На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Слово отсутствует
дума там
The word is out — the cheapest way to get from a big US city to another is on the «Chinatown Bus».
Слово отсутствует — самый дешевый способ добраться из одного крупного города США в другой — на «автобусе Chinatown».
As a prominent researcher in this field Michael Frese puts it in his 2008 article: ‘The word is out: we need an active performance concept for modern workplaces.’
Как отмечает замечательный исследователь в этой области Майкл Фрезе в своей статье в 2008 году: «Слово отсутствует: нам нужна активная концепция производительности для современных рабочих мест».
Just so you know, the word is out.
I sure the word is out there.
There is no doubt, the word is out.
I sure the word is out there.
Too late — the word is out.
But in either case, the word is out there.
But the word is out that you’re talking to a shrink.
Okay, people, the word is out that an unnamed organic orange juice account is about to be in play.
Так, поступила инфа, что скоро в игру входит аккаунт неизвестного органического сока.
Many people have been coming to us, now that the word is out… and asking what they should do.
Сейчас, когда все вышло на свет, к нам приходит столько людей, спрашивая, что им делать.
But those same issues apply at home as well, and the word is out that they are better dealt with by professionals.
Дома — те же проблемы, но вместе с тем звучат слова, что всё же лучше довериться профессионалам.
So the word is out about BabyCoin and people are psyched, all that’s left to do is determine the token pricing and distribution.
Итак, о BabyCoin ходят слухи, и люди в восторге, осталось только определить цену и раздать токены.
So the word is out [about Troublemaker].
So the word is out about these stick-up boys, right?
«I think the word is out,» Angelle says.
But the word is out that the Pilates Method is different.
Однако с методикой Пилатес все совсем по-другому.
But the word is out — Cambodia has emerged from the decades of war and isolation that made it a byword for atrocities, refugees, poverty and political instability.
Но начало уже положено — Камбоджа вышла из войны и изоляции, которые создали ей ореол зверств и ужасов, не говоря уже о беженцах, политической нестабильности и нищете.
Over the next six to nine months, we will be launching another major desalination project for an NYSE-listed oil and gas company-so the word is out.
В течение следующих 6-9 месяцев мы запустим еще один крупный проект по деминерализации для нефте- и газодобывающей компании, торгующейся на Нью-Йоркской фондовой бирже — и об этом узнают все.
Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 176 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Question
Updated on
22 Nov 2019
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Arabic
-
Bengali
Question about English (US)
What does the word is out mean?
What does the word is out mean?
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
English (US)
It means like people know about something and it’s no longer a secret.
For example, let’s say John and Jane are secretly dating but someone sees them kissing and then tells all of their friends. In this situation, you can say «The word is out about John and Jane (dating).»
-
English (US)
-
Filipino
@Juan_Welding It means that,
«Something has been exposed (publicly)» or «a secret has been revealed»
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
-
What does it is out of line mean?
answer
It means you did something rude/wrong or you did something that’s too much.
We usually use it when someone did something wrong and we scold … -
What does comes out mean?
answer
to leave from something
«the sap comes out of the tree»
-
What does the word is out mean?
answer
It means people found out about it, they heard it. It was probably a secret but now it’s not.
-
What does called up mean?
answer
To yell or to say something loudly towards the listener. «Called up» implies the speaker is below the listener.
-
What does the word is out mean?
answer
the word is out = people are talking about it, it used to be a secret but now isn’t
- Here is a new word for me ‘slalom’: they both slalom through the station.
-
About the word «Alright»
If someone said: Alright, thanks.
How to explain the emotion of «Alrig… - I’m studing spoken and written English now,but I can speak the word ,but I can’t write the word r…
-
What does do u know what’s better than 69?
it’s 88 because u get 8 twice.please explain the jok…
- What does enabler mean?
- What does golden shower mean?
- What does bing chilling mean?
- What does fake as fuck mean?
- What does His performance is spot on mean?
- What does what’s the meaning of crash out? (ex. I crashed out on the floor) and is it commonly us…
- What does How late is the store open? mean?
- What does I dried it on my towel. mean?
-
What does If you want to persuade them to be a sponsor
mean?
- What does Why, I can recall when the good lady studied under another herself… mean?
- What does What does mean a niche in this sentence : Does a niche for meal kits exist in your ho…
- What does What does mean — dang ? Pretty dang … ? mean?
- What does I’ll be jiggered. mean?
- What does the way im wired mean?
Previous question/ Next question
- How do you say this in English (UK)? bauführer
- How do you say this in English (US)? armadio
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user’s proficiency in the languages they’re interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren’t too complex or too simple.
-
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user’s audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you’re looking for.
124 параллельный перевод
The word is out that Bonnie and Clyde are holed up just out of town.
Ходят слухи, что Бонни и Клайд где-то недалеко.
The word is out on the street, man, the bottom is about to fall out.
Слово за улицами, дно уже не подчиняется.
The word is out, pal!
Кто-то что-то сказал, приятель!
Yes, the word is out : LA is up for grabs, the spoils of our once fine city going to the ruthless scum who can spread the most carnage and blood in our streets.
Да, Лос-Анджелес на игле, деньги нашего когда-то славного города уходят в карман безжалостного мерзавца, проливающего кровь и терзающего плоть на наших улицах.
Many people have been coming to us, now that the word is out… and asking what they should do.
Сейчас, когда все вышло на свет, к нам приходит столько людей, спрашивая, что им делать.
But the word is out that you’re talking to a shrink.
Но поговаривают, что ты общаешься с психиатром.
So the word is out about these stick-up boys, right?
Пошла молва про этих налетчиков, так ведь?
And the word is out that Novak / Hiller International is cut to order.
чтобы в » Новак-Хиллер Интернейшнл
The word is out that you are a killer.
И ты теперь убийца!
Well, the word is out.
Ну, всё вылезло наружу.
The word is out.
Слово вылетело.
The word is out.
Слух пущен.
But in this court we deal with fact. And the fact, Mr. Vole, is that we’ve only your word for it. That you left Mrs. French’s house at the time you say, that you came home at 5 and 20 minutes past 9, and that you did not go out again!
Но в этом суде мы имеем дело с фактами, а факт, мистер Воул, заключается в том, что только вы утверждаете, что ушли от миссис Френч именно в то время и что пришли домой в девять двадцать и больше никуда не выходили.
I must ask you to forgive their somewhat lackadaisical manners, but I have conditioned them, or brainwashed them, which I understand is the new American word, to believe that they are waiting out a storm in the lobby of a small hotel in New Jersey
Прошу простить их несколько заторможенное поведение, поскольку предварительно мне пришлось их обработать или «промыть им мозги» — так, кажется, теперь это принято называть в Америке, и внушить им, что они пережидают грозу в вестибюле небольшой гостиницы где-то в Нью-Джерси
Is it going to be in and out of institutions like this though more in than out for most of you? Or are you going to attend to the divine word and realize the punishments that await unrepentant sinners in the next world as well as this?
Либо пойдёт карусель тюрьма-свобода-тюрьма-свобода, причём для большинства из вас в основном тюрьма… либо вы прислушаетесь к Священному писанию и поймете, что нераскаявшихся грешников ждут кары еще и в будущем, в грядущем мире, после всех мытарств этого.
But if something goes wrong, your word is not going to keep the rain out of my shed.
Но если что-то пойдёт не так, ваше слово не защитит мой сарай от дождя.
The only word to know is’John Dark.’It means the light’s out in the bathroom.
Единственное нужное слово «Жанна Дарк» Это означает выключить свет в туалете.
And so you let a word out that Teng Piao is coming to this town for Black Leopard for the sake of making them show up
И ты пустил слух, что Тенг Пьяо явился в город за Чёрным Леопардом чтобы заставить их объявится.
By now, word has gotten out to the press… and the public, thirsting for thrills and novelty… is immediately captivated.
Известие попадает в прессу… и публика, жаждущая острых ощущений и новинок… немедленно очарована.
I put out the word : he’s here, he goes, is he, he — a new truth.
Я пустил слух : он здесь, он идёт, это он, он — новая истина.
The frigging word is out on you.
Ты больше не принадлежишь этому проклятому миру.
Word on the street is you’ve been clean since you came out of prison.
Ќа улице говор € т. » то ты чист.
Bob says word is the Brummies Want to take out a pub.
Ѕоб говорит, что бирмингемцы хот € т вынести паб.
And now, even now, when every word… of what Wigand has said on our show is printed, the entire deposition of his testimony in a court of law… in the state of Mississippi, the cat… totally out of the bag, you’re still standing here debating.
И даже сейчас, когда каждое слово, сказанное Вайгандом в нашем шоу,… напечатано ; когда полностью обнародо — ваны его показания в суде штата Миссисипи, когда кот выскочил из мешка, ты стоишь здесь и споришь.
The latest word we get from the airport is that, quote, «All hell has broken loose out there» that there is still shooting going on but all seems to be confusion.
онякедмее, врн лш якшьюкх хг ющпнонпрю «щрн мюярнъыхи юд гдеяэ» мн он-опефмелс опнднкфюеряъ ярпекэаю… мхвецн еы ╗ ме гюйнмвемн х лш ме гмюел н ясдэае гюкнфмхйнб.
WORD ON THE STREET IS THEY’RE PUTTING A POO IN FUN-SIZED CANDY BAR WRAPPERS AND HANDING THOSE OUT.
Самое худшее, это когда ты обнаруживаешь, что тебе дали дерьмо вместо шоколадного батончика.
Andie is getting word out the old-fashioned way.
А Энди распространяет информацию, с тарым проверенным способом.
The word is definitely out on the street on this Bevilaqua kid.
— На улицах про этого Бевелакву все знают.
This is the first I could get word out.
Это первое, что я могу тебе сказать.
What I want you to do now is put the word out there.
Сейчас я хочу, чтобы повсюду разошлась весть.
Albanian may be the only language in Europe where the word for male sheep, dash, is the same word for a well-turned-out and attractive young man.
Возможно, албанский — единственный язык в Европе, где слово, обозначающее барана, означает ещё и хорошо одетого привлекательного юношу. Внимание, пальцы на кнопки!
Does every word out of your mouth have to be in character… or is that the idea :
каждое слово из уст твоих должно браться в кавычки?
Well, we gotta get down to the training center and start working out. Word is we have a lot of ssstiff competition this year.
В этом году мы должны победить.
Word on the water is you’re out of work.
Ходят слухи, что ты без работы остался?
The latest word we get from the airport is that… quote, «all hell has broken loose out there.»
По сведениям только что поступившим из аэропорта, там началась чудовищная мясорубка.
Turns out he thinks «kill» is the word for «punch,» right?
Оказалось, водитель думал, что «убить» означает «избить». Понимаешь?
No, but uh, word on the street is he’s out of here begging must Saturdays.
Нет, но на улицах говорят, что он попрошайничает здесь по субботам.
It’s just… See, the thing is, ever since the word went out, his whole gang is after me.
Понимаете, штука такая — как только он кинул предъяву, все они у меня на хвосте.
Now, I’m not out of the woods yet, not by any stretch, but… «Options» is the word they keep bandying about.
Нет, я еще не выкарабкался, не выбрался, но… они постоянно упоминают о «возможностях».
Word is out that your party went from 60 to zero in the last hour..
Говорят, твоя вечеринка опустилась с 60-ти до нуля за последний час…
Well, Moody, word on the street is you couldn’t teach your way out of a paper bag.
— Ну, Муди, Слово на улице это ты не мог научиться вылезать из бумажного пакета
If you put the word out that this movie is good, We’ll let you direct the sequel.
И если вы только обмолвитесь при них, что фильм в принципе хороший, мы позволим вам снять сиквел.
The only word that will bring you out Is gorilla.
Единственное слово, которое выведет тебя из гипноза, — это «горилла».
This is how he got the word out.
Вот как он получил шанс высказаться.
We’re live now at the Asher Business Park in East Miami, where a suspected car bombing has rocked the city and the state now that word is out that this may have been an assassination.
Это прямое включение из Ашер-Бизнес-парка в восточном Майами, где произошел взрыв заложенной в машину бомбы, потрясший город и штат, а теперь прошел слух, что это могло быть заказное убийство.
Word is, the guy that’s cropped out is Brady Jensen.
Думаю, что это — часть Брейди Дженсона.
Word’s already leaked out that this is the butcher and his son.
Уже просочилась информация, что это мясник и его сын.
Well, get a couple of days fishing out of it, then just re-stock or whatever the word is.
Ну, порыбачите пару дней, а после — пополните запасы.
The only time he’s on is when he’s dealing out of word-of-mouth nightclubs, and even there, he’s got a network of bouncers, waiters, and patrons as lookouts.
… и вылезает наружу только для того, чтобы распределить товар по неподпольным ночным клубам, но даже там у него полно шпионов среди вышибал, официантов и клиентов.
Well, word on the street is that your dads are out of town, and you’re all alone in your house.
Ходят слухи, что твои отцы уехали из города, и ты одна-одинешенька в своем доме
The next word out of place, is the reference.
Следующее слово будет не к месту, это для справки.
- перевод на «the word is out» турецкий
Do these two idioms mean the same thing or is there any difference between them? I’m just guessing, but maybe «Word is out.» means that there is a rumor going around, while «The word is out.» means that people are talking about a particular subject or they now know of a particular secret. Am I close?
Thank you in advance.
‘The’ is the pronoun of specificity or previous mention. The two sayings have the same meaning, but one would be preferred over the other depending on context (that is, whether the information which has been released is specifically stated or has been previously mentioned).
Answer this Question
Recent Examples on the Web
Google is apparently scrambling to catch up with OpenAI, while companies like Microsoft are just going with the flow of the biggest AI name out there.
—
WIRED, 4 Feb. 2023
There are better cowboy-and-Indian flicks out there.
—Lauren Michele Jackson, The New Yorker, 4 Feb. 2023
Unlike most subwoofers out there, Sonos’ Sub isn’t a total eyesore in your living room.
—Antonio G. Di Benedetto, The Verge, 3 Feb. 2023
Probably one of the more iconic witch movies out there.
—Madison Douglas, Seventeen, 2 Feb. 2023
The perfect blue-toned red is the key to that glamorous, true-red, crisp look, and the MAC Original Lipstick is one of the best out there.
—Cai Cramer, Peoplemag, 2 Feb. 2023
Sounds like someone is doing an old John Carroll guy a favor to get his name out there.
—Josh Criswell, Chron, 2 Feb. 2023
That’s really at the core of what our organization does: getting people out there and getting those dynamic interactions across to them with field trips and volunteer events.
—Los Angeles Times, 2 Feb. 2023
Of the many kits out there, this one has the best muddler, so if a Mojito is your drink, this is likely your kit.
—Mark Stock, Men’s Health, 1 Feb. 2023
After arriving at the castle and settling in for lunch, Teresa accidentally outed how Jennifer had a sidebar conversation with Angie the psychic from the Turkish tea reading — just as the other women suspected.
—Alex Ross, Peoplemag, 11 Apr. 2023
Johnson dropped 22 points and grabbed 10 rebounds in the semifinal round against North Oldham, then followed up with another double-double (15 points, 10 rebounds) outing against Collins to bring home the Eighth Region Championship trophy.
—Jake Adams, The Courier-Journal, 13 Mar. 2023
Louis Vuitton marks her first fashion month outing this season—she hasn’t been seen on a front row since Valentino’s spring 2023 show in October.
—Alice Cary, Vogue, 6 Mar. 2023
Chris Rock has never been one to shy away from sensitive topics, and on his new live comedy special Selective Outrage, that includes outing a huge secret he’s kept from his ex-wife and oldest daughter.
—Yolanda Machado, EW.com, 5 Mar. 2023
Others expressed worries about outing themselves by asking for the key to the single-use bathroom.
—Vanessa Arredondo, Los Angeles Times, 28 Mar. 2023
Sarah Warbelow, legal director at the Human Rights Campaign, said bills that explicitly mention gender identity are not the only ones that could out an LGBTQ student.
—Hannah Schoenbaum And Sean Murphy, Anchorage Daily News, 24 Mar. 2023
Instead, Redfield is outed as the engine of the power grab; and Diane Farr (Hong Chau), Travers’ chief of staff, survives only to face life behind bars for covering up the Metro bombing that kicked off the series.
—Hunter Ingram, Variety, 23 Mar. 2023
One young lawyer, who fled to Kenya after being outed by a newspaper in 2016, said the bill meant anyone could be accused and jailed.
—Rael Ombuor, Washington Post, 22 Mar. 2023
Chevron stands out as a rare American company aggressively competing for natural gas on a terrain dominated by Europeans.
—Benoit Faucon, WSJ, 6 Feb. 2023
From the highway — and from EddieWorld — what stands out in the park is a huge bust, in the shape of the coronavirus molecule.
—Jay Nordlinger, National Review, 6 Feb. 2023
Detroit gave up its leading rusher in 1955, Lew Carpenter, but came out ahead, as the Lions won the ’57 title with Zatkoff as a key contributor.
—Ryan Ford, Detroit Free Press, 6 Feb. 2023
Music’s biggest stars came out in some of their boldest over-the-top looks at the Grammys on Sunday at Crypto.com Arena in Los Angeles.
—Los Angeles Times, 6 Feb. 2023
But one thing stands out: having her photo taken with Lurch, the 6-foot-9 Cassidy.
—John Kelly, Washington Post, 5 Feb. 2023
Came out for the second half despite suffering a nasty tackle and was strong until the end.
—Tom Sanderson, Forbes, 5 Feb. 2023
After a multi-year hiatus due to the COVID-19 pandemic, people came out in force to produce fleece blankets to benefit local charities, such as Berea Veterans Outreach and Maryssa’s Mission Foundation, among others.
—Beth Mlady, cleveland, 5 Feb. 2023
With that, Johnson came out for a quick on-camera meet with the British Grammy favorite, both chuckling awkwardly, as befitting a first-time meeting in front of a live TV audience.
—Joe Lynch, Billboard, 5 Feb. 2023
This isn’t the first time NASA has partnered with a telecommunications company to support its out-of-this-world objectives.
—Elizabeth Napolitano, CBS News, 30 Mar. 2023
But no date has yet been scheduled for his return from an out-of-state treatment facility.
—Jeff Mcdonald, San Diego Union-Tribune, 29 Mar. 2023
The mourners try and fail to put a life into words: an out-of-tune blues.
—Vinson Cunningham, The New Yorker, 27 Mar. 2023
In addition, local businesses such car dealerships are expected to ramp up their out-of-home ad budgets.
—Brad Adgate, Forbes, 27 Mar. 2023
Six months later, bypassing two internal candidates, the board signed a six-month contract with an out-of-state homeless shelter executive — who departed with the board’s blessing before his contract was up.
—Doug Smith, Los Angeles Times, 26 Mar. 2023
That indicates there must have been an out-of-wedlock affair in Beethoven’s direct paternal line.
—Gina Kolata, BostonGlobe.com, 26 Mar. 2023
The second hack saw Synacktiv, a French security company, gain root access to Tesla’s system and compromise the Tesla Model 3 infotainment system through Bluetooth technology using a heap overflow and an out-of-band (OOB) write vulnerability.
—Marco Marcelline, PCMAG, 25 Mar. 2023
Current and former employees said Knight was not the only example of an out-of-touch leader at Twitch.
—Nathan Grayson, Washington Post, 23 Mar. 2023
Especially when the Cuban team loaded the bases against the USA starter, Adam Wainwright, in the top of the first, with no outs.
—Jamie Kitman, Car and Driver, 1 Apr. 2023
Stroman took a long look at rookie Brice Turang leading off second base with no outs and Christian Yelich batting at Wrigley Field.
—Jay Cohen, Anchorage Daily News, 31 Mar. 2023
With no outs in the bottom of the third inning, Brewers outfielder Christian Yelich was at the plate with a 1-2 count and rookie Brice Turang on second base.
—Scott Boeck, USA TODAY, 30 Mar. 2023
Stroman took a long look at rookie Brice Turang leading off second base with no outs and Christian Yelich batting at Wrigley Field.
—Jay Cohen, Chicago Tribune, 30 Mar. 2023
Robertson, filling in as closer after Edwin Diaz suffered a season-ending injury in the World Baseball Classic, got three outs for the save.
—Alanis Thames, Sun Sentinel, 30 Mar. 2023
Wilson allowed four runs in his inning of work while Guerra gave up three runs and recorded two outs.
—Journal Sentinel, 27 Mar. 2023
But the Bears’ third baseman tossed a one-hooper to first, and the ball skipped away, sending Bazzana to third with no outs.
—Joe Freeman, oregonlive, 26 Mar. 2023
Get quick outs, within three pitches, take advantage of your defense.
—Bruce Jenkins, San Francisco Chronicle, 24 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘out.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.