“My dear” is usually for people who are closer. It is a term of endearment – someone who is dear to you – though it is considered a little old-fashioned in America.
What does it mean when someone says my dear?
“My dear” is usually for people who are closer. It is a term of endearment – someone who is dear to you – though it is considered a little old-fashioned in America. Men usually don’t say it to other men, but you can hear some couples saying it, and women who are friends when say it to each other. Hope that helps.
Re: My Dear Kerim, the French address “Ma Chere” is a term of endearment: a word or phrase expressing affection. Its English equivalent is my dear or My Dear, and it’s used by husbands and wives, by mothers and fathers to their children, by boyfriends and girlfriends, and by close friends.
Does dear mean love?
Dear noun – A person with whom one is in love.
How do you respond to dear?
In such a situation, it’s also acceptable to use a slightly less formal greeting, such as “Hello” or even “Hi”. However, go by how they address you; if their emails to you start “Dear”, you reply with “Dear”; if they start “Hi”, you can reply with “Hi”.
What does a dear friend mean?
dear Add to list Share. If someone or something is dear to you, it means you hold them or it very close to your heart, as in “My country is very dear to me” or “She is a dear friend.” As a written form of address — such as “Dear Mr. So-and-so” — dear is generally a polite but impersonal standard greeting.
Is Dear Too formal?
Although dear can come across as stuffy, it’s appropriate for formal emails. Use it when you’re addressing a person in a position of respect (e.g., Dear Lieutenant Smith) and in formal business missives such as a résumé cover letter.
What if a girl calls you dear?
It means nothing. “Dear” is a very common word which anyone can use in a polite gesture when you do something good for them. If a girl is saying this it means the same. Dear, it doesn’t means she likes you.
Why does a guy call you love?
He may call you “love” if he intends to either try out a new term of endearment or lead the conversation toward “I love you.” Depending on the length of the relationship and the seriousness of your intimacy, both may be possible. The best way to know for sure is to ask him.
What can I use instead of dear?
Dear Sir/Madam Alternatives
- Dear [First Name Last Name],
- Dear Mr./Ms./Dr. [Last Name],
- Dear [First Name], or Hello, [First Name], (informal only.
- Dear [Name of group or department],
- Dear [Job Title],
- To Whom It May Concern,
- Dear Sir or Dear Madam,
- Dear Sir or Madam,
Who said courage dear heart?
“But no one except Lucy knew that as it circled the mast it had whispered to her, “Courage, dear heart,” and the voice, she felt sure, was Aslan’s, and with the voice a delicious smell breathed in her face.”
What does dear heart mean?
Filters. Term of affection; sweetheart.
What if a man calls you dear?
If he only calls you dear and he changes his body language around you in a positive way then it would be likely that he calls you dear because he is attracted to you. If he does call you dear because he likes you then it would be likely that he would show signs of being attracted to you in his body language.
Can we use dear for female friend?
One can refer to a person one knows very well as “my dear friend.” Or in expressing sympathy “you poor dear” and that would not matter if the person was male or female.
Can I call my friend my dear?
However, if you do want to encourage a romantic relationship, you may want to start using “dear” and/or other terms of endearment in more romantic and less friendly ways. Like just calling him “dear” instead of his real name, or not adding the word friend to it, or not using it when you joke around.
Can you call someone my dear?
You can call someone dear as a sign of affection. You’re a lot like me, dear. You can use dear in expressions such as ‘oh dear,’ ‘dear me,’ and ‘dear, dear’ when you are sad, disappointed, or surprised about something.
Is Dearheart one or two words?
noun A term of affection .
What does it mean if he calls me dear?
What does it mean when your boyfriend calls you dear? Dear is a term of endearment that boyfriends will often say to their girlfriends when talking to them. The reason that he calls you dear could be that he considers it a normal thing for a boyfriend to call his girlfriend.
Is Dear Too Personal?
“‘Dear’ is a bit too intimate and connotes a personal relationship,” Ms Barry told the paper. And as she strives to maintain what she calls “the utmost and highest level of professionalism”, she sees no need for old-fashioned graces. E-mail has changed the rules of engagement.
Can I say my dear to a man?
1. Never, ever, refer to a work, superior, judge or other such person as “dear.” 2. Men do not address other men as “dear.”Jan 18, 2014
What does Good night dear mean?
If anyone says this, it means that they are wishing the person they love and care about (hence the use of the word “dear”) a restful and fulfilling sleep, filled with positive and pleasant dreams (cause who would wish a loved one nightmares?
Is it rude to call someone dear?
It’s kind of an old fashioned word. It’s kind of an old fashioned word. A second use of “dear” is when strangers or people you don’t know well call you “dear” to sound friendly. It can sound condescending, and some people are offended by it, so you have to be careful about using it this way.
How do you know when a woman is in love with you?
There are 7 important hints and signs she loves you, these are:
- A woman in love is happy and she glows.
- She spends time with you and wants to see you.
- You have a powerful effect on her.
- She includes you in her life.
- She’s always focused on you.
- You’re the apple of her eye.
- She’s afraid of losing you.
my dear — перевод на русский
My dear Mrs. Stock…
Моя дорогая фрау Сток.
I don’t think you’re bad at all, my dear.
— Я думаю, что в целом вы не такая уж и плохая, моя дорогая.
And I shall always remember you, my dear.
И я всегда буду помнить вас, моя дорогая.
Goodbye, my dear.
— Прощайте, моя дорогая.
– Yes, my dear. I didn’t forget
– Да, моя дорогая, я помню
Показать ещё примеры для «моя дорогая»…
— What is it, my dear?
-Что случилось, милая?
— No, my dear Honorine.
— Нет, милая Онорин.
Lively with it, Patience, my dear.
Живей, милая.
The papers are already signed my dear.
— Все уже подписано, милая…
— Isn’t she a dear?
— Правда, милая?
Показать ещё примеры для «милая»…
MY DEAR CHILD, YOU’RE MAD.
Дитя моё, вы с ума сошли.
MY DEAR CHILD, THAT’S TERRIBLE.
Дитя моё, это ужасно.
But my dear child, I am most at home among working men.
Дитя мое, среди рабочих я как дома.
My dear child, you’ve come to see me.
Дитя мое! Вы решили меня навестить!
My dears, Lord Darlington was once the most dangerous man in London.
.. Дети мои, да он когда-то был самым опасным мужчиной Лондона!
Показать ещё примеры для «дитя моё»…
Oh forgive me dearest.
Прости меня, любимая.
«My dearest Desiree, alone and brave you have toiled on all these years» «sacrificing all for the pledge of our love.»
«Любимая, ты доблестно билась как рыба об лёд все эти годы» «жертвуя собой этому ребёнку — плоду нашей любви!»
Ever since the day when Professor Filippi published his eminent passage, everyone in the world has looked to our dear city.
С того дня, когда профессор Филлипи опубликовал свою выдающуюся книгу, каждый человек во всем мире увидит наш любимый город.
Our dearly beloved rule of law has been scraped a long time ago.
Наш любимый свод законов мутирован много лет назад.
Darling, you called me dear.
Любимая, ты назвала меня любимым.
Показать ещё примеры для «любимая»…
You may, my dear fellow.
Ты можешь, дружище.
My dear fellow, I intended to tell you last night… but you know, Miss Trowbridge…
Дружище, я собирался всё объяснить, но, понимаете, мисс Тробридж…
My dear man, there is always an element of risk in these transactions.
Дружище, такие дела без риска не обходятся.
Well, good-bye, my dear fellow.
Ну, прощай, дружище.
My dear fellow, I don’t care.
Дружище, какая разница.
Показать ещё примеры для «дружище»…
I’ll see you later, my dear.
Ещё увидимся, дорогуша.
By the way, my dear, don’t think that I mean to be unkind, but you were just a teeny-weeny bit forward with Mr. De Winter.
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
My dear, we were intimate.
Дорогуша, мы были очень близкими друзьями.
Right away, my dear. At once.
Сейчас,дорогуша,секундочку.
— Good afternoon, my dear.
— Добрый день, дорогуша.
Показать ещё примеры для «дорогуша»…
Use your discretion, my dear!»
Сохрани эту тайну, друг мой!»
Well, look, my dear Antoine, I wonder… I wonder if we’re not shooting for something too big.
Антуан, друг мой, я подумал… не слишком ли это громко.
My dear, good day to you.
Друг мой,позвольте засвидетельствовать Вам свое почтение.
My dear friends, so kind of you to come.
Друзья мои, как это мило с вашей стороны.
# For auld lang syne, my dear
# За дни былых времен, мой друг,
Показать ещё примеры для «друг мой»…
After you, my dear Lieutenant.
После вас, уважаемый лейтенант.
My dear Doctor van Taeke…
Уважаемый ван Таеке.
My dear Doctor…
Уважаемый.
So, my dear sir, you steal my roses.
Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.
My dear comrades and citizens… today, May 8th, 1945, is a great day for liberated Poland.
Уважаемые товарищи и граждане, сегодняшний день — 8 мая 1945 года — это великое достижение возрожденной Польши.
Отправить комментарий
Словосочетания
my dear — дорогой мой, милый
my dear Sir — глубокоуважаемый сэр
my dearest! — дражайший!
my dear girl — дорогая моя
my dear life — моя дорогая
my dear chap — дружище
my dear fella — дорогой мой
my dear child — дитя моё; сынок /доченька/
my dear fellow — мой дорогой
my dearest wish — моё заветное желание
my dear old fellow — дорогой друг
my dear /good/ lady — сударыня (обращение)
my dear girl [fellow] — дорогая моя [дорогой мой]; дорогуша
my dearest hopes have crumbled to nothing — мои сокровенные надежды рухнули
with his dear — со своей возлюбленной /милой/
your dear self — ты, дорогой
isn’t he a dear — ну не прелесть ли он?
ah me!, dear me! — о!, боже мой!
to cost smb. dear — дорого обходиться кому-л.
to hold smth. [smb.] dear — дорожить чем-л. [кем-л.]
to hold smb. / smth. dear — дорожить кем-л. / чем-л.
dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
ещё 12 примеров свернуть
Автоматический перевод
дорогой, мой дорогой, мой милый, милочка, голубчик
Перевод по словам
my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
Примеры
Are you thirsty, my dear?
Милая, хочешь пить?
Give my dear love to Grandfather.
Передавай нежный привет дедушке.
Come along, my dear, take a seat.
Проходи, моя дорогая, присаживайся.
Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Откровенно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Patience, my dear. Some things take time.
Терпение, моя дорогая. Некоторые вещи требуют времени.
I remain, my dear friend, affectionately yours.
По-прежнему любящий вас друг. (формула вежливости в конце письма)
Don’t you know that vodka is the new water, my dear?
Разве вы не знаете, моя дорогая, что водка — это новая вода?
ещё 21 пример свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
«He is not in the way to do so now, my dear,» replied my guardian. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Please, my dear, stay calm and dignified.
Прошу вас, дорогая, не волнуйтесь, держитесь с достоинством.
These days, my dear, almost never.
В наши дни, дорогая, увы, это практически невозможно.
Well my dear fellow here I am.
Happy holidays, my dear friend and colleague.
С праздником, дорогой друг и коллега.
Love and comfort to you, my dear.
Вечернего уюта и комфорта тебе, дорогая.
The Queen said: Of course, my dear.
Директриса ответила: Конечно, дорогой.
I assure you, my dear Major, my dear Madame, the gracious young lady simply saved my life, nothing else.
Уверяю вас, дорогой майор, дорогая мадам, юная леди просто спасла мне жизнь, ничего более.
Ivo: I must watch you my dear.
Quality over quantity, my dear.
And my dear wife wouldn’t hear of anything else.
И моя дорогая супруга и слышать не пожелает ни о чём другом.
Well, goodbye my dear father.
I hope your father is well, my dear.
Я надеюсь, с вашим отцом все в порядке, моя дорогая.
Listen, my dear, kind friends.
You have no idea my dear friend.
У тебя нет никаких предположений, мой дорогой друг.
I always enjoy watching you work, my dear.
Я всегда с таким наслаждением наблюдаю как ты работаешь, моя дорогая.
Anyway, happy birthday, my dear.
2,000 souls were lost that day, including my dear husband.
В тот день мы потеряли две тысячи людей, включая моего дорогого мужа.
Walking is a skill my dear like dancing.
Походка — это искусство, как и танец, моя милая.
You’re skeptical, my dear.
Вы скептически относитесь к этому, моя дорогая.
Предложения, которые содержат my dear
Результатов: 10569. Точных совпадений: 10569. Затраченное время: 141 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
dear
dear [dɪə]
1) дорого́й, ми́лый
D. Sir ми́лостивый госуда́рь, уважа́емый господи́н (офиц. обращение в письме)
3) сла́вный, преле́стный;
4) заве́тный, сокрове́нный;
5) дорого́й, до́рого сто́ящий;
dear shop магази́н, в кото́ром това́ры продаю́тся по бо́лее дорого́й цене́
1) возлю́бленный, ми́лый; возлю́бленная, ми́лая
3.
adv
до́рого (
тж. перен.
)
4.
int
выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение:
oh dear, my head aches! ох, как боли́т голова́!
Англо-русский словарь Мюллера > dear
2
dear me!
≈ боже мой!, вот так так!; ну и ну!, нечего сказать!, неужели?, вот те раз!, вот те на!, вот это да!, видит бог!
Praed: «…Dear me! I’m so glad your mother hasn’t spoilt you.» (B. Shaw, ‘Mrs. Warren’s Profession’, act I) — Прэд: «…Боже мой! Как я рад, что ваша матушка не испортила вас!»
‘Dear me!’ murmured the schoolmistress; ‘I don’t know which of you is worst.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — — Видит бог, — пробормотала учительница, — я не знаю, кто из вас хуже.
…dear me, what a state your hair is in! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. V) — Хороша прическа, нечего сказать!
Large English-Russian phrasebook > dear me!
3
dear shop
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
Англо-русский словарь Мюллера > dear shop
4
Dear Sir
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)
Англо-русский словарь Мюллера > Dear Sir
5
dear-bought
Англо-русский словарь Мюллера > dear-bought
6
dear
Dear me! — Быть не может!
English-Russian phrases dictionary > dear
7
dear flowers
English-Russian combinatory dictionary > dear flowers
8
dear
Персональный Сократ > dear
9
dear all
Персональный Сократ > dear all
10
dear john letter
Персональный Сократ > dear john letter
11
dear ladies and gentlemen
dear ladies and gentlemen уважаемые дамы и господа,
Персональный Сократ > dear ladies and gentlemen
12
dear me
Персональный Сократ > dear me
13
dear sir
Персональный Сократ > dear sir
14
dear sir or madam
Персональный Сократ > dear sir or madam
15
dear sirs
Персональный Сократ > dear sirs
16
dear sirs and madams
Персональный Сократ > dear sirs and madams
17
dear
Large English-Russian phrasebook > dear
18
dear heart!
боже мой!, вот так так!, вот те на!, батюшки!, ого!
Heart alive, it’s half past two; I mus be off! (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. VIII) — Боже мой, уже половина третьего. Мне пора.
Large English-Russian phrasebook > dear heart!
19
dear
1. [dıə]
1. 1) () дорогой, милый, голубчик; дорогая, милая, голубушка
my dear — дорогой мой, милый
my dearest! — дражайший!
2) возлюбленный, милый; возлюбленная, милая
with his dear — со своей возлюбленной /милой/
2.
прелесть; душка; паинька; умник; умница
there’s /that’s/ a dear — вот умник /умница/; вот и хорошо
be a dear — будь умницей; будь паинькой
isn’t he a dear — ну не прелесть ли он?
2. [dıə]
1. 1) дорогой, милый, любимый
to be dear to smb. — много значить для кого-л.
to hold smth. [smb.] dear — дорожить чем-л. [кем-л.]
to be dear to one’s taste — быть по вкусу; очень нравиться ()
2) () дорогой, милый; глубокоуважаемый ( my)
dear father [friend] — дорогой отец [друг]
my dear child — дитя моё; сынок /доченька/
my dear girl [fellow] — дорогая моя [дорогой мой]; дорогуша
dear heart — милый; милая
2. заветный
one’s dearest wish [dream] — заветное желание [-ая мечта]
3. славный, прелестный, милый
what a dear little house! — какой милый домик!
4. 1) дорогой, дорого стоящий
dear pictures [furs] — дорогие картины [меха]
bread [petrol] grew /got/ dearer — хлеб [бензин] вздорожал
2) высокий, дорогой ()
dear rate /price/ — высокая цена
to pay too dear a price for smth. — заплатить за что-л. слишком дорогой ценой
3) дорогой, с высокими ценами
dear John — а) жарг. «Дорогой Джон» (); б) письмо с уведомлением об увольнении с предложением подать в отставку
for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть
to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть
to run /to flee/ for dear life — бежать сломя голову, бежать со всех ног /во весь дух, что есть мочи/
3. [dıə]
to pay dear for one’s errors — расплачиваться дорогой ценой за свои ошибки
2. нежно, горячо
4. [dıə]
редк.
обращаться к человеку, называя его «дорогой»
5. [dıə]
:
dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
dear me! is that so? — неужели?, не может быть!
oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!
dear knows! — бог его знает
oh dear no! — ни в коем случае!, на за что!
НБАРС > dear
20
dear
[dɪə]
dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз; Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) dear возлюбленный, милый; возлюбленная, милая dear int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?; oh dear, my head aches! ох, как болит голова! dear дорого (тж. перен.) dear дорогой, дорого стоящий; dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear дорогой, милый dear дорогой dear дорогостоящий dear разг. прелесть; what dears they are! как они прелестны! dear с высокими ценами dear славный, прелестный; he is a dear fellow он прекрасный парень dear int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?; oh dear, my head aches! ох, как болит голова! dear дорогой, дорого стоящий; dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз; Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) sir: dear сэр, господин, сударь (как обращение; перед именем обозначает титул knight или baronet, напр., Sir John); dear sir милостивый государь dear славный, прелестный; he is a dear fellow он прекрасный парень dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз; Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) dear int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?; oh dear, my head aches! ох, как болит голова! dear разг. прелесть; what dears they are! как они прелестны!
English-Russian short dictionary > dear