What is formal and informal word

It is extremely important to know when to use either formal or informal language. This will depend on the business you are working in, the industry you are in, the people you are speaking with, and the topic you are talking about. Learning the formal and informal way to speak is also a great way to master and learn the language.

Both formal and informal languages serve different individual purposes. The two styles vary depending on the tone you use, the words you choose to use, and the way you construct the words together. Using formal language is less personal than using informal language. Always remember that the type of language you decide to use in writing or speaking will solely depend on your purpose and the audience you are speaking to. Here are some tips you must remember to help you know when to use either formal or informal language.

Formal Language

As mentioned above, formal language is less personal than informal language. This is commonly used when writing or speaking for professional or academic purposes like emails for business, formal letters, academic write-ups, professional academic circumstances, presentations, reports, official and or legal documents, job interviews, and any scenario where formal language is appropriate. Since it is less personal, this can be used when you are communicating with a person you do not personally know well, like public speeches and tenders.

Note that very formal English in everyday situations may sound pompous at times, so always consider the context and the audience you are targeting. In situations that are more serious like job interviews or emailing your university professor, using formal language is highly encouraged. This can help you avoid sounding disrespectful and inappropriate and help you sound polite and professional instead. Remember that formal language has a more complex grammar where the sentences are generally phrased longer and use modal verbs. In pronunciation, speech is slower when using formal language and the tone should be serious.

Informal Language

Informal language is more casual and laid back. This is commonly used with people you know well as your family and friends. You usually use this when you are in a relaxed environment. When your agenda is to share your personal thoughts or you are telling a story, you should use language that is appropriate to the scenario. Informal language has a more conversational tone, frequently using personal pronouns, informal expressions, sentences are shorter, and the feelings are more personal.

This type of language is best suited to use when telling a story, personal narrations, and social forms like blogs and personal emails. This can also be used in advertising, spontaneous speeches, networking, or socializing with your clients, meetings with your teams, text messages, and everyday conversations with your family and friends you know well. Contractions are used in informal languages to ease the flow and make the speech faster. Abbreviations and acronyms are also used to shorten the words. Colloquial language is also used to allow the casual flow of conversation. You can even insert an emoji here and there when using informal language!

Examples of Differences between Formal and Informal Language

Here are some examples of formal and informal languages used below in terms of:

Contractions

Informal: It won’t turn on.

Formal: The device will not turn on.

Phrasal Verbs

Informal: I don’t want to drop out of school.

Formal: I have no intention of leaving the school.

Slang

Informal: Imma go hit him up.

Formal: I am going to contact him.

Collocations

Informal: My business is going bankrupt.

Formal: My business has now officially ceased to trade.

Acronyms

Informal: I will send the files asap.

Formal: I will send the files as soon as I can.

First-Person Pronouns

Informal: I think my study is very useful.

Formal: The researcher is certain that the research conducted serves a lot of purposes.

Formal language is commonly used when writing. Informal language is usually used when speaking. However, this is always not the case. Always refer to the situation you are in upon deciding when to use either formal or informal language. If you are ever uncertain about whether what type of language you should use in a conversation, especially when speaking to someone older than you are or in a work environment, pay close attention to how they talk to you and try to follow their lead. However, when you are emailing someone you do not know, it is best to use formal language to be respectful and polite to the person you are emailing to.

Formal vs. Informal Words/Phrases

Learn an extensive list of 400+ formal vs. informal words and phrases in English.

Ask >>——-<< Enquire

Ask for >>——-<< Request

Book >>——-<< Reserve

Check >>——-<< Verify

Get >>——-<< Receive

Help >>——-<< Assist

Need >>——-<< Request

Say sorry >>——-<< Apologise

Start/ Begin >>——-<< Commence

End >>——-<< Terminate/ Finish

Try >>——-<< Endeavour

Deal with >>——-<< Handle

Tell >>——-<< Inform

Wait for >>——-<< Await

Fight >>——-<< Combat

Use/Eat >>——-<< Consume

Go >>——-<< Depart

Tough >>——-<< Difficult

Small >>——-<< Diminutive

Explain >>——-<< Disclose

Set out >>——-<< Display

Throw out >>——-<< Eject

Old >>——-<< Elderly

Say >>——-<< Express

Afraid >>——-<< Fearful

In the end >>——-<< Finally

Lucky >>——-<< Fortunate

But >>——-<< However

Wrong >>——-<< Incorrect

Go up >>——-<< Increase

Cheap >>——-<< Inexpensive

At first >>——-<< Initially

Mad >>——-<< Insane

Formal Words vs. Informal Words in English | Image 1

Pin

Bright/smart >>——-<< Intelligent

Big/Large >>——-<< Enormous

Right >>——-<< Correct

A bit >>——-<< A little

Away >>——-<< Absent

Speed up >>——-<< Accelerate

Okay, ok >>——-<< Acceptable

Help >>——-<< Aid/ Assist

Let >>——-<< Allow

Call off >>——-<< Cancel

Friendly >>——-<< Amiable

Expect >>——-<< Anticipate

Seem >>——-<< Appear

Climb >>——-<< Ascend

Beat up >>——-<< Assault

Fall out >>——-<< Quarrel

Eager >>——-<< Avid

Stop >>——-<< Cease

Dare >>——-<< Challenge

Kids >>——-<< Children

Settle for >>——-<< Choose

Round >>——-<< Circular

Pick up >>——-<< Collect

Think of >>——-<< Conceive

Link up >>——-<< Connect

Think about >>——-<< Consider

Build >>——-<< Construct

Refer to >>——-<< Consult

Hurt >>——-<< Damage, harm

Go down >>——-<< Decrease

Want/ hope  >>——-<< Desire

Lack  >>——-<< Deficiency

Show >>——-<< Demonstrate

Brave >>——-<< Courageous

Pin down >>——-<< Determine

Put/ set down >>——-<< Deposit

Throw away >>——-<< Discard

Make out >>——-<< Discern

Talk about >>——-<< Discuss/consider

Give out >>——-<< Distribute

Give >>——-<< Donate

Remove >>——-<< Eliminate

Imagine >>——-<< Envisage

Break out >>——-<< Erupt

Get out >>——-<< Escape

Avoid >>——-<< Evade

Go through >>——-<< Examine

Make up >>——-<< Fabricate

Test >>——-<< Experiment

Ease >>——-<< Facilitate

Come after >>——-<< Follow

Sick >>——-<< Ill

Ask out >>——-<< Invite

Go away >>——-<< Leave/ depart

At once >>——-<< Immediately

Free >>——-<< Liberate

Deal with >>——-<< Manage

Bad >>——-<< Negative

Look into >>——-<< Investigate

Chance >>——-<< Opportunity

See >>——-<< Perceive

Happy >>——-<< Pleased

Give up >>——-<< Quit

Older >>——-<< Senior

Use >>——-<< Utilize

Enough >>——-<< Sufficient

End >>——-<< Terminate

Empty >>——-<< Vacant

Rich >>——-<< Wealthy

Mend >>——-<< Repair

Idea >>——-<< Notion

Mainly >>——-<< Principally

See >>——-<< Observe

Leave out >>——-<< Omit

Go against >>——-<< Oppose

Formal Words vs. Informal Words in English | Image 2

Pin

Hungry >>——-<< Famished

Childish >>——-<< Immature

Maybe >>——-<< Perhaps

Good >>——-<< Positive

Give >>——-<< Provide

Buy >>——-<< Purchase

Say no >>——-<< Reject

Free >>——-<< Release

Look for >>——-<< Seek

Choose >>——-<< Select

Get by >>——-<< Survive

So >>——-<< Therefore

Put up with >>——-<< Tolerate

Block >>——-<< Undermine

Catch up >>——-<< Understand

Sight >>——-<< Vision

Young >>——-<< Youthful

Get >>——-<< Obtain

Need >>——-<< Require

Pay back >>——-<< Repay

Live >>——-<< Reside

Point out >>——-<< Indicate

Find out >>——-<< Learn/Discover

Get away >>——-<< Elude

Come in >>——-<< Enter

Lively >>——-<< Energetic

Clear >>——-<< Transparent

Whole >>——-<< Entire/Complete

Blow up >>——-<< Explode

Break down >>——-<< Fail/Collapse

Hopeless >>——-<< Futile

Hit out at >>——-<< Criticise

Tired >>——-<< Exhausted/ Fatigued

Clothes >>——-<< Garment

Go before >>——-<< Precede

Thanks >>——-<< Gratitude

Hurry >>——-<< Haste, hasten

Funny >>——-<< Humorous, amusing

Better >>——-<< Improved

Dim >>——-<< Indistinct

Worse >>——-<< Inferior

Put in >>——-<< Insert

Bring in >>——-<< Introduce

Make up >>——-<< Invent

Kidding >>——-<< Jesting

Naked >>——-<< Nude

Childish >>——-<< Infantile

A lot of >>——-<< Numerous

Stubborn >>——-<< Obstinate

Danger >>——-<< Peril

Put off >>——-<< Postpone

Here >>——-<< Present

Keep >>——-<< Preserve

Go ahead >>——-<< Proceed

Go after >>——-<< Pursue

Anyways >>——-<< Nevertheless

Let >>——-<< Permit

Sweat >>——-<< Perspiration

Look at >>——-<< Regard

Laid back >>——-<< Relaxed

Take out >>——-<< Remove

Rack up >>——-<< Accumulate

Over >>——-<< At an end

Good looking >>——-<< Attractive

Good for >>——-<< Beneficial

By >>——-<< By means of

Lead to >>——-<< Cause

Complex >>——-<< Convoluted

Go out of >>——-<< Exit

Death >>——-<< Demise

Break off >>——-<< Suspend/adjourn

Also >>——-<< In addition, additionally

Wood >>——-<< Timber

Describe >>——-<< Depict

Go on >>——-<< Continue

In charge of >>——-<< Responsible

Enjoyment >>——-<< Gratification

Dirty/ polluted >>——-<< Contaminated

Again & again >>——-<< Repeatedly

Marvelous >>——-<< Exceptional

Really big >>——-<< Considerable

Can >>——-<< Is capable of

Fork out  >>——-<< Pay (money)

Talk into >>——-<< Persuade

Come up to >>——-<< Reach/attain

Iron out >>——-<< Solve/overcome (a problem/difficulty)

Next/later >>——-<< Subsequently

Try out >>——-<< Test

Call on >>——-<< Visit

Drop out of >>——-<< Withdraw (from)

Look up to >>——-<< Respect

Look like >>——-<< Resemble

Job >>——-<< Occupation

Dad >>——-<< Father

Boss >>——-<< Employer

Formal and Informal Words | Images

Formal Words & Informal Words in English | Image 3

Pin

List of Formal Words & Informal Words in English | Image 4

Pin

Useful Formal Words & Informal Words in English | Image 5

Pin

Formal Words & Informal Words in English | Image 6

Pin

Formal vs. Informal Words Video

Last Updated on September 27, 2022

Learn the difference between formal and informal language and when to use them.

First person pronouns

Acronyms

TAFE           Technical and Further Education

ANZAC        Australian and New Zealand Army Corps

QANTAS      Queensland and Northern Territory Aerial Services

Initialisms

UTS             University of Technology Sydney

ISO              International Standards Organisation

OECD          Organisation for Economic Cooperation and Development

The first time an acronym or initialism is used in an essay, it is acceptable to write the name in full with the acronym or initialism in brackets after it. Every subsequent time it is used the acronym or initialism can be used on its own. Commonly known acronyms such as ANZAC and QANTAS do not need to be written in full. If an acronym or initialism needs to be made into a plural, add a small ‘s’ to it without an apostrophe.

Do not use the acronyms ‘ATSI’ or ‘TSI’ to refer to Aboriginal and Torres Strait Islander people. This must be written in full. Always capitalise the word ‘Indigenous’ when referring to Australia’s Indigenous peoples.

Other academic style resouces

• UTS Publications Style Guide is available on Staff Connect (requires UTS staff login).
• RMIT’s Academic style

Чрезвычайно важно знать, когда следует использовать формальный или неформальный язык в общении с другими людьми. Возможно, вы общаетесь с кем-либо либо из клиентов, и вам нужно выбирать подходящие для этого выражения, уместные конструкции языка. Быть может, вы беседуете с близким другом и знакомым, и при этом используете множество разговорных выражений, слэнга, шуток и так далее. Изучение формального и неформального способа говорить является отличным способом овладеть иностранным языком. Определение того, когда использовать формальный язык (Formal English), а когда – неформальный (Informal English), является важной частью овладения языком.

Formal English

В английском языке формальный язык используется в более серьезных ситуациях, например, когда вы проходите собеседование при приеме на работу или отправляете электронное письмо своему преподавателю. Его также можно использовать, когда вы разговариваете с кем-то, кого вы не очень хорошо знаете, и хотите убедиться, что вы говорите уважительно.

Такой язык обычно используется в профессиональных целях. К примеру, вы пишите электронные письма для бизнеса, делаете  рецензии, презентации, отчеты, подготавливаете официальные и/или юридические документы. Или применяете формальный язык на собеседовании при приеме на работу.  Formal English можно использовать, когда вы общаетесь с человеком, которого вы лично плохо знаете, например, в публичных выступлениях.

Обратите внимание, что очень формальный английский в повседневных ситуациях иногда может звучать напыщенно, поэтому всегда учитывайте контекст и аудиторию, на которую вы ориентируетесь. В более серьезных ситуациях, таких как собеседование при приеме на работу или переписка по электронной почте с профессором университета, настоятельно рекомендуется использовать формальный язык. Это может помочь вам избежать неуважительного и неуместного тона, и вместо этого звучать вежливо и профессионально. Помните, что формальный язык имеет более сложную грамматику, где предложения, как правило, длиннее. В таких предложениях часто используют модальные глаголы. При использовании формального языка речь становится более медленной. Тон выступающего должен быть серьезным.

Informal English

Неформальный язык используется в более непринужденных, повседневных ситуациях. Это беседы с друзьями, семьей и другими людьми, которых вы хорошо знаете. Однако, в отличие от многих других языков, большинство носителей английского языка предпочитают использовать неформальный язык с людьми, которых они только что встретили.

Этот тип языка лучше всего подходит при рассказе личной истории, ведения блога, отправления личных писем. Неформальный язык используется в рекламе, спонтанных выступлениях, общении в сети или разговоре с вашими клиентами, при встрече с вашими коллегами. Когда вы используете текстовые сообщения, смс,  и ежедневно беседуете с вашей семьей и друзьями, которых вы хорошо знаете. Для ускорения речи и облегчения произнесения слов в неформальном языке могут использоваться сокращения. Разговорный язык используется для непринужденного разговора. Можно активно вставлять смайлики при использовании неформального языка! На самом деле, если вы начнете разговор с кем-то в поезде или поговорите с кем-то, работающим в магазине, им обычно покажется странным, если вы используете очень формальный язык! Очень часто при непродолжительном разговоре с незнакомым человеком мы можем быстро перейти от формального языка к неформальному.

Но в чем разница между Formal и Informal English?

В формальном английском языке используются более длинные предложения и сложная грамматика, более сложные языковые конструкции.

Например, если вы что-то описываете в формальном контексте, вы могли бы сказать что-то вроде:

«David, I am very grateful that you reviewed the terms of the contract and made the final decision. This will be a mutually beneficial cooperation for both parties».

[Перевод: Дэвид, я премного благодарен за то, что вы рассмотрели условия договора и приняли окончательное решение. Это станет взаимовыгодным сотрудничеством для обоих сторон].

С другой стороны, если бы вы рассказывали ту же историю другу, вы бы более спокойно относились к своей грамматике и упростили бы все высказывание. Вы можете использовать короткие предложения, повседневные фразы или сленг, а также множество других выражений. Например:

«Matt, thanks for inviting me to the party. I think we’ll have a blast».

[Перевод: Мэтт, спасибо за то, что пригласил меня на вечеринку. Думаю, мы отлично проведем время].

Мы гораздо чаще используем официальный английский, когда пишем, и гораздо чаще используем неофициальный английский, когда говорим, но это не всегда так.

Например, вы бы использовали более формальный язык, когда выступаете с академической презентацией или речью. И вы бы использовали неформальный язык, когда писали бы сообщение друзьям.

Если вы не уверены, следует ли вам использовать формальный или неформальный язык в разговоре, особенно когда вы разговариваете с кем-то старше вас или в рабочей ситуации, обратите внимание на то, как они говорят с вами, и попытайтесь сделать то же самое. Если вы отправляете кому-то электронное письмо или пишете кому-то и не уверены, рекомендуется использовать формальный язык. Это гарантирует, что вы всегда будете говорить вежливо и профессионально.

Можно привести простое сравнение с русским языком. Разговорную лексику используем при общении с друзьями – неформальный, книжная или публицистическая чаще всего применяется в деловых письмах, новостях, на собеседованиях – формальная.

Особенности формального английского

• Структурированность мыслей;
• Официальная речь всегда заготавливается заранее. Не содержит сложных длинных предложений, есть логичность и последовательность;
• Использование «высокой» лексики;
• В речи используется много синонимов, литературных тропов;
• Эрудированность

Общение на формальном английском требует большого словарного запаса. Для этого следует много читать как художественную, так и научную литературу. Избегайте фразовых глаголов, которые сложны для понимания большей части вашей аудитории. Лучше заменить на слова-синонимы. Так речь будет казаться простой, но в то же время серьёзной. Вместо длинных конструкций с вводными словами используйте сложные грамматические конструкции. Носители языка чаще всего используют страдательный залог, complex object или complex subject. Это даёт возможность понять собеседнику вашу грамотность и образованность.Старайтесь применять нейтральные формулировки без лишних прилагательных и литературных тропов. Используйте слова связки между предложениями (linking words). Так речь становится более логичной. Однако если сложно сразу употреблять, выучите несколько, как и в каких случаях используются. Потом постепенно добавляете. Через пару практик это уже никакого труда не будет составлять. Не начинайте предложения с союзов. But, as, well и другие. Это выдаёт просторечие и незнание разделения стилей. Лучше воспользоваться синонимами, словами связками. Пользуйтесь словарями. Если значение слова недостаточно ясное, следует зайти в словарь и посмотреть не только значение, но и стиль: формальный или неформальный.

Особенности неформального стиля

• Используется при общении с друзьями как в реальной жизни, так и в личных сообщениях;
• Присутствуют идиомы, сленги, смайлики;
• Эмоциональная речь;
• Часто использование междометий, жестов, ярко выражена мимика;
• В речи встречаются слова паразиты;
• Некоторые слова сокращаются или проглатываются окончания.

Прочитав эту статью, не нужно забывать, что это лишь маленькие советы. Применяя все и сразу, вы будете казаться нелепыми. Важно понимать что и как говорить. Если слишком усложнить предложение, то собеседник не поймёт и не уследит за вашими мыслями.

Каждый стиль преследует свои цели. Нет верного или неверного. В каждой ситуации перед тем как выбрать между двумя, следует оценить обстановку. Это дает возможность обойти стороной неприятные моменты.
Если, придя на собеседование в компанию, начнете использовать сленг, то скорее всего вам покажут дверь выхода. Для того чтобы не показаться грубым, понаблюдайте какую лексику используют окружающие вас люди

При получении приглашения на светское мероприятие следует заранее узнать тематику. Подготовить лексику, почитать журналы и научную литературу. Для ответа в электронном виде нельзя забывать о вежливом обращении. Использовать слова миссис и мистер, леди и т.д.

На вечеринке с друзьями или знакомыми, послушайте какие идиомы более часто используются, какие сленги, сокращения. Так быстрее можно влиться в компанию.

Однако не надо забывать, что при использовании формального или неформального стиля, надо оставаться настоящими. Фальшивость чувствуется в любом случае.

Таблица использования формального и неформального английского

Формальный язык	Неформальный язык
Деловая переписка	Обычные письма
Когда вы общаетесь с человеком, с которым вы не знакомы	Когда вы общаетесь с друзьями или с близкими людьми
Конференция	Личная встреча
Научные журналы	Газеты, таблоиды
Научные работы/ статьи	Повседневный разговор
Обращение к старшим	Обращение к младшим
Официальные письма	Смс-сообщения
Презентации	Соцсети
Публичное общение (речь, лекции и т.д.)	Личное общение с клиентами

Таблица английских слов Formal и Informal с переводом

Informal	Formal	Перевод на русский
A bit	A little	Немного
Afraid	Fearful	Напуганный
Ask	Enquire	Спрашивать
Ask for	Request	Спрашивать
Ask out	Invite	Пригласить
At first	Initially	Сначала
At once	Immediately	Немедленно
Avoid	Evade	Избежать
Away	Absent	Далеко, вдали
Bad	Negative	Плохой, отрицательный
Beat up	Assault	Избивать, нападать
Big/Large	Enormous	Большой
Book	Reserve	Бронировать, резервировать
Brave	Courageous	Храбрый
Break out	Erupt	Прорываться
Bright/smart	Intelligent	Умный
Build	Construct	Строить
But	However	Но, тем не менее
Call off	Cancel	Отменить
Chance	Opportunity	Шанс, возможность
Cheap	Inexpensive	Дешевый
Check	Verify	Проверить, верифицировать
Climb	Ascend	Карабкаться
Come after	Follow	Следовать
Dare	Challenge	Отваживаться, осмеливаться
Deal with	Handle	Иметь дело (с кем-либо)
Deal with	Manage	Управиться
Eager	Avid	Желающий
Ease	Facilitate	Помогать, способствовать
Empty	Vacant	Пустой, свободный
End	Terminate	Закончить
End	Terminate	Заканчивать
Enough	Sufficient	Достаточно
Expect	Anticipate	Ожидать
Explain	Disclose	Объяснять
Fall out	Quarrel	Ссориться
Fight	Combat	Сражаться
Free	Liberate	Свободный
Friendly	Amiable	Дружелюбный
Get	Receive	Получать
Get out	Escape	Выбраться
Give	Donate	Дать, пожертвовать
Give out	Distribute	Распределить
Give up	Quit	Сдаваться
Go	Depart	Отправляться
Go away	Leave/ depart	Покинуть
Go down	Decrease	Уменьшать
Go through	Examine	Рассмотреть; проверить
Go up	Increase	Повышать
Happy	Pleased	Радостный
Help	Assist	Помогать, оказывать помощь
Help	Aid/ Assist	Помогать
Hurt	Damage, harm	Обидеть
Idea	Notion	Идея
Imagine	Envisage	Представить
In the end	Finally	В конце концов
Kids	Children	Дети
Lack	Deficiency	Отсутствие
Leave out	Omit	Опускать
Let	Allow	Позволять
Link up	Connect	Связывать
Look into	Investigate	Исследовать
Lucky	Fortunate	Счастливый
Mad	Insane	Бешеный
Mainly	Principally	Главным образом
Make out	Discern	Различить
Make up	Fabricate	Создавать, изобретать
Mend	Repair	Ремонтировать
Need	Request	Нуждаться
Okay, ok	Acceptable	В порядке
Old	Elderly	Старый
Older	Senior	Старший
Pick up	Collect	Собрать
Pin down	Determine	Определить
Put/ set down	Deposit	Хранить
Refer to	Consult	Обращаться к
Remove	Eliminate	Убрать, избавиться
Rich	Wealthy	Богатый
Right	Correct	Правильный
Round	Circular	Круглый
Say	Express	Говорить, выражать
Say sorry	Apologise	Извиниться
See	Perceive	Увидеть
See	Observe	Смотреть
Seem	Appear	Казаться
Set out	Display	Выделять, отмечать
Settle for	Choose	Выбрать
Show	Demonstrate	Показывать
Sick	Ill	Больной
Small	Diminutive	Маленький
Speed up	Accelerate	Ускорять
Start/ Begin	Commence	Начать, приступать
Stop	Cease	Останавливать
Talk about	Discuss/consider	Обсуждать
Tell	Inform	Сообщать
Test	Experiment	Протестировать
Think about	Consider	Думать о чем-либо
Think of	Conceive	Размышлять
Throw away	Discard	Выбрасывать
Throw out	Eject	Выбрасывать, извлекать
Tough	Difficult	Сложный, затруднительный
Try	Endeavour	Пытаться
Use	Utilize	Использовать
Use/Eat	Consume	Использовать
Wait for	Await	Ожидать
Want/ hope	Desire	Хотеть
Wrong	Incorrect	Неправильный

Полезное видео по теме:

This entry is about differences in vocabulary of formal and informal styles. For general differences, see this article.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.