What does the word reserved mean

reserved
[rɪ’zɜːvd]

прил.

1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный, неразговорчивый

He was of a reserved disposition. — У него был скрытный характер.

Syn:

2) сдержанный, ограниченный

Syn:

3) заказанный заранее, забронированный

4) запасной, запасный, резервный

Англо-русский современный словарь.
2014.

Смотреть что такое «reserved» в других словарях:

  • Reserved — Re*served ( z?rvd ), a. 1. Kept for future or special use, or for an exigency; as, reserved troops; a reserved seat in a theater. [1913 Webster] 2. Restrained from freedom in words or actions; backward, or cautious, in communicating one s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reserved — [adj1] silent, unsociable; constrained aloof, backward, bashful, cautious, ceremonious, close, close mouthed, cold*, collected, composed, conventional, cool, demure, diffident, distant, eremitic, formal, frigid, gentle, icy*, mild, misanthropic,… …   New thesaurus

  • reserved — index diffident, discreet, formal, guarded, inarticulate, laconic, mute, noncommittal, private ( …   Law dictionary

  • reserved — *silent, reticent, uncommunicative, taciturn, secretive, close, close lipped, closemouthed, tight lipped Analogous words: aloof, detached, uninterested, disinterested (see INDIFFERENT): *shy, diffident, modest, bashful: formal, ceremonious,… …   New Dictionary of Synonyms

  • reserved — ► ADJECTIVE ▪ slow to reveal emotion or opinions. DERIVATIVES reservedly adverb reservedness noun …   English terms dictionary

  • reserved — [ri zʉrvd′] adj. 1. kept in reserve; set apart for some purpose, person, etc. 2. self restrained in speech and manner; reticent reservedly [rizʉr′vid lē] adv. reservedness n …   English World dictionary

  • reserved — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ She seems very reserved. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • reserved — [[t]rɪzɜ͟ː(r)vd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is reserved keeps their feelings hidden. He was unemotional, quite quiet, and reserved… Even though I m quite a reserved person, I like meeting people. Syn: aloof 2) ADJ A table in a restaurant or… …   English dictionary

  • reserved — adjective 1 unwilling to express your emotions or talk about your problems: Ellen was a shy, reserved girl. 2 kept specially to be used by one particular person: I m sorry, but this seat s reserved. | reserved parking spaces (+ for): The front… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Reserved — Reserve Re*serve (r? z?rv ), v. t. [imp. & p. p. {Reserved}. (z?rvd );p. pr. & vb. n. {Reserving}.] [F. r[ e]server, L. reservare, reservatum; pref. re re + servare to keep. See {Serve}.] 1. To keep back; to retain; not to deliver, make over, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reserved — adj. restrained, reticent 1) reserved about 2) reserved towards, with * * * [rɪ zɜːvd] with [ restrained, reticent ] reserved about reserved towards …   Combinatory dictionary

Источник

Collins

  
      adj  

1    set aside for use by a particular person or people  
this table is reserved     

2    cool or formal in manner; restrained, silent, or reticent  

3    destined; fated  
a man reserved for great things     
♦
  reservedly      adv  
♦
  reservedness      n  

reserved list  
      n     (Brit)   a list of retired naval, army, or air-force officers available for recall to active service in an emergency  

reserved occupation  
      n     (Brit)   in time of war, an occupation from which one will not be called up for military service  

reserved word  
      n   a word in a programming language or computer system that has a fixed meaning and therefore cannot be redefined by a programmer  

English Collins Dictionary — English Definition & Thesaurus  

Collins

reserved

  

1    booked, engaged, held, kept, restricted, retained, set aside, spoken for, taken  

2    aloof, cautious, close-mouthed, cold, cool, demure, formal, modest, prim, restrained, reticent, retiring, secretive, shy, silent, standoffish, taciturn, unapproachable, uncommunicative, undemonstrative, unforthcoming, unresponsive, unsociable  

3    bound, destined, fated, intended, meant, predestined  
  
Antonyms     
  

2    ardent, demonstrative, forward, open, sociable, uninhibited, unreserved, warm  

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Источник

English[edit]

Pronunciation[edit]

  • (General American) IPA(key): /ɹɪˈzɝvd/
  • (Received Pronunciation) IPA(key): /ɹɪˈzɜːvd/
  • Hyphenation: re‧served

Verb[edit]

reserved

  1. simple past tense and past participle of reserve

Adjective[edit]

reserved (comparative more reserved, superlative most reserved)

  1. (comparable) Slow to reveal emotion or opinions.

    He was a quiet, reserved person.

    • 1942 July-August, Chas. S. Lake, “Some C.M.Es. I Have Known: II—C. J. Bowen Cooke”, in Railway Magazine, page 223:

      Before I met Mr. Bowen Cooke I had been given to understand that he was of a reserved nature, and on occasion could be a «bit of a martinet»; […].

  2. (not comparable) Set aside for a particular person or purpose.
    I’m sorry, sir, but these are reserved seats.

    • 1929, Sir Arthur Conan Doyle, When the World Screamed‎[1]:

      A special reserved enclosure with sandbags and a corrugated iron roof was set aside for three members of the Royal Family.

Synonyms[edit]

  • See also Thesaurus:taciturn

Derived terms[edit]

  • reserved track
  • reserved word (computing)

[edit]

  • reservedly
  • reservedness

Translations[edit]

slow to reveal emotion or opinions

  • Bulgarian: сдържан (bg) (sdǎržan), резервиран (bg) (rezerviran)
  • Catalan: reservat m
  • Chinese:
    Mandarin: 含蓄 (zh) (hánxù), 矜持 (zh) (jīnchí), 拘謹／拘谨 (zh) (jūjǐn)
  • Czech: odměřený (cs), rezervovaný
  • Danish: reserveret
  • Dutch: terughoudend (nl)
  • Esperanto: rezerviĝema
  • Finnish: pidättyväinen (fi), varautunut (fi)
  • French: réservé (fr) m
  • Georgian: გულჩათხრობილი (gulčatxrobili), უთქმელი (utkmeli), გულჩახვეული (gulčaxveuli), თავდაჭერილი (tavdač̣erili), გულდახურული (guldaxuruli), თავშეკავებული (tavšeḳavebuli), ფრთხილი (prtxili)
  • German: reserviert (de)
  • Hungarian: zárkózott (hu)
  • Latin: verēcundus
  • Maori: nguengue, ngākau tōngā, hūnguengue
  • Norwegian:
    Bokmål: reservert
    Nynorsk: reservert
  • Persian: کم‌حرف‎ (kam-harf), تودار‎ (fa) (tudâr)
  • Polish: powściągliwy (pl)
  • Portuguese: reservado (pt)
  • Russian: скры́тный (ru) (skrýtnyj), сде́ржанный (ru) (sdéržannyj), за́мкнутый (ru) (zámknutyj)
  • Spanish: reservado (es)

set aside for a particular person or purpose

  • Bulgarian: запасен (bg) (zapasen), резервен (bg) (rezerven)
  • Catalan: reservat m
  • Chinese:
    Mandarin: 專用的／专用的 (zhuānyòng de)
  • Czech: rezervovaný
  • Danish: reserveret
  • Esperanto: rezervita
  • Estonian: reserveeritud
  • Finnish: varattu (fi)
  • French: réservé (fr) m
  • Georgian: დაჯავშნილი (daǯavšnili), რეზერვირებული (rezervirebuli), დაკავებული (daḳavebuli), გადადებული (gadadebuli), შეკვეთილი (šeḳvetili)
  • German: reserviert (de)
  • Greek: ρεζερβέ (el) (rezervé)
  • Hungarian: foglalt (hu), lefoglalt
  • Norwegian: reservert
  • Persian: رزروشده‎ (rezerv-šode)
  • Polish: zarezerwowany m
  • Portuguese: reservado (pt)
  • Russian: зарезерви́рованный (ru) (zarezervírovannyj)
  • Spanish: reservado (es)
  • Swedish: reserverad (sv)

Translations to be checked

  • Norman: (please verify) rêsèrvé (Jersey)

See also[edit]

  • shy

Anagrams[edit]

  • deserver, reversed
Источник

зарезервированный, сдержанный, резервный, замкнутый, заказанный заранее

прилагательное ↓

- запасный, запасной; резервный

reserved list — а) воен. список офицеров запаса; б) спорт. список запасных игроков 

- заказанный заранее

reserved seat — а) плацкарта; б) заранее взятый билет (в театр) 

- скрытный
- сдержанный, замкнутый

proud and reserved man — гордый и необщительный человек 

Мои примеры

Словосочетания

an able-bodied motorist openly flouting the law and parking in a space reserved for the disabled — совершенно здоровый водитель, который открыто пренебрегает законом, паркуя свой автомобиль на месте, предназначенном для инвалидов  
an unsociable nature, shy and reserved — необщительный от природы, застенчивый и замкнутый  
point reserved — вопрос, по которому суд резервирует вынесение решения  
reserved rights of the states — права, отнесённые к компетенции штатов  
reserved airspace — зарезервированное воздушное пространство  
reserved powers — резервированные правомочия  
he reserved two tickets — он забронировал два билета  
all rights reserved — все права сохраняются  
confirmed reserved space — подтвержденное забронированное место  
reserved area — запасная зона (напр. для полетов)  
reserved word — зарезервированное слово  
non-reserved resource — незарезервированный ресурс  

Примеры с переводом

Ellen was a shy, reserved girl. 

Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой.

He was of a reserved disposition. 

У него был скрытный характер.

She is a very reserved young woman. 

Она весьма сдержанная молодая женщина.

We reserved a hotel room. 

Мы забронировали гостиничный номер.

The seats are reserved under my name. 

Места зарезервированы на моё имя.

This table is reserved for someone else. 

Этот столик зарезервирован для другого человека.

I reserved a table at my favorite restaurant. 

Я зарезервировал столик в своём любимом ресторане.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Any item can be reserved on payment of a deposit.  

She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.  

…the historian reserved his greatest contempt for those recreants who opposed the witch hunt but lacked the courage to speak out against it…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reservedly  — сдержанно, осторожно
unreserved  — безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный

Источник
    • See Also:
      • reserve bank
      • reserve buoyancy
      • reserve capacity
      • reserve clause
      • reserve currency
      • reserve officer
      • Reserve Officers Training Corps
      • reserve price
      • reserve tranche
      • reserve-grade
      • reserved
      • reserved list
      • reserved occupation
      • reserved power
      • reservice
      • reservist
      • reservoir
      • reservoir rock
      • reset
      • resettle
      • resew or
    • Recent searches:
    • View All
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

re•served /rɪˈzɜrvd/USA pronunciation  
adj. 

  1. set apart for someone or some particular purpose:reserved seats.
  2. cautious or formal in dealing with others.

re•serv•ed•ly /rɪˈzɜrvɪdli/USA pronunciation  adv. See -serv2—.

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

re•served 
(ri zûrvd′),USA pronunciation adj. 

  1. kept or set apart for some particular use or purpose.
  2. kept by special arrangement for some person:a reserved seat.
  3. formal or self-restrained in manner and relationship; avoiding familiarity or intimacy with others:a quiet, reserved man.
  4. characterized by reserve, as the disposition, manner, etc.:reserved comments.
  5. retaining the original color of a surface, esp. when decorating portions of the surface with other colors.
  • 1425–75; late Middle English; see reserve, —ed2

re•serv•ed•ly 
(ri zûr′vid lē),USA pronunciation adv. 

re•serv′ed•ness, n. 

    • 3, 4.See corresponding entry in Unabridged composed, controlled reticent, constrained, taciturn, withdrawn, distant, cold.


Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

reserved /rɪˈzɜːvd/ adj

  1. set aside for use by a particular person or people: this table is reserved
  2. cool or formal in manner; restrained, silent, or reticent
  3. destined; fated: reserved for great things
  4. referring to matters that are the responsibility of the national parliament rather than a devolved regional assembly: defence is a reserved issue


reservedly /rɪˈzɜːvɪdlɪ/ adv reˈservedness n

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

re•serve /rɪˈzɜrv/USA pronunciation  
v., -served, -serv•ing, n., adj. 
v. [~ + object]

  1. to keep back or save for future use, handling, etc.:He reserved his strength for the last half mile of the race.
  2. to keep aside or save by an arrangement in advance:We reserved a room at the hotel.
  3. to set apart for a particular use, purpose, service, etc.:reserved certain seats for the elderly.
  4. to delay;
    postpone:He reserved judgment on the plan.

n.

  1. Business[countable] cash, or other financial sources that can be easily changed into cash or held aside to meet unexpected demands.
  2. something stored or saved for use or time of need;
    stock:[countable]a reserve of food.
  3. an area of public land set apart for a special purpose:[countable]a forest reserve.
  4. Military reserves, [plural] part of a military force held in readiness to assist the main force, or kept apart and not in active duty:joined the reserves.
  5. [uncountable] caution or formality in one’s words or actions.

adj. [before a noun]

  1. kept in reserve:reserve supplies.

Idioms

  1. Idioms in reserve, put aside for a future need:money held in reserve.

See -serv-2.

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

reserve /rɪˈzɜːv/ vb (transitive)

  1. to keep back or set aside, esp for future use or contingency; withhold
  2. to keep for oneself; retain: I reserve the right to question these men later
  3. to obtain or secure by advance arrangement: I have reserved two tickets for tonight’s show
  4. to delay delivery of (a judgment), esp in order to allow time for full consideration of the issues involved

n

  1. something kept back or set aside, esp for future use or contingency
  2. (as modifier): a reserve stock
  3. the state or condition of being reserved: I have plenty in reserve
  4. a tract of land set aside for the protection and conservation of wild animals, flowers, etc: a nature reserve
  5. Also called: reservation Canadian an area of land set aside, esp (in the US and Canada) for American or Canadian Indian peoples
  6. Austral NZ an area of publicly owned land set aside for sport, recreation, etc
  7. the act of reserving; reservation
  8. a member of a team who only plays if a playing member drops out; a substitute
  9. (often plural) a part of an army or formation not committed to immediate action in a military engagement
  10. that part of a nation’s armed services not in active service
  11. coolness or formality of manner; restraint, silence, or reticence
  12. a portion of capital not invested (a capital reserve) or a portion of profits not distributed (a revenue or general reserve) by a bank or business enterprise and held to meet legal requirements, future liabilities, or contingencies
  13. (often plural) liquid assets held by an organization, government, etc, to meet expenses and liabilities
  14. without reserve ⇒ without reservations; fully; wholeheartedly

Etymology: 14th Century: from Old French reserver, from Latin reservāre to save up, from re- + servāre to keep

reˈservable adj reˈserver n

‘reserved‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Advertisements
Advertisements
Report an inappropriate ad.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • What does the word to appeal mean
  • What does the word threat means
  • What does the word they re mean
  • What does the word their means
  • What does the word theatre come from what does theatre include