What is love tell me in one word

Перевод песни What is love — Haddaway



Рейтинг: 5 / 5   
154 мнений

Скажи мне, что такое любовь?

Yeah yeah yeah yeah

Ох, да. Не бросай меня, малыш.

Play it on a slow jam

Просто повернись.

This is my property

Да. Сыграем медляк.

Tell me what is love

Это то, что моё.

Скажи мне, что такое любовь?

하고 싶었던 모든걸 하고 살아도

Забыл тебя, ту что меня не любила.

머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아. 도대체

Даже живу, делая всё, что хочу.

Но ты, совершенно, не исчезаешь из моих мыслей.

니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어?

В самом деле.

왜? 어떤말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가 버렸니?

Кто же ты, что сделала меня таким печальным?

Если бы ругался на тебя, может, почувствовал бы облегчение.

헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute

Почему ты оставила меня, не сказав даже и слова?

대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..

Я не могу с тобой расстаться. Подожди минуту.

Ожидание слишком утомительно. Ему нет предела.

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만

Я всё время зову тебя, но ты не отвечаешь, лишь эхо возвращается ко мне.

언젠가는… 이라고 바랜다

Я ненавижу себя, даже потеряв тебя, я живу.

Oh tell me what is love

Но я надеюсь… в один прекрасный день.

Tell me what is love

Ох, скажешь мне, что такое любовь?

내 눈을 보며 말했던

Скажи мне, что такое любовь?

두 글자가 낙인처럼 아파 와

Ты говорила, глядя мне в глаза,

내 맘이 그걸 알게 됐는데

что эти два слова причиняют боль, словно клеймо.

Oh tell me what is love

Моё сердце теперь это понимает.

Tell me what is love

Ох, скажи мне, что такое любовь?

Скажи мне, что такое любовь?

돌아서던 발걸음을 멈춰줘

Эй, милая, пожалуйста, остановись.

이제라도 제발 No no no

Обернись, остановившись на шаг.

거짓말도 상관없어

Сейчас, пожалуйста… Нет, нет, нет.

난 이유라도 알고 싶은걸

Мне всё равно даже если это ложь,

(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나?

но я хотел бы узнать причину всему.

(그럴수록 다가선 내가)

(Почему ты меня всё время)  отталкиваешь?

이기적인 마음이었나?

(Как сделать так, чтобы приблизиться к тебе).

이런 생각들로 도망치지도 못해

Или это эгоистичное намерение?

이딴게 정말 사랑인게 맞을까?

Я не могу убежать от этих мыслей?

Это и, в самом деле, любовь?

헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute

(Wait a minute for me baby

Я не могу с тобой расстаться. Подожди минуту.

기다림은 너무 길은데

( Подожди меня минуту, милая).

Has no limit (has no limit)

Ожидание слишком утомительно. Ему нет предела (нет ограничений).

대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..

Я всё время зову тебя, но ты не отвечаешь, лишь эхо возвращается ко мне.

Я ненавижу себя, даже потеряв тебя, я живу.

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만

Но я надеюсь… когда-нибудь.

언젠가는… 이라고 바랜다 (널 바래본다)

(надеюсь увидеть тебя).

Oh tell me what is love

Ох, скажи мне, что такое любовь?

Tell me what is love

Скажи мне, что такое любовь?

내 눈을 보며 말했던 두 글자가 (Yeah)

Ты говорила, глядя мне в глаза,

낙인처럼 아파 와.

что эти два слова причиняют боль, (да) словно клеймо.

내 맘이 그걸 알게 됐는데

Моё сердце теперь это понимает.

Oh tell me what is love

Ох, скажи мне, что такое любовь?

Tell me what is love

Скажи мне, что такое любовь?

긴 시간들이 지나도 그 자리에 난 멈춰있어

Даже спустя время я остановился на том же месте.

행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어 Yeah

Счастливые моменты остановили меня, как на фото.

묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만

Хоть и спрашивают люди, всё ли со мной в порядке.

조금씩 부서져 (Yeah) 베인 맘이 아픈걸

Но я немного сломан (да) моему израненому сердцу больно.

이렇게 So bad 내게서 멀리 가지마 Oh yeah

Мне так, так плохо не уходи далеко.

No baby you oh no no no no no

Нет, малыш, ты ох- нет, нет, нет, нет, нет.

I’m not a kind of steel yeah

Я же не из стали. Да.

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만

Я ненавижу себя, ведь даже потеряв тебя, я живу.

(언젠간 내 곁에 Yeah) 이라고 바랜다

(когда-нибудь ты будешь рядом со мною, да) когда-нибудь.

Oh tell me what is love

Ох, скажи мне, что такое любовь?

(Tell me what is love)

( Скажи мне, что такое любовь?).

Tell me what is love

Скажи мне, что такое любовь?

내 눈을 보며 말했던

Ты говорила, глядя мне в глаза,

(Come back to me babe)

(Вернись ко мне, милая).

두 글자가 낙인처럼 아파 와. (Yeah)

что эти два слова причиняют боль.

Oh tell me what is love

Теперь моё сердце это понимает.

Tell me what is love

Ох, скажи мне, что такое любовь?

(Tell me what is love)

Скажи мне, что такое любовь?

Music Tales