What is the meaning of the word hot - Word и Excel - помощь в работе с программами

· At times you may suddenly feel very hot or sweaty (this is also called having hot flashes). ❋ Unknown (1997)

Hot water plates are very convenient, and easily procured at any large china shop; but if they cannot be found, put the hot plate containing the chop over a bowl of boiling water, and cover with a hot saucer, fold a napkin around the baked potato, and you can carry the tray containing the dinner through cold halls and up staircases and it will arrive at your patient’s room _hot. ❋ Harriet Camp Lounsbery (N/A)

Absolutely clean napkins and tray cloths, a few green leaves about the plate, a rose on the tray; the chop or piece of chicken, the bird or the piece of steak ornamented with sprigs of parsley, the cold things really cold, and the hot ones _hot_, these are necessities of invalid’s feeding, that mark the nurse who has a proper appreciation of a sick person’s delicate sensibilities. ❋ Harriet Camp Lounsbery (N/A)

What I wanted was a hot Scotch and a hot chop and hot potatoes — everything _hot_. ❋ Lilian Bell (N/A)

At all events, very _hot_ drink with nothing but water, milk and sugar, is equally efficacious, and my medicine (a few grains of sugar of milk) put into the hot water, seasoned as above, has often obtained great credit, when the _hot water_ was alone worthy. ❋ Unknown (N/A)

Be sure, if you have French toast, hot cakes or waffles served, that they come from the kitchen _hot_. ❋ Lillian B. Lansdown (N/A)

These cakes should he baked in a moderately hot oven and not a _hot oven_. ❋ Edith Matilda Thomas (1889)

Cold dishes should be very cold, and hot dishes _hot. ❋ Maria Parloa (1876)

Arrange on a hot dish, sprinkle sugar over them, and serve _very hot_. ❋ Maria Parloa (1876)

«Sugar, your mama was onto a hot line of inquiry — except _hot_ is the wrong word — on how bacteria survive the cold of Mars. ❋ Unknown (2004)

The term «hot box» is actually a baseball term: it refers to a drill that can be played with three or more players and two to four bases. ❋ Marlynn Snyder (2011)

The new wiener circle broadens the term «hot dog» to include sausages made with grass-fed beef, ground rib-eye, heritage pig and game like rabbit and duck. ❋ Steve Garbarino (2011)

After all, the term «hot goaltender» has become a cliché in the NHL this time of year, so frequently have teams advanced thanks to outstanding performances from their goalies. ❋ Mike Sielski (2011)

If I say the term hot prospect, you have a pretty good idea what I mean. ❋ Bill Good (2008)

that dude was soo hot that [i want to fuck] him up:) or
man…that girl is so hot, im gonna hump her rightnnow! or
im going to [stick my dick in] that [hot girl’s] pussy. or
that hot guy is going to let me suck his cock now! ❋ Cassidt Thirtin (2006)

1.omg that guy on the [skate board] [wa] so hot!
2.as paris hilton says «[thats hot]» ❋ Becky (2005)

When she puts her [tongue] [in my ear] I really [get hot] ❋ SammyTaylor (2006)

[Jessica Alba] is [Hot]!
[Johnny Depp] is HOOOOT!! ❋ SandyCee (2006)

[boy] [come over] here, [you are] hot ❋ Ashley (2005)

1) «Damn, that chick is hot…»
2) It is a very bad idea to stick your hand into your [furnace], because it is quite hot.
3) [Ebola] is referred to as a «hot [agent]». ❋ Fugerko.? (2003)

1. «I’ve got some ‘hot phones’ at the moment if you want to [buy one] cheap.»
2. «This ‘chop spot’ is [‘red] hot‘! [Let’s roll].»
3. «I’m getting a new number tommorow, this one is getting way too hot!» ❋ Diego (2003)

1. it is hot in the [summer] in [missouri]
2. that guy is so hot3. kid: why are you wearing your [sunglasses] inside?
me: because they’re hot! ❋ Leah (2005)

[Ashley] is [smoking hot] ❋ Mark (2005)

1. «Don’t burn yourself, honey, the [oven] is very hot.»
2. «That girl over there is so hot, my heart just [skipped] [a beat].» ❋ G-to-the-Reg (2005)

Источник

Recent Examples on the Web

Beads Getty Images Beaded jewelry is always hot in the summer, but make the trend your own by choosing something off the *beaded* path.

—Madison Rexroat, ELLE, 8 Apr. 2023

There’s a red light for power and a green light that indicates once the machine is hot.

—Rennie Dyball, Peoplemag, 7 Apr. 2023

Zoé Hamstead, an assistant professor at UC Berkeley’s Department of City & Regional Planning, said the urban forest provides crucial shade and respite from hot weather — as well as enhancing mental health.

—Sarah Ravani, San Francisco Chronicle, 7 Apr. 2023

Your name is very hot in the NBA Draft rooms right now.

—Maurice Richardson, Billboard, 6 Apr. 2023

Typically, April is a tough month for lawns and landscaping, as spring brings hotter weather but not much rain.

—Kevin Spear, Orlando Sentinel, 6 Apr. 2023

After seeing their 9-2 advantage cut to one with 8:10 still to play, the Eagles got crucial goals from Bogue Hahn and Brendan Millon, along with some big faceoff wins from Hayashi, who won 17 of 23 in Tuesday’s hot weather.

—Glenn Graham, Baltimore Sun, 5 Apr. 2023

Our top pick for the best soaker hose for gardens has a high-quality fabric construction and is able to withstand hot weather with ease.

—Kat De Naoum, Better Homes & Gardens, 5 Apr. 2023

Bishop Amat’s baseball team is so hot right now the Lancers can find ways to win in their final turn at the plate.

—Eric Sondheimer, Los Angeles Times, 3 Apr. 2023

In 2019 Bodin Danielsson and Töres Theorell of Stockholm University studied hot-desking offices that skimped on breakout rooms or otherwise didn’t have enough space for everyone to find a work space to their liking, and employees were unhappier with this office type.

—George Musser, Scientific American, 14 Mar. 2023

Rocket Lab has already hot-fired a Rutherford engine recovered from an Electron flight.

—Eric Berger, Ars Technica, 31 Mar. 2023

But there are also those who love being toyed with, and hot-potatoing a narrative back and forth in our hands without needing concrete A-to-B answers — who appreciate a horror vibe.

—David Fear, Rolling Stone, 30 Mar. 2023

The Brewers arrived in San Diego already missing the services of shortstop Willy Adames (ankle), right-handed starter Freddy Peralta (shoulder) then lost hot-hitting outfielder Hunter Renfroe to a strained hamstring during the series opener Monday night.

—Andrew Wagner, Forbes, 27 May 2022

Dixon’s preferred recipe starts with flaking kippered, or hot-smoked, salmon into a bowl.

—Teresa Nowakowski, Smithsonian Magazine, 20 Mar. 2023

The 15 first-half points off additional chances helped Toronto keep pace with hot-shooting Milwaukee in the first half, trailing 58-56.

—Jim Owczarski, Journal Sentinel, 19 Mar. 2023

Watch Now The Heat The Heat | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX Watch on Chaos arises when arrogant FBI agent Sarah has to work with a hot-headed detective Shannon to take down one of the most powerful drug lords in Boston.

—Tori Polizzotto, ELLE, 28 Feb. 2023

Yet against Oklahoma starter Alex Storako, the three hot-hitting Bruins combined for one hit in six at-bats as Grant singled in the first inning.

—Los Angeles Times, 26 Feb. 2023

Running an iron hot makes things easier to solder, but also runs the risk of melting components.

—Matt Crisara, Popular Mechanics, 4 Apr. 2023

Baseball is a game of highs and lows, hots and colds, peaks and valleys.

—Nathan Ruiz, Baltimore Sun, 22 Mar. 2023

Like, smoldering, earth-torching hot.

—Lars Brandle, Billboard, 14 Mar. 2023

Kept the cold cold and the hot hot.

—Katie Jackson, Travel + Leisure, 4 Mar. 2023

As in primal, animal-energy hot.

—Amy Eisinger, M.a., SELF, 10 Feb. 2023

With this hot of a start, and this condensed of a season, nothing is off the table for Colorado.

—Kyle Newman, The Denver Post, 4 Aug. 2020

Now the consequences are being felt: a three-month-long flood in the Florida Keys, wildfires across a record hot and dry Australia, deadly heat waves in Europe.

—Somini Sengupta, New York Times, 12 Mar. 2020

Pwell had 12 points, seven rebounds and three blocked s hots, and Laquaria Mays had 12 points – all on 3-pointers – to go with three assists and three steals.

—Josh Bean | Jbean@al.com, al, 18 Feb. 2020

So, she hot glued them to a piece of twine and strung it across the ceiling.

—Hadley Keller, House Beautiful, 24 Dec. 2019

The holding company – which traces its roots to hot the ’90s Web firm CMGI — consists of two units today, one in supply chain management and the other in direct marketing.

—BostonGlobe.com, 17 Dec. 2019

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘hot.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

Other forms: hottest; hotter

Hot is the opposite of cold. This could mean a hot day in July, a baseball team on a hot streak, or a hot bikini model.

Most meanings of hot have to do with heat: what makes us sweat. A stove can be red hot. Spicy food is hot, and newspapers used to be «hot off the presses» because the printing process actually warmed the paper. New things are often referred to as hot — like a hot new band. Stolen property is also called hot because you can’t hold onto it too long or it will burn you — though perhaps not in the usual way.

Definitions of hot

adjective

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

“hot stove”

“hot water”

“a
hot August day”

“a
hot stuffy room”

“she’s
hot and tired”

“a
hot forehead”

Synonyms:

baking, baking hot

as hot as if in an oven

blistering, blistery

hot enough to raise (or as if to raise) blisters

calefacient, warming

producing the sensation of heat when applied to the body

calefactive, calefactory

serving to heat

calorifacient

producing heat; usually used of foods

calorific

heat-generating

fervent, fervid, scalding, searing

extremely hot

fiery, igneous

like or suggestive of fire

heatable

capable of becoming hot

heated, heated up, het, het up

made warm or hot (`het’ is a dialectal variant of `heated’)

hottish

somewhat hot

overheated

heated beyond a safe or desirable point

red-hot

glowing red with heat

scorching

hot and dry enough to burn or parch a surface

sizzling

hot enough to burn with or as if with a hissing sound

stifling, sulfurous, sulphurous, sultry

characterized by oppressive heat and humidity

sweltering, sweltry

excessively hot and humid or marked by sweating and faintness

thermal

caused by or designed to retain heat

torrid

extremely hot

tropic, tropical

of weather or climate; hot and humid as in the tropics

white, white-hot

glowing white with heat

warm

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

see moresee less

Antonyms:

cold

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

frozen

turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold

acold

of persons; feeling cold

algid

chilly

arctic, frigid, gelid, glacial, icy, polar

extremely cold

bleak, cutting, raw

unpleasantly cold and damp

chilly, parky

appreciably or disagreeably cold

crisp, frosty, nipping, nippy, snappy

pleasantly cold and invigorating

frigorific

causing cold; cooling or chilling

frore

very cold

frosty, rimed, rimy

covered with frost

heatless

without generating heat

ice-cold

as cold as ice

refrigerant, refrigerating

causing cooling or freezing

refrigerated

made or kept cold by refrigeration

shivery

cold enough to cause shivers

stone-cold

completely cold

unheated, unwarmed

not having been heated or warmed

cool

neither warm nor very cold; giving relief from heat

show more antonyms…
adjective

producing a burning sensation on the taste nerves

“hot salsa”

“jalapeno peppers are very
hot”

synonyms:

spicy

tasty

pleasing to the sense of taste
adjective

extended meanings; especially of psychological heat; marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

“a
hot temper”

“a
hot topic”

“a
hot new book”

“a
hot argument”

Synonyms:

fiery, flaming

very intense

heated

marked by emotional heat; vehement

red-hot, sizzling

characterized by intense emotion or interest or excitement

sensual, sultry

sexually exciting or gratifying

torrid

emotionally charged and vigorously energetic

white-hot

intensely zealous or fervid

passionate

having or expressing strong emotions
adjective

characterized by violent and forceful activity or movement; very intense

“the fighting became
hot and heavy”

“a
hot engagement”

synonyms:

raging

violent

acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
adjective

(color) bold and intense

“hot pink”

Synonyms:

warm

(color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows
adjective

marked by excited activity

“a
hot week on the stock market”

Synonyms:

active

characterized by energetic activity
adjective

sexually excited or exciting

Synonyms:

sexy

marked by or tending to arouse sexual desire or interest
adjective

having or showing great eagerness or enthusiasm

“hot for travel”

Synonyms:

agog, eager, keen

having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy
adjective

of a seeker; very near to the object sought

Synonyms:

close, near, nigh

not far distant in time or space or degree or circumstances
adjective

performed or performing with unusually great skill and daring and energy

“a
hot drummer”

“he’s
hot tonight”

Synonyms:

skilled

having or showing or requiring special skill
adjective

very fast; capable of quick response and great speed

“a
hot sports car”

“got off to a
hot start”

“in
hot pursuit”

“a red-
hot line drive”

synonyms:

blistering, red-hot

fast

acting or moving or capable of acting or moving quickly
adjective

having or bringing unusually good luck

“hot at craps”

“the dice are
hot tonight”

Synonyms:

lucky

having or bringing good fortune
adjective

very good; often used in the negative

“he’s
hot at math but not so hot at history”

Synonyms:

good

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
adjective

very popular or successful

“one of the
hot young talents”

“cabbage patch dolls were
hot last season”

Synonyms:

popular

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public
adjective

newest or most recent

“news
hot off the press”

“red-
hot information”

synonyms:

red-hot

new

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered
“a
hot scent”

Synonyms:

fresh

recently made, produced, or harvested
adjective

recently stolen or smuggled

“hot merchandise”

“a
hot car”

Synonyms:

illegal

prohibited by law or by official or accepted rules
adjective

wanted by the police

“a
hot suspect”

Synonyms:

wanted

desired or wished for or sought
adjective

having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

“hot fuel rods”

“a
hot laboratory”

Synonyms:

radioactive

exhibiting or caused by radioactivity
adjective

charged or energized with electricity

“a
hot wire”

synonyms:

live

charged

of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge
adjective

very unpleasant or even dangerous

“make it
hot for him”

“in the
hot seat”

“in
hot water”

Synonyms:

unpleasant

disagreeable to the senses, to the mind, or feelings

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘hot’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up hot for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

1
hot

hot [hɒt]

1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;

2) о́стрый, пря́ный

3) разгорячённый, возбуждённый

4) пы́лкий; стра́стный

5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный

6) раздражённый; возбуждённый;

7) похотли́вый, сладостра́стный

све́жий;

9) бли́зкий к це́ли

10)

амер. сл.

то́лько что укра́денный или незако́нно приобретённый

11)

сл.

уси́ленно разы́скиваемый поли́цией

12) опа́сный (для жи́зни)

13) высокорадиоакти́вный;

hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств

to make a place too hot for smb. вы́курить кого́-л.

;

а) отли́чный рабо́тник, игро́к, исполни́тель

и т.п.

;

б) опа́сный челове́к;

в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;

г) распу́тница, шлю́ха;

hot potato щекотли́вая те́ма; злободне́вный вопро́с

;

to drop smth. like a hot potato отказа́ться, отступи́ться от чего́-л.

;

hot war откры́тая, настоя́щая война́

adv

горячо́, жа́рко

и пр.

[

см.

Англо-русский словарь Мюллера > hot

2
HOT

HOT, hands-on (equipment) training

————————

HOT, high-subsonic optically-guided tube-launched (missile)

высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей

————————

HOT, holographic one-tube (device)

————————

HOT, home-on-transmit(ter)

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HOT

3
HOT 1

English-Russian electronics dictionary > HOT 1

4
hot LZ

English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > hot LZ

5
hot

Персональный Сократ > hot

6
hot

hot 1. жаркий; 2. возбуждённый, раздражённый; 3. находящийся в периоде течки

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > hot

7
hot

1. [hɒt]

1. 1) горячий, жаркий

hot air — нагретый воздух [ тж. ]

hot water — горячая вода [ тж. ]

hot soup [stove] — горячий суп [-ая печь]

hot spell — период жары /зноя/

hot test — испытание в горячем состоянии

hot storage — а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе

hot ductility — пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии

burning hot — обжигающий; обжигающе горячий

I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий

to make hot — нагревать; разогревать

he is hot with fever — у него сильный жар, он весь горит

накалённый, перегретый

hot snare — раскалённая петля, прижигательная петля

2. 1) горячий, страстный

hot anger — ярость, бешенство

2) разгорячённый, возбуждённый; раздражённый

hot words — резкие выражения /слова/ ()

hot with rage — в пылу гнева; разъярённый

to grow hot over smth. — возмутиться чем-л.

3) (on, upon) страстно увлекающийся

to be hot upon a topic — с жаром говорить о чём-л.

to be hot upon a cause — с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу

4) (находящийся) в состоянии творческого подъёма, вдохновения

finish writing that story while you’re still hot — дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение

3. горячий, напряжённый

hot contest — напряжённая /ожесточённая/ борьба ()

hot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение

in the hot test part of the battle — в самом огне (боя); в разгар боя

hot argument — жаркий /ожесточённый/ спор

hot job — срочная /спешная/ работа

in hot haste — в страшной спешке; ≅ как на пожар

4. спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

hot issue — злободневный вопрос [ тж. ]

5. 1) свежий, недавний; только что полученный прибывший

hot copy — последнее сообщение, сенсационное известие ()

hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация

hot from /off/ the press — только что отпечатанный; свеженький ()

hot scent /trail/ — свежий /горячий/ след

2) преследующий, идущий по пятам

to be hot on the track /heels/ of smb. — идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.

hot chase — погоня по свежим следам /по горячему следу/

hot pursuit — а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) право преследования ()

you are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине /; ≅ горячо! ()

7. 1) острый, пряный,

содержащий много перца

2) жгучий

8. яркий, резкий, кричащий ()

9. 1) сладострастный, похотливый, чувственный

2) скабрёзный, похабный

hot number — а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба

hot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев

hot piece — а) распутница, шлюха; б) секс-бомба

3) возбуждающий, волнующий, (сладо)страстный ()

10. опасный, рискованный; связанный с неудобствами

hot pilot / rock/ — лихач, сорвиголова ()

hot cargo — опасный груз ()

hot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ

hot atom — атом отдачи большой энергии, «горячий» атом

hot (dry) rock — «(сухая) горячая порода» ()

12.

скоростной, высокоскоростной

13. постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности

hot telephone line — линия экстренной телефонной связи [ тж. hot line]

war news kept the wires hot — в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены

1) (только что) украденный, незаконно приобретённый хранимый; контрабандный

2) усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудия

the hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе

1) отличный, замечательный; привлекательный

not so hot — так себе, не ахти какой

hot team — сильная /классная/ команда

hot opponent — достойный /сильный/ противник

2) счастливый, удачный

3) пользующийся успехом, популярный

Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s — в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра

4) модный, быстро раскупаемый, ходовой ()

that shirt was a hot item last summer — прошлым летом эти рубашки шли нарасхват

5) смешной, нелепый

that’s a hot one! — какая ерунда!, это просто смешно!

6) невероятный, невозможный

16.

(the hot)

усиленно разыскиваемый полицией

hot war — горячая /настоящая/ война ()

hot seat — а) трудное положение; б) сл. = hot chair; в) жарг. катапультирующееся сиденье

hot corner — а) трудное положение; положение загнанного в угол б) третий финиш ()

hot tiger — жарг. пиво с хересом и специями

hot air — пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [ тж. 1]

hot potato — жгучий /злободневный/ вопрос ( политический)

hot issue — бирж. акции, резко повышающиеся в цене () [ тж. 4]

hot and hot — прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ()

hot under the collar — взбешённый, возмущённый, вышедший из себя

to get into hot water — попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ тж. 1]

to make a place too hot for smb. — выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.

the place is getting too hot to hold him — здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/

don’t make it too hot! — не преувеличивай!; ≅ не загибай!

2. [hɒt]

1. горячо, жарко

2. горячо, страстно

to give it hot to smb. — взгреть кого-л.; задать жару кому-л.

to get /to catch/ it hot — получить по шее

to blow hot and cold — постоянно менять свои взгляды /мнения/

3. [hɒt]

разг. (тж. hot up)

1. разогревать, подогревать, нагревать

2. разжигать, раздувать; усиливать

3. оживлять, вливать новую жизнь

НБАРС > hot

8
hot

1. a горячий, жаркий

2. a тех. накалённый, перегретый

hot snare — раскалённая петля, прижигательная петля

3. a горячий, страстный

4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый

5. a страстно увлекающийся

6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновения

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

7. a горячий, напряжённый

hot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение

8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

hot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый

9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывший

hot copy — последнее сообщение, сенсационное известие

hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация

10. a преследующий, идущий по пятам

11. a разг. близкий к цели

12. a острый, пряный,

13. a жгучий

14. a яркий, резкий, кричащий

15. a сладострастный, похотливый, чувственный

16. a скабрёзный, похабный

hot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев

17. a возбуждающий, волнующий, страстный

18. a физ. высокорадиоактивный

hot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ

19. a сл. скоростной, высокоскоростной

20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности

21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандный

hot cockles — детская или деревенская игра «жучок»

22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудия

23. a сл. отличный, замечательный; привлекательный

24. a сл. счастливый, удачный

25. a сл. пользующийся успехом, популярный

26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой

27. a сл. смешной, нелепый

28. a сл. невероятный, невозможный

29. adv горячо, жарко

30. adv горячо, страстно

31. v разг. разогревать, подогревать, нагревать

hot up — разогревать, нагревать

32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать

33. v разг. оживлять, вливать новую жизнь

Синонимический ряд:

1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent

2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot

3. charged (adj.) charged; electrified; live

4. contraband (adj.) banned; contraband

5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic

6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual

7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful

8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strong

Антонимический ряд:

apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid

English-Russian base dictionary > hot

9
hot

[hɔt]

hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) water: to get into (или to be in) hot hot попасть в беду (обыкн. по собственной вине) hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться hot разг. см. heat hot горячо, жарко и пр. hot амер. разг. бедовый hot близкий к цели hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot амер. разг. забористый hot опасный (для жизни) hot острый, пряный hot пылкий; страстный hot разгоряченный, возбужденный hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot страстно увлекающийся (on); темпераментный hot амер. разг. только что украденный или незаконно приобретенный hot теплый (о цвете) hot sl (the hot) усиленно разыскиваемый полицией hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one’s water hot кипятиться laboratory: hot лаборатория; hot laboratory «горячая» лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни) hot money фин. «горячие деньги» (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война money: hot hot «горячие» деньги hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot stuff разг. неприличный анекдот; порнографическая литература hot stuff разг. опасный человек hot stuff разг. отличный работник, игрок, исполнитель hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot stuff разг. сильный артиллерийский обстрел hot money фин. «горячие деньги» (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что

English-Russian short dictionary > hot

10
hot

Англо-русский технический словарь > hot

11
hot

Англо-русский словарь по машиностроению > hot

12
hot

горячий
имя прилагательное:

наречие:

глагол:

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > hot

13
hot

AmE sl

adj

Gee, that guy is really hot. What did I do? — Этот парень прямо полез в бутылку. Что я такого сделал?

Boy, he was really hot. I was glad I didn’t try to stop him or anything — Его прямо распирало, блин. Хорошо, что я не пытался его остановить

I kept wishing he’d continue the conversation in the morning instead of now but he was hot — Я бы предпочел, чтобы он продолжил этот разговор утром, а не сейчас, но его словно надирало

Xaviera Hollander is the hottest thing in the business promoting her own work — Ксавьера Холландер пользуется огромным спросом как проститутка, и она не упускает случая рекламировать себя

I was hot when I started. Now I’m broke — Вначале мне везло, а сейчас я без цента

That’s good, that’s hot. The one — Это хорошо, это клево. Это то, что надо

Man, is that chick hot! — Какая сексуальная телка, блин!

Wow, who was that hot hunk you were with? — Что это был за сексуальный амбал, с которым я тебя видела?

There’s also a pretty hot story called «Don’t Bother to Knock» — Там есть рассказ довольно эротического содержания под названием «Входить без стука»

The new dictionary of modern spoken language > hot

14
hot

[hɔt]
1.

прил.

1) горячий; жаркий; накаленный

piping / scalding hot — обжигающе горячий

I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.

You’re hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.

Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.

Syn:

Ant:

2) острый, пикантный, пряный

Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.

Syn:

а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся

б) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный

You’d better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.

в) чувственный, сладострастный; безнравственный , похабный

•

Syn:

ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up, lustful, licentious

а) жаркий, напряжённый, интенсивный

The men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.

Syn:

б) опасный, рискованный

Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.

It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.

а) свежий, сильный

Syn:

б) яркий, интенсивный

Syn:

в) постоянно используемый, постоянно действующий, «горячий»

г) «хот»

близкий к цели; идущий по пятам

The police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.

Syn:

9) свежий, последний, только что полученный

hot copy, hot news — разг. последние известия

Syn:

10)

разг.

модный; пользующийся успехом; имеющий спрос

This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.

Syn:

••

— hot potato
— hot money
2.

нареч.

1) горячо, жарко

2) резко, сильно

3) горячо, яростно

Syn:

;

разг.

1) усиленно разыскиваемый полицией

2) сильное половое влечение

to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.

;

разг.

; = heat 2.

Англо-русский современный словарь > hot

15
hot

The Americanisms. English-Russian dictionary. > hot

16
hot

1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий

2) пылкий; страстный

3) разгоряченный, возбужденный

4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться

5) страстно увлекающийся (on); темпераментный

6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news)

collocation

последние известия; hot from the press только что отпечатанный

7) близкий к цели

острый, пряный

9) теплый (о цвете)

10)

amer. collocation

бедовый

11)

amer. collocation

забористый

12)

amer. collocation

только что украденный или незаконно приобретенный

13) опасный (для жизни)

14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ

to get one’s water hot кипятиться

to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение

to make a place too hot for smb.

collocation

выкурить кого-л.

hot number

amer. collocation

популярный номер (песенка и т. п.)

not so hot

amer.

так себе, не ахти что

а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;

б) опасный человек;

в) сильный артиллерийский обстрел;

г) неприличный анекдот; порнографическая литература;

д) распутница, шлюха

hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.

hot money fin. ‘горячие деньги’ (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал

hot war кровопролитная война

Syn:

burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid

Ant:

cold, cool

горячо, жарко и пр.

(the hot) усиленно разыскиваемый полицией

* * *

(a) горячий; жаркий

* * *

горячий, жаркий; острый

* * *

[hɑt /hɒt]
горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный
горячо, жарко

* * *

горяч

горячий

жаркий

жарок

жгуч

жгучий

знойный

пылко

страдный

* * *

1. прил.
1) горячий
2) острый
3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся
б) возбужденный
в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.)
4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.)
б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.)
в) высокорадиоактивный
г)
д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке)
5) разг. быстрый, мощный
2. нареч.
1) горячо
2) резко
3. сущ.; сленг
1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
2) мн. сильное половое влечение
4. гл.; разг.; см. heat 2.

Новый англо-русский словарь > hot

17
hot

[hɔt]

adj

горячий, жаркий

I am/I feel hot. — Мне жарко.

He has a hot temper. — Он вспыльчив. /У него горячий нрав.

It’s hot news. — Это самые последние новости,

The milk is too hot for the child. — Молоко для ребенка слишком горячее.

The night was too hot to sleep indoors. — Ночью было слишком жарко спать в доме.

You get too hot in such cases. — В таких случаях вы слишком горячитесь.

Don’t get hot in answering her questions. — Не горячитесь, отвечая на ее вопросы.

He got hot with shame. — Он вспыхнул от стыда.

Strike the iron while it is hot. — ◊ Куй железо, пока горячо

— hot day
— hot tea
— hot weather
— hot climate
— hot argument

English-Russian combinatory dictionary > hot

18
hot

1) горячий, напряжённый

2) свежий, недавний, только что полученный

3) спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневный

•

тж. hot up) разжигать, раздувать

English-russian dctionary of diplomacy > hot

19
hot

Large English-Russian phrasebook > hot

20
hot

1.горячий; высокоактивный; с высоким уровнем (радио) активности; спорный; опасный; скоростной

hot zone — «горячая» зона; зона переноса

2.разогревать; подогревать

hot up — разогревать, нагревать

English-Russian dictionary on nuclear energy > hot

Источник

горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня

прилагательное ↓

- горячий, жаркий

- тех. накалённый, перегретый

hot snare — мед. раскалённая петля, прижигательная петля

- горячий, страстный

hot anger — ярость, бешенство
hot temper — вспыльчивость
hot tears — горючие слёзы
hot blush — густая краска (стыда и т. п.)
hot at work — целиком поглощённый работой
hot baseball fan — страстный поклонник бейсбола
the hot blood of youth — горячая юношеская кровь

- разгорячённый, возбуждённый; раздражённый

hot words — резкие выражения /слова/ (в споре)
hot with rage — в пылу гнева; разъярённый
to get hot over an argument — разгорячиться в споре
to grow hot over smth. — возмутиться чем-л.

- (on, upon) страстно увлекающийся

hot on playing cricket — увлекающийся крикетом
to be hot upon a topic — с жаром говорить о чём-л.
to be hot upon a cause — с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу
I’m not so hot on it — разг. я к этому не особенно-то стремлюсь

ещё 25 вариантов

наречие ↓

- горячо, жарко

the sun shines hot — жарко светит солнце

- горячо, страстно

to give it hot to smb. — взгреть кого-л.; задать жару кому-л.
to get /to catch/ it hot — получить по шее
to blow hot and cold — постоянно менять свои взгляды /мнения/

глагол

- разг. (тж. hot up) разогревать, подогревать, нагревать
- разжигать, раздувать; усиливать
- оживлять, вливать новую жизнь

Мои примеры

Словосочетания

a hot young guitar player — страстный молодой гитарист
a hot piece of software — обалденная программа
one of the hot young talents — один из этих юных дарований
a hot week on the stock market — горячая неделя на фондовом рынке
to bend hot — гнуть в горячем состоянии
hot-water bottle — грелка
a journal box is hot — букса горит
to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват
to drink hot chocolate — выпить горячего шоколада
to get hot under the collar — рассердиться, выйти из себя
fanny full of hot tea — полная кружка горячего чая
hot-air furnace — печь, работающая на горячем воздухе

Примеры с переводом

I detest hot weather.

Я терпеть не могу жару.

The wine made her feel hot.

От вина ей стало жарко.

The coffee was scalding hot.

Кофе был обжигающе горячим.

Bake the cookies in a hot oven.

Выпекайте печенье в горячей духовке.

Is there any hot news on the election results?

Есть ли уже новая информация о результатах выборов?

The other car was hot on his tail.

Другая машина села ему на хвост.

I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.

Я не понимаю, почему люди так из-за этого бесятся.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The car sped away with the police in hot pursuit.

Mrs Bass’s dog was already hot on his heels.

…workers were working hot and heavy to repair the breach in the levee…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

hot up — нагревать, подогревать, усиливать, разжигать, усиливаться, раскаляться

Возможные однокоренные слова

hotty — грелка
hotly — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
hottish — довольно горячий

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): hotter
прев. степ. (superlative): hottest

Источник