a white house is: une maison blanche. Blanche is the feminine singular form of white.
Gender agreement for colors.

English blue
Masculine singular bleu
Feminine singular bleue
Masculine plural bleus
Feminine plural bleues

What’s the Hawaiian word for love?

Aloha
1. Aloha – Hello. Okay, so this is one of the easiest Hawaiian phrases to remember. This tropical greeting is known around the world, but its literal meaning is ‘love’.

What is the Hawaiian word for sky?

lani
Sky: The word for sky is lani.

What is the Russian word for light blue?

goluboy
The Russian language makes an obligatory distinction between light blue, pronounced “goluboy”, and dark blue, pronounced “siniy”.

How many words does Russian have for blue?

For example, Russian has no single word encompassing what we would call blue. Instead, they have two separate words; goluboj means light blue, and siniy means dark blue. In 2007, Winawer and his colleagues based a colour discrimination study around this difference in language.

Why do Russians have different words for blue?

English and Russian color terms divide the color spectrum differently. Unlike English, Russian makes an obligatory distinction between lighter blues (“goluboy”) and darker blues (“siniy”). We investigated whether this linguistic difference leads to differences in color discrimination.

Источник

siniy

blue

Russian Definition

blue
     1. синий, голубой
     2. грустный
     3. синева, голубизна, синий цвет

Translations for blue and their definitions

Pronunciation

pronunciation

More Russian words for Colors
All vocabulary sets

Random Quiz:
What is the word for cave?

Start learning Russian vocabulary

Learn words for Colors with

Multiple ChoiceBingoHidden ImageHangmanWord SearchCrosswordsFlash CardsMemory

Источник

Does Russian have a word for blue?

Native speakers of Russian – which lacks a single word for “blue” – discriminated between light and dark blues differently from their English-speaking counterparts, researchers found. The Russian language makes an obligatory distinction between light blue, pronounced “goluboy”, and dark blue, pronounced “siniy”.

How many words are in Russian blue?

two

What Colour is Russian blue?

The Russian Blue is a cat breed that comes in colors varying from a light shimmering silver to a darker, slate grey. Their short, dense coat, which stands out from the body, has been the hallmark of the Russian breed for more than a century.

At what age do Russian blue eyes turn green?

4 months

Do Russian blue cats bite?

Do expect him to get a little worse and persistant before he gets better if his biting is related to play behavior as he is having great fun and won’t want to give up his games. Some cats get overstimulated by physical attention. And when this happens they will bite.

Can a Russian Blue have gold eyes?

Though they have emerald green eyes once fully grown, Russian Blue cats are born with yellow eyes. Most cats are born with very light blue eyes that get darker as they age — eventually turning brown. Oddly, Russian Blue cats are born with yellow eyes instead!

Do Russian blue cats like to be held?

This is a reserved cat, but once he gets comfortable with you he can be a playful, loving companion. Described as elegant and reserved, the Russian Blue personality is affectionate but not clingy toward family members.

Do Russian blue cats need baths?

They are clean cats that require little grooming. At home, your Russian Blue will require few baths. Grooming will consist primarily of combing to prevent shedding, clipping nails, and keeping ears and eyes clean. … Bathing should be part of your Russian Blue’s show training.

Are Russian blue cats easy to train?

Russian Blues are easily trainable, or rather, they like to train their humans! Make sure your space has plenty of climbable surfaces, so your cat can climb higher when needed. They’re highly intelligent, so interactive toys are helpful to keep their minds occupied.

Are all GREY Cats Russian blue?

Unless you’ve got breed papers on hand, it’s hard to prove that grey cat nestled on your lap is a true Russian blue or a domestic shorthair. Nearly all Russian blues share some traits: a short, dense coat; uniform grey fur, which breeders and fanciers call «blue,» with silvery tipping; and green eyes.

What should I name my Russian blue cat?

13 Great Russian Cat Names

  • Sasha.
  • Mila.
  • Mika.
  • Misha.
  • Boris.
  • Ivan.
  • Mishka.
  • Yuri.

How much do Russian blue cats cost?

The Russian blue is a fairly common breed, and kittens from a reputable breeder typically cost between $400–$600.

Why are GREY dogs called Blue?

Grey colored Greyhounds are actually rare, and are not referred to as gray, but as “blue.” Blue is a dilute of the color black, and in order for a Greyhound to have a blue coat or any variation of blue, the recessive gene must be passed down by both parents.

What kind of cat is gray with blue eyes?

Chartreux

What breed is a black cat with blue eyes?

Ojos Azules

How rare are white cats with blue eyes?

5% of the general cat population is white cats (i.e. pure white). 15-40% of these pure white cats have one or two blue—eyes. Of those white cats with one or two blue eyes, 60-80% are deaf; 20-40% have normal hearing; 30-40% had one blue eye and were deaf while 60-70% had one blue eye and normal hearing.

Are all cats with blue eyes deaf?

Hereditary deafness is a major concern in white cats, and even more so if one or both irises are blue in color. … The percentage rises to 40 percent if the cat has one blue eye, while upwards of 65 to 85 percent of all-white cats with both eyes blue are deaf. Some of these cats are deaf in only one ear.

Why are white cats with blue eyes usually deaf?

The deafness is caused by degeneration of the auditory apparatus of the inner ear and may affect one ear (unilateral) or both ears (bilateral). … Thus deafness is strongly linked to the white coat colour and blue eye colour, but not all white cats or white cats with blue eyes are necessarily deaf.

Do kittens with blue eyes stay blue?

Kittens‘ eyes will change from baby blue to the eye color they will keep permanently.

Источник

How many colors in Russian are you familiar with? In Russia, the colors are often seen as a symbol of something. For example, white is typically associated with light and purity, while black signifies night or death. In Russian culture, there are many sayings about what different colors mean. The color spectrum is a beautiful thing. It has so many different colors that it’s hard to pick just one favorite.

Some people like the blues, some prefer the pinks and purples, and others love reds or yellows. Russian culture has been known to use color symbolism to convey complex messages and feelings, including love, respect, honor, and victory. Let’s dig into a comprehensive list of colors in Russian at the very beginning of our article.

Words For Colors In Russian

Do you know how many colors there are in the world? I don’t think anyone knows the exact amount. Russia has a lot of different hues, but it is important to have a basic understanding of the most common ones, so we’ll start with those for now. Have a look at the table below for a set of Russian words used to describe basic colors.

English Russian
red красный
yellow желтый
blue синий
green зеленый
white белый
black чернить
purple фиолетовый
pink розовый
orange апельсин
beige бежевый
gray серый
light светлый
dark темно
neon неоновые
electric ядерный
acid кислотные
bright яркий
dull color приглушённые цвет

Different Shades Of Russian Colors

colors in Russian

Colors are beautiful, and having the ability to manipulate them to visually convey a certain feeling or emotion is fascinating. There are millions of different shades of colors out there, each serving different purposes and creating different looks. From neon green to electric white, there are several ways to express different shades of colors in Russian.

You can do exactly that and express these differences by using the adjectives that you can find below.

1. Adjectives For Light And Dark Colors

The adjective ‘light’ is ‘светлый’ in Russian, while ‘dark’ is ‘тёмный,’ but you can’t just add them in a sentence like that.

Instead, you have to use the ‘o + hyphen’ structure.

For example, light green becomes ‘светло-зелёный‘ and dark yellow ‘тёмно-желтый.’

2. Adjectives For Bright Colors

In Russian, we can describe bright colors as “яркий. “

Once again, you have to follow the ‘o + hyphen’ rule for the first adjective, while the second one can stand alone.

You can also use the word “кричащий” (screaming), to describe a color that’s very intense.

3. Adjectives For Soft Colors

If any colors are particularly dull or boring, you’d use “приглушённые” to describe them. 

You would say something like “приглушенный зеленый цвет” to describe a light green flower.

4. Other Shades And Tones

In Russian, the word “неоновые” is used to describe neon colors, which are very bright and intense at the same time.

However, electric colors are described using the adjective “ядерный“, which translates to “nuclear.”

There’s also an adjective used to describe acid colors – “кислотные.”

All of the adjectives mentioned above can bestand-alone, or with “o + hyphen.”

Color Symbolism In Russian

Russia has a long history of using color symbolism and associating colors with different feelings or emotions. For example, in the old days white was considered to be the color of death and funerals, while black was associated with mourning. Red is often used for warmth and happiness, but it can also symbolize anger and blood. Colors in Russian

Blue (синий)

The color blue is often associated with the sky and cleanliness. It also symbolizes power, stability, confidence, and intelligence. Blue has long been a favorite of Russians. Blue symbolizes clarity in Russian culture and is also one of the colors found on the Russian flag.

Throughout history, the blue color was often associated with the nobility in Russia, who were considered “blue-blooded,” and it became a symbol of authority with time. For example, the uniforms of police officers are often dark-blue.

Yellow (жёлтый)

In Russian culture, the color yellow mostly has a negative connotation. Yellow is often used to signify separation, betrayal, or infidelity, so unless you want to have an argument or abandon someone forever – make sure you never give them a bunch of yellow flowers in Russia.

Red (красный)

This is the color that has the most positive connotations among all other colors in Russian culture. The main square in Moscow is named the Red Square, and it’s believed that it got that name because of its beauty. In Russian, the word “beautiful” (krasivy) and the word “red”(krasny) have the same root and are very close indeed. Red symbolizes power, strength, and courage in Russian culture.

It is also commonly associated with the Communist Party. For example, the flag of the Soviet Union was red with a gold hammer and sickle on it, and during this period, Russia was communist. Apart from that, red also symbolizes love in Russian culture. If you give someone a bouquet with red roses, they will know that you love them.

Green (зелёный)

Green is associated with nature, life, and fertility. There’s a popular antiseptic in Russia, called зелёнка due to its brilliant green color, used to treat burns and bruises. Green is also commonly associated with various herbs, so the word “зелень” indicates cooking herbs and vegetation.

Orange (оранжевый)

The next one in the rainbow spectrum, this bright, sunny color, represents the opposition in Russian culture. It only acquired this ideological meaning after the so-called Orange Revolution in Ukraine about ten years ago.

Learn Russian With Ling App

Learn Russian with Ling app

While you may be an accomplished English, Korean, or Thai native speaker, if you’re looking to expand your vocabulary and learn a new language, don’t despair if Russian is not your native tongue. One trick can make things easier: using Ling App by Simya Solutions.

This way, you can take control of your language learning process and learn to speak Russian the way you learn any other subject. The app provides a complete Russian language learning experience by teaching Russian using a personalized approach in a gamified environment.

It’s available for both iOS and Android, so the only thing you have to do is to choose a platform of your preference. In addition to that, visiting our blog and reading about Russian people and their culture is something I highly recommend if you want to become a master of Russian.

Also, please check out our other related posts, like the vocab for colors in Japanese and Korean. That would be all for this article, though, so go ahead, download the app and start learning Russian with us!

Источник

  • 1
    blue

    blue [blu:]

    1) голубо́й; лазу́рный; си́ний;

    2) испу́ганный; уны́лый, пода́вленный;

    3) непристо́йный, скабрёзный; порнографи́ческий;

    4) посине́вший; с кровоподтёками

    5) относя́щийся к па́ртии то́ри, консервати́вный;

    а) аристократи́ческое происхожде́ние, «голуба́я кровь»;

    б) вено́зная кровь;

    blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)

    ;

    blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г

    ;

    blue chip, blue chip share ( или paper) бирж. надёжная а́кция, опира́ющаяся на усто́йчивый курс

    ;

    1) си́ний цвет;

    2) си́няя кра́ска; голуба́я кра́ска; си́нька;

    3) си́няя фо́рменная оде́жда;

    а) полице́йские;

    б) матро́сы;

    в) америка́нские федера́льные войска́

    out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба

    to have ( или to get) the blues, to be in the blues быть в плохо́м настрое́нии, хандри́ть

    ;

    to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.

    1) окра́шивать в си́ний цвет; подси́нивать ( бельё)

    2) ворони́ть ( сталь)

    Англо-русский словарь Мюллера > blue

  • 2
    blue

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blue

  • 3
    blue

    Англо-русский словарь строительных терминов > blue

  • 4
    blue

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blue

  • 5
    blue

    Персональный Сократ > blue

  • 6
    Blue

    Blue Peter мор. флаг отплытия

    English-Russian short dictionary > Blue

  • 7
    blue

    blu: I
    1. прил.
    1) значение цвета а) голубой;
    лазурный;
    синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых темных) blue flame true blue dark blue б) обозначает цвет табачного дыма, пара, удаленных вершин, стали;
    переводится на русский в зависимости от контекста blue magnetism
    2) посиневший (о коже после удара по ней;
    о коже на морозе) ;
    в кровоподтеках blue in the face
    3) испуганный;
    подавленный, унылый;
    грустный( от последнего происходит название жанра джазовой музыки) Charley replied that neither had he any money at home. «That’s blue,» said the man. ≈ Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. «Плохо», сказал незнакомец. blue note look blue blue study blue fear blue funk be blue Syn: sad
    4) амер. сл. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, «под кайфом»
    5) непристойный, скабрезный make the air blue by all that’s blue!
    6) относящийся к партии тори (наиболее часто;
    были и другие партии, выбиравшие своим цветом синий), консервативный vote blue
    7) презр. ист. ученый (о женщине — «синечулочнице»)
    8) голубой, имеющий гомосексуальную ориентацию ∙ to drink till all’s blue ≈ допиться до белой горячки once in a blue moon ≈ очень редко blue devils blue laws blue pages blue sky law blue boy blue collar blue heat blue chip share blue chip paper blue water
    2. сущ.
    1) синий цвет;
    тот или иной оттенок синего Oxford blue Cambridge blue
    2) синяя краска;
    голубая краска;
    синька Paris blue Berlin blue
    3) синяя одежда;
    форма синего цвета (у моряков, полицейски и т.п.) ;
    человек, носящий форму такого цвета (в значении «представитель такой организации»)
    4) черника Syn: blueberry
    5) синяя фишка в покере
    6) (the blue) небо All at once, a cloud has blanched the blue. ≈ Неожиданно на небе появилось белое облако. The stars came out in the blue overhead. ≈ На небе появились звезды. out of the blue
    7) (the blue) море;
    океан
    8) разг.;
    см. bluestocking
    9) (the blues) (исконно сокращение от blue devils) мн. меланхолия, хандра;
    от последнего — название жанра джазовой музыки блюз have the blues get the blues to be in the blues give smb. the blues
    10) ошибка;
    воен. неудачная боевая операция
    11) воен. сл. пустыня ∙ cry the blues the Blue and the Grey Dark Blues Light Blues
    3. гл.
    1) окрашивать в синий цвет, подсинивать The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. ≈ Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.
    2) воронить сталь;
    накаливать металл до синего каления II гл. (переиначенный глагол toblow)
    1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать;
    жить на широкую ногу, «сорить деньгами» So Papa Eccles had the money? — And blued it!» ≈ Так у папы Экклса были деньги? — И какие! И как он их все продул!
    2) приводить в беспорядок;
    портить, разрушать This top coat would blue it. ≈ Это пальто совершенно не идет к остальному костюму, оно все портит.

    синий цвет;
    голубой цвет;
    — Oxford * темно-синий цвет;
    — Cambridge * светло-голубой цвет синяя краска;
    голубая краска;
    — Berlin /Prussian/ * берлинская лазурь;
    — Paris * парижская лазурь синька (the *) небо (the *) море, океан синее платье( форма) — men in * полицейские (разговорное) полицейский pl (морское) синее обмундирование моряк pl (the *s) войска в синей форме( the Blues) конная гвардия цвет партии тори консерватор, тори;
    — true * настоящий тори;
    — the old strife of Blues and Yellows старая борьба между консерваторами и либералами (американизм) (историческое) солдаты армии Севера член университетской спортивной команды;
    — Dark Blues команды Оксфорда или Харроу;
    — Light Blues команды Кембриджа или Итона;
    — to get one’s * быть включенным в университетскую команду;
    — an old B. член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях (разговорное) (ироничное) «синий чулок», ученая женщина;
    педантка что-л синее;
    — bits of old Nankin * образцы старинного нанкинского голубого фарфора > to be in the * сбиться с пути, пойти по плохой дорожке;
    потерпеть неудачу;
    (австралийское) быть в долгу;
    > to disappear into the * исчезнуть из виду, затеряться;
    > out of the * внезапно, неожиданно, без предупреждения синий;
    голубой, лазурный;
    голубоватый;
    — the * hills of Sussex голубоватые холмы Сассекса;
    — dark *, navy * темно-синий;
    — * milk снятое молоко;
    — * eyes голубые глаза;
    синяки под глазами посиневший;
    — to go * with cold посинеть от холода;
    — baby cried till it was * in the face ребенок так плакал, что весь посинел неяркий (о пламени) испуганный;
    унылый, подавленный;
    — to look * иметь унылый вид;
    — things look * дела плохи;
    — I am not a bit * over the prospect я ничуть не огорчен этой перспективой;
    — I am * у меня хандра;
    у меня плохое настроение верный, постоянный;
    — he is true * to his principles он верен своим принципам относящийся к партии тори;
    консервативный;
    — to vote * голосовать за консерваторов (американизм) пуританский, строгий( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный;
    — in * fear в ужасной панике;
    в страшном замешательстве (разговорное) непристойный, скабрезный;
    — to tell * stories рассказывать неприличные анекдоты (ироничное) ученый (о женщине) (австралийское) (разговорное) пьяный в стиле «блюз» > * water открытое море;
    > * blanket( историческое) знамя эдинбургских ремесленников;
    небо;
    > * dahlia редкость, нечто необычное;
    > by all that is * клянусь в чем угодно;
    > to be * in the face в изнеможении;
    побагроветь( от усилий, раздражения и т. п.) ;
    до посинения;
    > he ran until he was * in the face он бежал, пока совершенно не выбился из сил;
    > you can say that until you are * in the face можешь говорить об этом до хрипоты;
    > to make the air * ругаться, сквернословить;
    > till all is * до предела, до крайности;
    > to burn * быть дурным предзнаменованием;
    > to drink till all is * допиться до белой горячки;
    > once in a * moon очень редко окрашивать в синий цвет синеть синить белье воронить сталь (сленг) промотать, спустить;
    — to * the family fortunes промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство

    ~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
    to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить

    ~ синяя краска;
    голубая краска;
    синька;
    Paris blue парижская лазурь;
    Berlin blue берлинская лазурь

    blue разг. см. bluestocking ~ воронить (сталь) ~ голубой;
    лазурный;
    синий;
    dark (или Navy) blue синий ~ испуганный;
    унылый, подавленный;
    to look blue иметь унылый вид;
    things look blue дела плохи;
    blue study( мрачное) раздумье, размышление ~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
    to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить ~ (the ~) море;
    океан ~ (the ~) небо;
    out of the blue совершенно неожиданно;
    как гром среди ясного неба ~ непристойный, скабрезный;
    to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться ~ окрашивать в синий цвет;
    подсинивать (белье) ~ относящийся к партии тори, консервативный;
    to vote blue голосовать за консерваторов ~ посиневший;
    с кровоподтеками ~ синий цвет;
    Oxford blue темно-синий цвет;
    Cambridge blue светлоголубой цвет ~ синяя краска;
    голубая краска;
    синька;
    Paris blue парижская лазурь;
    Berlin blue берлинская лазурь ~ синяя форменная одежда ~ разг. транжирить ~ ирон. ученый (о женщине)

    to give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
    to cry the blues амер. разг. прибедняться;
    the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)

    ~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
    blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс

    ~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
    blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс

    ~ испуганный;
    унылый, подавленный;
    to look blue иметь унылый вид;
    things look blue дела плохи;
    blue study (мрачное) раздумье, размышление

    ~ water открытое море

    blue разг. см. bluestocking bluestocking: bluestocking ирон. ученая женщина, «синий чулок»;
    педантка

    ~ синий цвет;
    Oxford blue темно-синий цвет;
    Cambridge blue светлоголубой цвет

    to give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
    to cry the blues амер. разг. прибедняться;
    the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)

    ~ голубой;
    лазурный;
    синий;
    dark (или Navy) blue синий

    Dark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
    Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа

    to drink till all’s ~ допиться до белой горячки

    to give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
    to cry the blues амер. разг. прибедняться;
    the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)

    ~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
    to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить

    Dark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
    Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа

    ~ испуганный;
    унылый, подавленный;
    to look blue иметь унылый вид;
    things look blue дела плохи;
    blue study (мрачное) раздумье, размышление

    ~ непристойный, скабрезный;
    to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться

    the men (или the gentlementhe boys) in ~ американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in ~ матросы the men (или the gentlementhe boys) in ~ полицейские

    once in a ~ moon очень редко

    ~ (the ~) небо;
    out of the blue совершенно неожиданно;
    как гром среди ясного неба

    ~ синий цвет;
    Oxford blue темно-синий цвет;
    Cambridge blue светлоголубой цвет

    ~ синяя краска;
    голубая краска;
    синька;
    Paris blue парижская лазурь;
    Berlin blue берлинская лазурь

    Saxon ~ темно-голубой цвет

    ~ испуганный;
    унылый, подавленный;
    to look blue иметь унылый вид;
    things look blue дела плохи;
    blue study (мрачное) раздумье, размышление

    ~ относящийся к партии тори, консервативный;
    to vote blue голосовать за консерваторов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue

  • 8
    blue

    [blu:]

    be blue хандрить blue (the blues) pl меланхолия, хандра; to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить blue синяя краска; голубая краска; синька; Paris blue парижская лазурь; Berlin blue берлинская лазурь blue разг. см. bluestocking blue воронить (сталь) blue голубой; лазурный; синий; dark (или Navy) blue синий blue испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление blue (the blues) pl меланхолия, хандра; to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить blue (the blue) море; океан blue (the blue) небо; out of the blue совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба blue непристойный, скабрезный; to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться blue окрашивать в синий цвет; подсинивать (белье) blue относящийся к партии тори, консервативный; to vote blue голосовать за консерваторов blue посиневший; с кровоподтеками blue синий цвет; Oxford blue темно-синий цвет; Cambridge blue светлоголубой цвет blue синяя краска; голубая краска; синька; Paris blue парижская лазурь; Berlin blue берлинская лазурь blue синяя форменная одежда blue разг. транжирить blue ирон. ученый (о женщине) to give (smb.) the blues наводить тоску (на кого-л.); to cry the blues амер. разг. прибедняться; the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг) blue sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг; blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс chip: blue blue первоклассная промышленная акция blue blue первоклассный blue sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг; blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс blue coat матрос blue полицейский blue солдат blue devils уныние blue fear (или funk) разг. испуг, паника, замешательство blue laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков) blue sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг; blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс blue испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление blue water открытое море blue разг. см. bluestocking bluestocking: bluestocking ирон. ученая женщина, «синий чулок»; педантка blue синий цвет; Oxford blue темно-синий цвет; Cambridge blue светлоголубой цвет to give (smb.) the blues наводить тоску (на кого-л.); to cry the blues амер. разг. прибедняться; the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг) blue голубой; лазурный; синий; dark (или Navy) blue синий Dark (или Oxford) Blues команда Оксфорда; Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа to drink till all’s blue допиться до белой горячки to give (smb.) the blues наводить тоску (на кого-л.); to cry the blues амер. разг. прибедняться; the Blue and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг) blue (the blues) pl меланхолия, хандра; to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить Dark (или Oxford) Blues команда Оксфорда; Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа blue испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление blue непристойный, скабрезный; to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться the men (или the gentlementhe boys) in blue американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in blue матросы the men (или the gentlementhe boys) in blue полицейские once in a blue moon очень редко blue (the blue) небо; out of the blue совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба blue синий цвет; Oxford blue темно-синий цвет; Cambridge blue светлоголубой цвет blue синяя краска; голубая краска; синька; Paris blue парижская лазурь; Berlin blue берлинская лазурь peacock blue переливчатый синий цвет Saxon blue темно-голубой цвет blue испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление blue относящийся к партии тори, консервативный; to vote blue голосовать за консерваторов

    English-Russian short dictionary > blue

  • 9
    blue

    1. n синий цвет; голубой цвет

    blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий

    2. n синяя краска; голубая краска

    3. n синька

    4. n небо

    5. n море, океан

    6. n синее платье

    7. n разг. полицейский

    8. n мор. синее обмундирование

    9. n моряк

    10. n l

    11. n войска в синей форме

    12. n конная гвардия

    13. n цвет партии тори

    Eton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет

    14. n консерватор, тори

    15. n амер. ист. солдаты армии Севера

    16. n член университетской спортивной команды

    17. a синий; голубой, лазурный; голубоватый

    18. a посиневший

    19. a неяркий

    20. a испуганный; унылый, подавленный

    21. a верный, постоянный

    22. a относящийся к партии тори; консервативный

    23. a амер. пуританский, строгий

    24. a эмоц. -усил. страшный, ужасный

    in blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве

    25. a разг. непристойный, скабрёзный

    26. a ирон. учёный

    27. a в стиле «блюз»

    28. v окрашивать в синий цвет

    29. v синеть

    30. v синить бельё

    31. v воронить сталь

    32. v сл. промотать, спустить

    Синонимический ряд:

    1. color (adj.) aquamarine; azure; bluish; cerulean; cobalt; color; colour; indigo; navy; Prussian; royal; sapphire; teal; turquoise

    2. despondent (adj.) dejected; depressed; despondent; discouraged; dispirited; down in the dumps; gloomy; glum; morose; sad; unhappy

    3. downcast (adj.) bad; cast down; chapfallen; crestfallen; disconsolate; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone

    4. indecent (adj.) bawdy; immoral; indecent; lascivious; lewd; licentious; obscene; ribald; risquй

    5. puritanical (adj.) moral; moralistic; prudish; puritanical; righteous; rigorous; rigourous; self-righteous; severe; squeamish

    6. risque (adj.) broad; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked

    7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter

    8. blueness (noun) azure; blueness; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise

    10. ocean (noun) brine; deep; drink; main; ocean; sea

    Антонимический ряд:

    cheerful; mirthful

    English-Russian base dictionary > blue

  • 10
    blue

    1. [blu:]

    1. синий цвет; голубой цвет

    2. 1) синяя краска; голубая краска

    Berlin /Prussian/ blue — берлинская лазурь

    2) синька

    3. (the blue)

    1) небо

    2) море, океан

    4. 1) синее платье ()

    men /gentlemen, boys/ in blue — полицейские

    3)

    мор. синее обмундирование

    4) моряк

    1) (the blues) войска в синей форме

    2) (the Blues) конная гвардия

    6. 1) цвет партии тори

    2) консерватор, тори

    the old strife of Blues and Yellows — старая борьба между консерваторами и либералами

    3)

    ист. солдаты армии Севера

    7. член университетской спортивной команды

    to get /to win/ one’s blue — быть включённым в университетскую команду

    an old Blue — член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях

    9. что-л. синее

    a bolt from the blue bolt1 I

    to be in the blue — а) сбиться с пути, пойти по плохой дорожке; б) потерпеть неудачу /поражение/; в) быть в долгу

    to disappear into the blue — исчезнуть из виду, затеряться

    out of the blue — внезапно, неожиданно, без предупреждения

    2. [blu:]

    1. синий; голубой, лазурный; голубоватый

    dark blue, navy blue — тёмно-синий

    blue eyes — а) голубые глаза; б) синяки под глазами

    2. посиневший

    baby cried till it was blue in the face — ребёнок так плакал /кричал/, что весь посинел [ тж. ]

    4. испуганный; унылый, подавленный

    I am not a bit blue over the prospect — я ничуть не огорчён этой перспективой

    I am blue — у меня хандра, у меня плохое настроение

    5. верный, постоянный (

    true blue)

    6. 1) относящийся к партии тори; консервативный

    in blue fear /funk/ — в ужасной панике, в страшном замешательстве

    8.

    непристойный, скабрёзный

    to tell blue stories /jokes/ — рассказывать неприличные анекдоты

    11. в стиле «блюз»

    blue water — открытое море

    blue dahlia — редкость, нечто необычное

    to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь (); ≅ до посинения [ тж. II 2]

    he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил

    you can say that until you are blue in the face — можешь говорить об этом до хрипоты /пока не надоест/

    to make /to turn/ the air blue — ругаться, сквернословить

    till all is blue — до предела, до крайности

    3. [blu:]

    1. 1) окрашивать в синий цвет

    2) синеть

    2. синить бельё

    3. воронить сталь

    to blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство

    НБАРС > blue

  • 11
    blue

    I [bluː]
    1.

    прил.

    1) голубой; лазурный; синий

    dark / navy blue — тёмно-синий

    2) посиневший ; в кровоподтёках

    3) испуганный; подавленный, унылый; грустный

    Charley replied that neither had he any money at home. «That’s blue,» said the man. — Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. «Плохо», — сказал незнакомец.


    — blue fear
    — blue funk
    — look blue
    — be blue

    Syn:

    4)

    ;

    разг.

    находящийся под действием алкоголя или наркотиков, «под кайфом»

    5) непристойный, скабрёзный, пошлый

    6) относящийся к партии тори, консервативный

    ••

    (the) men / gentlemen / boys in blue — полицейские; моряки


    — blue heat


    — make the air blue
    2.

    сущ.

    1) синий цвет; тот или иной оттенок синего


    — Cambridge blue

    2) синяя краска; голубая краска; синька


    — Berlin blue

    3)

    а) синяя одежда; форма синего цвета

    б) человек, носящий форму такого цвета

    All at once, a cloud has blanched the blue. — Неожиданно на небе появилось белое облако.

    The stars came out in the blue overhead. — На небе появились звёзды.

    9)

    б)

    воен.

    неудачная боевая операция

    •

    — Blue and the Gray


    — blue-on-blue
    — Dark Blues
    — Light Blues
    — out of the blue
    3.

    гл.

    1) окрашивать в синий цвет, подсинивать

    The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. — Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.

    2) воронить сталь; накаливать металл до синего каления

    II [bluː]

    гл.

    1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, «сорить деньгами»

    2) приводить в беспорядок; портить, разрушать

    This top coat would blue it. — Это пальто совершенно не идёт к остальному костюму, оно всё портит.

    III [bluː]

    ;

    кул.

    ; обычно Blue

    очень сырая прожарка

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > blue

  • 12
    blue

    English-russian biological dictionary > blue

  • 13
    blue

    синий
    имя прилагательное:

    глагол:

    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > blue

  • 14
    blue

    Англо-русский текстильный словар > blue

  • 15
    blue

    Англо-русский текстильный словар > blue

  • 16
    blue

    1) голубой; лазурный; синий; dark (или Navy) blue синий

    2) посиневший; с кровоподтеками

    3) испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление; blue fear (или funk)

    collocation

    испуг, паника, замешательство; be blue хандрить

    4) непристойный, скабрезный; to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться

    5) относящийся к партии тори, консервативный; to vote blue голосовать за консерваторов

    6) iron. ученый (о женщине)

    blue blood

    а) аристократическое происхождение, ‘голубая кровь’;

    б) венозная кровь

    blue devils уныние

    blue laws

    amer.

    пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)

    blue sky law

    amer.

    закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг

    blue chip, blue chip share (или paper) exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс

    blue water открытое море

    to drink till all’s blue допиться до белой горячки

    once in a blue moon очень редко

    Syn:

    sad

    1) синий цвет; Oxford blue темно-синий цвет; Cambridge blue светло-голубой цвет

    2) синяя краска; голубая краска; синька; Paris blue парижская лазурь; Berlin blue берлинская лазурь

    3) (the blue) небо; out of the blue совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба

    4) (the blue) море; океан

    5) синяя форменная одежда; the men (или the gentlemen, the boys)

    in blue

    а) полицейские;

    б) матросы;

    в) американские федеральные войска

    6)

    collocation

    see bluestocking

    7) (the blues) (

    pl.

    ) меланхолия, хандра; to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить; to give smb. the blues наводить тоску на кого-л.

    to cry the blues

    amer. collocation

    прибедняться

    the Blue and the Grey ‘синие и серые’ (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)

    Dark/Oxford Blues команда Оксфорда

    Light/Cambridge Blues команда Кембриджа

    1) окрашивать в синий цвет; подсинивать (белье)

    2) воронить (сталь)

    * * *

    (a) голубоватый; голубой; лазурный; пуританский; синий; унылый

    * * *

    голубой, синий

    * * *

    [ bluː]
    синий цвет, голубой цвет, синяя краска, голубая краска, синька; небо; море, океан; синяя форменная одежда; хандра; синий чулок
    окрашивать в синий цвет, синить, воронить
    синий, голубой, лазурный; посиневший; с кровоподтеками; испуганный, неспокойный; унылый, подавленный; относящийся к партии тори, консервативный; непристойный, скабрезный; порнографический

    * * *

    голубой

    лазурный

    моряк

    небо

    неяркий

    синеть

    синий

    синька

    * * *

    I
    1. прил.
    1) а) голубой; лазурный; синий
    б)
    2) посиневший; в кровоподтеках
    3) испуганный; подавленный, унылый; грустный
    4) амер. сленг находящийся под действием алкоголя или наркотиков, «под кайфом»
    5) непристойный
    2. сущ.
    1) синий цвет; тот или иной оттенок синего
    2) синяя краска; голубая краска
    3) синяя одежда; форма синего цвета; человек, носящий форму такого цвета
    4) черника
    5) синяя фишка в покере
    6) (the blue) небо
    3. гл.
    1) окрашивать в синий цвет
    2) воронить сталь; накаливать металл до синего каления
    II
    гл.
    (переиначенный глагол blow )
    1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, «сорить деньгами»
    2) приводить в беспорядок

    Новый англо-русский словарь > blue

  • 17
    blue

    голубой; синий

    fade-out blue — голубой, не отличающийся для фотоплёнок от белого

    English-Russian big polytechnic dictionary > blue

  • 18
    blue

    Англо-русский словарь технических терминов > blue

  • 19
    blue

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blue

  • 20
    blue

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > blue

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Blue — (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu, from OHG.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue — Saltar a navegación, búsqueda Blue Información personal Origen Reino Unido …   Wikipedia Español

  • Blue — (englisch für blau) steht für: Blue (Familienname), Personen mit diesem Namen Blue (Band), britische Popgruppe Blue (Deutsche Band), ist eine deutsche Band Blue (Manga), japanische Mangaserie Blue (Da Ba Dee), ein Lied der italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • blue — blue; blue·ber·ry; blue·ber·ry·ing; blue·jack; blue·ly; blue·ness; blue·stem; blue·ston·er; blue·ston·ing; blue·striped; blue·tick; blue·grass·er; blue·ish·ness; blue·shift·ed; …   English syllables

  • blue — [blo͞o] adj. [ME & OFr bleu < Frank * blao < IE base * bhlē wos, light colored, blue, blond, yellow > L flavus, yellow, Brythonic blawr, gray, OE blæwen, blue, Ger blau] 1. having the color of the clear sky or the deep sea 2. having a… …   English World dictionary

  • Blue&Me — is a system for Fiat Group cars based on Microsoft Auto and developed in a partnership (started in 2004) between Magneti Marelli (part of Fiat Group) and Microsoft Corporation. The system is based on modular structure which allows installation… …   Wikipedia

  • blue —   :    ♦ blue book, n. Parliamentary publication, bound in blue covers; American, book giving particulars of government servants or prominent persons; a. applied to dull, dry literary style.    ♦ blue nose, n. native of Nova Scotia; prudish or… …   Dictionary of difficult words

  • blue — Ⅰ. blue [1] ► ADJECTIVE (bluer, bluest) 1) of a colour intermediate between green and violet, as of the sky on a sunny day. 2) informal melancholy or depressed. 3) informal (of a film, joke, or story) with sexual or pornographic content. 4) (of a …   English terms dictionary

  • Blue — (bl[=u]), n. 1. One of the seven colors into which the rays of light divide themselves, when refracted through a glass prism; the color of the clear sky, or a color resembling that, whether lighter or darker; a pigment having such color.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue Ox — is an energy drink brand that was produced by the Blue Ox Company of Austria. It was introduced in 2002 to compete with Red Bull. The beverage was discontinued in 2005 due to poor sales and distribution. It came packaged in 8.4 fl oz (ml) and 16… …   Wikipedia

  • Blue 4 U — Saltar a navegación, búsqueda Blue 4 U Información personal Origen Barcelona, España Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

Источник

In every language, words denoting colors are associated with some additional meanings. Russian is no exception.

Click to enlarge the cartoon. Drawing by Niyaz Karim

The brightest color in the Russian
language, and the one that has most positive connotations, is the color red.
The word «red» in Russian (krasny) has the same root as the word
«beautiful» (krasivy), and the meanings of these two words are indeed very
close.

Moscow’s main square is called Red
Square. Historically, it is believed the square was given that name not because
of the presence of red buildings on it, but because it was considered to be
beautiful. So it would have been more appropriately called not Krasnaya but
Krasivaya square.

In the early 20th century the word
«red» acquired a new meaning and has since then been primarily
associated with communist ideology. After the Bolshevik Revolution of 1917, red
became the color of the national flag, under which the country lived until
1991. In Soviet mythology, red was considered to be the color of the blood shed
by the working class in their fight against the yoke of capitalism.

A Soviet person was immersed in red
symbolism from their very childhood: from the age of 10 until they became 14,
practically all schoolchildren were pioneers and, as a sign of belonging to
that youth communist organization, had to wear (at school at least) a
triangular red necktie.

After the revolution, the ideological
antonym of red was the color white. It is the Red and the White armies that
fought against each other in the 1918 to1920 civil war, in which the White
(i.e. regular Russian) Army was defeated and driven outside the country. Its
remaining representatives became known as white émigrés, while in the USSR the
word «white» became synonymous with «counterrevolutionary»
and «hostile.»

Next to red in the rainbow spectrum
sits the color orange, which also has recently acquired some ideological tinge
in Russian usage. Following the so-called Orange Revolution that took place in
Ukraine some 10 years ago, the word «orange» began to denote members
of the liberal, pro-Western, opposition.

The colors yellow and green have universally
accepted associations: the word «yellow» is used to describe
sensationalist press, while the word «green» is used to denote
association with the environmental protection movement.

The word «violet» in Russian
slang is used to describe utter indifference. You could say in Russian:
«It’s all violet to me,» meaning: I couldn’t care less.

However, it is the word
«blue» that has developed diverse and sometimes quite unexpected
associations in the Russian language. Traditionally, this color was a symbol of
noble birth and the expression «blue-blooded» was used to describe
members of the aristocracy.

In Soviet times, especially in the 1960s, blue
became associated with the romance and excitement of exploring and developing
remote parts of the country (one of the popular songs of the time, which urged
young people to join construction projects in Siberia, was called «Blue
cities»).

The word «blue» was also used to describe far-reaching
dreams and aspirations. While the most popular TV program of the time was
called «Little Blue Light» (an allusion to the real color of the
black-and-white TV screen).

Yet,
the meaning of the word «blue» has had its most curious
transformation in the last two decades. Once it became possible to openly
discuss homosexuality, the word «light blue» became the main
euphemism depicting gay people. Moreover, this once peripheral meaning has
gradually pushed all the other meanings of the word far into the background.
For instance, an absolutely innocent Soviet-era children’s animated cartoon
called «Blue Puppy» (about a lonely puppy whom nobody loved) has
today developed an erotic double entendre, which its creators could never begin
to anticipate.

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.

Get the week’s best stories straight to your inbox

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • What is the slang definition of word
  • What is the russian word for beautiful
  • What is the single word for many words
  • What is the similar meaning of the word to computer
  • What is the short form of a word called