What does the word pleasant

Мои примеры

It was very pleasant for me. 

Мне было очень приятно.

He smiled pleasantly. 

Он любезно улыбнулся.

We had a pleasant conversation. 

Мы славно побеседовали. / У нас состоялась приятная беседа.

It left a pleasant aftertaste. 

Это оставило приятный вкус.

A pleasant warm is felt near the sea. 

Приятное тепло ощущается рядом с морем.

A pleasant female voice came over the phone. 

В трубке послышался приятный женский голос.

The voyage was pleasant and uneventful. 

Путешествие было приятным и без каких либо сюрпризов.

ещё 23 примера свернуть

It had been a pleasant evening.  

He has a very pleasant personality.  

What a pleasant surprise to see you!  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

2

Synonyms

Dictionary Entries Near pleasant

Share

More from Merriam-Webster on pleasant

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.

It goes pleasantly in my veins.

Оно приятно бежит по моим жилам.

I’m sorry in a way because it would be so pleasant… to buy lovely «nonsensities» for somebody who’d never had them.

В чем-то это даже плохо. Было бы приятно покупать милые мелочи тому, кто их не имел.

That’s the first place you gotta go and it ain’t pleasant, the morgue.

Туда надо идти в первую очередь, а в морге не очень-то приятно.

— Did you have a pleasant trip, Nicholas?

— Твое путешествие прошло приятно, Николас?

Very pleasant.

Очень мило.

You can come see me here. It’s much more pleasant.

Заходите ко мне сюда, тут мило.

Oh, it’s very pleasant.

О, это очень мило.

Doctor, you’re being very pleasant with me.

Доктор, вы со мной так мило шутите.

How pleasant of you to join us.

Как мило с вашей стороны присоединиться к нам.

It’s pleasant and cool here.

Здесь хорошо и прохладно.

I wish her well, I want her to be happy, I want a normal, peaceful, pleasant life for her.

Я ведь хочу ей добра, счастья, чтобы жизнь сложилась нормально, хорошо, спокойно.

— Pleasant trip?

— Хорошо доехал?

How pleasant to see a man respond in such a way.

Как хорошо, когда человек так реагирует.

NOW THAT IT’S SO GREEN AND PLEASANT?

Теперь там так зелено и хорошо.

It’s never pleasant.

Это всегда неприятно.

Now this isn’t going to be pleasant.

Итак, это будет неприятно.

Yes, well, I understand that it’s not very pleasant to have people saying that your girlfriend was raped.

Да-да, понимаю, крайне неприятно, когда весь город знает, что твою девушку изнасиловали.

— It is very pleasant.

— Было очень неприятно. Да?

What I have to tell you is no more pleasant for me than it will be for you.

То, что я должен сказать вам, будет более неприятно для меня, чем для вас.

How pleasant is the life I lead

И знаю я, что славно жизнь моя летит.

You look pleasant.

Ты славно выглядишь.

You know, so he’s closed the drapes there so he can have a nice, pleasant conversation with your little sister.

Понимаешь, он задёрнул шторы,… чтобы мило и славно… поболтать с твоей младшей сестрой.

— It was pleasant.

— Это было славно.

It’s pleasant that you grasp everything so quickly.

Мне очень приятно, что вы так точно все понимаете.

That doesn’t sound pleasant.

Звучит не очень приятно.

This isn’t going to be pleasant.

Будет не очень приятно.

Well, as pleasant as this has been, I’m afraid I’m going to have to run.

— Было очень приятно, но боюсь, мне нужно бежать.

Mmm. I tell you something, it was not pleasant.

Скажу тебе одно, это было не очень приятно.

Good night. Thank you for a most pleasant evening.

Доброй ночи и спасибо за прекрасный вечер.

Well, good night, Susan, dear, and thanks for a pleasant evening.

— Что ж, спокойной ночи, дорогая Сьюзен, благодарю вас за прекрасный вечер.

Obliged by this pleasant night work, Lady Astwell.

Леди Эствилл, благодарю Вас за прекрасный вечер.

Sun’s going down, with my mates, it’s down below 90 degrees, we’re in the deep south, it’s a pleasant evening.

Солнце садится, оно уже почти за горизонтом, мы далеко на юге. Прекрасный вечер.

It’s another pleasant day for me, Peter the Strawberry.

Еще один прекрасный день у меня, Питера Клубники.

Are you in advance for Mount Pleasant?

Ты расплатился за дом в Маунт-Плезант?

Mount Pleasant will be mine.

Маунт-Плезант будет моим.

This is Mount Pleasant.

Это Маунт-Плезант.

Trudiæemo to spend in Mount Pleasant!

Мы постараемся восполнить этот пробел в Маунт-Плезант!

Um, Mount Pleasant. And a British stamp.

— Маунт-Плезант и британский штемпель.

I have tickets to a bonsai exposition in Mount Pleasant Friday night.

У меня билеты на выставку бонсай в пятницу в Маунт Плезант.

Zach’s away and I’m going to Mount Pleasant on business today.

Зака нет, а я поеду по делам в Маунт Плезант.

I see that you made it back from Mount Pleasant.

Вижу, ты вернулся из Маунт Плезант.

Look, I’m in mt. Pleasant right now buying some end tables

Слушай, я сейчас в Маунтин Плезант, покупаю тумбочки.

He was working as a nurse at the free clinic in mount pleasant.

Он работал медбратом в бесплатной клинике «Маунт Плезант»

It’d be very pleasant If men were to act like men again.

Это было бы очень пикантно. Может, глядя на него, мужчины снова начнут поступать как мужчины.

This is hardly a pleasant country just now. You’ve chosen an odd time.

Вы выбрали очень странное место для развлечений.

And it is a very pleasant place, captain.

Это очень прелестное место, капитан.

It’s a very pleasant room, Ben.

Это очень славное место, Бен.

Yes; everything went off very pleasantly, and dancing was kept up until five o’clock.

Как же! очень было весело; танцевали до пяти часов.

Отправить комментарий

• 1
  pleasant
  
  

  1) прия́тный

  2) ми́лый, сла́вный

  Англо-русский словарь Мюллера > pleasant

• 2
  pleasant
  
  

  PLEASANT, PLEASING – см. [ref dict=»Difficulties (Ru-En)»]приятный[/ref]

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > pleasant

• 3
  pleasant
  
  

  Персональный Сократ > pleasant

• 4
  pleasant
  
  

  [‘plez(ə)nt]

  adj

  приятный, милый, славный, симпатичный

  She tries to make herself pleasant to the visitors. — Она старается производить приятное впечатление на посетителей.

  The thought was pleasant for him. — Эта мысль была ему приятна.

  It was pleasant for him to remember the trip. — Ему было приятно вспоминать об этой поездке.

  He is pleasant to chat with. — С ним приятно поболтать

  — pleasant person

  
  — pleasant face
  — pleasant day
  — pleasant meeting
  — pleasant to the eye
  — pleasant to smb’s lips

  English-Russian combinatory dictionary > pleasant

• 5
  pleasant
  
  

  1. a приятный; милый, славный; симпатичный

  2. a весёлый, шутливый; радостный

  Синонимический ряд:

  1. agreeable (adj.) acceptable; affable; agreeable; enjoyable; favorable; favourable; good; gracious; grateful; gratifying; nice; obliging; pleasing; pleasurable; pleasureful; satisfying; welcome

  2. amusing (adj.) amusing; clever; facetious; humorous; jocose; jocular; playful; witty

  3. cheerful (adj.) cheerful; cheery; gay; lively; merry; sportive; sprightly; vivacious

  4. comfortable (adj.) comfortable; refreshing; relaxing

  5. fair (adj.) balmy; clarion; clear; cloudless; fair; fine; mild; rainless; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; temperate; unclouded; undarkened

  6. friendly (adj.) amiable; congenial; courteous; delightful; friendly; personable; polite

  Антонимический ряд:

  bothersome; cantankerous; disagreeable; displeasing; distressing; disturbing; dull; glum; harassing; hurtful; ill-humoured; irritating; lugubrious; obnoxious; stressful; wretched

  English-Russian base dictionary > pleasant

• 6
  pleasant
  
  

  ˈpleznt прил.
  1) приятный;
  радостный;
  милый, симпатичный;
  славный, славненький а) (о предметах,событиях и т. п. — доставляющий наслаждение, радость и т. п.) a pleasant day ≈ милый денек a pleasant moment of bliss ≈ радостный момент счастливого забвения a pleasant smell, colour, shape ≈ приятный запах, цвет, форма pleasant to the eye ≈ радующий глаз pleasant to the ear а) приятный на слух;
  спокойный, благозвучный;
  б) хороший, приятный (о новости) Syn: pleasing, agreeable, nice б) (о человеке — легкий, приятный в общении и/или на вид, хорошо воспитанный и т. п.) a man of pleasant manners ≈ приятный, обходительный человек a pleasant society ≈ приятное общество Syn: agreeable, cheerful, good-humoured
  2) уст. веселый, смешной;
  веселящий, забавный Syn: humorous, jocular, facetious, merry I, funny I
  приятный;
  милый, славный;
  симпатичный — * breeze приятный ветерок — to make oneself /to be/ * to smb. быть любезным по отношению к кому-л. — it is a * day for walking в такой день приятно гулять — * dreams! приятных сновидений! — he is a very * man он очень славный /приятный, милый/ человек — a man * to deal with с этим человеком приятно иметь дело — he was very * он был очень мил веселый, шутливый;
  радостный
  pleasant милый, славный ~ приятный ~ уст. шутливый

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasant

• 7
  pleasant
  
  

  [ʹplez(ə)nt]

  1. приятный; милый, славный; симпатичный

  pleasant breeze [perfume, society] — приятный ветерок [-ые духи, -ое общество]

  to make oneself /to be/ pleasant to smb. — быть любезным по отношению к кому-л.

  pleasant dreams! — приятных сновидений!

  he is a very pleasant man — он очень славный /приятный, милый/ человек

  2. весёлый, шутливый; радостный

  НБАРС > pleasant

• 8
  pleasant
  
  

  [‘plez(ə)nt]

  прил.

  1) приятный; радостный; милый, симпатичный; славный

  pleasant smell / colour / shape — приятный запах, цвет, форма

  Syn:

  2) весёлый, смешной; веселящий, забавный

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > pleasant

• 9
  pleasant
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > pleasant

• 10
  pleasant
  
  

  English-Russian big medical dictionary > pleasant

• 11
  pleasant
  
  

  [ˈpleznt]

  pleasant милый, славный pleasant приятный pleasant уст. шутливый

  English-Russian short dictionary > pleasant

• 12
  pleasant
  
  

  [pleznt]

  adj

  славный; приятный

  2000 самых употребительных английских слов > pleasant

• 13
  pleasant
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > pleasant

• 14
  pleasant
  
  

  [`pleznt]

  приятный; радостный; милый, симпатичный; славный, славненький

  веселый, смешной; веселящий, забавный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pleasant

• 15
  pleasant
  
  

  adjective

  1) приятный

  2) милый, славный

  Syn:

  pleasing

  * * *

  * * *

  приятный, милый, славный

  * * *

  [pleas·ant || ‘pleznt]
  приятный, милый, отрадный, славный, веселый, шутливый

  * * *

  милый

  приятен

  приятный

  славный

  * * *

  1) приятный; радостный; милый
  2) устар. веселый

  Новый англо-русский словарь > pleasant

• 16
  pleasant
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > pleasant

• 17
  pleasant
  
  

  прия́тный; ми́лый, сла́вный

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > pleasant

• 18
  pleasant
  
  

  милый

  приятен

  приятный

  славный

  English-Russian smart dictionary > pleasant

• 19
  pleasant
  
  

   adj.

  prijatny · пријатны, prijemny · пријемны

  Dictionary English-Interslavic > pleasant

• 20
  pleasant company
  
  

  приятное (скучное) общество

  English-Russian combinatory dictionary > pleasant company

• Lake Pleasant
• Mount Pleasant
• pleasantly
• pleasantness
• pleasantry
• Point Pleasant

giving pleasure; pleasing in manner