- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
rude
1) гру́бый; оскорби́тельный;
to be rude to smb. груби́ть кому́-л.
2) неве́жественный, невоспи́танный
3) гру́бо сде́ланный
4) необрабо́танный, сыро́й
5) неотде́ланный, неотшлифо́ванный
6) примити́вный, гру́бый
7) бу́рный ( о море); внеза́пный;
си́льный, ре́зкий ( о звуке)9)
разг.
неприли́чный, гру́бый
Англо-русский словарь Мюллера > rude
-
2
rude
Персональный Сократ > rude
-
3
rude
[ru:d]
rude грубый, оскорбительный; to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) rude бурный (о море); внезапный; rude shock внезапный удар rude грубо сделанный rude грубый, оскорбительный; to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) rude крепкий (о здоровье) rude невежественный, невоспитанный rude необработанный, сырой rude неотделанный, неотшлифованный rude неприличный, грубый rude примитивный, грубый rude сильный, резкий (о звуке) rude reminder неожиданное напоминание; rude awakening сильное разочарование rude бурный (о море); внезапный; rude shock внезапный удар
English-Russian short dictionary > rude
-
4
rude
[ru:d]
1. 1) грубый, невежливый; оскорбительный
to be rude to smb. — грубить кому-л., оскорблять кого-л.
2) невоспитанный; неучтивый
it was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
would it be rude to ask when they are likely to leave? — не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
2. примитивный, некультурный
peoples still in a rude state of civilization — народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации
3. необработанный, неотделанный; сырой
4. грубо сделанный, топорный
5. неотшлифованный, неотделанный
rude language [style] — грубая /корявая/ речь [-ый слог]
rude drawings — незаконченные /неотделанные/ рисунки
6. дикий, необработанный
8. резкий, неприятный ()
9. внезапный
in rude health — крепкий, здоровый
rude awakening — глубокое разочарование; утрата иллюзий
НБАРС > rude
-
5
rude
Англо-русский синонимический словарь > rude
-
6
rude
ru:d прил.
1) а) грубый, оскорбительный( о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. неумелый Syn: unexperienced, inexpert, unskilled д) грубый, резкий Syn: violent, harsh, rugged ∙ Syn: uneducated, unlearned, ignorant, uncultured, unrefined, unmannerly, uncivil, impolite
2) а) необработанный, сырой Syn: unwrought, unmanufactured, raw б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный;
примитивный в) сильный, резкий, немузыкальный( о звуке) Syn: discordant, harsh, unmusical г) бурный (о море) ;
внезапный rude shock ≈ внезапный удар rude reminder ≈ неожиданное напоминание rude awakening ≈ сильное разочарование Syn: turbulent, violent, boisterous, rough
3) крепкий (о здоровье) Syn: robust, vigorous
4) естественный, оставленный, как есть Syn: uncultivated, wild
грубый, невежливый;
оскорбительный — * reply грубый ответ — * remarks грубые замечания — to be * to smb. грубить кому-л., оскорблять кого-л. невоспитанный;
неучтивый — it was very * of you to have kept me waiting с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать — would it be * to ask when they are likely to leave? не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать? примитивный, некультурный — our * forefathers наши первобытные предки — peoples still in a * state of civilization народы, находящиеся еще на низкой ступени цивилизации необработанный, неотделанный;
сырой — cotton in its * state хлопок в необработанном виде грубо сделанный, топорный — * implements грубо сделанные орудия неотшлифованный, неотделанный — * langauge грубая /корявая/ речь — * drawings незаконченные /неотделанные/ рисунки дикий, необработанный — * rocks дикие скалы бурный (о море) сильный (о ветре) резкий, неприятный( о звуке) внезапный — * shock внезапный удар — * reminder неожиданное напоминание крепкий (о здоровье) — in * health крепкий, здоровый > * awakening глубокое разочарование;
утрата иллюзий
~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить( кому-л.)
rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар ~ грубо сделанный ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) ~ крепкий (о здоровье) ~ невежественный, невоспитанный ~ необработанный, сырой ~ неотделанный, неотшлифованный ~ неприличный, грубый ~ примитивный, грубый ~ сильный, резкий (о звуке)
~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование
rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный ударБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rude
-
7
rude
1. a грубый, невежливый; оскорбительный
2. a невоспитанный; неучтивый
3. a примитивный, некультурный
4. a необработанный, неотделанный; сырой
5. a грубо сделанный, топорный
6. a неотшлифованный, неотделанный
7. a дикий, необработанный
8. a бурный
9. a сильный
10. a резкий, неприятный
11. a внезапный
Синонимический ряд:
1. abrupt (adj.) abrupt; brusque; curt; tactless
2. angular (adj.) angular; lumpy; roughhewn; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unworked; unwrought
3. approximate (adj.) approximate; proximate; rough
4. discourteous (adj.) bad-mannered; contemptuous; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-mannered; impertinent; impolite; imprudent; impudent; incivil; incondite; inconsiderate; inurbane; mannerless; uncalled-for; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished
5. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; discordant; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; unharmonious; unmusical
6. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; uninstructed; unlettered; unschooled
7. ill-bred (adj.) ill-bred; rustic; unrefined
8. inexperienced (adj.) callow; fresh; green; inexperienced; inexpert; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; untried; unversed; young
9. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gauche; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; savage; tasteless; uncivil; uncouth; uncultivated; vulgar; wild
10. uncivilized (adj.) uncivilised; uncivilized; uncultured; uneducated; unlearned; untaught; untrained; untutored
Антонимический ряд:
chivalrous; civil; civilised; congenial; considerate; cordial; courteous; courtly; cultured; decorous; dignified; polite; refined; urbane
English-Russian base dictionary > rude
-
8
rude
[ruːd]
adj
грубый, нахальный, оскорбительный, невежливый
It’s rude to point. — Неприлично показывать пальцем.
She was almost rude in her answer. — Она ответила почти грубо
— rude man
— rude word
— rude remarks
— be rude to smb
— say rude thingsEnglish-Russian combinatory dictionary > rude
-
9
rude
adjective
1) грубый, оскорбительный; to be rude to smb. грубить кому-л.
2) невежественный, невоспитанный
3) необработанный, сырой
4) грубо сделанный
5) сильный, резкий (о звуке)
6) неотделанный, неотшлифованный
7) примитивный, грубый
неприличный, грубый9) бурный (о море); внезапный; rude shock внезапный удар; rude reminder неожиданное напоминание; rude awakening сильное разочарование
10) крепкий (о здоровье)
Syn:
naive
* * *
* * *
грубый, невежливый
* * *
[ ruːd]
грубый, невежливый, оскорбительный; невоспитанный, невежественный, примитивный; необработанный, неотделанный, сырой, грубо сделанный, неотшлифованный; бурный (о море), сильный (о звуке), резкий (о звуке)* * *
брутальный
бурный
внезапный
груб
грубый
крепкий
невежественный
невозделанный
невоспитан
невоспитанный
необработанный
неотделанный
неотшлифованный
неприличный
непристоен
непристойный
обиден
обидный
оскорбителен
оскорбительный
примитивный
резкий
сильный
скабрезный
сырой
* * *
1) а) грубый, оскорбительный
б) невежественный
в) грубый
г) устар. неумелый
д) грубый
2) а) необработанный
б) грубый, неаккуратный
в) сильный, резкий, немузыкальный (о звуке)
г) бурный (о море)Новый англо-русский словарь > rude
-
10
rude
[ruːd]
прил.
1)
а) грубый, оскорбительный, невежливый
б) невежественный, невоспитанный
Syn:
в) грубый, неприличный
г) грубый, резкий
Syn:
Syn:
3)
а) необработанный, сырой
Syn:
б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный; примитивный
4) сильный, резкий, немузыкальный
Syn:
Syn:
Syn:
естественный, оставленный, как естьSyn:
Англо-русский современный словарь > rude
-
11
rude
The new dictionary of modern spoken language > rude
-
12
rude
English-Russian big medical dictionary > rude
-
13
rude
1) гру́бый, неве́жливый
2) примити́вный
The Americanisms. English-Russian dictionary. > rude
-
14
rude
[ruːd]
1) Общая лексика: бурный , внезапный, грубо сделанный, грубый, жёсткий, крепкий , невежественный, невежливый, невоспитанный, необработанный, неотёсанный, неотделанный, неотшлифованный, неприличный, оскорбительный, примитивный, резкий, сильный , сырой
Универсальный англо-русский словарь > rude
-
15
rude
[ruːd]
грубый, оскорбительный, невежливый
невежественный, невоспитанный
грубый, неприличный
неумелый
грубый, резкий
необработанный, сырой
грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный; примитивный
сильный, резкий, немузыкальный
бурный; внезапный
крепкий
естественный, оставленный, как есть
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rude
-
16
rude
грубый; крепкий (о здоровье); оскорбительный, грубый (о поведении); суровый, жестокий, свирепый
Англо-русский словарь по психоаналитике > rude
-
17
rude
грубый; невежливый; суровый; оскорбительный; неотделанный
English-Russian dictionary of technical terms > rude
-
18
rude
брутальный
бурный
внезапный
груб
грубый
крепкий
невежественный
невозделанный
невоспитан
невоспитанный
необработанный
неотделанный
неотшлифованный
неприличный
непристоен
непристойный
обиден
обидный
оскорбителен
оскорбительный
примитивный
резкий
сильный
скабрезный
сырой
English-Russian smart dictionary > rude
-
19
rude
грубый; неотшлифованный; сырой
Англо-русский словарь по рекламе > rude
-
20
rude
English-Russian architecture dictionary > rude
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
rude — rude … Dictionnaire des rimes
-
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
-
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l’Académie française
-
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
-
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
-
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
-
rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… … English World dictionary
-
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
-
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
-
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse
Other forms: rudest; ruder
Rude describes a type of behavior that isn’t appropriate and usually isn’t very nice, either — like yelling «You stink!» at a children’s talent show.
Rude refers to bad behavior or just plain bad manners. For example, children are taught to say «please» and «thank you» or they are considered rude. A rude person needs a little work — rude also means crude or basic, like a rude cabin out in the woods that barely keeps the rain out. It can be a sudden realization, too. If you wake up and see your breath, it’s a rude awakening that the heat’s not working.
Definitions of rude
-
adjective
belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness
-
synonyms:
crude, primitive
-
early
being or occurring at an early stage of development
-
early
-
adjective
(used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes
“bales of
rude cotton”-
synonyms:
natural, raw
-
unprocessed
not altered from an original or natural state
-
unprocessed
-
adjective
socially incorrect in behavior
-
adjective
(of persons) lacking in refinement or grace
-
synonyms:
bounderish, ill-bred, lowbred, underbred, yokelish
-
unrefined
(used of persons and their behavior) not refined; uncouth
-
unrefined
-
adjective
lacking civility or good manners
-
synonyms:
uncivil
see moresee less-
Antonyms:
-
civil, polite
not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others
-
civil, polite
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘rude’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up rude for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
прилагательное ↓
- грубый, невежливый; оскорбительный
rude reply — грубый ответ 
rude remarks — грубые замечания
to be rude to smb. — грубить кому-л., оскорблять кого-л.
- невоспитанный; неучтивый
it was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
would it be rude to ask when they are likely to leave? — не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
- примитивный, некультурный
our rude forefathers — наши первобытные предки
peoples still in a rude state of civilization — народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации
- необработанный, неотделанный; сырой
cotton in its rude state — хлопок в необработанном виде
- грубо сделанный, топорный
rude implements — грубо сделанные орудия
- неотшлифованный, неотделанный
rude language [style] — грубая /корявая/ речь [-ый слог]
rude drawings — незаконченные /неотделанные/ рисунки
- дикий, необработанный
rude rocks — дикие скалы
- бурный (о море)
- сильный (о ветре)
- резкий, неприятный (о звуке)
- внезапный
rude shock — внезапный удар
rude reminder — неожиданное напоминание
- крепкий (о здоровье)
in rude health — крепкий, здоровый
rude awakening — глубокое разочарование; утрата иллюзий
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
I don’t want to appear rude.
Я не хочу показаться грубым.
He answered me very rudely.
Он ответил мне очень грубо.
It’s rude to stare.
Пялиться — нехорошо.
It’s rude to point at people.
Некрасиво показывать на людей пальцем.
I was shocked by her rude behavior.
Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением.
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо.
How could you be so rude? Have you no shame?
Как можно было себя так грубо /неприлично/ вести? Совесть у тебя есть?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The shoppers were snappish and rude. 
…an unsociable but not an overtly rude child…
…our incult ancestors, who dwelt in rude huts…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rudeness — грубость
rudiment — рудимент, зачаток, элементарные знания, начатки, рудиментарный орган
rudely — грубо
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): ruder
прев. степ. (superlative): rudest
English[edit]
Etymology[edit]
From Middle English rude, from Old French rude, ruide, from Latin rudis (“rough, raw, rude, wild, untilled”).
Pronunciation[edit]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ɹuːd/, /ɹɪʊ̯d/ enPR: ro͞od
- (General American) IPA(key): /ɹud/
- (General Australian) IPA(key): /ɹʉːd/
- Rhymes: -uːd
- Homophones: rood, rued
Adjective[edit]
rude (comparative ruder, superlative rudest)
- Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
-
This girl was so rude towards the cashier by screaming at him for no apparent reason.
-
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.
-
c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene vii]:
-
Art thou thus bolden’d, man, by thy distress?
Or else a rude despiser of good manners,
That in civility thou seem’st so empty?
-
- 1871-72, George Eliot, Middlemarch, ch 6:
- [S]he was rude to Sir James sometimes; but he is so kind, he never noticed it.
-
- Lacking refinement or skill; untaught; ignorant; raw.
-
1667, John Milton, “Book VIII”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
-
Though not as shee with Bow and Quiver armd,
But with such Gardning Tools as Are yet rude,
Guiltless of fire had formd, or Angels brought […]
-
-
1767, Adam Ferguson, An Essay on the History of Civil Society:
-
It might be apprehended, that among rude nations, where the means of subsistence are procured with so much difficulty, the mind could never raise itself above the consideration of this subject
-
-
1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:
-
She had one of the caves fitted up as a laboratory, and, although her appliances were necessarily rude, the results that she attained were, as will become clear in the course of this narrative, sufficiently surprising.
-
- 1919, Rudyard Kipling, The Conundrum of the Workshops
- When the flush of a new-born sun fell first on Eden’s green and gold,
- Our father Adam sat under the Tree and scratched with a stick in the mould;
- And the first rude sketch that the world had seen was joy to his mighty heart,
- Till the Devil whispered behind the leaves, «It’s pretty, but is it Art?»
-
1983 [1981], Crowley, John, “The Fairies’ Parliment”, in Little, Big, Bantam Books, →ISBN, page 583:
-
There was a rude bridge there, much fallen, where floating branches caught and white water swirled; […]
-
-
- Violent; abrupt; turbulent.
-
a rude awakening
- 1577, John Milton, Paradise Lost, Book 9:
- The Air attrite to Fire, as late the Clouds
- Justling or pusht with Winds rude in thir shock
-
- Somewhat obscene, pornographic, offensive.
-
a rude film
-
rude language
-
- Undeveloped, unskilled, inelegant.
- Hearty, vigorous; found particularly in the phrase rude health.
- 1854, Henry David Thoreau, Walden Pond, Economy:
- A comfortable house for a rude and hardy race, that lived mostly out of doors, was once made here almost entirely of such materials as Nature furnished ready to their hands.
- 1854, Henry David Thoreau, Walden Pond, Economy:
- Crudely made; primitive.
- 1955, Vladimir Nabokov, Lolita, Chapter 1
- For a while, purple-robed, heel-dangling, I sat on the edge of one of the rude tables, under the wooshing pines.
- 1955, Vladimir Nabokov, Lolita, Chapter 1
Synonyms[edit]
- (bad-mannered): ill-mannered, uncouth; see Thesaurus:impolite
- (obscene, pornographic, offensive): adult, blue; see also Thesaurus:obscene or Thesaurus:pornographic
- (undeveloped): primitive; see Thesaurus:crude
Derived terms[edit]
- rude word
- rudely
- rudeness
- rudesby
- rudish
[edit]
- erudite
- erudition
- rudiment
- rudimentary
Translations[edit]
bad-mannered
- American Sign Language: Open8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp
- Arabic: غَيْر مُهَذِّب (ḡayr muhaḏḏib)
- Egyptian Arabic: غليز (ḡalīz)
- Armenian: կոպիտ (hy) (kopit)
- Belarusian: гру́бы (hrúby)
- Bulgarian: груб (bg) (grub), невъзпи́тан (bg) (nevǎzpítan)
- Catalan: rude (ca), bast (ca), malcarat
- Chinese:
- Cantonese: 冇禮貌／冇礼貌 (mou5 lai5 maau6)
- Mandarin: 粗暴 (zh) (cūbào), 無禮／无礼 (zh) (wúlǐ)
- Czech: sprostý (cs), drzý (cs), hrubý (cs)
- Danish: uhøflig (da), uforskammet
- Dutch: grof (nl), onbeschoft (nl)
- Esperanto: malafabla
- Estonian: jäme
- Finnish: moukkamainen (fi), töykeä (fi), tyly (fi), karkea (fi), karkeatapainen, julkea (fi)
- French: impoli (fr), malpoli (fr)
- Galician: groseiro
- Georgian: უზრდელი (uzrdeli), უხეში (uxeši), უკმეხი (uḳmexi)
- German: grob (de), unhöflich (de), frech (de), unverschämt (de), garstig (de)
- Greek: αγενής (el) m (agenís)
- Hebrew: גַּס (he) (gas), גַּס רוּחַ (he) (gas rúaḥ)
- Hindi: ढीठ (hi) (ḍhīṭh), गुस्ताख़ (gustāx)
- Hungarian: durva (hu)
- Irish: mímhúinte, borb, míbhéasach, drochmhúinte, drochbhéasach
- Italian: rude (it), maleducato (it) m
- Japanese: 無礼な (ja) (ぶれいな, burei na), 失礼 (ja) (しつれい, shitsurei)
- Kalmyk: модьрун (modĭrun)
- Korean: 버릇없다 (ko) (beoreudeopda), 무례하다 (ko) (muryehada)
- Latin: importūnus m, inhūmānus m, insolens m or f
- Lithuanian: grubus
- Macedonian: груб (grub), нево́спитан (nevóspitan), др́зок (dŕzok)
- Malay: lucah
- Maori: āhuaatua, harehare
- Marathi: उद्धट (mr) (uddhaṭ), उर्मट (mr) (urmaṭ)
- Norman: apèrt (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: uforskammet (no)
- Occitan: rude (oc)
- Pashto: شډل (ps) (šaḍal), بدمخی (ps) (badmëxay)
- Persian: بیادب (fa) (bi-adab), پررو (fa) (por-ru), گستاخ (fa) (gostâx)
- Plautdietsch: onheeflich
- Polish: nieuprzejmy (pl), chamski (pl), grubiański (pl)
- Portuguese: rude (pt), estúpido (pt), grosseiro (pt), grosso (pt)
- Romagnol: cafôn, vilân
- Romanian: nepoliticos (ro)
- Russian: гру́бый (ru) (grúbyj), неве́жливый (ru) (nevéžlivyj), де́рзкий (ru) (dérzkij), невоспи́танный (ru) (nevospítannyj)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: др̏зак, не̏присто̄јан
- Roman: dȑzak (sh), nȅpristōjan (sh)
- Slovak: hrubý, drzý
- Slovene: nesrámen (sl)
- Spanish: rudo (es), grosero (es), descortés (es), soez (es)
- Swahili: jeuri (sw)
- Swedish: ohövlig (sv), oförskämd (sv), fräck (sv)
- Tagalog: bastos
- Telugu: మోటు (te) (mōṭu)
- Turkish: kaba (tr), küstah (tr)
- Ukrainian: гру́бий (hrúbyj)
- Urdu: ڈھیٹھ (ḍhīṭh), بے اَدَب (be-adab), گُسْتاخ (gustāx)
obscene, pornographic, offensive
- Bulgarian: неприли́чен (bg) m (neprilíčen), поква́рен (bg) (pokváren)
- Catalan: obscè (ca) m
- Czech: sprostý (cs)
- Danish: vulgær (da), sjofel, fræk, grov
- Estonian: rõve
- Finnish: rivo (fi), hävytön (fi), säädytön (fi)
- Greek: βρώμικος (el) (vrómikos)
- Hebrew: גַּס (he) m (gas), בּוֹטֶה (he) m (boté)
- Italian: oscena (it) f, offensivo (it) m
- Macedonian: непри́личен (nepríličen)
- Norwegian:
- Bokmål: grov (no)
- Polish: obsceniczny (pl), nieprzyzwoity (pl)
- Portuguese: vulgar (pt), obsceno (pt)
- Russian: неприли́чный (ru) (neprilíčnyj), по́шлый (ru) (póšlyj)
- Swahili: jeuri (sw)
- Tagalog: bastos
tough, robust
- Bulgarian: бу́ен (bg) (búen), си́лен (bg) (sílen), невъздъ́ржан (bg) (nevǎzdǎ́ržan)
- Catalan: robust (ca)
- Finnish: karkeatekoinen (fi)
- Hebrew: גַּס (he) m (gas)
- Macedonian: си́лен (sílen), бу́ен (búen)
- Norwegian:
- Bokmål: grov (no)
- Pashto: شډل (ps) (šaḍal)
- Russian: кре́пкий (ru) (krépkij)
- Swahili: jeuri (sw)
undeveloped, unskilled, basic
- Bulgarian: прост (bg) (prost), суро́в (bg) (suróv), необрабо́тен (bg) (neobrabóten)
- Catalan: bast (ca) m
- Finnish: karkea (fi), kehittymätön (fi), taitamaton (fi), osaamaton (fi), alkeellinen (fi)
- Latin: rudis m or f, inconditus m
- Macedonian: прост (prost), су́ров (súrov), необра́ботен (neobráboten)
- Norwegian:
- Bokmål: rå (no)
- Portuguese: rudimentar (pt)
- Russian: неотёсанный (neotjósannyj) (uncouth, of a person), сыро́й (ru) (syrój) (e.g. a sketch)
Further reading[edit]
- rude in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
- “rude”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
- rude at OneLook Dictionary Search
Anagrams[edit]
- Duer, dure, rued, urdé, ured
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From Latin rudis.
Pronunciation[edit]
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈru.də/
- (Valencian) IPA(key): /ˈru.de/
Adjective[edit]
rude (masculine and feminine plural rudes)
- uncultured, rough
Derived terms[edit]
- rudement
- rudesa
Further reading[edit]
- “rude” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Danish[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ruːdə/, [ˈʁuːðə]
- Rhymes: -uːðə
Etymology 1[edit]
From Middle Low German rūte, from Old High German rūta (German Raute (“rhomb”)), probably from Latin rūta (“rue”).
Noun[edit]
rude c (singular definite ruden, plural indefinite ruder)
- pane
- window
- square
- lozenge, diamond
Inflection[edit]
Etymology 2[edit]
From late Old Norse rúta, from Middle Low German rūde, from Latin rūta (“rue”).
Noun[edit]
rude c (singular definite ruden, plural indefinite ruder)
- (botany) rue (various perennial shrubs of the genus Ruta)
Inflection[edit]
See also[edit]
French[edit]
Etymology[edit]
From Old French rude, a borrowing from Latin rudis (“unwrought”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ʁyd/
Adjective[edit]
rude (plural rudes)
- rough, harsh
- March 28 1757, Robert-François Damiens, facing a horrific execution
- «La journée sera rude.» («The day will be rough.»)
- March 28 1757, Robert-François Damiens, facing a horrific execution
- tough, hard; severe
- bitter, harsh, sharp (of weather)
- crude, unpolished
- hardy, tough, rugged
- (informal) formidable, fearsome
Derived terms[edit]
- esprit rude
- mettre à rude épreuve
- rudement
Further reading[edit]
- “rude”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams[edit]
- dure, duré, redû
Friulian[edit]
Etymology[edit]
From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).
Noun[edit]
rude f (plural rudis)
- rue, common rue (Ruta graveolens)
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Latin rudis, rudem.
Adjective[edit]
rude
- tough
- rough, coarse
References[edit]
- “rude” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI — ILGA 2006–2013.
Italian[edit]
Etymology[edit]
From Latin rudis.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈru.de/
- Rhymes: -ude
- Hyphenation: rù‧de
Adjective[edit]
rude (invariable)
- tough
- rough, coarse
Derived terms[edit]
- rudemente
Anagrams[edit]
- dure
Latin[edit]
Adjective[edit]
rude
- nominative/accusative/vocative neuter singular of rudis
References[edit]
- rude in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Middle English[edit]
Verb[edit]
rude
- Alternative form of rudden
Norman[edit]
Etymology[edit]
From Latin rudis.
Adjective[edit]
rude m or f
- (Jersey) rough
Derived terms[edit]
- rudement
Polish[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈru.dɛ/
- Rhymes: -udɛ
- Syllabification: ru‧de
- Homophone: rudę
Adjective[edit]
rude
- inflection of rudy:
- neuter nominative/accusative/vocative singular
- nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Latin rudis.
Pronunciation[edit]
- (Brazil) IPA(key): /ˈʁu.d͡ʒi/ [ˈhu.d͡ʒi]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈʁu.d͡ʒi/ [ˈχu.d͡ʒi]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈʁu.de/ [ˈhu.de]
- (Portugal) IPA(key): /ˈʁu.d(ɨ)/ [ˈʁu.ð(ɨ)]
- Rhymes: (Brazil) -ud͡ʒi, (Portugal) -udɨ
- Hyphenation: ru‧de
Adjective[edit]
rude m or f (plural rudes)
- rude; bad-mannered
- Synonyms: brusco, grosseiro, mal-educado
Romanian[edit]
Noun[edit]
rude f pl
- plural of rudă
Serbo-Croatian[edit]
Adjective[edit]
rude
- inflection of rud:
- masculine accusative plural
- feminine genitive singular
- feminine nominative/accusative/vocative plural
Noun[edit]
rude (Cyrillic spelling руде)
- inflection of ruda:
- genitive singular
- nominative/accusative/vocative plural
Slovak[edit]
Noun[edit]
rude
- dative/locative singular of ruda
Venetian[edit]
Noun[edit]
rude
- plural of ruda
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
I very rarely came across rude or disrespectful people. I don’t know how I slipped by all of them, but I honestly can’t think of one experience off the top of my head that was like that. I’m sure they’re there, but I’d have to think really hard to recall them.
Scott Baio
ETYMOLOGY OF THE WORD RUDE
Via Old French from Latin rudis coarse, unformed.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
PRONUNCIATION OF RUDE
GRAMMATICAL CATEGORY OF RUDE
Rude is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.
WHAT DOES RUDE MEAN IN ENGLISH?
Rudeness
Rudeness is a display of disrespect by not complying with the social norms or etiquette of a group or culture. These laws have been established as the essential boundaries of normally accepted behavior. To be unable or unwilling to align one’s behavior with these laws known to the general population of what is socially acceptable is to be rude. Rudeness «constituted by deviation from whatever counts as politic in a given social context, is inherently confrontational and disruptive to social equilibrium». Rudeness, particularly with respect to speech, is necessarily confrontational at its core. Forms of rudeness: inconsiderate, insensitive, deliberately offensive, impolite, a faux pas, obscenity, profanity, violating taboos such as deviancy. In some cases, an act of rudeness can go so far as to be a crime.
Definition of rude in the English dictionary
The first definition of rude in the dictionary is insulting or uncivil; discourteous; impolite. Other definition of rude is lacking refinement; coarse or uncouth. Rude is also vulgar or obscene.
WORDS THAT RHYME WITH RUDE
Synonyms and antonyms of rude in the English dictionary of synonyms
SYNONYMS OF «RUDE»
The following words have a similar or identical meaning as «rude» and belong to the same grammatical category.
Translation of «rude» into 25 languages
TRANSLATION OF RUDE
Find out the translation of rude to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of rude from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rude» in English.
Translator English — Chinese
粗鲁的
1,325 millions of speakers
Translator English — Spanish
maleducado
570 millions of speakers
English
rude
510 millions of speakers
Translator English — Hindi
अशिष्ट
380 millions of speakers
Translator English — Arabic
وَقِح
280 millions of speakers
Translator English — Russian
грубый
278 millions of speakers
Translator English — Portuguese
grosseiro
270 millions of speakers
Translator English — Bengali
অভদ্র
260 millions of speakers
Translator English — French
grossier
220 millions of speakers
Translator English — Malay
Kurang ajar
190 millions of speakers
Translator English — German
unverschämt
180 millions of speakers
Translator English — Japanese
失礼な
130 millions of speakers
Translator English — Korean
무례한
85 millions of speakers
Translator English — Javanese
Kasar
85 millions of speakers
Translator English — Vietnamese
bất lịch sự
80 millions of speakers
Translator English — Tamil
முரட்டுத்தனமாக
75 millions of speakers
Translator English — Marathi
उद्धट
75 millions of speakers
Translator English — Turkish
kaba
70 millions of speakers
Translator English — Italian
maleducato
65 millions of speakers
Translator English — Polish
nieuprzejmy
50 millions of speakers
Translator English — Ukrainian
грубий
40 millions of speakers
Translator English — Romanian
nepoliticos
30 millions of speakers
Translator English — Greek
αγενής
15 millions of speakers
Translator English — Afrikaans
onbeskof
14 millions of speakers
Translator English — Swedish
oartig
10 millions of speakers
Translator English — Norwegian
uhøflig
5 millions of speakers
Trends of use of rude
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUDE»
The term «rude» is very widely used and occupies the 9.871 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
FREQUENCY
Very widely used
The map shown above gives the frequency of use of the term «rude» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rude
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «rude».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUDE» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rude» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rude» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the English literature, quotes and news about rude
10 QUOTES WITH «RUDE»
Famous quotes and sentences with the word rude.
I very rarely came across rude or disrespectful people. I don’t know how I slipped by all of them, but I honestly can’t think of one experience off the top of my head that was like that. I’m sure they’re there, but I’d have to think really hard to recall them.
You can’t read when you’re traveling with other people; it always feels a bit rude.
No language is rude that can boast polite writers.
I have more pet peeves than anybody: people talking in the movie theater, people eating in the movie theater loudly, people being rude, people making noise when you’re supposed to be asleep, like drilling noises outside. I could be here all day.
No one I know is actually so rude as to tell me I’ve become duller since having children. But I’m sure they think it.
You can’t be truly rude until you understand good manners.
The things I see now on TV and in movies are so outlandish. Kids doing rude things with pies! And the language that they use! It’s being outrageous for the sake of being outrageous. I can’t watch it. It turns me off.
I’m crass, contemptuous and crude, obstreperous, obnoxious, rambunctiously raw and rude.
I don’t think you should be allowed to eat in a restaurant if you haven’t waited tables at least once. It’s so irritating when I see people being rude to waiters, like, it makes me want to slit their throats! Like, really? You’re really this inconsiderate?
If I’m tweeting about being somewhere, and I haven’t replied to somebody’s email from three days ago, that’s quite rude.
10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «RUDE»
Discover the use of rude in the following bibliographical selection. Books relating to rude and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
How Rude!: The Teenagers’ Guide to Good Manners, Proper …
In How Rude!, author Alex J. Packer blends outrageous humor with sound advice as he guides readers through the mysterious world of manners from A («Applause») to Z («Zits»).
2
Dude, That’s Rude!: (Get Some Manners)
It seems like light reading, but it’s serious stuff: Manners are major social skills, and this book gives kids a great start.
Pamela Espeland, Elizabeth Verdick, 2007
3
Rude Hand Gestures of the World: A Guide to Offending …
Learn how to go beyond just flipping the bird with this illustrated guide to rude hand gestures all around the world, from asking for sex in the Middle East to calling someone crazy in Italy.
4
Rude Awakenings: Zen, the Kyoto School, & the Question of …
This volume challenges those assumptions by focusing on the question of nationalism in the work of Japanese Buddhist thinkers during and after the Pacific War.
James W. Heisig, John C. Maraldo, 1995
5
Nice Girls and Rude Girls: Women Workers in World War I
Examines the myth and reality of women’s Experience of war, showing that before 1914 they were often supporting dependents, had acquired considerable industrial experience, and that women’s trade activity was growing.
6
I Don’t Mean to be Rude, But —
With the inside gossip on this year’s Top Ten finalists and Simon’s favourites to win, this is the only book for avid fans of the Pop Idol phenomenon. Do YOU have what it takes to be a star?
7
Rude Democracy: Civility and Incivility in American Politics
In Rude Democracy, Susan Herbst insists that Americans need to recognize the bad tendencies and habits we have developed, use new media for more effective debate, and develop a tougher and more strategic political skin.
8
Modern Manners: An Etiquette Book for Rude People
In Modern Manners cultural guru P. J. O’Rourke provides the essential accessory for the truly contemporary man or woman-a rulebook for living in a world without rules.
9
Rude Republic: Americans and Their Politics in the …
«This book plumbs behind the facades of nineteenth-century political life—especially that organized by the major parties—in a way that very few works of history ever have to date.
Glenn C. Altschuler, Stuart M. Blumin, 2001
10
Talia and the Rude Vegetables
City-girl Talia misunderstands her grandmother’s request that she go to the garden for «root vegetables» but manages to find some she thinks are rude, as well as a good use for the rest she harvests.
Linda Elovitz Marshall, 2011
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUDE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term rude is used in the context of the following news items.
Alec Baldwin, Daughter Ireland Mock His «Rude, Thoughtless Pig …
Finally funny. Eight years after Alec Baldwin made headlines for calling his daughter Ireland Baldwin a «rude, thoughtless little pig» in a leaked voicemail, the two … «Us Magazine, Jul 15»
Why a bad boss can bring an office down as rudeness spreads like …
Those who rated their negotiating partner as rude were more likely to be rated as rude by a subsequent partner — showing that they passed along the first … «Daily Mail, Jul 15»
Brookfield Zoo responds to ‘rude‘ ‘white people’ post by employee
The employee, wearing a zoo uniform, uploaded a picture with the caption: «at work serving these rude (expletive) white people,» reportedly tagging the zoo in … «WLS-TV, Jun 15»
«I’ve got a rude one»: Countdown’s naughtiest words
The problem with a gameshow that randomly generates letters of the alphabet is that you have absolutely no control over the words they create — as illustrated by … «Telegraph.co.uk, Apr 15»
Rihanna Gives Jimmy Kimmel a Rude Awakening in April Fool’s Day …
Jimmy Kimmel is used to late nights and little sleep, but he’s not used to one of the biggest names in pop disturbing his shut-eye. In honor of April Fools’ Day on … «TheWrap, Apr 15»
Alabama mom posts Facebook apology for her kids’ ‘rude‘ movie …
When Kyesha Smith Wood learned her daughter and stepdaughter reportedly were disruptive at a recent movie screening, she issued a public Facebook … «Today.com, Mar 15»
Woman Fights Back After Getting Rude, Threatening Letter Over …
“She in return had placed this really rude letter under my windshield wiper that said: ‘Hey handicapped! First, never place your hands on my car again! Second … «KTLA, Mar 15»
Romanian diplomat fired over rude embassy email
The Romanian Foreign Ministry says a diplomat has been fired after its embassy in Paris emailed invitations to a reception containing rude remarks about the … «BBC News, Feb 15»
Families Lash Out At ‘Rude‘ Consular Staff
Families Lash Out At ‘Rude‘ Consular Staff. The Foreign Office is failing to provide help and support for UK families whose loved ones have died abroad, a group … «Sky News, Nov 14»
Reese Witherspoon: Criticism of Renee Zellweger’s Appearance …
«It’s horrible. It’s cruel and rude and disrespectful, and I can go on and on and on. It bothers me immensely,» Witherspoon told The Hollywood Reporter during the … «People Magazine, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rude [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/rude>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on 