What is another word for not clever

Dicks have drive and clarity of vision but they’re not clever.

У членов есть энергия и ясность видения но они не отличаются умом.

Though I am not clever, I have been thinking of giving up.

Потому что я такая тупоголовая, я хотела все это бросить.

‘One of your friends is not clever, so you speak of his integrity and his candor.

Ваш приятель не умен, — вы говорите о его честности, его чистосердечии.

She is not exactly coarse, but not clever enough.

Она не то чтобы уж очень вульгарна, но ей не хватает такта и ума.

Under the sink, very clever, but not clever enough bucko.

Под раковиной, очень умно, но не достаточно умно, хвастун!

She was ‘not clever’, but was fond of using her hands and felt at home with machinery.

Она была неспособной, но любила работать руками и хорошо разбиралась в технике.

It’s not clever but it’s more permanent.

Пусть не хитроумна правда, но зато прочна.

Then he goes on to say we’re not clever.

Таким образом они пытаются сказать, что мы не умны.

I have a great deal of difficulty in beginning to write my portion of these pages, for I know I am not clever.

Мне очень трудно приступить к своей части этого повествования, — ведь я знаю, что я не умная.

He was good-tempered, had not much to say for himself, was not clever by any means, thank goodness-wrote my friend.

Характер хороший, говорить ему не о чем, отнюдь не умен, к счастью, — писал мой друг.

I tell you, my friend, it is not good for you to find you cannot make your dream come true, for the reason that you not strong enough are, or not clever enough. . . . Ja! . . .

Говорю вам, друг мой, тяжело убедиться в том, что не можешь осуществить свою мечту, ибо у тебя не хватает сил или ума… Ja!..

Is it not clever? said Kay, and much more interesting than looking at real flowers.

Чудо что такое! — Видишь, как искусно сделано! — сказал Кай. — Это куда интереснее настоящих цветов!

In his time, some thought Lane a genius, while others disagreed, including Sir Arthur Keith who claimed him not clever but carried by faith.

В его время одни считали Лейна гением, другие не соглашались с ним, в том числе сэр Артур Кейт, который утверждал, что Лейн не умен, но одержим верой.

I believe this merging ideas are, shall I say, not-clever?

Я полагаю, что это слияние идей, скажем так, не очень умно?

He was a little pompous, not terribly clever.

Он был немного напыщенным, но не слишком умным.

And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me.

И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто — то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня.

We have nothing clever to say, not one of us.

Ничего остроумного сказать не можем ни я, ни они.

So the tattoo, while not as clever as Wino Forever, is at least thematically correct.

Так что татуировка, хоть и не такая остроумная, как Пьяница Навсегда, по крайней мере, имеет смысл.

He might be an idiot savant… but he’s not, like, clever enough to go that deep.

Может, он умственно отсталый,.. …но он не настолько умён, чтобы настолько всё продумать.

And Stephen had been fond of her, but not fond enough to prevent him from falling desperately, wildly, madly in love with a clever calculating cat of a chorus girl.

И она нравилась Стивену — однако недостаточно сильно, чтобы это помешало ему безумно влюбиться в хитрую, расчетливую кошку…

It’s not a clever stroke to pull.

Это был не самый умный ход.

Yet is it not blessing, that they stayed you from being ensnared in clever plot?

Разве они тебя не благословили, избавив от хитроумной западни?

The house was not impregnable: he was as clever as burglars are.

Препятствие не столь уж неприступно, а сам егерь находчив, как вор — домушник.

Is this some clever practical joke that I’m not aware of?

Это что, какой — то хитрый розыгрыш, о котором я ничего не знаю?

So we’re dealing with a thief who’s clever enough not to leave fingerprints and levitate above a worktop, but dumb enough to leave behind a watch worth a fortune?

То есть, мы имеем дело с вором, который умудрился не оставить отпечатков пальцев, воспарив над разделочным столом, но проявил тупость, оставив часы, стоящие целое состояние.

Either that wily old man is not as clever as we thought

Или старый хитрец не так умён, как мы думали,

Is there not some military trick, some clever ruse to turn things about?

Разве нет какой — нибудь военной хитрости, какой — нибудь уловки, чтобы все исправить?

We think we’re not, we think we’re very clever, we think we’re gonna foil the crooks.

Мы думаем, что мы не такие, что мы умны, мы думаем, что мошенники не растанут нас врасплох.

It’s not a matter of their being forbearing at all-only clever.

И это не столько свидетельствует о сдержанности — сколько об уме.

We have been brilliantly clever at reshaping the world around us — almost as clever as we think we are, though not perhaps as wise.

Человечество проявило немалую смекалку в перекраивании мира вокруг себя и хотя разумом мы не обделены, всё же, мудрость не в числе наших добродетелей.

At least I’m clever enough not to break up a marriage

Я не разрушаю домашние очаги. По крайней мере, в этом я мудра.

Notwithstanding that, he would have been lynched by the populace had he not been clever enough to give them the slip.

Толпа все равно линчевала бы его, но он понял это и вовремя смылся.

‘It’s not often you get someone who is clever and beautiful and fond of sport.’

Не так часто встретишь человека, который и умен, и красив, и увлекается спортом.

Now, it’s a stable fracture as it is at the moment, but push any harder, you know, and it can… Like Conor’s just up the corridor there, not looking clever.

Вот, на данный момент — это чистый перелом, без смещения, но стоит дать хоть малейшую нагрузку, может произойти то, что случилось с Конором, вон он там лежит, в соседней палате, выглядит не особо…

Perhaps he’s not very clever-we can’t all be geniuses; and it may be that he is both boastful and conceited.

Ну может, он не так уж умен, но все же не могут быть гениями, и, правда, он немножечко хвастун и зазнайка.

Not particularly clever, but I appreciate your pith.

Не очень умно, но я ценю это.

It’s something inaccessible to me-not life, but some Roman civic valor, one of the clever notions of today.

Это нечто мне недоступное, не жизнь, а какая — то римская гражданская доблесть, одна из нынешних премудростей.

Sergey Ivanovitch was clever, cultivated, healthy, and energetic, and he did not know what use to make of his energy.

Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность.

Hang it, you know she’s so clever, he said, and I’m not literary and that, you know.

Черт возьми, она ведь, знаете ли, такая умница, — пояснял он, — а я неученый человек и все такое, знаете…

I’m not in the mood for clever quotations from Gautier.

Я не в духе для метких афоризмов Готье.

She was not coldly clever and indirectly satirical, but adorably simple and full of feeling.

Не холодная, умная и сухо — насмешливая, а восхитительно простодушная и отзывчивая.

The salesgirl was very clever. She pretended not to give a damn.

Ты знаешь, продавщица была такой хитрой, делала вид, что ей абсолютно наплевать.

He calls them inventions, and they are really quite clever, but I’m afraid his music is not the sort to endure.

Он называет их инвенциями, и они довольно искусны, но боюсь, его музыку мы не перенесем.

Not only clever, it’s foolproof.

Не просто умный — безукоризненный.

A clever philanderer, it was quite his pride that he did not boast of his conquests. One look at him, however, by the initiated, and the story was told.

Искусный покоритель женских сердец, Линд гордился тем, что не хвастал своими победами, однако самодовольный его вид говорил сам за себя.

Elijah, if not answering your phone was part of your clever plan to get me back to this godforsaken city, then well done.

Элайджа, если не отвечать на звонок это часть твоего умного плана, как затащить меня назад в этот богом забытый город, замечательно.

Zoya burst into tears, not because of the boys’ stupidity but because everyone round her laughed and said what a clever prank it was.

И Зоя заплакала — не от тупости этих парней, а от того, что все вокруг стали смеяться, найдя выходку остроумной.

Not terribly clever, but the clarity of the intention… Crystal clear.

Ужасно неумно, но чистота стремления совершенно ясна.

A consequential general, and not over-clever at that.

Важен генерал, а не очень умный…

Mrs. Simms herself was of a nondescript type, not a real personage, clever, good-looking, tasteful, a social climber.

Сама миссис Симс была заурядная, ничем не примечательная карьеристка — довольно ловкая, довольно миловидная и элегантная.

Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record.

Капитан, скажите суду, что это не воображение и не технический трюк.

She was not amusing or clever, her mind was common; she had a vulgar shrewdness which revolted him, she had no gentleness nor softness.

Она не казалась ему ни интересной, ни остроумной; все ее помыслы были пошлыми; ее житейская хитрость отвратительна, ей недоставало доброты, душевности.

Not one conversation with Sviazhsky, though he had said a great deal that was clever, had interested Levin; but the conclusions of the irascible landowner required consideration.

Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина; но доводы помещика требовали обсуждения.

I’m not a clever chap — never have been — but I can just read and write and do arithmetic.

Я отнюдь не семи пядей во лбу и никогда не претендовал на это, но я умею читать, писать и считать.

Tell me it is clever and good, my friend, even if you do not think so.

Скажи мне, что это умно и хорошо, друг мой, даже если ты не думаешь так.

They to you have told, that you were not rather strong Not rather clever?

Они тебе сказали, что ты не был довольно силен не довольно умный?

But your uncles did not like him. He did not drink wine, he was bold in his speech, and clever in all kinds of tricks for which he was bitterly paid out.

А дядья твои не любили его, — вина он не пил, на язык дерзок был и горазд на всякие выдумки, — горько они ему отрыгнулись!

It’s not too clever staying up here.

Здесь оставаться не очень умно.

He was not faster or stronger or more clever than other children.

Он не был быстрее, сильнее или умнее других детей.

Ooh- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something’s not right underneath this guy’s shirt.

Жаль прерывать твою заумную речь, но что — то не так под рубашкой у этого парня.