What does the word shoot

стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок

глагол ↓

- стрелять; вести огонь

to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] — стрелять из ружья [из винтовки, из лука] 
to shoot well [badly, straight] — стрелять хорошо [плохо, прямо] 
to shoot to kill — стрелять наверняка 

- выстреливать, производить выстрел (об оружии)

to shoot a bullet from a gun — стрелять из винтовки 
to shoot an arrow from a bow — пускать стрелу из лука 
to shoot a stone from a sling — метнуть камень из пращи 

- попасть, поразить (из огнестрельного оружия)

to shoot and kill — застрелить 
to shoot and wound — ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану 
to shoot smb. in /through/ the leg — ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу 
to shoot smb. through the head — убить кого-л. выстрелом в голову 
to shoot smb. dead — убить кого-л. наповал, застрелить кого-л. 
to shoot a bird flying — бить птицу на лету 
to shoot in the eye — попасть в яблочко (мишени) 

- расстреливать (тж. shoot up)

to shoot smb. for a spy [for a deserter] — расстрелять кого-л. как шпиона [как дезертира] 

- стрелять, охотиться

to shoot game — стрелять дичь 
to shoot lions — охотиться на львов 
to be out shooting — быть на охоте, охотиться 
to shoot a tract of woodland — произвести отстрел дичи на лесном участке 
he fishes but he doesn’t shoot — он рыбачит, но охотой не занимается 

ещё 29 вариантов

существительное ↓

- охота

the shoot is good here — здесь хорошая охота 

- охотничье угодье
- право отстрела
- группа охотников
- соревнование по стрельбе

ещё 22 варианта

междометие

- чёрт подери!; вот незадача!, вот это да! (выражает досаду или удивление)

Мои примеры

Словосочетания

a stunt in which she was shot from a cannon — трюк, в котором ею стреляли из пушки  
to shoot a bullet — выпустить пулю  
cover shoot — фотография с обложки журнала  
to make / produce / shoot a film — снимать фильм  
to shoot up / set out / set up a flare — запустить ракету  
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд  
to bring down / shoot down an aeroplane — сбить самолёт  
to hurl / throw / shoot a harpoon — бросать гарпун  
to shoot heroin — колоться героином  
to shoot / fire from the hip — стрелять с бедра  
to shoot some hoops — поиграть в баскетбол  

Примеры с переводом

Oh, shoot! I forgot to buy milk. 

Эх, блин! Я забыла купить молока.

One move and I’ll shoot! 

Одно движение — и я стреляю!

Off, or I’ll shoot. 

Уходи, или я выстрелю!

He shot at the deer. 

Он выстрелил в оленя.

She’s out on a video shoot. 

Она уехала на видеосъёмку.

Plants shoot out buds. 

На растениях появляются почки.

The royal party was on a shoot when the incident occurred. 

Вечеринка была в самом разгаре, когда произошел инцидент.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tender green shoots will appear in February.  

They shot arrows from behind the thick bushes.  

They spent the weekend in Scotland shooting grouse.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

shoot away — расстрелять
shoot down — сбивать, застрелить, расстрелять, одержать верх в споре, сбивать огнем
shoot in — пристреливаться
shoot off — отстреливать, выпалить
shoot out — выскакивать, выбрасывать, вылетать, высовывать, пускать, разразиться, промелькнуть
shoot through — уйти, убраться, перемах двумя ногами
shoot up — быстро расти, вырваться, вздыматься, взлетать

Возможные однокоренные слова

overshoot  — превышать, промахиваться, превосходить, стрелять лучше, преувеличить
shooter  — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие
shooting  — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров
undershoot  — недолет, стрелять с недолетом

Формы слова

verb
I/you/we/they: shoot
he/she/it: shoots
ing ф. (present participle): shooting
2-я ф. (past tense): shot
3-я ф. (past participle): shot

noun
ед. ч.(singular): shoot
мн. ч.(plural): shoots

Источник

English[edit]

Pronunciation[edit]

  • enPR: sho͞ot, IPA(key): /ʃuːt/
  • Rhymes: -uːt
  • Homophone: chute

Etymology 1[edit]

From Middle English shoten, from Old English scēotan, from Proto-West Germanic *skeutan, from Proto-Germanic *skeutaną, from Proto-Indo-European *(s)kéwd-e-ti, from *(s)kewd- (“to shoot, throw”).

Cognates

Cognate with West Frisian sjitte, Low German scheten, Dutch schieten, German schießen, Danish skyde, Norwegian Bokmål skyte, Norwegian Nynorsk skyta, Swedish skjuta; and also, through Indo-European, with Russian кида́ть (kidátʹ), Albanian hedh (“to throw, toss”), Persian چست‎ (čost, “quick, active”), Lithuanian skudrùs.

Verb[edit]

shoot (third-person singular simple present shoots, present participle shooting, simple past shot, past participle shot or (rare) shotten)

  1. To launch a projectile.
    1. (transitive) To fire (a weapon that releases a projectile).

      to shoot a gun

    2. (transitive) To fire (a projectile).
      Synonym: (of an arrow) loose

      • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

        If you please / To shoot an arrow that self way.

    3. (transitive) To fire a projectile at (a person or target).

      The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.

      The hunter shot the deer to harvest its meat.

      • 1945 September and October, C. Hamilton Ellis, “Royal Trains—V”, in Railway Magazine, page 252:

        The unfortunate Divisional Director, responsible for the Emperor’s safety, shot himself.

    4. (intransitive) To cause a weapon to discharge a projectile.

      They shot at a target.

      He shoots better than he rides.

    5. (intransitive) To hunt birds, etc. with a gun.

      They’re coming to shoot with us on Sunday.

    6. (transitive) To hunt on (a piece of land); to kill game in or on.
      • 1969, Game Conservancy (Great Britain), Annual Review (issues 1-8, page 16)
        Although the estate had been shot previously, there had been no effective keepering and little success with the pheasants released.
    7. (gambling) To throw dice.
      • 1980, John Scarne, Scarne on Dice (page 275)
        Then, when it was his turn to shoot, he reached out with a completely empty hand and caught the dice the stickman threw to him.
    8. (transitive, slang) To ejaculate.

      After a very short time, he shot his load over the carpet.

    9. (intransitive, usually, as imperative) To begin to speak.

      «Can I ask you a question?»   «Shoot.«

    10. (intransitive) To discharge a missile; said of a weapon.

      The gun shoots well.

    11. (transitive, figurative) To dismiss or do away with.

      His idea was shot on sight.

    12. (transitive, intransitive, analogous) To photograph.

      He shot the couple in a variety of poses.

      He shot seventeen stills.

      • 2006, Michael Grecco, Lighting and the Dramatic Portrait, Amphoto Books, →ISBN, page 68:

        I had the pleasure of shooting Arnold Newman while teaching across the hall from him at a summer photo workshop.

    13. (transitive, intransitive, analogous, film, television) To film.

      The film was mostly shot in France.

    14. (transitive) To push or thrust a bolt quickly; hence, to open a lock.

      • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

        There was no answer, so I took the big key, rubbed some salad oil into the wards, and after one or two bad shots, for my hands were shaking, managed to fit it, and shoot the lock.

  2. To move or act quickly or suddenly.
    1. (intransitive) To move very quickly and suddenly.

      After an initial lag, the experimental group’s scores shot past the control group’s scores in the fourth week.

      • 1697, Virgil, “(please specify the book number)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

        There shot a streaming lamp along the sky.

      • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

        Now we plunged into a deep shade with the boughs lacing each other overhead, and crossed dainty, rustic bridges[…]: or anon we shot into a clearing, with a colored glimpse of the lake and its curving shore far below us.

    2. To go over or pass quickly through.

      shoot the rapids

      • 1697, Virgil, “(please specify the book number)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

        She […] shoots the Stygian sound.

      • 2005, R. G. Crouch, The Coat: The Origin and Times of Doggett’s Famous Wager (page 40)
        It was approaching the time when watermen would not shoot the bridge even without a passenger aboard.
    3. (transitive) To tip (something, especially coal) down a chute.
    4. (transitive) To penetrate, like a missile; to dart with a piercing sensation.

      a shooting pain in my leg

      • 1712 (date written), [Joseph] Addison, Cato, a Tragedy. […], London: […] J[acob] Tonson, […], published 1713, →OCLC, Act I, scene iii, page 1:

        Thy words shoot through my heart.

    5. (obsolete, intransitive) To feel a quick, darting pain; to throb in pain.

      • [1633], George Herbert, [Nicholas Ferrar], editor, The Temple: Sacred Poems, and Private Ejaculations, Cambridge, Cambridgeshire: […] Thomas Buck and Roger Daniel; and are to be sold by Francis Green, […], →OCLC; reprinted London: Elliot Stock, […], 1885, →OCLC:

        These preachers make / His head to shoot and ache.

    6. (obsolete) To change form suddenly; especially, to solidify.

      • 1631, Francis [Bacon], “(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd edition, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

        If the menstruum be overcharged, metals will shoot into crystals.

      • 1802, Thomas Jefferson, Notes on the State of Virginia, Query VII.
        The north-east [wind] is loaded with vapor, insomuch, that the salt-makers have found that their crystals would not shoot while that blows.
    7. To send out or forth, especially with a rapid or sudden motion; to cast with the hand; to hurl; to discharge; to emit.

      • c. 1608–1610, Francis Beaumont; John Fletcher, “The Coxcomb”, in Comedies and Tragedies […], London: […] Humphrey Robinson, […], and for Humphrey Moseley […], published 1647, →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):

        an honest weaver as ever shot shuttle

    8. (informal, transitive) To send to someone.

      I’ll shoot you an email with all the details

  3. (sports) To act or achieve.
    1. (wrestling) To lunge.
    2. (professional wrestling) To deviate from kayfabe, either intentionally or accidentally; to actually connect with unchoreographed fighting blows and maneuvers, or speak one’s mind (instead of an agreed script).
    3. To make the stated score.

      In my round of golf yesterday I shot a 76.

  4. (surveying) To measure the distance and direction to (a point).
  5. (transitive, intransitive, colloquial) To inject a drug (such as heroin) intravenously.
    Synonym: fix
  6. To develop, move forward.
    1. To germinate; to bud; to sprout.

      • 1631, Francis [Bacon], “(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd edition, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

        Onions, as they hang, will shoot forth.

      • 1697, Virgil, “(please specify the book number)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

        But the wild olive shoots, and shades the ungrateful plain.

    2. To grow; to advance.

      to shoot up rapidly

    3. (nautical) To move ahead by force of momentum, as a sailing vessel when the helm is put hard alee.
    4. (transitive) To travel or ride on (breaking waves) rowards the shore.

      • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

        `Take the tiller, Mahomed!’ I roared in Arabic. `We must try and shoot them.’ At the same moment I seized an oar, and got it out, motioning to Job to do likewise.

    5. To push or thrust forward; to project; to protrude; often with out.

      A plant shoots out a bud.

      • 1697, Virgil, “Pastoral 3”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

        Beware the secret snake that shoots a sting.

  7. To protrude; to jut; to project; to extend.

    The land shoots into a promontory.

    • 2019 June 1, Oliver Wainwright, “Super-tall, super-skinny, super-expensive: the ‘pencil towers’ of New York’s super-rich”, in Katharine Viner, editor, The Guardian‎[1], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 5 October 2020:

      There is 432 Park Avenue, a surreal square tube of white concrete that appears to shoot twice as high as anything around it, its endless Cartesian grid of windows framing worlds of solid marble bathtubs and climate-controlled wine cellars within.

    • 1836 March – 1837 October, Charles Dickens, “Chapter 49”, in The Posthumous Papers of the Pickwick Club, London: Chapman and Hall, […], published 1837, →OCLC:

      There shot up against the dark sky, tall, gaunt, straggling houses.

  8. (carpentry) To plane straight; to fit by planing.
    • 1677, Joseph Moxon, Mechanick Exercises: Or, The Doctrine of Handy-works
      two Pieces of Wood are Shot (that is Plained) or else they are Pared […] with a Pairing-chissel
  9. To variegate as if by sprinkling or intermingling; to color in spots or patches.W

    • 1842, Alfred Tennyson, “The Dying Swan”, in Poems. […], volume I, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 54:

      The tangled water-courses slept, / Shot over with purple, and green, and yellow.

  10. (card games) To shoot the moon.
  11. (aviation) To carry out, or attempt to carry out (an approach to an airport runway).

    He tried to shoot the visual approach to runway 12, but the visibility was too low.

  12. To carry out a seismic survey with geophones in an attempt to detect oil.
    • 1986, United States. Congress. Senate. Committee on Energy and Natural Resources, Outer Continental Shelf Oil and Gas Moratoria: Hearing (page 438)
      Once the area is ready to «shoot,» the seismic crew places geophones and cables along the line of the profile to be recorded.
Conjugation[edit]
Quotations[edit]
  • For quotations using this term, see Citations:shoot.
Derived terms[edit]
  • crapshoot
  • like shooting fish in a barrel
  • re-shoot
  • shoot down
  • shoot from the hip
  • shoot from the lip
  • shoot one’s bolt
  • shoot one’s cuffs
  • shoot one’s mouth off
  • shoot one’s wad
  • shoot oneself in the foot
  • shoot the boots
  • shoot the bull
  • shoot the messenger
  • shoot up
  • shootee
  • shooter
  • troubleshoot
  • when the looting starts, the shooting starts
Descendants[edit]
  • → Catalan: xut
  • → Greek: σουτ (sout)
  • → Persian: شوت‎ (šut)
  • → Portuguese: chuto, chute, chutar
  • → Romanian: șut
  • → Vietnamese: sút
Translations[edit]

to fire a shot

  • Afrikaans: skiet (af)
  • Aklanon: pana’
  • Albanian: gjuaj (sq), qëlloj (sq)
  • Arabic: صَوَّبَ‎ (ṣawwaba), أَطْلَقَ النَّار‎ (ʔaṭlaqa n-nār)
  • Armenian: կրակել (hy) (krakel)
  • Assamese: গুলীওৱা (guliüa)
  • Azerbaijani: vurmaq (az), atmaq (az)
  • Bashkir: атыу (atıw)
  • Belarusian: страля́ць impf (straljácʹ), стрэ́ліць pf (strélicʹ)
  • Bengali: গুলি চালানো (guli calanō)
  • Brunei Malay: timbak
  • Bulgarian: стреля́м (bg) impf (streljám), изстре́лвам (bg) impf (izstrélvam)
  • Burmese: ပစ် (my) (pac)
  • Catalan: disparar (ca), tirar (ca)
  • Chinese:
    Cantonese: 射 (se6), 射擊／射击 (se6 gik1)
    Mandarin: 射 (zh) (shè), 射擊／射击 (zh) (shèjī)
  • Chukchi: миԓгэрыткук (miḷgėrytkuk)
  • Czech: střílet (cs) impf, střelit pf
  • Danish: skyde (da)
  • Dutch: schieten (nl)
  • Esperanto: pafi (eo)
  • Estonian: tulistama
  • Faroese: skjóta
  • Finnish: ampua (fi), laukaista (fi)
  • French: tirer (fr)
  • Galician: disparar (gl), tirar (gl)
  • Georgian: სროლა (srola)
  • German: schießen (de)
  • Greek: ρίχνω (el) (ríchno)
  • Hebrew: יָרָה‎ (he) (yará)
  • Hindi: गोली चलाना (golī calānā)
  • Hungarian: lő (hu), kilő (hu)
  • Icelandic: skjóta (is)
  • Indonesian: tembak (id), menembak (id)
  • Irish: scaoil
  • Italian: sparare (it)
  • Japanese: 撃つ (ja) (うつ, utsu)
  • Karachay-Balkar: атаргъа (atarğa)
  • Kazakh: ату (kk) (atu)
  • Khmer: បាញ់ (km) (bañ)
  • Korean: 쏘다 (ko) (ssoda)
  • Kyrgyz: атуу (ky) (atuu)
  • Lao: ຍິງ (nying)
  • Latgalian: saut, saudeit
  • Latvian: šaut
  • Lithuanian: šaudyti, šauti (lt)
  • Low German: scheten
  • Luxembourgish: schéissen
  • Macedonian: стрела impf (strela), пука impf (puka)
  • Malay: tembak (ms), panah
  • Maori: pupuhi
  • Mongolian:
    Cyrillic: буу буудах (buu buudax), сумаар буудах (sumaar buudax)
  • Navajo: adiiłdǫǫh
  • Norman: tither
  • Norwegian:
    Bokmål: skyte (no)
    Nynorsk: skyta
  • Old East Slavic: стрѣляти impf (strěljati)
  • Old English: scēotan
  • Persian: شلیک کردن‎ (fa) (šellik kardan), تیراندازی کردن‎ (tirândâzi kardan)
  • Polish: strzelać (pl) impf, wystrzelić (pl) pf
  • Portuguese: atirar (pt), disparar (pt)
  • Romagnol: abàtar
  • Romanian: trage (ro), împușca (ro)
  • Russian: стреля́ть (ru) impf (streljátʹ), вы́стрелить (ru) pf (výstrelitʹ)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic: стрељати impf, пу̏цати impf
    Roman: streljati (sh) impf, pȕcati (sh) impf
  • Slovak: strieľať impf, streliť pf
  • Slovene: streljati (sl) impf
  • Spanish: disparar (es), tirar (es)
  • Swahili: kupiga risasi
  • Swedish: skjuta (sv)
  • Tagalog: bumaril (actor trigger I), mamaril (actor trigger III), barilin (object trigger I), barilin (object trigger I), magpakawala (indirect actor trigger)
  • Tajik: тир андохтан (tir andoxtan), тир задан (tir zadan)
  • Tatar: атарга (tt) (atarga)
  • Telugu: కాల్చు (te) (kālcu)
  • Tetum: hana
  • Thai: ยิง (th) (ying)
  • Tocharian B: kärsk-
  • Turkish: ateş etmek (tr), vurmak (tr), çekmek (tr), etmek (tr)
  • Turkmen: atmak (tk), tüpe–lemek
  • Tuvan: адар (adar), боолаар (boolaar)
  • Ukrainian: стріля́ти impf (striljáty), вистрі́лювати impf (vystríljuvaty), вистре́лювати impf (vystréljuvaty), ви́стрелити pf (výstrelyty), ви́стрілити pf (výstrilyty)
  • Urdu: گولی چلانا‎ (golī calānā)
  • Uyghur: ئاتماق‎ (atmaq)
  • Uzbek: chiqmoq (uz), otmoq (uz)
  • Vietnamese: bắn (vi)
  • Welsh: saethu (cy)
  • West Frisian: sjitte
  • Yakut: ыт (ıt)
  • Yiddish: שיסן‎ (shisn)

to fire multiple shots

  • Arabic: صَوَّبَ‎ (ṣawwaba)
  • Armenian: կրակել (hy) (krakel)
  • Catalan: disparar (ca)
  • Chinese:
    Cantonese: 射 (se6)
    Mandarin: 射 (zh) (shè)
  • Czech: střílet (cs) impf
  • Dutch: schieten (nl)
  • Esperanto: pafi (eo)
  • Finnish: ampua (fi)
  • French: tirer (fr)
  • German: schießen (de)
  • Hebrew: ירה‎ (he) (yaráh)
  • Hungarian: tüzel (hu), lövöldöz
  • Indonesian: tembak (id), menembak (id)
  • Italian: sparare (it)
  • Japanese: 撃つ (ja) (うつ, utsu)
  • Korean: 쏘다 (ko) (ssoda)
  • Maori: puhipuhi
  • Norman: tither
  • Norwegian:
    Bokmål: skyte (no)
    Nynorsk: skyta
  • Polish: strzelać (pl) impf
  • Portuguese: atirar (pt), disparar (pt)
  • Romanian: trage (ro)
  • Russian: стреля́ть (ru) impf (streljátʹ), вы́стрелить (ru) pf (výstrelitʹ)
  • Slovak: strieľať impf
  • Spanish: disparar (es), tirar (es)
  • Swahili: kupiga risasi
  • Swedish: skjuta (sv)
  • Telugu: కాల్చు (te) (kālcu)
  • Ukrainian: стріля́ти impf (striljáty), вистрі́лювати impf (vystríljuvaty), вистре́лювати impf (vystréljuvaty), ви́стрелити pf (výstrelyty), ви́стрілити pf (výstrilyty)
  • Yakut: ытыалаа (ıtıalaa)

to hit with a shot

  • Albanian: please add this translation if you can
  • Arabic: صَوَّبَ‎ (ṣawwaba)
  • Armenian: կրակել (hy) (krakel)
  • Basque: please add this translation if you can
  • Bulgarian: застре́лвам (bg) impf (zastrélvam)
  • Chinese:
    Mandarin: 射 (zh) (shè), 槍斃／枪毙 (zh) (qiāngbì) (to execute by firing squad)
  • Czech: střelit impf, zastřelit (cs) pf
  • Dutch: schieten (nl)
  • Esperanto: pafi (eo)
  • Finnish: (+ partitive object when injuring or genitive object when killing) ampua (fi)
  • French: tirer (fr)
  • Georgian: please add this translation if you can
  • German: (not killing) anschießen (de), (killing) erschießen (de)
  • Greek: πυροβολώ (el) (pyrovoló)
  • Hebrew: ירה‎ (he) (yaráh)
  • Hindi: गोली मारना (golī mārnā)
  • Hungarian: (not killing) rálő, meglő, (killing) lelő (hu), agyonlő (hu)
  • Indonesian: tembak (id), menembak (id)
  • Italian: tirare (it)
  • Japanese: 撃つ (ja) (うつ, utsu)
  • Korean: 쏘다 (ko) (ssoda)
  • Malay: please add this translation if you can
  • Mongolian:
    Cyrillic: буудах (mn) (buudax)
  • Norman: tither
  • Norwegian:
    Bokmål: skyte (no)
    Nynorsk: skyta
  • Persian: زدن‎ (fa) (zadan)
  • Polish: postrzelić (pl)
  • Portuguese: balear (pt)
  • Romanian: împușca (ro)
  • Russian: застрели́ть (ru) pf (zastrelítʹ), расстреля́ть (ru) pf (rasstreljátʹ) (as in execution)
  • Slovak: streliť impf, vystreliť pf
  • Spanish: tirar (es)
  • Swahili: kupiga risasi
  • Swedish: skjuta (sv)
  • Tagalog: tirahin (object trigger III), tamaan (object trigger I)
  • Thai: please add this translation if you can
  • Turkish: please add this translation if you can
  • Tuvan: адып өлүрер (adıp ölürer), боолап өлүрер (boolap ölürer)
  • Vietnamese: bắn trúng

take a picture

  • Belarusian: фатаграфава́ць impf (fatahrafavácʹ), сфатаграфава́ць pf (sfatahrafavácʹ), здыма́ць impf (zdymácʹ), зняць pf (znjacʹ)
  • Bulgarian: сни́мам (bg) impf (snímam), фотографи́рам (bg) impf or pf (fotografíram)
  • Finnish: kuvata (fi)
  • Polish: strzelać (pl) impf, strzelić (pl) pf
  • Russian: фотографи́ровать (ru) impf (fotografírovatʹ), сфотографи́ровать (ru) pf (sfotografírovatʹ), снима́ть (ru) impf (snimátʹ), снять (ru) pf (snjatʹ)
  • Ukrainian: фотографува́ти impf (fotohrafuváty), сфотографува́ти pf (sfotohrafuváty), зніма́ти impf (znimáty), зня́ти pf (znjáty)

Noun[edit]

shoot (plural shoots)

  1. The emerging stem and embryonic leaves of a new plant.
    • Prune off yet also superfluous branches, and shoots of this second spring.
  2. A photography session.

    • 2021 June 30, Tim Dunn, “How we made… Secrets of the London Underground”, in RAIL, number 934, page 50:

      While you see some of our exploration on camera, I also spent many happy hours between shoots with Chris Nix, digging out dozens of wonderful plans, maps and drawings of projects that I never knew existed, and some that never did exist.

  3. A hunt or shooting competition.
  4. (professional wrestling, slang) An event that is unscripted or legitimate.
  5. The act of shooting; the discharge of a missile; a shot.

    • 1631, Francis [Bacon], “(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd edition, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

      The Turkish bow giveth a very forcible shoot.

    • 1612, Michael Drayton, Poly-Olbion
      One underneath his horse to get a shoot doth stalk.
  6. A rush of water; a rapid.
  7. (weaving) A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick.
  8. A shoat; a young pig.
  9. (mining) A vein of ore running in the same general direction as the lode.

    • 1853, Thomas McElrath, William Jewett Tenney, William Phipps Blake, The Mining Magazine and Journal of Geology, Mineralogy, Metallurgy:

      where to find a shoot of ore opposite one they may have taken away on a parallel lode

    • 1901, Frank Lee Hess, pubs.usgs.gov report. Rare Metals. TIN, TUNGSTEN, AND TANTALUM IN SOUTH DAKOTA.
      In the western dike is a shoot about 4 feet in diameter carrying a considerable sprinkling of cassiterite, ore which in quantity would undoubtedly be worth mining. The shoot contains a large amount of muscovite mica with quartz and very little or no feldspar…
  10. An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, ore, etc., are caused to slide; a chute.
    • 1891, New South Wales. Supreme Court, The New South Wales Law Reports (volume 12, page 238)
      That there was no evidence before the jury that at the time of the accident the timber shoot was worked by the defendant company.
  11. (card games) The act of taking all point cards in one hand.
  12. A seismic survey carried out with geophones in an attempt to detect oil.
    • 1980, The Williston Basin, 1980 (page 159)
      Once the last line of cable has been retrieved, there is little evidence that a shoot has been conducted.

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.
(See the entry for shoot in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913)

Derived terms[edit]
  • green shoots
  • (hunt or shooting competition): turkey shoot
Descendants[edit]
  • Catalan: xut
  • Portuguese: chuto
Translations[edit]

emerging stem and embryonic leaves of a new plant

  • Bashkir: үҫенте (üθente)
  • Bulgarian: издънка (bg) f (izdǎnka), филиз (bg) m (filiz)
  • Czech: výhonek (cs) m
  • Dutch: scheut (nl) f, spruit (nl) f
  • Esperanto: ŝoso
  • Finnish: verso (fi), taimi (fi)
  • French: pousse (fr) f
  • Galician: brote (gl) m, rebento (gl) m, bertón m, xeno m, gameito m
  • Georgian: ყლორტი (q̇lorṭi)
  • German: Ableger (de) m
  • Greek:
    Ancient: βλαστός m (blastós)
  • Hebrew: נֵצֶר‎ (he) m (nétzer)
  • Hungarian: hajtás (hu)
  • Irish: beangán m
  • Italian: getto (it) m, germoglio (it), virgulto (it) m, pollone (it) m
  • Latin: germen n, pampinus m or f, turio m
  • Maori: kotete (new stem), kotete, mātātupu (refers specifically to the first shoot), nihoniho
  • Middle English: spryng
  • Norwegian:
    Bokmål: skudd n
    Nynorsk: skot n, skott n
  • Ottoman Turkish: بوداق‎ (budak)
  • Persian: نهال‎ (fa) (nahâl)
  • Polish: pęd (pl) m
  • Portuguese: rebento (pt) m, broto (pt) m
  • Romanian: vlăstar (ro) n, lăstar (ro) n
  • Russian: побе́г (ru) m (pobég)
  • Scottish Gaelic: bachlag f, ògan m
  • Spanish: retoño (es) m, vástago (es) m, pimpollo (es) m, vástiga f
  • Tagalog: suloy
  • Thai: หน่อ (th) (nɔ̀ɔ)
  • Tocharian B: kaume

photography session

  • Bulgarian: снимки (bg) f pl (snimki)
  • Finnish: kuvaukset (fi) pl
  • French: prise de photos f, séance photo f
  • Hungarian: felvétel (hu), fényképezés (hu)
  • Italian: ripresa (it) f
  • Japanese: 撮影 (ja) (satsuei)
  • Polish: sesja (pl) f
  • Russian: съёмка (ru) f (sʺjómka)
  • Spanish: sesión fotográfica f

Etymology 2[edit]

Minced oath for shit.

Interjection[edit]

shoot

  1. A mild expletive, expressing disbelief or disdain

    Didn’t you have a concert tonight? —Shoot! I forgot! I have to go and get ready…

    • 1951, J. D. Salinger, The Catcher in the Rye, Little, Brown and Company, →OCLC, page 96:

      She practically stopped dancing, and started looking over everybody’s heads to see if she could see him. “Oh, shoot!” she said. I’d just about broken her heart—I really had.

Synonyms[edit]
  • (mild expletive): darn, dash, fiddlesticks, shucks, sugar
Translations[edit]

Anagrams[edit]

  • Hoots, Htoos, Sotho, hoots, sooth, toosh

French[edit]

Noun[edit]

shoot m (plural shoots)

  1. shot (in sports)
  2. shoot ’em up
  3. shot (of drugs)
  4. photoshoot

Further reading[edit]

  • “shoot”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Источник

Verb



Does this gun shoot accurately?



He shot at the deer.



The enemy was shooting at the rescue helicopter.



She shot the arrow into the air.



I tried shooting a gun for the first time.



He shot a spitball into the girl’s hair.



a stunt in which she was shot from a cannon



He shot two deer this hunting season.



The police shot the suspect in the leg.



She accidentally shot herself in the foot.

Noun



Small green shoots grew from the base of the tree.



She is currently on a movie shoot in London.

See More

Recent Examples on the Web



To celebrate the news, Smith took to their social media to share a compilation video of the song’s success, showing off behind-the-scenes clips from the shoot of the music video, as well as viral dance challenges, beauty tutorials and covers of the track from TikTok.


—Stephen Daw, Billboard, 4 Apr. 2023




Already a Lilo & Stitch movie is in preproduction for a summer shoot.


—Borys Kit, The Hollywood Reporter, 3 Apr. 2023




Goldstein: For a one day shoot.


—Adam B. Vary, Variety, 31 Mar. 2023




The pair even recreated this pic for a 2023 PEOPLE cover shoot.


—Kate Hogan, Peoplemag, 30 Mar. 2023




Naturally, Lynskey and Dodds — who played Barrymore’s stepsisters, Jacqueline and Marguerite — had more than a few fun memories to share from their time living together in the Dordogne region of France for the shoot.


—Emlyn Travis, EW.com, 28 Mar. 2023




For the British Vogue cover shoot, Priyanka Chopra posed with baby Malti, but while Chopra gazed at the camera, her daughter was pictured facing toward her mother.


—Kathleen Walsh, Glamour, 28 Mar. 2023




The 97-year-old bakery on Salem Street shut its doors on Monday for a movie shoot and will reopen Saturday, according to its Facebook page.


—Emily Sweeney, BostonGlobe.com, 20 Mar. 2023




The Pig Stand has closed its doors for good, but the decades-old diner still had plenty of action in its parking lot Monday, with classic cars on hand for a movie shoot and a classic sign collector taking home some of its neon.


—René A. Guzman, San Antonio Express-News, 13 Mar. 2023


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘shoot.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

  • 1
    shoot

    shoot [ʃu:t]

    1) стрельба́

    2) росто́к, побе́г

    3) гру́ппа охо́тников

    4) охо́та

    5) охо́тничье уго́дье

    6) пра́во на отстре́л

    7) состяза́ние в стрельбе́

    8) стремни́на, стреми́тельный пото́к

    9)

    тех.

    накло́нный сток, жёлоб, лото́к

    11) рыво́к, бросо́к

    12) фотографи́ческая съёмка

    1) стреля́ть; застрели́ть (

    тж.

    shoot down); расстреля́ть;

    2) броса́ть, кида́ть;

    3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (

    тж.

    shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)

    4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (

    тж.

    shoot out)

    5) охо́титься

    6) фотографи́ровать; снима́ть фильм

    7) посыла́ть ( мяч)

    8) задвига́ть ( засов)

    9) сбра́сывать, ссыпа́ть ( мусор

    и т.п.

    ); слива́ть; выбра́сывать

    11) внеза́пно появи́ться

    12)

    сл.

    впры́снуть себе́ нарко́тик

    13)

    разг.

    е́хать на кра́сный свет

    а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;

    б) одержа́ть верх в спо́ре;

    а) выска́кивать, вылета́ть;

    б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть ( ростки);

    а) бы́стро расти́;

    б) взлета́ть, вздыма́ться ( о пламени

    и т.п.

    );

    в) терроризи́ровать ( жителей) стрельбо́й

    I’ll be shot if… провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли…

    ;

    Англо-русский словарь Мюллера > shoot

  • 2
    shoot

    shoot 1. веточка; росток, побег; 2. рост; прорастание; расти; прорастать; распускаться; 3. (бот), (зоол) прирост

    leading shoot главный побег; ростовой побег; вершинный побег

    root shoot корневой отпрыск, побег корневого происхождения

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shoot

  • 3
    shoot to

    Англо-русский словарь Мюллера > shoot to

  • 4
    shoot up

    Англо-русский словарь Мюллера > shoot up

  • 5
    shoot in

    Англо-русский словарь Мюллера > shoot in

  • 6
    shoot at

    shoot at/for
    метить, нацеливаться (стремиться к чему-либо)

    There’s no harm in shooting at the directorship, but I think you’re too inexperienced for the job.

    We’re shooting for higher production by spring.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot at

  • 7
    shoot

    Персональный Сократ > shoot

  • 8
    shoot at

    Персональный Сократ > shoot at

  • 9
    shoot

    I

    1. 1) охота

    2) охотничье угодье

    3) право отстрела

    4) группа охотников

    2. соревнование по стрельбе

    4. 1) стремительное движение; рывок, бросок

    a shoot up [back, down, sideways, forward] — стремительное движение /рывок/ вверх [назад, вниз, в сторону, вперёд]

    3)

    промежуток между ударами вёсел

    5. приступ

    a shoot of pain [of colic, of toothache] — приступ боли [колик, зубной боли]

    6. запуск ()

    7. луч

    8. 1) стремнина; стремительный поток

    2) водопад

    1) прокидка челнока

    2) уточина

    1) жёлоб; лоток; наклонный сток

    2) мусоропровод; мусоросброс

    11. 1) канал для прохода через плотину

    to take a shoot — поехать каналом [ тж. ]

    1) шток

    2) рудное скопление

    to take a shoot — поехать пойти напрямик [ тж. 11, 1)]

    to get the shoot — быть выгнанным /вылететь/ с работы

    to give smb. the shoot — выгнать /выставить/ кого-л. с работы

    the whole /the entire/ shoot — вся (честная) компания, вся братия

    1. 1) стрелять; вести огонь

    to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] — стрелять из ружья [из винтовки, из лука]

    to shoot well [badly, straight] — стрелять хорошо [плохо, прямо]

    2) выстреливать, производить выстрел ()

    2. 1) попасть, поразить ()

    to shoot and wound — ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану

    to shoot smb. in /through/ the leg — ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу

    to shoot smb. through the head — убить кого-л. выстрелом в голову

    to shoot smb. dead — убить кого-л. наповал, застрелить кого-л.

    2) расстреливать (

    shoot up)

    to shoot smb. for a spy [for a deserter] — расстрелять кого-л. как шпиона [как дезертира]

    3. 1) стрелять, охотиться

    to be out shooting — быть на охоте, охотиться

    he fishes but he doesn’t shoot — он рыбачит, но охотой не занимается

    2) (for, at) охотиться (); целиться ()

    he’s shooting for a higher production level — он стремится к повышению уровня производства

    4. 1) бросать, швырять, кидать

    to shoot a look /a glance/ — бросить быстрый взгляд

    to shoot questions at smb. — забросать кого-л. вопросами; задавать вопросы один за другим

    2) выбрасывать, извергать (); изрыгать ()

    3) пускать ()

    a catapult shoots planes from a carrier — катапульта запускает самолёты с авианосца

    4)

    прост. передавать, давать

    5. излучать

    the sun shoots its beams through the mist — солнечные лучи пронизывают туман

    the searchlight shot a long ray across the sky — длинный луч прожектора прорезал небо

    3) пронизывать, прорезать ()

    7. пронестись, промчаться, промелькнуть (

    shoot along, shoot forth)

    to shoot down /through/ a tunnel — промчаться через туннель

    8. пронизывать, дёргать, стрелять ()

    the pain shoots up the back [the arm, the leg] — боль отдаёт в спину [в руку, в ногу]

    this tooth shoots — зуб болит /дёргает/

    9. сбрасывать, сваливать, сгружать

    to shoot coal [ore, timber] — сгружать уголь [руду, лес]

    to shoot grain [gravel, earth] — ссыпать зерно [гравий, землю]

    10. 1) задвигать отодвигать ()

    2) задвигаться отодвигаться ()

    11. выдаваться, выступать

    12. 1)

    снимать, производить съёмки

    to shoot a picture [a film, a scene] — снимать картину [фильм, кадр]

    to shoot a photo — делать снимок, фотографировать

    13. 1) играть (

    в игры, связанные с бросками)

    2)

    с силой посылать (); делать сильные удары ()

    to shoot a ball [a puck] — с силой посылать мяч [шайбу]

    3) набирать очки, выигрывать

    he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами ()

    to shoot $5 — поставить пять долларов

    to shoot the works — а) поставить всё на карту; б) делать всё, на что хватает сил; выкладываться

    2) проиграть ()

    he shoot his whole wad on a shady deal — на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было

    15.

    разг. отправлять быстро со спешным поручением

    16.

    сл. оставлять, бросать

    18.

    разг. брать высоту ()

    to shoot the sun [a star] — брать высоту солнца [звезды]

    1) делать впрыскивание, вливание; делать укол ()

    2) впрыскивать наркотик ()

    to shoot an emergency landing — произвести вынужденную посадку

    to have shot one’s bolt — расстрелять все свои патроны /заряды/, исчерпать все возможности; сделать своё дело

    to shoot (out) one’s cuffs /one’s linen/ — показывать /проявлять/ себя с лучшей стороны

    to shoot (out) one’s neck — хамить; вести себя нагло

    to shoot Niagara /the gulf/ — отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск

    to shoot the moon — ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)

    to shoot a line — хвастаться, «заливать»

    to shoot off one’s mouth, to shoot at the mouth — трепать языком, трепаться

    to shoot the sitting pheasant — погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью /беспомощностью/

    to shoot smb. in the eye — ≅ оказать кому-л. медвежью услугу; подставить ножку кому-л.

    to shoot from the hip — а) стрелять с упором в бедро; б) стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана; в) высказываться необдуманно, рубить сплеча; вносить скоропалительные предложения

    I’ll be shot if… — провалиться мне на этом месте, если…

    shoot that! — заткнись!, брось!, не мели чепуху!

    my nerves are shot — у меня нервы не в порядке /расстроена нервная система/

    II

    1. рост; прорастание

    2. 1)

    побег; росток; веточка

    2) ответвление

    the shoots of the Andes [of the Alps, of the Himalayas] — отроги Анд [Альп, Гималаев]

    прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побеги

    grass [moustache] shoots — пробивается трава [-ются усы]

    bushes shoot again after being cut — кусты снова разрастаются /дают побеги/ после подрезки

    leaves shoot (forth) — появляются /распускаются/ листья

    a plant shoots (out) buds [sprouts] — растение даёт почки [побеги]

    II
    [ʃu:t]

    груб.

    чёрт подери!; вот незадача!, вот это да! ()

    НБАРС > shoot

  • 10
    shoot

    [ʃu:t]

    shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если…; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) shoot группа охотников shoot задвигать (засов) shoot запуск (ракеты или управляемого снаряда) shoot тех. наклонный сток, желоб, лоток shoot охота shoot охотничье угодье shoot право на отстрел shoot распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) shoot росток, побег shoot рывок, бросок shoot сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать shoot снимать фильм shoot состязание в стрельбе shoot стрельба shoot стрелять (о боли), дергать shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте shoot стремнина, стремительный поток shoot фотографировать shoot фотографическая съемка to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т. п.) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot down разг. одержать верх в споре shoot down сбить огнем; застрелить; расстрелять shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) shoot forth пронестись, промелькнуть shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one’s lips презрительно выпячивать губы shoot out выдаваться (о мысе и т. п.) shoot out выскакивать, вылетать shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one’s lips презрительно выпячивать губы to shoot the breeze sl. трепаться, болтать; to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если…; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot up быстро расти shoot up взлетать, вздыматься (о пламени и т. п.) shoot up воен. расстрелять; разбить огнем shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах)

    English-Russian short dictionary > shoot

  • 11
    shoot

    ʃu:t
    1. сущ.
    1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел
    2) мн. охотники, группа охотников
    3) охотничье угодье
    4) а) стрельба;
    артилерийский огонь б) состязание в стрельбе в) выстерл Syn: shot I
    1.
    5) состязание в стрельбе
    6) запуск( ракеты или управляемого снаряда)
    7) а) бросок, рывок б) стремительный поток, стремнина
    8) а) выбрасывание ростков б) побег, росток в) ответвление, отводок, боковой отросток Syn: offshoot
    9) тех. наклонный сток, желоб, лоток
    10) фотографическая съемка
    11) приступ боли Syn: twinge
    2. гл.
    1) а) стрелять б) застрелить (тж. shoot down) ;
    расстрелять Don’t shoot at me please! ≈ Пожалуйста, не стреляйте в меня!
    2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)
    3) а) распускаться( о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях) б) пускать ростки (тж. shoot out), давать отростки (о растениях)
    4) схватывать, стрелять ( о боли), дергать
    5) а) заниматься каким-л. спортом, принять участие в какой-л. игре to shoot a round of golf ≈ сыграть партию в гольф Syn: play
    2. б) заключить пари на результат соревнования to shoot 10 dollars ≈ заключить пари на 10 долларов
    6) а) бросать, кидать, швырять б) отправлять, ‘перекидывать’ (напр., письмо кому-л.) ;
    посылать, показывать (напр., какой-л. жест кому-л.) Shoot the letter on to me as soon as you receive it. ≈ Перешли мне письмо, как только получишь его. Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. ≈ Джим бросил вопросительный взгляд на Мери, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним.
    7) а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.) б) сливать;
    выбрасывать
    8) задвигать (засов)
    9) а) фотографировать б) снимать фильм
    10) воспламенять, зажигать, взрывать to shoot a charge of dynamite ≈ взорвать заряд динамита Syn: set off, detonate, ignite ∙ shoot ahead shoot at/for shoot away shoot down shoot forth shoot in shoot off shoot out shoot through shoot to shoot up shoot the cat shoot fire shoot the breeze shoot Niagara shoot the sun shoot the moon shoot oneself clear
    охота — the * is good here здесь хорошая охота охотничье угодье право отстрела группа охотников соревнование по стрельбе (кинематографический) (фотографическое) съемка стремительное движение;
    рывок, бросок — a * up стремительное движение вверх( спортивное) сильный удар, бросок — a * for goal удар по воротам (футбол, хоккей) (американизм) промежуток между ударами весел приступ — a * of pain приступ боли запуск (ракеты) луч — a * of sunlight луч солнца стремнина;
    стремительный поток водопад( текстильное) прокидка челнока( текстильное) уточина( техническое) желоб;
    лоток;
    наклонный сток( техническое) мусоропровод;
    мусоросброс канал для прохода через плотину — to take a * поехать каналом (сельскохозяйственное) раскол( для скота) (геология) шток( геология) рудное скопление > to take a * поехать или пойти напрямик > to get the * быть выгнанным с работы > to give smb. the * выгнать кого-либо с работы > the whole * вся( честная) компания, вся братия стрелять;
    вести огонь — to * (off, with) a rifle стрелять из ружья — to * well стрелять хорошо — to * to kill стрелять наверняка выстреливать, производить выстрел( об оружии) — to * a bullet from a gun стрелять из винтовки — to * an arrow from a bow пускать стрелу из лука — to * a stone from a sling метнуть камнем из пращи попасть, поразить( из огнестрельного оружия) — to * and kill застрелить — to * and wound ранить выстрелом;
    нанести огнестрельную рану — to * smb. in the leg ранить кого-либо в ногу — to * smb. through the head убить кого-либо выстрелом в голову — to * smb. dead убить кого-либо наповал, застрелить кого-либо — to * a bird flying бить птицу на лету — to * in the eye попасть в яблочко( мишени) расстреливать( тж. * up) — to * smb. for a spy расстрелять кого-либо как шпиона стрелять, охотиться — to * game стрелять дичь — to * lions охотиться на львов — to be out *ing быть на охоте, охотиться — to * a tract of woodland произвести отстрел дичи на лесном участке — he fishes but he doesn’t он рыбачит, но охотой не занимается (for, at) охотиться (за чем-либо) ;
    целиться( на что-либо) — he’s *ing for a higher production level он стремится к повышению уровня производства бросать, швырять, кидать — to be shot out of a car быть выброшенным из машины( при аварии) — to * an anchor бросать якорь — to * a net закинуть сеть — to * a look бросить быстрый взгляд — to * spitballs бросаться шариками из жеваной бумаги — to * questions at smb. забросать кого-либо вопросами;
    задавать вопросы один за другим — the horse shot his rider конь сбросил всадника — he shot a smile at his wife он коротко улыбнулся жене — to * a spotlight on the doorway осветите прожектором вход выбрасывать, извергать (пламя, дым) ;
    изрыгать( лаву) пускать (фейерверк, ракету) — a catapult *s planes from a carrier катапульта запускает самолеты с авианосца (американизм) (просторечие) передавать, давать — * the salt to me дай-ка мне соль излучать — to * fire метать искры (о глазах) — the sun *s its beams through the mist солнечные лучи пронизывают туман — the searchlight shot a long ray across the sky длинный луч прожектора прорезал небо( специальное) выбрасывать (частицы) (специальное) бомбардировать( частицами) (специальное) пронизывать, прорезать( о лучах) пронестись, промчаться, промелькнуть (тж. * along, * forth) — to * down a tunnel промчаться через туннель — to * (under) a bridge пронестись под мостом — a meteor shot along промелькнул метеор — an idea shot across my mind у меня в голове мелькнула мысль — an idea shot into her mind внезапно ей в голову пришла мысль — a flash shot across the sky вспышка на мгновение озарила небо пронизывать, дергать, стрелять (о боли) — the pain *s up the back боль отдает в спину — this tooth *s зуб болит сбрасывать, сваливать, сгружать — to * coal сгружать уголь — to * grain ссыпать зерно — to * rubbish сваливать мусор задвигать или отодвигать( засов) — to * a bolt задвинуть или отодвинуть задвижку — to * a key вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ задвигаться или отодвигаться( о засове) выдаваться, выступать — the shore *s forth into the sea берег моря образует выступ( кинематографический) снимать, производить съемки — to * a picture снимать картину (американизм) (разговорное) фотографировать — to * a photo делать снимок, фотографировать играть( особ. в игры, связанные с бросками) — to * dice играть в кости — to * pool (американизм) играть на бильярде — to * a round of golf сыграть раунд гольфа (спортивное) с силой посылать (мяч) ;
    делать сильные удары (по мячу) — to * a ball с силой посылать мяч — to * at the goal бить по воротам (футбол, хоккей) ;
    делать броски мячом (в корзину — баскетбол) — to * a goal забить гол — he shot a basket он попал в корзину (баскетбол) набирать очки, выигрывать — he shot 78 on the first 12 holes на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами (гольф) делать ставку( в азартной игре) — to * 5 dollars поставить 5 долларов — to * the works поставить все на карту;
    делать все, на что хватает сил;
    выкладываться проиграть (в кости) — he * his whole wad on a shady deal на этой сомнительной сделке он потерял все, что у него было( американизм) (разговорное) отправлять быстро или со спешным поручением (американизм) (сленг) оставлять, бросать ( горное) отпаливать (морское) (разговорное) брать высоту (светила) — to * the sun брать высоту солнца (сленг) делать впрыскивание, вливание;
    делать укол (кому-либо) (сленг) впрыскивать наркотик (себе) > !to * an emergency landing произвести вынужденную посадку > to * for guard назначить в караул > to * a match участвовать в соревнованиях по стрельбе > to have shot one’s bolt расстрелять все свои патроны, исчерпать все возможности;
    сделать свое дело > to * a mission( военное) выполнять огневую задачу, вести огонь по цели > to * oneself clear (авиация) (жаргон) катапультироваться из самолета > to * (out) one’s cuffs показывать себя с лучшей стороны > to * (out) one’s neck хамить;
    вести себя нагло > shot in the neck (разговорное) подвыпивший, навеселе > to * Niagara отважиться на отчаянный шаг, идти на большой риск > to * the moon ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее) > to * a line хвастаться, «заливать» > to * off one’s mouth, to * at the mouth трепать языком, трепаться > to * the cat (сленг) рвать, блевать > to * at a pigeon and kill a crow маскировать свою истинную цель > to * the breeze( морское) (жаргон) болтать > to * the sitting pheasant погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью > to * one’s star (сленг) умереть > to * smb. in the eye оказать кому-либо медвежью услугу;
    подставить ножку кому-либо > to * into the brown дать маху > to * from the hip (военное) стрелять с упором в бедро;
    стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана > *! (просторечие) выкладывай! > I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если… > * that! заткнись!, брось!, не мели чепуху! > my nerves are shot у меня нервы не в порядке рост;
    прорастание (ботаника) побег;
    росток;
    веточка — tender *s in spring нежные весенние побеги — a deferred * глухой побег ответвление — the *s of the Andes отроги Анд (разговорное) отпрыск, потомок( ботаника) (зоология) прирост — an annual * on a deer’s antler ежегодный прирост оленьих рогов — the * of wood прирост древесины — * of apex (ботаника) конус нарастания( shot) прорастать, расти;
    распускаться;
    давать почки, ростки, побеги — grass *s пробивается трава — bushes * again after being cut кусты снова разрастаются после подрезки — leaves * (forth) появляются листья — a tree *s дерево набирает почки — buds * почки распускаются — a plant *s (out) buds растение дает почки (грубое) черт подери!;
    вот незадача!, вот это да! (выражает досаду или удивление)
    ~ (shot) стрелять;
    застрелить (тж. shoot down) ;
    расстрелять;
    he was shot in the chest пуля попала ему в грудь;
    to shoot in sight расстреливать на месте
    I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если…;
    to shoot the sun мор. определять высоту солнца
    shoot бросать, кидать;
    посылать (мяч) ;
    to shoot dice играть в кости;
    shoot away расстрелять (патроны) ~ внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) ~ группа охотников ~ задвигать (засов) ~ запуск (ракеты или управляемого снаряда) ~ тех. наклонный сток, желоб, лоток ~ охота ~ охотничье угодье ~ право на отстрел ~ распускаться (о деревьях, почках) ;
    пускать ростки (тж. shoot out) ~ росток, побег ~ рывок, бросок ~ сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.) ;
    сливать;
    выбрасывать ~ снимать фильм ~ состязание в стрельбе ~ стрельба ~ стрелять (о боли), дергать ~ (shot) стрелять;
    застрелить (тж. shoot down) ;
    расстрелять;
    he was shot in the chest пуля попала ему в грудь;
    to shoot in sight расстреливать на месте ~ стремнина, стремительный поток ~ фотографировать ~ фотографическая съемка
    to ~ a way out пробиться, вырваться( из окружения и т. п.)
    shoot бросать, кидать;
    посылать (мяч) ;
    to shoot dice играть в кости;
    shoot away расстрелять (патроны)
    shoot бросать, кидать;
    посылать (мяч) ;
    to shoot dice играть в кости;
    shoot away расстрелять (патроны)
    ~ down разг. одержать верх в споре ~ down сбить огнем;
    застрелить;
    расстрелять
    ~ up амер. разг. терроризировать( жителей) стрельбой;
    to shoot the cat sl. рвать, блевать;
    to shoot fire метать искры (о глазах)
    ~ forth пронестись, промелькнуть ~ forth пускать (почки) ;
    shoot in пристреливаться
    ~ forth пускать (почки) ;
    shoot in пристреливаться
    ~ (shot) стрелять;
    застрелить (тж. shoot down) ;
    расстрелять;
    he was shot in the chest пуля попала ему в грудь;
    to shoot in sight расстреливать на месте
    to ~ the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее;
    to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета
    ~ out выбрасывать;
    высовывать;
    пускать (ростки) ;
    to shoot out one’s lips презрительно выпячивать губы ~ out выдаваться (о мысе и т. п.) ~ out выскакивать, вылетать
    ~ out выбрасывать;
    высовывать;
    пускать (ростки) ;
    to shoot out one’s lips презрительно выпячивать губы
    to ~ the breeze sl. трепаться, болтать;
    to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг;
    подвергаться огромному риску
    ~ up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой;
    to shoot the cat sl. рвать, блевать;
    to shoot fire метать искры (о глазах)
    to ~ the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее;
    to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета
    I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если…;
    to shoot the sun мор. определять высоту солнца
    ~ up быстро расти ~ up взлетать, вздыматься (о пламени и т. п.) ~ up воен. расстрелять;
    разбить огнем ~ up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой;
    to shoot the cat sl. рвать, блевать;
    to shoot fire метать искры (о глазах)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoot

  • 12
    shoot

    1. I

    1) don’t shoot! не стреляйте!; hands up or I’ll shoot! руки вверх, стрелять буду!

    2) the trees are shooting деревья и т.д. распускаются, corns are shooting кукуруза дала ростки /всходит/; а tooth shoots зуб прорезается

    3) I want to hear your complaint so go ahead and shoot sl. хочу узнать, чем ты недоволен, выкладывай!

    2. II

    2) shoot in some direction shoot forward вырываться вперед и т.д.; the car shot ahead ant) was soon out of sight машина рванулась вперед и вскоре скрылась из виду; the bobsleigh shot down like an arrow сани летели вниз стрелой

    3. III

    1) shoot smb. shoot game охотиться на дичь и т.д.; shoot a man застрелить человека и т.д.; he shot himself он застрелился

    2) shoot smth. shoot a gun стрелять из ружья и т.д.; shoot a bullet выпускать пулю и т.д.; shoot a ball забить мяч; shoot a match участвовать в стрелковых соревнованиях

    3) shoot smth. shoot a bolt задвинуть засов; shoot a glance /а look/ а) бросить быстрый взгляд; б) метнуть взгляд; shoot a rapid пройти порог

    4) shoot smth. shoot scenes снимать виды и т.д.

    4. IV

    1) shoot smb. in some manner shoot smb. to death застрелить /выстрелом убить/ кого-л.

    2) shoot smth. in some direction shoot a boat ahead стремительно направить лодку и т.д. вперед

    5. V

    shoot smb. smth. shoot smb. a glance бросить на кого-л. быстрый взгляд

    6. VI

    7. XI

    1) be shot the three prisoners were shot все трое заключенных были расстреляны; be shot at some time be shot at sunrise быть расстрелянным на рассвете; be shot by smb. be shot by the police быть расстрелянным полицией и т.д.; he was shot by a robber его застрелил грабитель; be shot with smth. he was shot with a pistol его застрелили из револьвера; be shot in /through/ smth. he was shot through the head пуля попала ему в голову и т.д.; be shot for smth. be shot for desertion быть расстрелянным за дезертирство и т.д.; be shot for smb. he was shot for a spy его расстреляли как шпиона || be shot dead быть убитым; the poor fellow had been shot dead беднягу застрелили [наповал]

    2) be shot with smth. silk shot with gold шелк с золотой ниткой; her dress is shot with threads of gold and silver ее платье переливается золотом и серебром; eyes shot with blood глаза, налитые кровью; покрасневшие глаза; the sky shot with black небо в черных тучах; his black hair was a little shot with grey в его черных волосах появились серебряные нити, его черные волосы были тронуты сединой

    3) be shot over smth. the horse fell and he was shot over its head лошадь упала, и он перелетел через ее голову; as the car hit the tree the passengers were shot out в тот момент, когда машина врезалась в дерево, пассажиров выбросило из нее

    8. XIII

    shoot to do smth. shoot to kill стрелять наверняка; the police did not shoot to kill полиция стреляла, стараясь никого не убить

    9. XVI

    1) shoot at smb., smth. shoot at a running man стрелять в бегущего человека и т.д.; who are they shooting at? в кого они стреляют?; shoot with smth. shoot with a rifle стрелять из ружья; shoot from smth. shoot from an ambush стрелять из засады и т.д.; shoot through smth. shoot through a window стрелять /вести огонь/ из окна || shoot on sight стрелять без предупреждения; shoot wide of smth. бить мимо [цели], промахнуться

    2) shoot across ) smth. the meteor shot across the sky метеор пролетел /промелькнул/ по небу; flashes of lightning shot across the sky молнии прочерчивали /прорезали/ небо; а beam of light shot through the darkness сноп света прорезал темноту; an idea shot across his mind в голове у него мелькнула мысль; shoot along the ground промчаться по земле; shoot through a tunnel промчаться по тоннелю; shoot into space взмывать в небо и т.д.; the train shot into the crowded station поезд подкатил /подъехал/ к запруженной людьми станции; shoot out of a side street выскочить /вынырнуть/ из переулка и т.д.; the flames were shooting out of the window пламя вырывалось из окон и т.д.; shoot past smb. промчаться мимо кого-л.; shoot down a slope промчаться вниз по склону и т.д.; sharp pains are shooting up and down my leg у меня острая дергающая боль в ноге || shoot ahead of smb. опередить кого-л., вырваться вперед

    3) shoot into smth. peaks shoot into the sky /into the blue/ вершины и т.д. вздымаются к небу /высятся в небе/

    10. XXI1

    1) shoot smth. from smth. shoot an arrow from a bow выпустить /пустить/ стрелу из лука и т.д.; shoot a stone from a sling метнуть камень из пращи; стрелять камнем из рогатки; shoot smth. in smth. shoot an arrow into the air пустить стрелу в воздух; shoot smb. in smth. shoot smb. in the chest выстрелить /попасть/ кому-л. в грудь и т.д.; shoot oneself through the head застрелиться, пустив себе пулю в голову и т.д.; shoot smb. with smth. shoot smb. with a revolver стрелять в кого-л. /застрелить кого-л./ из револьвера

    2) shoot smth. into smth. shoot lava and steam high into the air выбрасывать лаву и дым в небо; shoot coal into the cellar ссыпать уголь в подвал; we shot the dirty cups into the cupboard мы затолкали грязные чашки в шкаф; shoot the bolt in a lock задвинуть засов; shoot the ball between the posts забить мяч между столбов; shoot a long ray across the harbour осветить лучом всю гавань и т.д.; shoot smth. at smb. shoot angry glances at smb. метать сердитые взгляды на кого-л. и т.д.: shoot a smile at smb. улыбнуться кому-л.; shoot questions at smb. засыпать /забрасывать/ кого-л. вопросами

    3) shoot smth. in smth. shoot a rapid in a canoe пройти порог на байдарке и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > shoot

  • 13
    shoot

    Англо-русский синонимический словарь > shoot

  • 14
    shoot

    1. n охота

    2. n охотничье угодье

    3. n право отстрела

    4. n группа охотников

    5. n соревнование по стрельбе

    6. n кино, фото съёмка

    7. n стремительное движение; рывок, бросок

    8. n спорт. сильный удар, бросок

    9. n амер. промежуток между ударами вёсел

    10. n приступ

    11. n запуск

    12. n луч

    13. n стремнина; стремительный поток

    14. n водопад

    15. n текст. прокидка челнока

    16. n текст. уточина

    17. n текст. жёлоб; лоток; наклонный сток

    18. n текст. мусоропровод; мусоросброс

    19. n текст. канал для прохода через плотину

    20. n текст. с. -х. раскол

    21. n геол. шток

    22. n геол. рудное скопление

    23. v стрелять; вести огонь

    shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

    24. v выстреливать, производить выстрел

    shoot in — производить пристрелку, пристреливаться

    25. v попасть, поразить

    26. v расстреливать

    27. v стрелять, охотиться

    28. v охотиться; целиться

    29. v бросать, швырять, кидать

    30. v выбрасывать, извергать; изрыгать

    31. v пускать

    32. v амер. прост. передавать, давать

    33. v излучать

    34. v спец. бомбардировать

    35. v спец. пронизывать, прорезать

    36. v спец. пронестись, промчаться, промелькнуть

    37. v спец. пронизывать, дёргать, стрелять

    38. v спец. сбрасывать, сваливать, сгружать

    39. v спец. задвигать или отодвигать

    40. v спец. задвигаться или отодвигаться

    41. v спец. выдаваться, выступать

    42. v спец. кино снимать, производить съёмки

    43. v спец. амер. разг. фотографировать

    44. v спец. играть

    45. v спец. спорт. с силой посылать; делать сильные удары

    46. v спец. набирать очки, выигрывать

    47. v спец. делать ставку

    48. v спец. проиграть

    49. v спец. амер. разг. отправлять быстро или со спешным поручением

    shoot shot — подниматься; быстро повышаться

    50. v спец. амер. сл. оставлять, бросать

    51. v спец. горн. отпаливать

    52. v спец. мор. разг. брать высоту

    53. v сл. делать впрыскивание, вливание; делать укол

    54. v сл. впрыскивать наркотик

    to shoot Niagara — отважиться на отчаянный шаг, идти на большой риск

    55. n рост; прорастание

    56. n бот. побег; росток; веточка

    57. n ответвление

    58. n разг. отпрыск, потомок

    59. n бот. зоол. прирост

    60. v прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побеги

    61. int груб. чёрт подери!; вот незадача!, вот это да!

    Синонимический ряд:

    3. sprout (noun) bud; offshoot; sprig; sprout; tendril

    4. ask (verb) ask; inquire; question; request; solicit

    6. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck

    7. discredit (verb) blow up; discredit; disprove; explode; puncture

    9. fire (verb) barrage; blast; bombard; discharge; expel; fire; hurtle; ignite; impel; launch; loose; project; propel; rake; shell; torpedo

    12. run (verb) boil; bolt; bustle; chase; dash; fling; flit; float; fly; hasten; hurry; lash; pelt; race; rocket; run; rush; sail; scoot; scud; scurry; skim; skirr; sprint; tear

    14. vomit (verb) barf; bring up; disgorge; sick up; spew; spit up; throw up; upchuck; vomit

    English-Russian base dictionary > shoot

  • 15
    shoot

    [ʃuːt]
    1.

    ;

    прош. вр.

    ,

    прич. прош. вр.

    shot

    1)

    We’ve been shooting away for three hours, and haven’t hit anything yet! — Мы стреляем вот уже три часа, но так никого и не подстрелили.

    He was shot in the chest. — Его уложили выстрелом в грудь.

    The castle tower has been shot away. — Башня замка была разрушена орудийным залпом.

    The lower part of his face was all shot away. — Нижняя часть его лица была обезображена выстрелом.

    The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. — Солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге.

    2)

    а) стрелять, охотиться

    б) охотиться за

    There’s no harm in shooting at the directorship, but you’re too inexperienced. — Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком неопытен.

    Syn:

    3)

    а) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться

    The heavy masses of snow shoot forward like descending rockets. — Тяжёлые массы снега обрушились вниз, будто падающие ракеты.

    I opened the door and the cat shot in, with the dog after it. — Я открыл дверь, и в дом тотчас же вбежала кошка, а за ней – собака.

    As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. — Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.

    As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. — Когда мы приблизились к норе, из неё выскочил кролик и припустил по направлению к лесу.

    A ray of light had shot into his mind. (E. Peacock) — И вдруг его осенило.

    б)

    ; = shoot off (быстро) уходить, убегать, «испаряться»

    I have to shoot or I miss my train. — Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.

    I’ll shoot then, if it’s all right. (G.F. Newman) — Ну, если всё в порядке, тогда я испаряюсь.

    Syn:

    4)

    б) пускать ростки, давать отростки

    Plants shoot out buds. — На растениях появляются почки.

    •

    Syn:

    5) схватывать, стрелять , дёргать

    Something struck my ankle, and a sharp pain shot through me. — Что-то ударило меня по ноге, и я почувствовал острую боль.

    6)

    а) заниматься , принимать участие

    Syn:

    7)

    а) бросать, кидать, швырять

    to shoot questions at smb. — забрасывать кого-л. вопросами, задавать вопросы один за другим

    A fractious horse had finally shot him over his head. — В конце концов, норовистая лошадь сбросила его.

    Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. — Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы узнать, согласна ли она с ним.

    б)

    ;

    разг.

    передавать; пересылать

    Shoot the letter on to me as soon as you receive it. — Перешли мне письмо, как только получишь его.

    8)

    а) сбрасывать, ссыпать

    б) сливать, выливать

    9) задвигать ; закрывать дверь

    Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — Когда будешь запирать дверь, не забудь закрыть её на замок.

    10)

    Syn:

    •


    — shoot in
    — shoot off
    — shoot out
    — shoot through
    — shoot to
    — shoot up

    ••

    I’ll be shot if… — провалиться мне на этом месте, если…

    — shoot the cat


    — shoot the breeze
    — shoot Niagara
    — shoot the sun
    — shoot the moon
    — shoot oneself clear
    2.

    сущ.

    1)

    а) побег, росток

    Their return was celebrated by a big shoot in the jungle. — Их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях.

    Syn:

    3)

    брит.; = shooting match состязание в стрельбе

    4) фото-, кино- или видеосъёмка

    5)

    а) стремительный бросок, рывок

    б) стремительный поток, стремнина

    The shoots of pain were like those of an electric discharge. — Приступы боли были подобны разрядам электрического тока.

    Syn:

    8)

    тех.

    наклонный сток, жёлоб, лоток

    ••

    3.

    межд.

    2)

    прост.

    рассказывай!, выкладывай!

    I’ve got a fantastic idea. — OK, shoot! — У меня есть замечательная идея. — Отлично. Выкладывай!

    Англо-русский современный словарь > shoot

  • 16
    shoot

    English-russian biological dictionary > shoot

  • 17
    shoot

    1) охота

    2) группа охотников

    3) охотничье угодье

    4) право на отстрел

    5) стрельба

    6) состязание в стрельбе

    7) запуск (ракеты или управляемого снаряда)

    8) рывок, бросок

    9) стремнина, стремительный поток

    10) росток, побег

    11)

    tech.

    наклонный сток, желоб, лоток

    12) фотографическая съемка

    (

    past

    and

    past participle

    shot)

    1) стрелять; застрелить (

    тж.

    shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте

    2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (

    тж.

    shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)

    3) распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (

    тж.

    shoot out)

    4) стрелять (о боли), дергать

    5) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать

    6) задвигать (засов)

    7) фотографировать

    8) снимать фильм

    9) бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости

    shoot away

    shoot down

    shoot forth

    shoot in

    shoot out

    shoot up

    to shoot the cat

    slang

    рвать, блевать

    to shoot fire метать искры (о глазах)

    to shoot the breeze

    slang

    трепаться, болтать

    to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску

    I’ll be shot if… провалиться мне на этом месте, если…

    to shoot the sun

    naut.

    определять высоту солнца

    to shoot the moon

    slang

    съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее

    to shoot oneself clear

    aeron. jargon

    катапультироваться из самолета

    * * *

    (v) выстреливать; выстрелить; стрелять

    * * *

    стрелять, застрелить

    * * *

    [ ʃuːt]
    охота, охотничье угодье, право на отстрел; стрельба, фотографическая съемка, рывок, бросок, запуск; побег [бот.], росток, потомок
    стрелять, расстрелять, застрелить; охотиться; бросать, кидать, выбрасывать; пронестись, промчаться, промелькнуть; внезапно появиться, дергать; сбрасывать, ссыпать, сливать, задвигать; снимать фильм; фотографировать

    * * *

    водопад

    выстрелить

    запуск

    охота

    охоту

    охоты

    подниматься

    стрелять

    * * *

    1. сущ.
    1) а) охота
    б) право на охоту, разрешение на отстрел
    в) добыча
    2) мн. охотники, группа охотников
    3) охотничье угодье
    4) а) стрельба; артиллерийский огонь
    б) состязание в стрельбе
    в) выстрел
    5) состязание в стрельбе
    6) запуск
    2. гл.
    1) а) стрелять
    б) застрелить (тж. shoot down)
    2) а) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться
    б) бросаться, бежать, мчаться (куда-л., очень быстро)
    в) перен. ‘промелькнуть’ (об идее)
    3) а) распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях)
    б) пускать ростки (тж. shoot out), давать отростки (о растениях)
    4) схватывать, стрелять ( о боли)
    5) а) заниматься каким-л. спортом, принять участие в какой-л. игре
    б) заключить пари на результат соревнования
    6) а) бросать
    б) отправлять, ‘перекидывать’ (напр., письмо кому-л.); посылать, показывать
    7) а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.)
    б) сливать

    Новый англо-русский словарь > shoot

  • 18
    shoot up

    1. phr v застрелить, убить, расстрелять

    2. phr v воен. рассеивать огнём; подвергать обстрелу

    3. phr v амер. разг. терроризировать постоянной стрельбой

    4. phr v вздыматься, взмывать; возвышаться

    5. phr v сл. вводить в вену

    shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

    6. phr v быстро расти, подниматься

    shoot shot — подниматься; быстро повышаться

    Синонимический ряд:

    1. give a shot (verb) fix; give a shot; inject; inoculate; jab; mainline; pop; vaccinate

    English-Russian base dictionary > shoot up

  • 19
    shoot

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > shoot

  • 20
    shoot

    1. лоток

    2. стрелять; фуговать

    shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

    3. желоб; поверхность скольжения

    4. стрелять; ссыпать; взрывать

    English-Russian big polytechnic dictionary > shoot

    • Источник
    shoot shoot ʃu:t – shot – shot

    1. охота

      the shoot is good here ― здесь хорошая охота

    2. охотничье угодье
    3. право отстрела
    4. группа охотников
    5. соревнование по стрельбе
    6. кин. фот. съемка
    7. стремительное движение; рывок, бросок

      a shoot up ― стремительное движение вверх

    8. спорт. сильный удар, бросок

      a shoot for goal ― удар по воротам (футбол, хоккей)

    9. ам. промежуток между ударами весел
    10. приступ

      a shoot of pain ― приступ боли

    11. запуск (ракеты)
    12. луч

      a shoot of sunlight ― луч солнца

    13. стремнина; стремительный поток
    14. водопад
    15. текст. прокидка челнока
    16. текст. уточина
    17. тех. желоб; лоток; наклонный сток
    18. тех. мусоропровод; мусоросброс
    19. канал для прохода через плотину

      to take a shoot ― поехать каналом

    20. с-х. раскол (для скота)
    21. геол. шток
    22. геол. рудное скопление

      to take a shoot ― поехать или пойти напрямик

      to get the shoot ― быть выгнанным с работы

      to give smb. the shoot ― выгнать кого-либо с работы

      the whole shoot ― вся (честная) компания, вся братия

    23. стрелять; вести огонь

      to shoot (off, with) a rifle ― стрелять из ружья

      to shoot well ― стрелять хорошо

      to shoot to kill ― стрелять наверняка

    24. выстреливать, производить выстрел (об оружии)

      to shoot a bullet from a gun ― стрелять из винтовки

      to shoot an arrow from a bow ― пускать стрелу из лука

      to shoot a stone from a sling ― метнуть камнем из пращи

    25. попасть, поразить (из огнестрельного оружия)

      to shoot and kill ― застрелить

      to shoot and wound ― ранить выстрелом; нанести огнестрельную
      рану

      to shoot smb. in the leg ― ранить кого-либо в ногу

      to shoot smb. through the head ― убить кого-либо выстрелом
      в голову

      to shoot smb. dead ― убить кого-либо наповал, застрелить
      кого-либо

      to shoot a bird flying ― бить птицу на лету

      to shoot in the eye ― попасть в яблочко (мишени)

    26. расстреливать (тж. shoot up)

      to shoot smb. for a spy ― расстрелять кого-либо как шпиона

    27. стрелять, охотиться

      to shoot game ― стрелять дичь

      to shoot lions ― охотиться на львов

      to be out shooting ― быть на охоте, охотиться

      to shoot a tract of woodland ― произвести отстрел дичи на
      лесном участке

      he fishes but he doesn’t ― он рыбачит, но охотой не занимается

    28. (for, at) охотиться (за чем-либо); целиться (на что-либо)

      he’s shooting for a higher production level ― он стремится к
      повышению уровня производства

    29. бросать, швырять, кидать

      to be shot out of a car ― быть выброшенным из машины (при
      аварии      )

      to shoot an anchor ― бросать якорь

      to shoot a net ― закинуть сеть

      to shoot a look ― бросить быстрый взгляд

      to shoot spitballs ― бросаться шариками из жеваной бумаги

      to shoot questions at smb. ― забросать кого-либо вопросами;
      задавать вопросы один за другим

      the horse shot his rider ― конь сбросил всадника

      he shot a smile at his wife ― он коротко улыбнулся жене

      to shoot a spotlight on the doorway ― осветите прожектором вход

    30. выбрасывать, извергать (пламя, дым); изрыгать (лаву)
    31. пускать (фейерверк, ракету)

      a catapult shoots planes from a carrier ― катапульта запускает
      самолеты с авианосца

    32. ам. простореч. передавать, давать

      shoot the salt to me ― дай-ка мне соль

    33. излучать

      to shoot fire ― метать искры (о глазах)

      the sun shoots its beams through the mist ― солнечные лучи
      пронизывают туман

      the searchlight shot a long ray across the sky ― длинный луч
      прожектора прорезал небо

    34. спец. выбрасывать (частицы)
    35. спец. бомбардировать (частицами)
    36. спец. пронизывать, прорезать (о лучах)
    37. пронестись, промчаться, промелькнуть (тж. shoot along,
      shoot forth      )

      to shoot down a tunnel ― промчаться через туннель

      to shoot (under) a bridge ― пронестись под мостом

      a meteor shot along ― промелькнул метеор

      an idea shot across my mind ― у меня в голове мелькнула мысль

      an idea shot into her mind ― внезапно ей в голову пришла мысль

      a flash shot across the sky ― вспышка на мгновение озарила небо

    38. пронизывать, дергать, стрелять (о боли)

      the pain shoots up the back ― боль отдает в спину

      this tooth shoots ― зуб болит

    39. сбрасывать, сваливать, сгружать

      to shoot coal ― сгружать уголь

      to shoot grain ― ссыпать зерно

      to shoot rubbish ― сваливать мусор

    40. задвигать или отодвигать (засов)

      to shoot a bolt ― задвинуть или отодвинуть задвижку

      to shoot a key ― вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ

    41. задвигаться или отодвигаться (о засове)
    42. выдаваться, выступать

      the shore shoots forth into the sea ― берег моря образует выступ

    43. кин. снимать, производить съемки

      to shoot a picture ― снимать картину

    44. ам. разг. фотографировать

      to shoot a photo ― делать снимок, фотографировать

    45. играть (особ. в игры, связанные с бросками)

      to shoot dice ― играть в кости

      to shoot pool ― ам. играть на бильярде

      to shoot a round of golf ― сыграть раунд гольфа

    46. спорт. с силой посылать (мяч); делать сильные удары
      (по мячу)

      to shoot a ball ― с силой посылать мяч

      to shoot at the goal ― бить по воротам (футбол, хоккей);
      делать броски мячом (в корзину — баскетбол)

      to shoot a goal ― забить гол

      he shot a basket ― он попал в корзину (баскетбол)

    47. набирать очки, выигрывать

      he shot 78 on the first 12 holes ― на первых 12 лунках он набрал
      78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами (гольф)

    48. делать ставку (в азартной игре)

      to shoot 5 dollars ― поставить 5 долларов

      to shoot the works ― поставить все на карту; делать все,
      на что хватает сил; выкладываться

    49. проиграть (в кости)

      he shoot his whole wad on a shady deal ― на этой сомнительной
      сделке он потерял все, что у него было

    50. ам. разг. отправлять быстро или со спешным поручением
    51. ам. сл. оставлять, бросать
    52. горн. отпаливать
    53. мор. разг. брать высоту (светила)

      to shoot the sun ― брать высоту солнца

    54. сл. делать впрыскивание, вливание; делать укол (кому-либо)
    55. сл. впрыскивать наркотик (себе)

      !to shoot an emergency landing ― произвести вынужденную
      посадку

      to shoot for guard ― назначить в караул

      to shoot a match ― участвовать в соревнованиях по стрельбе

      to have shot one’s bolt ― расстрелять все свои патроны,
      исчерпать все возможности; сделать свое дело

      to shoot a mission ― воен. выполнять огневую задачу, вести
      огонь по цели

      to shoot oneself clear ― ав. жарг. катапультироваться
      из самолета

      to shoot (out) one’s cuffs ― показывать себя с лучшей стороны

      to shoot (out) one’s neck ― хамить; вести себя нагло

      shot in the neck ― разг. подвыпивший, навеселе

      to shoot Niagara ― отважиться на отчаянный шаг, идти на
      большой риск

      to shoot the moon ― ночью съехать с квартиры, не заплатив
      (за нее)

      to shoot a line ― хвастаться, `заливать`

      to shoot off one’s mouth, to shoot at the mouth ― трепать
      языком, трепаться

      to shoot the cat ― сл. рвать, блевать

      to shoot at a pigeon and kill a crow ― маскировать свою
      истинную цель

      to shoot the breeze ― мор. жарг. болтать

      to shoot the sitting pheasant ― погубить человека,
      воспользовавшись его беззащитностью

      to shoot one’s star ― сл. умереть

      to shoot smb. in the eye ― оказать кому-либо медвежью услугу;
      подставить ножку кому-либо

      to shoot into the brown ― дать маху

      to shoot from the hip ― воен. стрелять с упором в бедро;
      стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана

      shoot! ― простореч. выкладывай!

      I’ll be shot if… ― провалиться мне на этом месте, если…

      shoot that! ― заткнись!, брось!, не мели чепуху!

      my nerves are shot ― у меня нервы не в порядке

    56. рост; прорастание
    57. бот. побег; росток; веточка

      tender shoots in spring ― нежные весенние побеги

      a deferred shoot ― глухой побег

    58. ответвление

      the shoots of the Andes ― отроги Анд

    59. разг. отпрыск, потомок
    60. бот. зоол. прирост

      an annual shoot on a deer’s antler ― ежегодный прирост
      оленьих рогов

      the shoot of wood ― прирост древесины

      shoot of apex ― бот. конус нарастания

    61. (shot) прорастать, расти; распускаться; давать почки,
      ростки, побеги

      grass shoots ― пробивается трава

      bushes shoot again after being cut ― кусты снова разрастаются
      после подрезки

      leaves shoot (forth) ― появляются листья

      a tree shoots ― дерево набирает почки

      buds shoot ― почки распускаются

      a plant shoots (out) buds ― растение дает почки

    62. груб. черт подери!; вот незадача!, вот это да! (выражает
      досаду или удивление      )

    shoot ahead shoot ahead ʃu:t əˈhed

    1. мчаться
    2. вырываться вперед, обгонять
    3. спорт. делать рывок (в беге, скачках)
    4. мор. подниматься к ветру
    shoot away shoot away ʃu:t əˈweɪ

    1. продолжать стрелять, все стрелять и стрелять
    2. расстрелять (все патроны)

      to shoot away all one’s ammunition ― расстрелять все боеприпасы

    3. отделить выстрелом

      he had an arm shot away ― ему оторвало руку (на войне, в бою)

      shoot away! ― давай говори!; выкладывай!

    shoot down shoot down ʃu:t daʊn

    1. застрелить; расстрелять
    2. сбивать (огнем)

      to shoot down an aircraft ― сбить самолет

    3. сл. победть, одержать верх в споре
    4. быстро спускаться

      a bobsleigh shoots down like an arrow ― бобслей несется
      как стрела

    5. сл. изменить, обмануть
    6. разг. пристыдить, изобличить; сбить спесь
    7. угробить; зарезать, зарубить (план); поставить крест
      (на чем-либо)

      to shoot down in flames ― сл. дать нагоняй, задать взбучку

      to be shot down in flames ― сл. получить нагоняй, взбучку;
      сл. потерпеть неудачу в любви; сл. получить отпор или
      отставку

    shoot forth shoot forth ʃu:t fɔ:θ

    1. быстро высунуть (язык)
    2. промелькнуть, пронестись
    shoot in shoot in ʃu:t ɪn

    1. воен. производить пристрелку, пристреливаться
    2. воен. прикрывать артиллерийским огнем

      tanks shooting in the infantry ― танки, поддерживающие пехоту
      огнем

    shoot off shoot off ʃu:t ɒf

    1. оторвать (осколком бомбы)

      he had a foot shot off ― ему оторвало ступню

    2. пускать, запускать

      to shoot off fireworks ― пускать фейерверк

    shoot out shoot out ʃu:t aʊt

    1. разг. выскакивать, вылетать

      a boat shot out from under the bridge ― из-под моста вылетела
      лодка

      the sun shot out ― солнце вынырнуло из-за горизонта

    2. выбрасывать, выкидывать

      the passengers were shot out of the bus ― пассажиров выбросило
      из автобуса

    3. вышвыривать, выгонять (из дома)
    4. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать

      to shoot out one’s tongue ― высунуть язык

      to shoot out one’s arm ― выставить руку

      the snail shot out its horns ― улитка выставила рожки

      to shoot out one’s lip(s) ― презрительно выпячивать губы;
      надувать губы; выражать недовольство

    5. ам. выпалить, сказать неожиданно и быстро
    6. выступать, вдаваться

      the land shoots out into the sea ― земля вдается в море

    7. спорт. отбивать за линию (мяч)
    8. разгромить (противника)

      their team were shot out ― их команда потерпела поражение

    9. выбрасывать, извергать; изрыгать (дым)

      a volcano shoots out flame and rocks ― вулкан выбрасывает
      пламя и камни

      to shoot out a stream of invective ― вылить поток ругани

      to shoot out a sudden peal of laughter ― внезапно разразиться
      хохотом

      to shoot it out ― сражаться до конца

      they agreed to shoot it out with pistols ― они решили драться
      на пистолетах

      there’s danger to civilians when terrorists and soldiers shoot
      it out ― население подвергается опасности, когда террористы
      и войска сражаются

    10. бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку
    11. распускаться; прорастать

      plants shoot out buds ― на растениях появляются почки

    shoot through shoot through ʃu:t θru:

      австрал. разг. уйти, убраться

      you can shoot through on your own if you like ― если хочешь,
      можешь уходить один

      while I was taking the call he shot through ― пока я говорил
      по телефону, он исчез

    shoot up shoot up ʃu:t ʌp

    1. застрелить, убить, расстрелять
    2. воен. рассеивать огнем, подвергать обстрелу
    3. ам. разг. терроризировать (жителей) постоянной стрельбой
    4. вздыматься, взмывать; возвышаться

      a fountain shoots up ― фонтан взмывает вверх

      the cliff shoots up into the sky ― скала вздымается в небо

      smoke shoots up from a burning house ― из горящего дома
      вырывается дым

    5. сл. вводить в вену (наркотик)
    6. быстро расти, подниматься

      to shoot up into a young man ― из мальчика превратиться в юношу

      a child shoots up ― ребенок растет на глазах

      prices shot up ― цены резко поднялись

      unemployment shot up to a total of two million workes
      ― количество безработных дошло до двух миллионов человек

      the child shot up since last year ― ребенок вырос с прошлого
      года

    shoot-'em-up shoot-’em-up

      ам. разг. кинофильм или телепередача со стрельбой,
      кровопролитием

    shoot-out shoot-out ʃu:t — aʊt

      перестрелка, стрельба (особ. при побеге с места
      преступления      )

    shoot-up, shootup shoot-up, shootup

    1. перестрелка, стрельба (особ. при побеге с места
      преступления      )

    2. сл. инъекция наркотика
    shooter shooter ˈʃu:tə

    1. стрелок
    2. спорт. снайпер, бомбардир (игрок, забивающий большое
      количество мячей      )

    3. спорт. резко поданный мяч
    4. разг. огнестрельное оружие, особ. револьвер
    5. банкомет при игре в кости
    6. мраморный шарик (для детской игры)
    7. (-shooter) как компонент сложных слов

      six-shooter ― шестизарядный пистолет

      seven-shooter ― семизарядный пистолет

    shooting shooting ˈʃu:tɪŋ

    1. стрельба

      to practise shooting at a mark ― упражняться в стрельбе
      по мишени

    2. воен. огонь
    3. охота с ружьем (на дичь)

      duck shooting ― утиная охота

      shooting, feather or fur ― охота на птицу и зверя

      shooting party ― группа охотников, (вся) охота

      shooting area ― зона охоты

      to go north for the shooting ― поехать охотиться на север

      the shooting there is varied ― охота там разнообразная

    4. право на охоту

      to secure the shooting of a preserve ― получить право охотиться
      в заказнике

    5. охотничье угодье
    6. острая внезапная боль

      the shooting of a tooth ― сильная зубная боль; зуб дергает

    7. спорт. броски по воротам или корзине

      shooting area ― вратарская площадка

    8. стр. фугование (досок)
    9. горн. взрывание; взрывная отбойка, паление шпуров
    10. киносъемка
    11. с-х. стеблевание; выход в трубку
    shooting box shooting box ˈʃu:tɪŋ ̈ɪbɔks

      охотничий домик

    shooting brake shooting brake ˈʃu:tɪŋ ̈ɪbreɪk

      (легковой) автомобиль с кузовом «универсал»

    shooting gallery shooting gallery ˈʃu:tɪŋ ˈɡælərɪ

    1. тир
    2. воен. разг. передовая, фронт
    3. ам. сл. заведение, торгующее наркотиками
    shooting iron shooting iron ˈʃu:tɪŋ ˈaɪən

      ам. сл. огнестрельное оружие, особ. пистолет

    shooting lodge shooting lodge ˈʃu:tɪŋ lɔdʒ

      охотничий домик

    shooting script shooting script ˈʃu:tɪŋ skrɪpt

    1. кин. постановочный сценарий, рабочий сценарий
    2. тлв. окнчательный сценарий программы
    shooting star shooting star ˈʃu:tɪŋˈstɑ:

    1. метеор, падающая звезда
    2. бот. додекатеон
    shooting stick shooting stick ˈʃu:tɪŋ stɪk

      (складное) сиденье-трость (трость, верхняя часть которой
      раскрывается в сиденье      )

    shooting war shooting war ˈʃu:tɪŋˈwɔ:

      «горячая» война, настоящая война (в отличие от «холодной»
      войны      ); боевые действия

    shooting-boots shooting-boots ˈʃu:tɪŋ — bu:ts

      охотничьи сапоги

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • What does the word science comes
  • What does the word science come from
  • What does the word school mean
  • What does the word say about love
  • What does the word say about giving