акционерный, зарегистрированный как корпорация
прилагательное ↓
- зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
incorporated bank — амер. акционерный банк
- получивший статус города (о населённом пункте)
- тех. встроенный
Мои примеры
Словосочетания
incorporated company — акционерная компания
incorporated person — юридическое лицо
incorporated trustee — доверительный собственник
food protein incorporated in a nonfood product — пищевой белок, введённый в непищевой продукт
photocatalysts-incorporated textile — ткань с введенным фотокатализатором
be incorporated in an apparatus — входить в состав прибора
carbon nanotubes-incorporated carbon fiber — углеродное волокно с УНТ
high-energy laser-incorporated radar — РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером
incorporated area — объединённая область
incorporated nuclide — отложившийся нуклид
Примеры с переводом
The company incorporated in 1981.
В 1981 году эта компания стала корпорацией.
She incorporated his suggestions into her proposal.
Она включила его предложения в текст своей заявки.
The company is incorporated in the state of Delaware.
Компания зарегистрирована в штате Делавэр.
Our original proposals were not incorporated in the new legislation.
В новом законодательстве наши первоначальные предложения учтены не были.
We’ve incorporated many environmentally-friendly features into the design of the building.
В конструкцию здания мы внедрили множество экологически чистых технологий.
The company was incorporated in 1981.
В 1981 году эта компания превратилась в корпорацию.
Возможные однокоренные слова
-
1
incorporated
Персональный Сократ > incorporated
-
2
incorporated
English-Russian short dictionary > incorporated
-
3
incorporated
1. a зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
2. a получивший статус города
3. a тех. встроенный
Синонимический ряд:
1. component (adj.) built-in; component; constituent
2. instituted (adj.) achieved; brought into existence; chartered; conceived; established; founded; inaugurated; instituted; set up
4. combined (verb) build in; combined; embodied; incorporated; integrated
English-Russian base dictionary > incorporated
-
4
incorporated
прил.
Inc.
,
юр.
,
амер.
инкорпорированный
Ant:
See:
* * *
инкорпорированный: зарегистрированный как корпорация (акционерная компания) в США; термин используется в названиях компаний;incorporation.
Англо-русский экономический словарь > incorporated
-
5
incorporated
1) обладающий правами юридического лица, являющийся корпорацией
2) инкорпорированный, включённый
•
Англо-русский юридический словарь > incorporated
-
6
incorporated
Англо-русский синонимический словарь > incorporated
-
7
incorporated
[ınʹkɔ:pəreıtıd]
1. зарегистрированный как корпорация юридическое лицо; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
2. получивший статус города ()
НБАРС > incorporated
-
8
Incorporated
юр.Incorporated (
сокр.
Inc)
ком. сокр.инкорпорированный, то же, что Limited (аббревиатура очень широко используется в Америке и по всему оффшорному миру)
инк. или инкорпоре́йтед (в названиях: со строчной буквы и без запятой)
*
«Name, Inc.» — «Нейм инк.» («Нейм инкорпорейтед»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Incorporated
-
9
incorporated
включил; соединился; включенный
English-Russian big medical dictionary > incorporated
-
10
incorporated
зарегистрированный как корпорация (в названиях корпораций в США — сокр. Inc.)
Англо-русский словарь экономических терминов > incorporated
-
11
incorporated
Англо-русский металлургический словарь > incorporated
-
12
incorporated
English-Russian dictionary of geology > incorporated
-
13
incorporated
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incorporated
-
14
Incorporated
Универсальный англо-русский словарь > Incorporated
-
15
incorporated
Универсальный англо-русский словарь > incorporated
-
16
incorporated (in)
Универсальный англо-русский словарь > incorporated (in)
-
17
incorporated as
юр. фраз.зарегистрировано в качестве …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > incorporated as
-
18
incorporated
объединенный, комбинированный
зарегистрированный как корпорация; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
являющийся частью целого
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incorporated
-
19
incorporated
English-russian automobile dictionary > incorporated
-
20
incorporated
English-Russian dictionary of terminology cable technology > incorporated
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Incorporated — In‧cor‧po‧ra‧ted [ɪnˈkɔːpəreɪtd ǁ ɔːr ] abbreviation Inc adjective COMMERCE used after the name of a company in the US to show that it is a corporation * * * Incorporated UK US /ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ adjective [after noun] … Financial and business terms
-
Incorporated — oder Inc. bezeichnet: einen Namenszusatz amerikanischer Unternehmen, siehe Gesellschaftsrecht der Vereinigten Staaten#Corporation einen Namenszusatz kanadischer Aktiengesellschaften, siehe Aktiengesellschaft (Kanada) ein Musikalbum des… … Deutsch Wikipedia
-
incorporated — incorporated; un·incorporated; … English syllables
-
incorporated — [in kôr′pə rāt΄id] adj. 1. combined into one body or unit; united 2. organized as a legal corporation [an incorporated town] … English World dictionary
-
Incorporated — In*cor po*ra ted, a. 1. United or combined together to form in one body. [1913 Webster] 2. Formed into a corporation and registered with a government body as such; made a legal entity. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
incorporated — index affiliated, associated, coadunate, coherent (joined), composite, compound, conjoint Burton … Law dictionary
-
incorporated — in|cor|po|ra|ted [ɪn kɔ:pəreɪtɪd ; engl. incorporated, zu: to incorporate = als Körperschaft (amtlich) eintragen]: engl. amerik. Bez. für: [als Aktiengesellschaft, im Handelsregister] eingetragen (Abk.: Inc.) * * * Incorporated [ɪn kɔːpəreɪtɪd … Universal-Lexikon
-
Incorporated — [[t]ɪnkɔ͟ː(r)pəreɪtɪd[/t]] ADJ: n ADJ Incorporated is used after a company s name to show that it is a legally established company in the United States. …MCA Incorporated. …Apple Computer Incorporated … English dictionary
-
Incorporated — Incorporate In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not… … The Collaborative International Dictionary of English
-
incorporated — integrated integrated adj. 1. Formed or united into a whole. Syn: incorporate, incorporated, merged, unified. [WordNet 1.5] 2. Formed into a whole or introduced into another entity; as, an integrated Europe. Opposite of {nonintegrated}. [Narrower … The Collaborative International Dictionary of English
-
incorporated — Combined with something else. Made or formed as a corporation. While the usual meaning of the term, as applied to an association of persons, imports that they have formed a corporation, as the word is used in a statute providing that every… … Ballentine’s law dictionary
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The 1996-1997 financial statements incorporated recommendations made in the previous biennium.
В финансовые ведомости 1996-1997 годов включены рекомендации, сделанные в предыдущем двухгодичном периоде.
Almost all reproductive health components are being incorporated into programmes.
Почти все аспекты деятельности, связанные с охраной репродуктивного здоровья, включены в программы.
The contents have, as appropriate, been incorporated in this report.
Содержащаяся в них информация, когда это было необходимо, была включена в настоящий доклад.
No website can survive if this tool is not incorporated.
Ни один веб-сайт не может выжить, если этот инструмент не включен.
In 1951 Wilanów was incorporated into Warsaw.
В 1951 году Вилянув был включён в состав Варшавы.
Human rights courses had been incorporated into secondary education curricula.
В программы среднего образования включены учебные курсы, посвященные вопросам прав человека.
Comments had been incorporated and the documents approved.
В них были включены замечания, после чего эти документы были утверждены.
Additional points raised under previous agenda items have also been incorporated here.
Сюда же были включены отдельные вопросы, поднятые в рамках предыдущих пунктов повестки дня.
Furthermore, relevant links leading to closely related information have been incorporated.
Кроме того, были включены соответствующие ссылки, позволяющие получать доступ к близкой по теме информации.
Aboriginal cultural context and learning methodologies are being incorporated in program areas.
В число программных областей включены такие направления, как культурный контекст и учебные методики коренных народов.
Constitutional provisions guaranteeing equality had not been incorporated into domestic law and were therefore not enforceable.
Положения Конституции, гарантирующие равноправие, не включены во внутреннее законодательство, и поэтому не обеспечено их соблюдение на практике.
The changes have been incorporated in the December 2006 financial statements.
Эти изменения были включены в финансовые ведомости по состоянию на декабрь 2006 года.
The Penal Code now incorporated provisions against all forms of violence.
В настоящее время в уголовный кодекс включены положения, касающиеся всех форм насилия.
Civil Aviation Regulation 2006 had incorporated laws pertaining to SAR.
В Устав гражданской авиации 2006 года были включены нормы, касающиеся ПС.
Recent Security Council resolutions have incorporated such language.
В недавно принятых резолюциях Совета Безопасности уже включены такие формулировки.
This means that they also incorporated handwriting recognition features.
Это означает, что они также включают функции распознавания рукописного текста.
They all have at least a budget rule incorporated in their national legislatures.
У всех из них есть, по крайней мере, бюджетное правило, включённое в их национальные законодательства.
Its design and construction incorporated many special features.
Поэтому их проектирование и строительство связаны с рядом специфических особенностей.
Tolerance initially implied religious tolerance, but over time this concept incorporated other meanings.
Толерантность изначально подразумевала религиозную терпимость, но со временем это понятие вобрало в себя и другие смыслы.
Article 6 incorporated the established obligation to try or extradite.
В статью 6 включено установленное обязательство предавать суду или выдавать другому государству.
Suggestions that contain incorporated
Results: 22987. Exact: 22987. Elapsed time: 86 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
The first is a U. K.-incorporated company with a primary listing on the main market of the London Stock Exchange, the second also has a primary listing on the LSE but is incorporated overseas, while the third has listed global depositary receipts on the same market. ❋ Unknown (2008)
The religion that was founded by Manes or Manis and that bears his name incorporated this duality of divinities into an amalgam that looked to Zoroaster, Buddha, and Jesus as its major prophets and that spread through the ancient world as a very influential sect of Christianity. ❋ Mortimer J. Adler (1982)
The title incorporated elements of driving and third person shooter games while offering «open world» gameplay which gave the player the option to do as they pleased. ❋ Unknown (2009)
For example, Britain incorporated fuses in the appliance plug instead of the wiring system because of a shortage of copper at the time. ❋ Unknown (2009)
Designed softly to accent the minimal color from the choices in incorporated artwork and furniture, the Villa easily walks a fine line between a comfortable, elegant family living space and structural accent specific to Mediterranean-designed homes. ❋ Unknown (2009)
«For example, Britain incorporated fuses in the appliance plug instead of the wiring system because of a shortage of copper at the time» ❋ Unknown (2009)
The ballot measure would prohibit future and existing medical marijuana businesses in incorporated El Paso County. ❋ AP/Huffington Post (2010)
[UPDATE: Meant to include this paragraph, but then completely forgot; thanks to David Gerstman (Soccer Dad) for the reminder:] I think this ordinance is also applicable in incorporated towns or cities in the County, since Montgomery County is the same sort of art. ❋ Unknown (2010)
The butter factory, recently incorporated, is one of the manufacturing enterprises which flourish, and for the past twenty-five years Etna has not been behind her neighboring villages in mercantile enterprise or in the educational advantages furnished by her excellent school. ❋ Unknown (2004)
And, in a clever twist, several of the stories in this anthology title incorporated the bullet hole into their narratives. ❋ Unknown (2005)
I like the way Marc Estrin incorporated the character’s knowledge and love of music. ❋ Unknown (2002)
The gospel church, in which Jew and Gentile are incorporated, is the holy hill of Zion, on which Christ reigns, Ps. ii. ❋ Unknown (1721)
For example, my cousin recently informed about a new word incorporated into the English dictionary «framily.» ❋ Unknown (2009)
Ireland applies to transfers of shares in Irish incorporated companies, whether that transfer is executed in Ireland or abroad, and, at 1%, it is the highest rate in the EU. ❋ Unknown (2009)
If you know which municipality, if any, the picketing took place in, please let me know so I can check the local municipal code; likewise, please let me know if you know more than I do about Maryland home rule law, and whether a county’s ordinances are valid within incorporated municipalities in the county. ❋ Unknown (2010)
I think Justice Thomas, who doesn’t want the EC incorporated at all, recently pointed out that if the EC were properly incorporated, what would be incorporated is little or nothing more than what the Free Exercise Clause already protects. ❋ Unknown (2005)
YaLa is a play on the Arabic word for «get a move on!» and is a phrase also incorporated into everyday Hebrew. ❋ Ruth Eglash (2012)
«she was [yapping] away but we just incorporated her»
«everyone just incorporated him until he [finally] left»
«that [crappy] band totally got incorporated last night» ❋ Lüscher (2006)
«[Unwanted] in heaven, [forgotten] in hell as on earth» — incorporeal by [tiger army] ❋ Melisa_FTW (2005)
[Smith] and [Brown] [Incorporated] ❋ QWT_xd (2015)
«[Oils Incorporated] is expanding in [numbers].» ❋ TheOneandOnlyRealTT (2006)
“Now they’[re] [incorporating the arrest],” — WFXT [newscaster] ❋ Flatworm (2016)
Monsters, Incorporated: We [scare], because we [care]. ❋ DanMat6288 (2004)
Damage Incorporated Example 1:
0mfg0rz: *posts clip of DI clearly PJing a DM at mage bank* DI pjs at magebank?
[Bibbleboy]: Don’t Dm at mb. Simple as that.
[Darealkelly]: I agree with [bibbleboy].
1 week later
Bibble: *post a pic of dommark44 pjing his dm at mb* Rofl! Dam loser nerd! Pixel Hugger noob! Give me my stuff back or I swear to god ill hunt you everysingle day untill you get so tired you quit RS!
Darealkelly: What a noob??!!!
Damage Incorporated Example 2:
Tyler11: FFS it’s DI.
Crack My Sak: I told you the could smell barrows from miles away. Especially if they’re complimented with a skull. : ❋ Andrew Gower (2006)
Have [you heard] that [new guy] that’s [signed] to 420 Incorporated? ❋ 420inc (2009)
«Hey have you [bought] the [fildo] from [Reckson incorporated] yet?» ❋ Bl41 (2023)
When you think of damage incorporated, think not of a staggeringly high [combat] level — instead, think of the hours wasted watching and [clicking] on a [computer screen]. ❋ Starky (2007)
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
incorporated
прилагательное
— / —
включенный
Resources can also be incorporated into a Gantt chart.
Ресурсы могут также быть включены в чарт Гантта
инкорпорированный
Atkins Overseas Limited, a company incorporated in the United Kingdom, and the Kuwait Institute for Scientific Research (as consultants).
Аткинс оверсиз лимитед «- компанией, инкорпорированной в Соединенном Королевстве, и с Кувейтским институтом научных исследований (в качестве консультантов).
объединенный
This is because the watermark was incorporated with the color and other elements in one picture file.
Это связано с тем, что подложка объединена с цветом и другими элементами в файле рисунка.
другие переводы 1
свернуть
incorporate
[ɪn’kɔːp(ə)reɪt]
глагол
Спряжение
incorporated / incorporated / incorporating / incorporates
включать
(include)
All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.
Во все другие НППМ следует включать полидатчиковый взрыватель.
инкорпорировать
It’s not clear whether the NDAA ban would bar use of products that incorporate Kaspersky technology.
Остается пока неясно, коснется ли прописанный в законопроекте запрет использования продукции, в которую инкорпорированы технологии Касперского.
объединять
(unite)
The vendor onboarding process and vendor self-service portal incorporate support for flexible authentication.
Процесс ориентирования поставщиков и поддержка портала самообслуживания поставщиков объединенная для гибкой аутентификации.
зарегистрировать
(register)
The following documents are required for incorporated and/or registered business entities:
Для акционерных и (или) зарегистрированных коммерческих организаций необходимо предоставить следующие документы.
вбирать
Next came the T-72B in 1985, which incorporated features from the newer T-80.
В 1985 году появился Т-72Б, который вобрал в себя некоторые черты более нового танка Т-80.
регистрировать
(register)
The person signing the checks, incorporating and becoming the public face of a company is the company.
Лицо, подписывающее счета, регистрирующее создание компании и становящееся официальным представителем этой компании, и есть владелец.
другие переводы 6
свернуть
Словосочетания (27)
- Abm industries incorporated — ABM Industries Incorporated
- Amp incorporated — AMP Incorporated
- Comerica incorporated — Comerica Incorporated
- Compuserve incorporated — Compuserve Incorporated
- Crown holdings incorporated — Crown Holdings Incorporated
- Dana incorporated — Dana Incorporated
- Geophysical service incorporated — Geophysical Service Incorporated
- Gyrodata incorporated — Gyrodata Incorporated
- incorporated business — корпорация
- incorporated by reference — включенный посредством ссылок
Контексты
Resources can also be incorporated into a Gantt chart.
Ресурсы могут также быть включены в чарт Гантта
It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events.
Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события.
Atkins Overseas Limited, a company incorporated in the United Kingdom, and the Kuwait Institute for Scientific Research (as consultants).
Аткинс оверсиз лимитед «- компанией, инкорпорированной в Соединенном Королевстве, и с Кувейтским институтом научных исследований (в качестве консультантов).
Lately, it seems good old-fashioned rock has been gobbled up and incorporated into the musical Frankenstein that is modern pop.
Между тем, позже стало казаться, что музыкальный Франкенштейн — современная поп-музыка — поглотила и инкорпорировала качественный традиционный рок.
The following documents are required for incorporated and/or registered business entities:
Для акционерных и (или) зарегистрированных коммерческих организаций необходимо предоставить следующие документы.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.