What does the word stiff

жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения

прилагательное ↓

существительное

наречие ↓

Словосочетания

heavy / stiff fine — большой штраф  
a stiff one — труп, мертвец  
stiff as a poker — а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный  
to carry /to have, to keep/ stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом  
that’s a bit stiff — это уж слишком!  
lucky stiff — счастливчик  
poor stiff — бедолага  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

stiffen  — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
stiffness  — жесткость, неподвижность, оцепенелость
stiffly  — сухо, чопорно, крепко, жестко

Формы слова

verb
I/you/we/they: stiff
he/she/it: stiffs
ing ф. (present participle): stiffing
2-я ф. (past tense): stiffed
3-я ф. (past participle): stiffed

noun
ед. ч.(singular): stiff
мн. ч.(plural): stiffs

• 1
  stiff
  
  

  stiff [stɪf]

  1) туго́й, неги́бкий, неэласти́чный; жёсткий;

  2) нело́вкий, неуклю́жий

  3) тру́дный;

  5) стро́гий (о наказании, приговоре

  и т.п.

  )

  6) натя́нутый, холо́дный, чо́порный;

  7) непрекло́нный, непоколеби́мый;

  окостене́вший; одеревене́лый;

  I feel stiff ≅ не могу́ ни согну́ться, ни разогну́ться

  9) сильноде́йствующий; кре́пкий ( о напитке);

  11) усто́йчивый (о ценах, рынке)

  12) пло́тный, густо́й;

  13)

  разг.

  име́ющийся в большо́м коли́честве;

  14)

  predic. разг.

  до изнеможе́ния, до́ смерти;

  а) проявля́ть твёрдость хара́ктера;

  б) сохраня́ть прису́тствие ду́ха; держа́ться молодцо́м;

  1) труп

  2) обо́лтус; ничто́жество

  3) подде́льный чек

  4) ве́ксель

  Англо-русский словарь Мюллера > stiff

• 2
  stiff
  
  

  stiff adj

  тугой

  (об управлении рулями)
  be stiff to rotate

  вращаться с заеданием

  cause stiff

  приводить к заклиниванию

  stiff control

  тугое управление

  English-Russian aviation dictionary > stiff

• 3
  stiff
  
  

  Персональный Сократ > stiff

• 4
  stiff
  
  

  [stɪf]

  to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти to keep a stiff upper lip проявлять твердость характера to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff sl бродяга stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff sl вексель stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff неловкий, неуклюжий stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff sl поддельный чек stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff сильный (о ветре) stiff строгий (о наказании, приговоре и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff sl труп stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff устойчивый (о ценах, рынке) stiff устойчивый stiff sl формалист, педант stiff чрезмерный (о требовании и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти

  English-Russian short dictionary > stiff

• 5
  stiff
  
  

  1. [stıf]

  сл.

  1. 1) вексель

  2) поддельная банкнота

  3) поддельный чек

  2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком

  3. нескладёха

  4. босяк, бродяга

  5. зануда, «сухарь»

  6. жадина, сквалыга

  7. мертвецки пьяный человек

  8. труп, мертвец

  9. участник соревнования, обречённый на неудачу (

  о скаковой лошади); ≅ пустой номер

  10. парень, человек

  11.

  рабочий (

  неквалифицированный); работяга; батрак

  2. [stıf]

  1. жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный

  stiff brush [collar] — жёсткая щётка [-ий воротничок]

  2. 1) окоченевший, застывший; оцепеневший

  stiff in death — окоченевший /застывший/ ()

  a stiff one — труп, мертвец

  my legs feel stiff — у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

  I feel stiff — я не могу ни согнуться, ни разогнуться

  2) напряжённый, деревянный

  stiff smile — застывшая улыбка [ тж. 8]

  stiff face — напряжённое /деревянное/ лицо

  3. плохо действующий, тугоподвижный

  4. полужидкий; вязкий, густой, плотный

  5. твёрдый, решительный, непреклонный

  stiff in the back — твёрдый, решительный ()

  6. ожесточённый, упорный

  stiff resistance — упорное сопротивление; тж. упорная оборона

  stiff fight — ожесточённая /упорная/ борьба

  7. 1) неловкий, неуклюжий

  stiff bow — неловкий поклон [ тж. 8]

  2) мертвецки пьяный

  8. холодный, чопорный

  stiff bow — церемонный поклон [ тж. 7, 1)]

  stiff smile — натянутая /вымученная/ улыбка [ тж. 2, 2)]

  9. трудный

  I had a stiff job to get the book — мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу

  the book is stiff reading — чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко

  10. тяжёлый, крутой ()

  stiff terrain — труднопроходимая /пересечённая/ местность

  11. твёрдый, трудный для обработки ()

  pour me out something stiff, give me a stiff one — налейте мне чего-нибудь покрепче

  13. ()

  1) высокий

  2) устойчивый

  14. чрезмерный ()

  16. 1) плотно упакованный

  stiff as a poker — а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный

  to carry /to have, to keep/ stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом

  that’s a bit stiff — это уж слишком!

  3. [stıf]

  1. до изнеможения, до смерти

  to bore smb. stiff — надоесть кому-л. до чёртиков

  to scare smb. stiff — напугать кого-л. до смерти

  2. жёстко; не сгибаясь

  НБАРС > stiff

• 6
  stiff
  
  

  жесткий
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  наречие:

  Англо-русский синонимический словарь > stiff

• 7
  stiff
  
  

  [stɪf]

  adj

  1) жёсткий, негнущийся, тугой

  I have a stiff neck. — У меня не поворачивается шея.

  The brush is too stiff to be of use. — Кисть так засохла, что уже не годится.

  His muscles were stiff from overstraining. — У него болели мышцы от излишней тренировки.

  I have a stiff back/I am stiff on the back. — У меня не гнется спина.

  — stiff paper

  
  — stiff cardboard
  — stiff lock
  — stiff handle
  — stiff door
  — stiff hinges
  — stiff collar
  — stiff shirt-front
  — stiff dough
  — stiff wind
  — stiff gale
  — stiff drink
  — stiff prices
  — be stiff with cold
  — be stiff with fear
  — beat the eggs until stiff
  — mix smth to a stiff paste

  2) натянутый, холодный, сухой

  — stiff smile

  
  — stiff face
  — stiff bow
  — give smb a stiff reception
  — get a stiff reception
  — give a stiff reply
  — have a stiff manner
  — write in a stiff style

  3) тяжёлый, трудный

  It is stiff reading. — Это трудно читается.

  I had a stiff job to get this book. — Мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу

  — stiff climb

  
  — stiff examination
  — stiff job
  — stiff fight
  — stiff resistance
  — stiff battle
  — stiff offensive
  — stiff denial
  — stiff subject to take

  English-Russian combinatory dictionary > stiff

• 8
  stiff
  
  

  stɪf
  1. прил.
  1) а) прям. перен. тугой, негибкий, неэластичный, жесткий The man loves her yoni fiercely with big lingam, the stiff one. ≈ Мужчина мощно любит ее йони большим жестким лингамом (Дж. Джойс, «Улисс», эп. 15 «Цирцея») б) густой, плотный в) окостеневший, одеревенелый;
  предик. разг. до изнеможения, до смерти г) перен. устойчивый (о ценах, рынке)
  2) а) непоколебимый, непреклонный б) натянутый, холодный, чопорный в) строгий( о наказании, приговоре и т. п.)
  3) а) сильнодействующий;
  крепкий( о напитке) a stiff doze of medicine ≈ сильная доза лекарства б) сильный( о ветре) в) трудный
  4) неловкий, неуклюжий ∙ keep a stiff upper lip
  2. сущ.;
  сл.
  1) а) документ, ценная бумага б) подметное письмо в) деньги
  2) а) труп Syn: corpse, dead body б) спорт человек, играющий во втором составе;
  запасной
  3) а) бродяга, нищий Syn: tramp, vagabond б) презр. своего рода местоимение Hold your trap, you old stiff. ≈ А ну заткнись, старый дурак. в) пьяница
  вексель поддельная банкнота поддельный чек тайное письмо;
  секретное послание;
  записка переданная тайком нескладеха босяк, бродяга зануда, «сухарь» жадина, сквалыга мертвецки пьяный человек труп, мертвец участник соревнования, обреченный на неудачу (особ. о скаковой лошади) ;
  пустой номер парень, человек — lucky * счастливчик — poor * бедолага (американизм) рабочий( особ. неквалифицированный) ;
  работяга;
  батрак жесткий, крепкий;
  тугой, неэластичный — * brush жесткая щетка — * cardboard твердый картон окоченевший, застывший;
  оцепеневший — * with rheumatism скованный ревматизмом — * in death окоченевший /застывший/ (о трупе) — a * one труп, мертвец — to be * with cold окоченеть от холода — my legs feel * у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные — I feel * я не могу ни согнуться, ни разогнуться — I am * around the neck я голову не могу повернуть напряженный, деревянный — * smile застывшая улыбка — * face напряженное /деревянное/ лицо — * style вымученный стиль плохо действующий, тугоподвижный — * hinges тугие петли — the door is * дверь не открывается — the handle is * ручка не поворачивается полужидкий;
  вязкий, густой, плотный — * dough крутое тесто — beat the egg whites until * взбить белки в густую пену твердый, решительный, непреклонный — * denial решительный отказ — * in the back твердый, решительный (о человеке) ожесточенный, упорный — * battle ожесточенная битва — * resistance упорное сопротивление;
  (военное) тж. упорная борьба — * fight ожесточенная /упорная/ борьба — * offensive мощное наступление неловкий, неуклюжий — * bow неловкий поклон мертвецки пьяный холодный, чопорный — * manners церемонное обращение — * bow церемонный поклон — * reserve холодная сдержанность — * smile натянутая /вымученная/ улыбка трудный — * examination трудный экзамен — I had a * job to get the book мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу — the book is * reading чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко тяжелый, крутой( о спуске, подъеме и т. п.) — * terrain труднопроходимая /пересеченная/ местность твердый, трудный для обработки (о почве) сильный (о ветре) крепкий (о напитках) — pour me out something *, give me a * one (разговорное) налейте мне чего-л. покрепче сильнодействующий (о лекарстве) — * dose большая доза (о ценах и т. п.) высокий устойчивый — * market устойчивый рынок чрезмерный( о требованиях и т. п.) строгий (о наказании) плотно упакованный( разговорное) битком набитый( редкое) упрямый (медицина) ригидный (морское) остойчивый, невалкий > * as a poker негнущийся, жесткий;
  чопорный, церемонный > to carry /to have, to keep/ * upper lip не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом > that’s a bit * это уж слишком! до изнеможения, до смерти — to bore smb. * надоесть кому-л. до чертиков — to scare smb. * напугать кого-л. до смерти жестко;
  не сгибаясь — his clothes were frozen * его одежда замерзла и стояла колом
  to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
  держаться молодцом;
  as stiff as a poker чопорный;
  = словно аршин проглотил
  ~ окостеневший;
  одеревенелый;
  stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
  he has a stiff leg у него нога онемела
  I have a ~ neck мне надуло в шею;
  I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться
  I have a ~ neck мне надуло в шею;
  I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться
  ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
  they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
  I was scared stiff я перепугался до смерти
  to keep a ~ upper lip проявлять твердость характера to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
  держаться молодцом;
  as stiff as a poker чопорный;
  = словно аршин проглотил
  stiff sl бродяга
  ~ натянутый, холодный, чопорный;
  stiff bow церемонный поклон
  ~ тугой, негибкий, неэластичный;
  жесткий;
  stiff cardboard негнущийся картон
  ~ непреклонный, непоколебимый;
  stiff denial решительный отказ
  ~ плотный, густой;
  stiff dough густое тесто
  ~ сильнодействующий;
  крепкий (о напитке) ;
  a stiff doze of medicine сильная доза лекарства
  ~ трудный;
  stiff task нелегкая задача;
  stiff examination трудный экзамен
  ~ окостеневший;
  одеревенелый;
  stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
  he has a stiff leg у него нога онемела
  ~ sl вексель ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
  they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
  I was scared stiff я перепугался до смерти ~ натянутый, холодный, чопорный;
  stiff bow церемонный поклон ~ неловкий, неуклюжий ~ непреклонный, непоколебимый;
  stiff denial решительный отказ ~ окостеневший;
  одеревенелый;
  stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
  he has a stiff leg у него нога онемела ~ плотный, густой;
  stiff dough густое тесто ~ sl поддельный чек ~ сильнодействующий;
  крепкий (о напитке) ;
  a stiff doze of medicine сильная доза лекарства ~ сильный (о ветре) ~ строгий (о наказании, приговоре и т. п.) ~ трудный;
  stiff task нелегкая задача;
  stiff examination трудный экзамен ~ sl труп ~ тугой, негибкий, неэластичный;
  жесткий;
  stiff cardboard негнущийся картон ~ устойчивый (о ценах, рынке) ~ устойчивый ~ sl формалист, педант ~ чрезмерный (о требовании и т. п.)
  ~ трудный;
  stiff task нелегкая задача;
  stiff examination трудный экзамен
  ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
  they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
  I was scared stiff я перепугался до смерти

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > stiff

• 9
  stiff
  
  

  1. n сл. вексель

  2. n сл. поддельная банкнота

  3. n сл. поддельный чек

  4. n сл. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком

  5. n сл. нескладёха

  6. n сл. босяк, бродяга

  7. n сл. зануда, «сухарь»

  8. n сл. жадина, сквалыга

  9. n сл. мертвецки пьяный человек

  10. n сл. труп, мертвец

  11. n сл. участник соревнования, обречённый на неудачу

  парень, человек

  12. n сл. амер. рабочий; работяга; батрак

  13. a жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный

  14. a окоченевший, застывший; оцепеневший

  my legs feel stiff — у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

  15. a напряжённый, деревянный

  16. a плохо действующий, тугоподвижный

  17. a полужидкий; вязкий, густой, плотный

  18. a твёрдый, решительный, непреклонный

  19. a ожесточённый, упорный

  20. a неловкий, неуклюжий

  21. a мертвецки пьяный

  22. a холодный, чопорный

  23. a твёрдый, трудный для обработки

  24. a сильный

  25. a сильнодействующий

  26. a высокий

  27. a устойчивый

  28. a чрезмерный

  29. a строгий

  30. a плотно упакованный

  31. a разг. битком набитый

  32. a редк. упрямый

  33. a мед. ригидный

  34. a мор. остойчивый, невалкий

  35. adv до изнеможения, до смерти

  36. adv жёстко; не сгибаясь

  Синонимический ряд:

  1. artificial (adj.) artificial; unnatural

  2. awkward (adj.) abrupt; awkward; clumsy; crude; graceless; inelegant

  3. buckram (adj.) buckram; cardboard; muscle-bound; starchy; stilted; wooden

  4. difficult (adj.) arduous; difficult; hard; laborious

  5. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; steep; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable

  6. formal (adj.) ceremonious; constrained; formal; priggish; prim; punctilious; starched

  7. harsh (adj.) harsh; severe; stern; stringent

  8. immalleable (adj.) firm; immalleable; impliable; inalterable; incompliant; inelastic; inflexible; invariable; ironclad; rigid; solid; unalterable; unbendable; unbending; unchangeable; unflexible; unyielding

  9. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; unsober; wet; zonked

  10. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; intractable; intransigent; muleheaded; muley; mulish; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; pigheaded; purposive; refractory; resolved; self-willed; stiff-necked; stubborn; tough; unpliable; unpliant; unrelenting; willful; wrongheaded

  11. tense (adj.) strained; taut; tense; tight

  12. uncompromising (adj.) absolute; austere; dogmatic; inexorable; positive; rigorous; strict; uncompromising

  13. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; mort; remains

  14. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot

  15. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; piker; scrooge; skin; skinflint; tightwad

  Антонимический ряд:

  cooperative; genial; lenient; limp; natural; pliant; relaxed; unaffected; yielding

  English-Russian base dictionary > stiff

• 10
  stiff
  
  

  I

  sl

  1)

  If he doesn’t, it’s the last time I go out with the big stiff — Если он этого не сделает, то я с этим придурком больше никуда не пойду

  2)

  II

  sl

  III

  AmE sl

  1)

  They put the arm on the customer because he was trying to stiff the waiter — Они задержали этого посетителя, потому что он пытался смыться не заплатив официанту

  2)

  3)

  IV

  adj

  He’s stiff. There’s nothing that can be done — Он откинулся, и уже ничего нельзя поделать

  Yeah, he’s stiff. Don’t hit him no more — Что ты его бьешь? Он уже того, окочурился

  V

  infml

  The new dictionary of modern spoken language > stiff

• 11
  stiff
  
  

  [stɪf]
  1.

  прил.

  1)

  а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичный

  He was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.

  Syn:

  б) плотный; переполненный, битком набитый

  Their talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.

  Syn:

  в) окостеневший, одеревенелый; ; разг. до изнеможения, до смерти

  He bored her stiff. — Он её утомил.

  He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.

  He has a stiff hand. — У него рука онемела.

  2)

  а) непоколебимый, непреклонный

  Syn:

  б)

  уст.

  упрямый, не поддающийся уговорам

  Syn:

  •

  Syn:

  3)

  а) натянутый, холодный, чопорный

  stiff / severe sentence — суровый приговор

  Syn:

  в) жестокий, беспощадный

  I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.

  Syn:

  4)

  а) сильнодействующий; крепкий

  You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.

  A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.

  Syn:

  б) сильный, интенсивный

  5)

  а) трудный, сложный; требующий приложения усилий

  Many students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.

  Syn:

  б) пересечённый, труднопроходимый

  Syn:

  6)

  а) неловкий, неуклюжий; угловатый

  Syn:

  б) высокомерный, заносчивый; горделивый

  Syn:

  Syn:

  7) завышенный, непомерно высокий

  He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.

  Syn:

  

  He’s stiff. — Он пьян.

  Syn:

  б)

  ;

  разг.

  незадачливый, невезучий

  Syn:

  9)

  а) вязкий, тягучий, густой

  Syn:

  б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный

  Syn:

  ••

  2.

  ;

  разг.

  1)

  а) документ, ценная бумага

  Syn:

  б) подмётное письмо; тайный, секретный пакет

  Syn:

  2)

  а) бродяга, нищий

  Syn:

  Hold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.

  Syn:

  г) транжир, мот

  Syn:

  3)

  груб.

  покойник, жмурик

  They piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.

  Syn:

  4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках

  5)

  спорт.

  человек, играющий во втором составе; запасной

  Англо-русский современный словарь > stiff

• 12
  stiff
  
  

  1) тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон

  2) окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела; I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff

  =

  не могу ни согнуться, ни разогнуться

  3) плотный, густой; stiff dough густое тесто

  4) непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ

  5) натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон

  6) трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен

  7) сильный (о ветре)

  сильнодействующий; крепкий (о напитке); а stiff doze of medicine сильная доза лекарства

  9) чрезмерный (о требовании и т. п.)

  10) устойчивый (о ценах, рынке)

  11) строгий (о наказании, приговоре и т. п.)

  12) неловкий, неуклюжий

  13) (

  predic.

  )

  collocation

  до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти

  to keep a stiff upper lip

  а) проявлять твердость характера;

  б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом

  as stiff as a poker чопорный;

  =

  словно аршин проглотил

  1) поддельный чек

  2) вексель

  3) бродяга

  4) формалист, педант

  5) труп

  * * *

  (a) жесткий; натянутый

  * * *

  тугой, негибкий, неэластичный, жесткий

  * * *

  [ stɪf]
  вексель, фальшивая банкнота, поддельный чек; тайное письмо, секретное послание; ничтожество, жадина
  жесткий, крепкий; тугой, неупругий, неэластичный, негибкий; окостеневший, одеревенелый; натянутый; твердый, непреклонный, непоколебимый, упорный; неловкий, неуклюжий; холодный, чопорный; трудный, сильный, сильнодействующий, устойчивый, чрезмерный, строгий, плотный, принужденный, имеющийся в большом количестве
  до изнеможения, до смерти

  * * *

  вексель

  высокий

  жесткий

  крепкий

  негибкий

  негнущийся

  нескладеха

  сильный

  строгий

  туг

  тугой

  устойчивый

  чрезмерный

  * * *

  1. прил.
  1) а) прям. перен. тугой
  б) плотный; перен. переполненный, битком набитый
  в) окостеневший, одеревенелый; предик. разг. до изнеможения, до смерти
  2) а) непоколебимый
  б) редк. упрямый, не поддающийся уговорам
  в) перен. устойчивый (о ценах, рынке)
  3) а) натянутый
  б) строгий, суровый
  в) жестокий, суровый, беспощадный
  4) а) сильнодействующий; крепкий (о напитке)
  б) сильный
  в) пересеченный, труднопроходимый (о местности)
  5) трудный, сложный; требующий приложения усилий
  2. сущ.; сленг
  1) сленг
  а) документ, ценная бумага
  б) подметное письмо; тайный, секретный пакет
  в) деньги
  2) а) труп
  б) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках
  в) спорт человек, играющий во втором составе
  3) а) бродяга
  б) презр. своего рода местоимение
  в) пьяница
  г) транжир

  Новый англо-русский словарь > stiff

• 13
  stiff
  
  

  прил.

  1)

  а)

  общ.

  тугой, негибкий, неэластичный, жесткий

  Syn:

  б)

  общ.

  плотный; переполненный, битком набитый

  Syn:

  See:

  2)

  а)

  общ.

  непоколебимый, непреклонный

  Syn:

  б)

  общ.

  упрямый, не поддающийся уговорам

  Syn:

  * * *

  вексель, поддельная банкнота (

  ).

  не заплатить, не оставить чаевые.

  Англо-русский экономический словарь > stiff

• 14
  stiff
  
  

  Англо-русский технический словарь > stiff

• 15
  stiff
  
  

  English-Russian big medical dictionary > stiff

• 16
  stiff
  
  

  The English-Russian dictionary general scientific > stiff

• 17
  stiff
  
  

  1.

  a

  1) негну́щийся

  2) густо́й, пло́тный

  3) тру́дный

  4) холо́дный, высокоме́рный

  2.

  ,

  sl

  1) труп м, поко́йник м

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > stiff

• 18
  stiff
  
  

  1. жёсткий; прочный

  2. густой

  English-Russian big polytechnic dictionary > stiff

• 19
  stiff
  
  

  Large English-Russian phrasebook > stiff

• 20
  stiff
  
  

  stiff in bending

  stiff in extension

  Авиасловарь > stiff

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English stiff, stiffe, stif, from Old English stīf, from Proto-West Germanic *stīf, from Proto-Germanic *stīfaz, from Proto-Indo-European *steypós.

See also West Frisian stiif, Dutch stijf, Norwegian Bokmål stiv, German steif; also Latin stīpes, stīpō, from which English stevedore.

The expected Modern English form would be /staɪf/; /stɪf/ is probably originally from compounds such as stiffly, where the vowel was shortened before a consonant cluster.^[1]

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /stɪf/
• Rhymes: -ɪf

Adjective[edit]

stiff (comparative stiffer, superlative stiffest)

1. (of an object) Rigid; hard to bend; inflexible.

   • 1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter IX, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:

     “A tight little craft,” was Austin’s invariable comment on the matron; […]. ¶ Near her wandered her husband, orientally bland, invariably affable, and from time to time squinting sideways, as usual, in the ever-renewed expectation that he might catch a glimpse of his stiff, retroussé moustache.

   • 2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Xawin:

     You have discovered the corpse of Captain Willem of the MSV Majesty. His stiff fingers are wrapped tightly around a small datapad.

2. (figurative, of policies and rules and their application and enforcement) Inflexible; rigid.
3. (of a person) Formal in behavior; unrelaxed.
4. (colloquial) Harsh, severe.

   He was eventually caught, and given a stiff fine.

   • 1961 February, “New English Electric diesels for East Africa”, in Trains Illustrated, page 90:

     To fit them for heavy loads on gradients as stiff as 1 in 45 in tropical conditions, these Class 90 diesels embody several unusual features, […].

5. (of muscles or parts of the body) Painful as a result of excessive or unaccustomed exercise.

   My legs are stiff after climbing that hill yesterday.

6. Potent.

   a stiff drink

   a stiff dose

   a stiff breeze

7. (informal) Dead, deceased.
8. (of the penis) Erect.
9. Having a dense consistency; thick; (by extension) Difficult to stir.

   Adding too much peanut butter to your Peanut Sauce recipe may cause your sauce to turn out too stiff.

10. (cooking, of whipping cream or egg whites) Beaten until so aerated that they stand up straight on their own.

    beat the egg whites until they are stiff

11. (mathematics) Of an equation: for which certain numerical solving methods are numerically unstable, unless the step size is taken to be extremely small.
12. (nautical) Keeping upright.
13. (golf) Of a shot: landing so close to the flagstick that it should be very easy to sink the ball with the next shot.
    • 1968, William Price Fox, Southern Fried Plus Six: Short Works of Fiction (page 219)

      I go all out, go for the long ball, the stiff shots to the pin, aim for the back of the cup.

14. (professional wrestling, of a strike) Delivered more forcefully than needed, whether intentionally or accidentally, thus causing legitimate pain to the opponent.

Quotations[edit]

• For quotations using this term, see Citations:stiff.

Derived terms[edit]

• bored stiff, scared stiff
• stiff-lipped, stiff upper lip
• stiffy

Translations[edit]

Noun[edit]

stiff (countable and uncountable, plural stiffs)

1. (slang, chiefly Canada, US) An average person, usually male, of no particular distinction, skill, or education.

   lucky stiff

   • 1943, Ayn Rand, chapter IX, in The Fountainhead:

     The clerk shrugged: “That’s the boss’s little girl.” “Why, the lucky stiff!” said Keating. “He’s been holding out on me.” “You misunderstood me,” the clerk said coldly. “It’s his daughter. It’s Dominique Francon.”

2. (slang) A person who is deceived, as a mark or pigeon in a swindle.

   She convinced the stiff to go to her hotel room, where her henchman was waiting to rob him.

3. (slang) A cadaver; a dead person.

   Synonyms: see Thesaurus:corpse, Thesaurus:body
4. (slang) A flop; a commercial failure.
   • 1994, Andy Dougan, The actors’ director: Richard Attenborough behind the camera (page 63)

     If the movie was a stiff it wasn’t any of their specific faults. They were all in it together and they were jobbed in and jobbed out for two weeks and gone and they got a pile of money for their efforts.

   • 2016, Ralph J. Gleason, Toby Gleason, Music in the Air: The Selected Writings of Ralph J. Gleason

     They never did sell any records. I don’t mean they didn’t sell 100,000. I mean they didn’t sell 5000. Total. National. Coast-to-coast. The record was a stiff.

5. (US, slang) A person who leaves (especially a restaurant) without paying the bill.
6. (US, slang, by extension) A customer who does not leave a tip.
7. (blackjack) Any hard hand where it is possible to exceed 21 by drawing an additional card.
8. (finance, slang) Negotiable instruments, possibly forged.
9. (prison slang) A note or letter surreptitiously sent by an inmate.

Derived terms[edit]

• do a bit of stiff
• working stiff

Translations[edit]

See also[edit]

• bindlestiff

References[edit]

• (prison slang: a note or letter): 2015, Eric Partridge, A Dictionary of the Underworld: British and American (page 688); 2015, Noel ‘Razor’ Smith, The Criminal Alphabet: An A-Z of Prison Slang
• (financial instruments): 1873, John Camden Hotten, The Slang Dictionary

Verb[edit]

stiff (third-person singular simple present stiffs, present participle stiffing, simple past and past participle stiffed)

1. To fail to pay that which one owes (implicitly or explicitly) to another, especially by departing hastily.

   Realizing he had forgotten his wallet, he stiffed the taxi driver when the cab stopped for a red light.

   • 1946, William Foote Whyte, Industry and Society, page 129

     We asked one girl to explain how she felt when she was «stiffed.» She said, You think of all the work you’ve done and how you’ve tried to please [them…].

2. To cheat someone
   • 1992, Stephen Birmingham, Shades of Fortune, page 451

     You see, poor Nonie really was stiffed by Adolph in his will. He really stiffed her, Rose, and I really wanted to right that wrong.

3. To tip ungenerously.
   • 2007, Mary Higgins Clark, I Heard That Song Before, page 154

     Then he stiffed the waiter with a cheap tip.

4. (slang) To kill.

   • 1978, Lou Reed (lyrics and music), “Street Hassle”, in Street Hassle:

     But you know it could be a hassle / Trying to explain myself to a police officer / About how it was your old lady got herself stiffed

Translations[edit]

Adverb[edit]

stiff (comparative more stiff, superlative most stiff)

1. (nautical) Of the wind, with great force; strongly.

   • 1731, John Lowthorp, Philosophical Transactions and Collections to the End of the Year MDCC, volume II, 4th edition, page 282:

     At Feversham was a very High Tide in the Afternoon, tho’ the Wind was Southerly, and blew very stiff, which the Seamen there wondered at.

   • 1849 October 23, Herman Melville, Howard C. Horsforth and Lynn Horth, editors, The Writings of Herman Melville: Journals, volume 15, page 9:

     It soon blew stiff, & we scudded before it under double-reefed topsails, & mainsail hauled up.

   • 1871 September 16, W.A. Crowther, Diary:

     At about 11.30 am it rained tremendously and blew very stiff.

References[edit]

Further reading[edit]

• Jonathon Green (2023), “stiff v.²”, in Green’s Dictionary of Slang
• Jonathon Green (2023), “stiff v.³”, in Green’s Dictionary of Slang

Anagrams[edit]

• TIFFs, tiffs

Middle English[edit]

Adjective[edit]

stiff

1. Alternative form of stif

Adverb[edit]

stiff

1. Alternative form of stif

Yola[edit]

Etymology[edit]

From Middle English stif, from Old English stīf, from Proto-West Germanic *stīf.

Adjective[edit]

stiff

1. stiff

   • 1867, “DR. RUSSELL ON THE INHABITANTS AND DIALECT OF THE BARONY OF FORTH”, in APPENDIX:

     Stiff Staffort,

     Stiff Stafford.

References[edit]

• Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 126

Also found in: Thesaurus, Medical, Financial, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.

stiff

 (stĭf)

adj. stiff·er, stiff·est

1. Difficult to bend or fold: stiff new shoes; a stiff collar.

2.

a. Not moving or operating easily or freely; resistant: a stiff hinge.

b. Lacking ease or comfort of movement; not limber: a stiff neck.

3. Not liquid, loose, or fluid; thick: stiff dough.

4.

a. Reserved in manner or strict in observing decorum: a stiff commanding officer.

b. Lacking grace or easy charm; very formal: a stiff writing style.

5. Firm, as in purpose; resolute: stiff in their opposition.

6. Having a strong, swift, steady force or movement: a stiff current; a stiff breeze.

7. Potent or strong: a stiff drink.

8.

a. Difficult to deal with, do, or meet: stiff requirements for admission; a stiff examination.

b. Harsh or severe: a stiff penalty.

c. Excessively high or onerous: a stiff price.

9. Nautical Not heeling over much in spite of great wind or the press of the sail.

adv.

1. In a stiff manner: frozen stiff.

2. To a complete extent; totally: bored stiff.

n. Slang

1. A corpse.

2. A person regarded as constrained, priggish, or overly formal.

3. A drunk.

4. A person: a lucky stiff; just an ordinary working stiff.

5. A hobo; a tramp.

6. A person who tips poorly.

tr.v. stiffed, stiff·ing, stiffs Slang

1. To tip (someone) inadequately or not at all, as for a service rendered: paid the dinner check but stiffed the waiter.

2.

a. To cheat (someone) of something owed: My roommate stiffed me out of last month’s rent.

b. To fail to give or supply (something expected or promised).

---

[Middle English, from Old English stīf.]

---

stiff′ish adj.

stiff′ly adv.

stiff′ness n.

Synonyms: stiff, rigid, inflexible, inelastic, tense¹
These adjectives describe what is very firm and does not easily bend or give way. Stiff, the least specific, refers to what can be flexed only with difficulty (a brush with stiff bristles); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose: «stiff in opinions» (John Dryden).
Rigid and inflexible apply to what cannot be bent without damage or deformation (a table of rigid plastic; an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield: «under the dictates of a rigid disciplinarian» (Thomas B. Aldrich).«In religion the law is written, and inflexible, never to do evil» (Oliver Goldsmith).
Inelastic refers largely to what will not stretch and spring back without marked physical change: inelastic construction materials. By extension it implies an absence of change in the face of changing circumstances: «My little pension is woefully inelastic» (Flann O’Brien).
Tense means stretched tight and figuratively applies to what is marked by tautness or strain: «that tense moment of expectation» (Arnold Bennett).

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

stiff

(stɪf)

adj

1. not easily bent; rigid; inflexible

2. not working or moving easily or smoothly: a stiff handle.

3. difficult to accept in its severity or harshness: a stiff punishment.

4. moving with pain or difficulty; not supple: a stiff neck.

5. difficult; arduous: a stiff climb.

6. unrelaxed or awkward; formal

7. firmer than liquid in consistency; thick or viscous

8. powerful; strong: a stiff breeze; a stiff drink.

9. excessively high: a stiff price.

10. (Nautical Terms) nautical (of a sailing vessel) relatively resistant to heeling or rolling. Compare tender¹¹¹

11. lacking grace or attractiveness

12. stubborn or stubbornly maintained: a stiff fight.

13. obsolete tightly stretched; taut

14. slang chiefly Austral unlucky

15. slang intoxicated

16. stiff upper lip See lip⁹

17. stiff with informal amply provided with

n

18. a corpse

19. (Horse Racing) anything thought to be a loser or a failure; flop

adv

completely or utterly: bored stiff; frozen stiff.

vb

20. (intr) slang to fail: the film stiffed.

21. (tr) slang chiefly US to cheat or swindle

22. (tr) slang to kill

[Old English stīf; related to Old Norse stīfla to dam up, Middle Low German stīf stiff, Latin stīpēs wooden post, stīpāre to press]

ˈstiffish adj

ˈstiffly adv

ˈstiffness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

stiff

(stɪf)

adj. stiff•er, stiff•est,
n., adv., v. adj.

1. rigid or firm; difficult or impossible to bend or flex: a stiff collar.

2. not moving or working easily.

3. (of a person or animal) not supple; moving with difficulty, as from cold, age, etc.

4. strong; forceful; powerful: stiff winds.

5. strong or potent to the taste or system, as a beverage or medicine.

6. resolute; firm in purpose; stubborn.

7. stubbornly continued: a stiff battle.

8. rigidly formal, as people or manners.

9. lacking ease and grace; awkward.

10. excessively regular or formal, as a design.

11. laborious or difficult, as a task.

12. severe or harsh, as a penalty or demand.

13. excessive; unusually high or great: a stiff price.

14. firm from tension; taut.

15. relatively firm in consistency, as semisolid matter; thick.

16. dense or compact; not friable: stiff soil.

17. (of a vessel) having a high resistance to rolling; stable (opposed to crank).

n.

18. Slang.

a. a dead body; corpse.

b. a formal or priggish person.

c. a poor tipper; tightwad.

d. a drunk.

e. a fellow: lucky stiff.

f. a hobo.

g. a laborer: working stiffs.

adv.

19. in or to a firm or rigid state.

20. completely, intensely, or extremely: scared stiff.

v.t.

21. Slang. to fail to tip or pay (a waiter, worker, etc.).

[before 1000; Old English stīf, c. Middle Dutch, Middle Low German stīf, Old Norse stīfr; akin to stifle¹, steeve¹]

stiff′ish, adj.

stiff′ly, adv.

stiff′ness, n.

Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

stiff

• rigidulous — Describing something somewhat rigid or a little stiff.
• clumse — If you are clumse, you are stiff from the cold.
• string — Etymologically, something that has been pulled «taut, stiff.»
• stone — From a Germanic base meaning «solidity» or «stiffness.»

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

stiff

Past participle: stiffed
Gerund: stiffing

Imperative
stiff
stiff

Present
I stiff
you stiff
he/she/it stiffs
we stiff
you stiff
they stiff

Preterite
I stiffed
you stiffed
he/she/it stiffed
we stiffed
you stiffed
they stiffed

Present Continuous
I am stiffing
you are stiffing
he/she/it is stiffing
we are stiffing
you are stiffing
they are stiffing

Present Perfect
I have stiffed
you have stiffed
he/she/it has stiffed
we have stiffed
you have stiffed
they have stiffed

Past Continuous
I was stiffing
you were stiffing
he/she/it was stiffing
we were stiffing
you were stiffing
they were stiffing

Past Perfect
I had stiffed
you had stiffed
he/she/it had stiffed
we had stiffed
you had stiffed
they had stiffed

Future
I will stiff
you will stiff
he/she/it will stiff
we will stiff
you will stiff
they will stiff

Future Perfect
I will have stiffed
you will have stiffed
he/she/it will have stiffed
we will have stiffed
you will have stiffed
they will have stiffed

Future Continuous
I will be stiffing
you will be stiffing
he/she/it will be stiffing
we will be stiffing
you will be stiffing
they will be stiffing

Present Perfect Continuous
I have been stiffing
you have been stiffing
he/she/it has been stiffing
we have been stiffing
you have been stiffing
they have been stiffing

Future Perfect Continuous
I will have been stiffing
you will have been stiffing
he/she/it will have been stiffing
we will have been stiffing
you will have been stiffing
they will have been stiffing

Past Perfect Continuous
I had been stiffing
you had been stiffing
he/she/it had been stiffing
we had been stiffing
you had been stiffing
they had been stiffing

Conditional
I would stiff
you would stiff
he/she/it would stiff
we would stiff
you would stiff
they would stiff

Past Conditional
I would have stiffed
you would have stiffed
he/she/it would have stiffed
we would have stiffed
you would have stiffed
they would have stiffed

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun	1.	stiff — an ordinary man; «a lucky stiff»; «a working stiff» adult male, man — an adult person who is male (as opposed to a woman); «there were two women and six men on the bus»
	2.	stiff — the dead body of a human being; «the cadaver was intended for dissection»; «the end of the police search was the discovery of a corpse»; «the murderer confessed that he threw the stiff in the river»; «honor comes to bless the turf that wraps their clay» cadaver, corpse, remains, clay dead body, body — a natural object consisting of a dead animal or person; «they found the body in the lake» cremains — the remains of a dead body after cremation jargon, lingo, patois, argot, vernacular, slang, cant — a characteristic language of a particular group (as among thieves); «they don’t speak our lingo»
Adj.	1.	stiff — not moving or operating freely; «a stiff hinge» immobile — not capable of movement or of being moved
	2.	stiff — powerful; «a stiff current»; «a stiff breeze» strong — having strength or power greater than average or expected; «a strong radio signal»; «strong medicine»; «a strong man»
	3.	stiff — rigidly formal; «a starchy manner»; «the letter was stiff and formal»; «his prose has a buckram quality» buckram, starchy formal — being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress); «pay one’s formal respects»; «formal dress»; «a formal ball»; «the requirement was only formal and often ignored»; «a formal education»
	4.	stiff — having a strong physiological or chemical effect; «a potent toxin»; «potent liquor»; «a potent cup of tea», «a stiff drink» potent, strong effective, effectual, efficacious — producing or capable of producing an intended result or having a striking effect; «an air-cooled motor was more effective than a witch’s broomstick for rapid long-distance transportation»-LewisMumford; «effective teaching methods»; «effective steps toward peace»; «made an effective entrance»; «his complaint proved to be effectual in bringing action»; «an efficacious law» fertile — capable of reproducing powerful — having great power or force or potency or effect; «the most powerful government in western Europe»; «his powerful arms»; «a powerful bomb»; «the horse’s powerful kick»; «powerful drugs»; «a powerful argument»
	5.	stiff — marked by firm determination or resolution; not shakable; «firm convictions»; «a firm mouth»; «steadfast resolve»; «a man of unbendable perseverence»; «unwavering loyalty» unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, firm, steadfast, steady resolute — firm in purpose or belief; characterized by firmness and determination; «stood resolute against the enemy»; «faced with a resolute opposition»; «a resolute and unshakeable faith»
	6.	stiff — incapable of or resistant to bending; «a rigid strip of metal»; «a table made of rigid plastic»; «a palace guardsman stiff as a poker»; «stiff hair»; «a stiff neck» rigid inflexible — resistant to being bent; «an inflexible iron bar»; «an inflexible knife blade»;
	7.	stiff — very drunk         besotted, blind drunk, blotto, crocked, fuddled, pie-eyed, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, pixilated, plastered, cockeyed, loaded, wet, tight jargon, lingo, patois, argot, vernacular, slang, cant — a characteristic language of a particular group (as among thieves); «they don’t speak our lingo» drunk, inebriated, intoxicated — stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol); «a noisy crowd of intoxicated sailors»; «helplessly inebriated»
Adv.	1.	stiff — extremely; «bored stiff»; «frightened stiff»
	2.	stiff — in a stiff manner; «his hands lay stiffly» stiffly

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

stiff

adjective

1. inflexible, rigid, unyielding, hard, firm, tight, solid, tense, hardened, brittle, taut, solidified, unbending, inelastic The film is crammed with corsets, bustles and stiff collars.
inflexible flexible, elastic, pliable, pliant, yielding, limp, ductile, bendable

3. formal, constrained, reserved, forced, laboured, cold, mannered, wooden, artificial, uneasy, chilly, unnatural, austere, pompous, prim, stilted, starchy (informal), punctilious, priggish, standoffish, ceremonious, unrelaxed They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.
formal easy, natural, relaxed, casual, informal, unofficial, spontaneous, laid-back, unceremonious

5. severe, strict, harsh, hard, heavy, sharp, extreme, cruel, drastic, rigorous, stringent, oppressive, austere, inexorable, pitiless stiff anti-drugs laws

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

stiff

adjective

1. Not changing shape or bending:

3. So rigidly constrained, formal, or awkward as to lack all grace and spontaneity:

4. Indicating or possessing determination, resolution, or persistence:

constant, determined, firm, resolute, steadfast, steady, tough, unbending, uncompromising, unflinching, unwavering, unyielding.

5. Having a high concentration of the distinguishing ingredient:

6. Vastly exceeding a normal limit, as in cost:

noun

1. Slang. The physical frame of a dead person or animal:

2. Slang. A person who is habitually drunk:

3. Slang. A stingy person:

The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

جَامِدرَسْمي وَغَيْر وُدّيشاق، صَعْبشَديد، قَويصَلْب، يابِس

труп

tuhýztuhlýnepoddajnýnepohyblivýostrý

stivstrengsværskrapstærk

jäykkäkankeakovauhriheebo

krut

kimértmindene fájnehezen mozgó

allmikill, stífurerfiîurópersónulegur, ólipuròykkurstífur

堅い払い忘れる無銭飲食硬い食い逃げ

딱딱한

mirtinai įkyrėtimirtinai išgąsdintistandinanti medžiagastandintiužstrigęs

biezscietsformālsgrūtsoficiāls

stuhnutý

otrdeltogtrd

stel

แข็ง

cứng

stiff

[stɪf]

A. ADJ (stiffer (compar) (stiffest (superl)))

1. (= rigid) [card, paper, chair] → rígido, duro; [collar, fabric] → duro, tieso; [brush, boots] → duro; [corpse] → rígido

5. (= cold, formal) [smile, bow] → frío; [person, manner] → estirado, frío; [atmosphere] → estirado, frío
he gave a stiff bow → se inclinó con frialdad or con formalidad
stiff and formal [person, manner, atmosphere] → estirado y formal

6. (= tough) [climb, test] → difícil, duro; [penalty, sentence, fine] → severo; [resistance] → tenaz; [challenge] → difícil; [opposition, competition] → duro

8. (= strong) [breeze] → fuerte; [drink] → cargado
she poured herself a stiff whisky → se sirvió un vaso grande de whisky
that’s a bit stiff! → ¡eso es mucho or demasiado!, ¡se han pasado!

B. ADV to be bored stiff → aburrirse como una ostra
to be frozen stiff → estar muerto de frío
to be scared stiff → estar muerto de miedo
to be worried stiff → estar muy preocupado, estar preocupadísimo

C. N

2. (US) (= tramp) → vagabundo/a m/f; (= drunk) → borracho/a m/f

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

stiff

[ˈstɪf]

adj

(= hard to open) [door, window] → dur(e)

[muscles] → raide
to be stiff [person] (from exercise) → avoir des courbatures; (from sitting still) → avoir des courbatures
to feel stiff (from exercise) → avoir des courbatures; (from sitting still) → avoir des courbatures
to have a stiff neck → avoir le torticolis

(= unfriendly) [person, manner, behaviour, smile] → guindé(e)

(= strong) [wind, breeze] → cinglant(e)

adv
to be bored stiff → s’ennuyer à mourir
to be frozen stiff → être mort(e) de froid
to be scared stiff → être mort(e) de peur
to be worried stiff → être mort(e) d’inquiétude

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

stiff

adj (+er)

resistance, drink, dose → stark; fight → zäh, hart; sentence, challenge, competition → hart; opposition → stark, heftig; breeze → steif; climb, test → schwierig; examination, task → schwer, schwierig; penalty, punishment → schwer; price, demand → hoch; that’s a bit stiff → das ist ganz schön happig (inf)

to be stiff with cold → steif gefroren sein; to go stiff with terror → in Angststarre verfallen; to be (as) stiff as a board or poker → steif wie ein Brett sein

smile → kühl; bow, person, manner, atmosphere → steif

---

stiff

:

stiff arm

n (US) to give somebody the stiff → jdn mit ausgestrecktem Arm wegstoßen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

stiff

[stɪf] adj (-er (comp) (-est (superl)))

a. (gen) → rigido/a; (starched, shirt) → inamidato/a; (brush) → duro/a; (dough) → compatto/a, denso/a; (arm, joint) → rigido/a, indolenzito/a; (muscle) → legato/a
to have a stiff neck/back → avere il torcicollo/mal di schiena
to be or feel stiff → essere or sentirsi indolenzito/a
the door’s stiff → la porta si apre (or si chiude) con difficoltà
as stiff as a ramrod or a poker → dritto/a come un palo
to keep a stiff upper lip (Brit) (fig) → restare impassibile

b. (fig) (climb, examination, test) → arduo/a, difficile; (competition, breeze, drink) → forte; (resistance) → tenace; (punishment) → severo/a; (price, fine) → salato/a; (manner, smile, reception) → freddo/a
that’s a bit stiff! (fam) → è un po’ troppo!
it was a stiff price to pay (fig) → l’hanno pagata cara
bored stiff → annoiato/a a morte

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

stiff

(stif) adjective

1. rigid or firm, and not easily bent, folded etc. He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.

2. moving, or moved, with difficulty, pain etc. I can’t turn the key – the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.

3. (of a cooking mixture etc) thick, and not flowing. a stiff dough.

4. difficult to do. a stiff examination.

5. strong. a stiff breeze.

6. (of a person or his manner etc) formal and unfriendly. I received a stiff note from the bank manager.

ˈstiffly adverbˈstiffness nounˈstiffen verb

to make or become stiff(er). You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.

ˈstiffening noun

material used to stiffen something. The collar has some stiffening in it.

bore/scare stiff

to bore or frighten very much.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stiff

→ جَامِد tuhý stiv steif δύσκαμπτος rígido, tieso jäykkä raide krut rigido 堅い 딱딱한 stijf stiv sztywny rígido жесткий stel แข็ง katı cứng 坚硬的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

stiff

a. tieso-a, rígido-a;

___ neck → cuello ___.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

stiff

adj rígido, tieso; Do your hands feel stiff?..¿Siente las manos rígidas (tiesas)?

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.