What does the word fancy means

фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать

существительное

- фантазия, воображение

to have a lively fancy — иметь живое воображение
the power of fancy — сила воображения
all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение

- воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта

fancies of a poet — поэтические образы
I have a fancy that … — мне кажется, что …
did I really hear it or was it only a fancy? — я действительно слышал это или мне показалось?

- прихоть, каприз

passing fancy — мимолётное увлечение
it was his fancy that we should go there by plane — это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом

- вкус, склонность, пристрастие

to have a fancy for smb. — любить кого-л., увлекаться кем-л.
to take a fancy for /to/ smb. — полюбить кого-л., привязаться к кому-л.
to take a fancy for smth. — захотеть чего-л.
to catch /to take/ smb.’s fancy — поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.)
the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

- понимание, (художественный) вкус

to possess fancy for form — обладать чувством формы

- (the fancy) собир. энтузиасты, любители; болельщики

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

прилагательное

- причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический

fancy picture — фантастическая картина
fancy design — причудливый узор
a fancy hairdo — затейливая причёска

- орнаментальный, украшенный; фасонный

fancy bread — фигурный хлеб
fancy cakes — фасонные пирожные
fancy weaving — ткачество фасонной ткани; жаккардовое ткачество

- фигурный, непростой

fancy dives — фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду
fancy swimming — фигурное плавание
fancy skating — фигурное катание

- модный; изысканный, высшего качества

fancy articles /goods/ — модные товары; безделушки; галантерея
fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета
fancy fruit — изысканные фрукты
this dress is too fancy to wear to work — это платье слишком нарядно для работы

- фантастический, экстравагантный

at a fancy price — по баснословно дорогой цене
fancy names — вымышленные экстравагантные имена

- (о животном или растении) обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств
- пёстрый, многоцветный (о растении)

глагол

- воображать, представлять себе

I can’t fancy him as a soldier! — никак не могу представить его солдатом!
fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать
just fancy!, only fancy! — можете себе представить!, подумайте только!
fancy that, now! — удивительно!, странно!

- предполагать, полагать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет /что он уже ушёл/
I rather fancy she isn’t happy — я не думаю, что она счастлива

- нравиться, любить

I don’t fancy this place at all — мне совсем не нравится это место
the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет
what do you fancy for your dinner? — что бы ты съел на обед?

- разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to fancy oneself)

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

- воображать; напрасно надеяться

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

- выводить вид животного или растения для получения особых свойств

Мои примеры

Словосочетания

a fashionable soiree at a fancy hotel — светская вечеринка в дорогом отеле  
a sense of fancy and whimsy — ощущение фантастического и причудливого  
to dig that fancy hat — заметить ту модную шляпку  
distempered fancy / mind — расстроенное воображение  
faerie fancy — волшебный, сказочный образ  
flight of fancy — полёт фантазии  
fancy footwork — причудливые движения ног  
fancy car costing twenty-five gees — модная тачка ценой в двадцать пять зелёных кусков  
luxuriant fancy — буйная фантазия  
maggoty fancy — причудливая фантазия  
fancy name — выдуманное имя  
the lively play of fancy — живая игра фантазии  

Примеры с переводом

Do you fancy a beer?

Хочешь пива? / Будешь пиво?

I fancy a swim.

Ужасно хочется искупаться.

All the girls fancied him.

Он нравился всем девушкам.

Do you fancy going out for an Indian?

Хочешь пойти в индийский ресторан?

It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner.

У него был каприз: летать в Париж обедать.

Her belief that she can sing is a mere fancy.

Её убеждённость в своём умении петь — не более чем фантазия.

His plans to build a new stadium are the product of pure fancy.

Его план построить новый стадион, это просто мечты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Fancy you being in New York too. What a turn-up for the books!

He took her out for a five-course dinner in a fancy restaurant.

…a summer romance that was an impermanent fancy, quickly forgotten…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fancier  — любитель, знаток, фантазер, мечтатель
infancy  — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
fancied  — воображаемый, любимый
fancies  — фасонные пирожные, галантерея, модные товары
fancily  — причудливо, странно, фантастически, с фантазией

Формы слова

verb
I/you/we/they: fancy
he/she/it: fancies
ing ф. (present participle): fancying
2-я ф. (past tense): fancied
3-я ф. (past participle): fancied

noun
ед. ч.(singular): fancy
мн. ч.(plural): fancies

adjective
срав. степ. (comparative): fancier
прев. степ. (superlative): fanciest

fan·cy

 (făn′sē)

adj. fan·ci·er, fan·ci·est

1.

a. Highly decorated: a fancy hat.

b. Complex or intricate: the fancy footwork of a figure skater.

2.

a. Elegantly fashionable or sophisticated: a fancy restaurant; a fancy way of asking for a loan.

b. Of superior grade; fine: fancy preserves.

3. Excessive or exorbitant: paid a fancy price for the car.

4. Bred for unusual qualities or special points.

n. pl. fan·cies

1. The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.

2. Something imagined or invented by the mind: «As the fancies that kept crowding in upon him only made him more excited, he got out of bed and tried to think.» (Sherwood Anderson).

3.

a. A capricious liking or inclination: I have a fancy for a glass of wine.

b. A romantic liking or interest: She’s taken a fancy to you.

4.

a. The enthusiasts or fans of a sport or pursuit considered as a group.

b. The sport or pursuit, such as boxing, engaging the interest of such a group.

tr.v. fan·cied, fan·cy·ing, fan·cies

1.

a. To have a liking or enthusiasm for: fancies sports cars.

b. To have a desire or inclination for: Would you fancy a cup of coffee?

c. To take a romantic interest in (someone): Do you think he fancies her?

2. To imagine or suppose: «I fancy she is an exceedingly proud woman» (Jane Austen).


[From Middle English fantsy, imagination, fantasy, from fantasie; see fantasy.]


fan′ci·ly adv.

fan′ci·ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

fancy

(ˈfænsɪ)

adj, -cier or -ciest

1. not plain; ornamented or decorative: a fancy cake; fancy clothes.

2. requiring skill to perform; intricate: a fancy dance routine.

3. arising in the imagination; capricious or illusory

4. (often used ironically) superior in quality or impressive: a fancy course in business administration.

5. higher than expected: fancy prices.

6. (Zoology) (of a domestic animal) bred for particular qualities

n, pl -cies

7. a sudden capricious idea; whim

8. a sudden or irrational liking for a person or thing

9. (Literary & Literary Critical Terms) the power to conceive and represent decorative and novel imagery, esp in poetry. Fancy was held by Coleridge to be more casual and superficial than imagination. See imagination4

10. an idea or thing produced by this

11. a mental image

12. taste or judgment, as in art of dress

13. (Classical Music) music Also called: fantasy or fantasia a composition for solo lute, keyboard, etc, current during the 16th and 17th centuries

14. the fancy archaic those who follow a particular sport, esp prize fighting

vb (tr) , -cies, -cying or -cied

15. to picture in the imagination

16. to suppose; imagine: I fancy it will rain.

17. (often used with a negative) to like: I don’t fancy your chances!.

18. (reflexive) to have a high or ill-founded opinion of oneself: he fancied himself as a doctor.

19. informal to have a wish for; desire: she fancied some chocolate.

20. informal Brit to be physically attracted to (another person)

21. (Zoology) to breed (animals) for particular characteristics

interj

Also: fancy that! an exclamation of surprise or disbelief

[C15 fantsy, shortened from fantasie; see fantasy]

ˈfancily adv

ˈfanciness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

fan•cy

(ˈfæn si)

n., pl. -cies, n.

1. imagination or fantasy, esp. as exercised in a capricious manner.

2. the artistic ability of creating unreal or whimsical imagery, decorative detail, etc., as in poetry or drawing.

3. a mental conception; notion: happy fancies of being famous.

4. an idea or opinion with little foundation; illusion.

5. a caprice; whim.

6. inclination; a liking: to take a fancy to smoked oysters.

7. critical judgment; taste.

8. amorous inclination; love.

9. the fancy, Archaic. people deeply interested in a sport, art, etc.

adj.

10. of superfine quality or exceptional appeal: fancy goods.

11. decorative: a cake with a fancy icing.

12. whimsical; irregular: a fancy conception of time.

13. costly; exorbitant: a consultant who charges fancy fees.

v.t.

14. to picture to oneself; imagine.

15. to believe without being absolutely sure: I fancy you are my new neighbor.

16. to like.

interj.

17. (used as an exclamation of mild surprise): They invited you, too? Fancy!

[1350–1400; Middle English fan(t)sy, variant of fantasie fantasy]

fan′ci•ness, n.

Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

fancy

Past participle: fancied
Gerund: fancying

Imperative
fancy
fancy
Present
I fancy
you fancy
he/she/it fancies
we fancy
you fancy
they fancy
Preterite
I fancied
you fancied
he/she/it fancied
we fancied
you fancied
they fancied
Present Continuous
I am fancying
you are fancying
he/she/it is fancying
we are fancying
you are fancying
they are fancying
Present Perfect
I have fancied
you have fancied
he/she/it has fancied
we have fancied
you have fancied
they have fancied
Past Continuous
I was fancying
you were fancying
he/she/it was fancying
we were fancying
you were fancying
they were fancying
Past Perfect
I had fancied
you had fancied
he/she/it had fancied
we had fancied
you had fancied
they had fancied
Future
I will fancy
you will fancy
he/she/it will fancy
we will fancy
you will fancy
they will fancy
Future Perfect
I will have fancied
you will have fancied
he/she/it will have fancied
we will have fancied
you will have fancied
they will have fancied
Future Continuous
I will be fancying
you will be fancying
he/she/it will be fancying
we will be fancying
you will be fancying
they will be fancying
Present Perfect Continuous
I have been fancying
you have been fancying
he/she/it has been fancying
we have been fancying
you have been fancying
they have been fancying
Future Perfect Continuous
I will have been fancying
you will have been fancying
he/she/it will have been fancying
we will have been fancying
you will have been fancying
they will have been fancying
Past Perfect Continuous
I had been fancying
you had been fancying
he/she/it had been fancying
we had been fancying
you had been fancying
they had been fancying
Conditional
I would fancy
you would fancy
he/she/it would fancy
we would fancy
you would fancy
they would fancy
Past Conditional
I would have fancied
you would have fancied
he/she/it would have fancied
we would have fancied
you would have fancied
they would have fancied

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun 1. fancy - something many people believe that is falsefancy — something many people believe that is false; «they have the illusion that I am very wealthy»

phantasy, illusion, fantasy

misconception — an incorrect conception

bubble — an impracticable and illusory idea; «he didn’t want to burst the newcomer’s bubble»

ignis fatuus, will-o’-the-wisp — an illusion that misleads

wishful thinking — the illusion that what you wish for is actually true

2. fancy — a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination

imagination, imaginativeness, vision — the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses; «popular imagination created a world of demons»; «imagination reveals what the world could be»

3. fancy - a predisposition to like somethingfancy — a predisposition to like something; «he had a fondness for whiskey»

fondness, partiality

liking — a feeling of pleasure and enjoyment; «I’ve always had a liking for reading»; «she developed a liking for gin»

Verb 1. fancy - imaginefancy — imagine; conceive of; see in one’s mind; «I can’t see him on horseback!»; «I can see what will happen»; «I can see a risk in this strategy»

envision, picture, visualize, image, visualise, figure, see, project

realize, see, understand, realise — perceive (an idea or situation) mentally; «Now I see!»; «I just can’t see your point»; «Does she realize how important this decision is?»; «I don’t understand the idea»

visualise, visualize — form a mental picture of something that is invisible or abstract; «Mathematicians often visualize»

conceive of, envisage, ideate, imagine — form a mental image of something that is not present or that is not the case; «Can you conceive of him as the president?»

2. fancy — have a fancy or particular liking or desire for; «She fancied a necklace that she had seen in the jeweler’s window»

take to, go for

desire, want — feel or have a desire for; want strongly; «I want to go home now»; «I want my own room»

Adj. 1. fancy — not plain; decorative or ornamented; «fancy handwriting»; «fancy clothes»

adorned, decorated — provided with something intended to increase its beauty or distinction

rhetorical — given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought; «mere rhetorical frippery»

plain — not elaborate or elaborated; simple; «plain food»; «stuck to the plain facts»; «a plain blue suit»; «a plain rectangular brick building»

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

fancy

adjective

1. elaborate, decorated, decorative, extravagant, intricate, baroque, ornamented, ornamental, ornate, elegant, fanciful, embellished It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
elaborate common, simple, basic, cheap, ordinary, plain, inferior, unadorned, unfussy, undecorated

verb

1. wish for, want, desire, would like, hope for, dream of, relish, long for, crave, be attracted to, yearn for, thirst for, hanker after, have a yen for I just fancied a drink. Informal

2. be attracted to, find attractive, desire, lust after, like, prefer, favour, take to, go for, be captivated by, have an eye for, have a thing about (informal), have eyes for, take a liking to I think he thinks I fancy him.

3. suppose, think, believe, imagine, guess (informal, chiefly U.S. & Canad.), reckon, conceive, infer, conjecture, surmise, think likely, be inclined to think She fancied he was trying to hide a smile.

fancy yourself think you are God’s gift, have a high opinion of yourself, think you are the cat’s whiskers She really fancies herself in that new outfit.

take a fancy to something or someone start liking, like, want, be fond of, hanker after, have a partiality for Sylvia took quite a fancy to him.

Quotations
«Ever let the fancy roam,»
«Pleasure never is at home» [John Keats Fancy]
«Tell me where is fancy bred,»
«Or in the heart or in the head?» [William Shakespeare The Merchant of Venice]

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

fancy

noun

1. The power of the mind to form images:

2. An illusory mental image:

3. An impulsive, often illogical turn of mind:

bee, boutade, caprice, conceit, freak, humor, impulse, megrim, notion, vagary, whim, whimsy.

4. A desire for a particular thing or activity:

5. The passionate affection and desire felt by lovers for each other:

adjective

3. Catering to, used by, or admitting only the wealthy or socially superior:

verb

1. To form mental images of:

conceive, envisage, envision, fantasize, image, imagine, picture, see, think, vision, visualize.

The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

خَيالفِكْرَه وَهْمِيَّهمُزَيَّنمُزَيَّن، مُزَخْرَفهوى، وَهْم

být přitahovándomnívat seexkluzivnífantazieiluze

kunne tænke sigkunstfærdigsmartdekoreretfantasi

erikoinentykätä

pomodanželjeti

kedvére vanképzelõerõ

hugsa, haldaímyndun, hugarburîurímyndun, hugarfluglanga í e-î, geta hugsaî sérskreyttur; fínn og dÿr

・・・が気に入る特別な

공상하다화려한

fantastiškaifantastiškasiliuzijaįmantriaiįmantrus

fantāzijaiedomaiedomāties, kaizrotātsiztēle

mať chuťozdobený

izbranmodenpredstavljati sirad imetiželeti si

fintycka om

แฟนซีปรารถนา

đặc biệtthích

fancy

[ˈfænsɪ]

B. ADJ (fancier (compar) (fanciest (superl)))

C. VT

2. (= like, want)

2.1. (at particular moment) what do you fancy?¿qué quieres tomar?, ¿qué te apetece?
do you fancy an Indian meal?¿te apetece or (LAm) se te antoja un una comida india?

2.2. (in general) I’ve always fancied living theresiempre me hubiese gustado vivir allí
I don’t fancy the ideano me gusta la idea
he fancies himselfes un creído or un presumido
he fancies himself as a bit of an actorse piensa que es un actor
he fancies himself as a footballerse las da de futbolista
he fancies himself as the next prime ministerse cree que va a ser el próximo primer ministro

3. (esp Brit) (= be attracted to) I could tell he fancied menotaba que le gustaba mucho, notaba que se sentía atraído por mí

4. (= rate) I don’t fancy his chances of winningno creo que tenga muchas posibilidades de ganar
which horse do you fancy for the Grand National?¿qué caballo es tu favorito para el Grand National?
I fancy England to winyo creo que ganará Inglaterra

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fancy

[ˈfænsi]

vt

(pejorative) to fancy o.s. → ne plus se sentir
Fancies himself, doesn’t he? → Il ne se sent plus, lui!
to fancy o.s. as sth → se prendre pour qch

(= be attracted to)
He fancies her → Elle lui plaît.

adj

(= elaborate) [jewellery, clothes, hat] (gen)sophistiqué(e) (pejorative)prétentieux/euse

(= high-quality, expensive) [school, hotel, food, car] (gen)de luxe, chic f inv (pejorative)huppé(e)

n

(= fantasy) → fantaisie f, imagination f
Is it fact or fancy? → Est-ce réel ou imaginaire?
He paints whatever his fancy suggests
BUT Il peint tout ce qui lui vient à l’esprit.

(= vague idea) → idée f
to have a fancy (that) … → avoir l’idée que …

(= whim) a passing fancy → un caprice
a childhood fancy → un rêve d’enfance

(= liking) to take a fancy to [+ person] → se prendre d’affection pour
to take sb’s fancy, to catch sb’s fancy → plaire à qn
It took my fancy → Ça m’a plu.
when the fancy takes him → quand ça lui prend
to tickle sb’s fancy → plaire à qnfancy dress

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

fancy

vt

(= like, be attracted by) I fancy that car/the idea (= like)das Auto/die Idee gefällt mir or hat es mir angetan; he fancies a house on Crete (= would like to have)er hätte gern ein Haus auf Kreta; I don’t fancy a house in Glasgowich möchte kein Haus in Glasgow haben; I didn’t fancy that job/that partydie Stelle/die Party hat mich nicht gereizt; do you fancy a walk/steak/beer?hast du Lust zu einem Spaziergang/auf ein Steak/auf ein Bier?; she fancies (the idea of) doing that (= would like to)sie würde or möchte das gern tun; (= feels like it)sie hätte Lust, das zu tun; count me out, I don’t fancy the ideaohne mich, das ist nichts für mich; I don’t fancy the idea, but I’ll have to do itich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun; I don’t fancy THAT (idea)!nur das nicht; he fancies her as a wifeer hätte sie gern zur Frau; he really fancies her (sexually) → er ist scharf auf sie (inf); I don’t fancy him (sexually) → ich finde ihn nicht attraktiv; he fancies his chanceser meint, er hätte Chancen; I don’t fancy my chances of getting that jobich rechne mir keine großen Chancen aus, die Stelle zu bekommen; a bit of what you fancy does you goodman muss sich auch mal was Gutes gönnen

(in exclamations) fancy doing that!so was(, das) zu tun!; fancy him doing that!nicht zu fassen, dass er das getan hat or tut!; fancy that! (inf) (just) fancy! (inf)(nein) so was!, denk mal an! (inf); just fancy, he … (inf)stell dir vor, er …; fancy seeing you here!so was, Sie hier zu sehen!; fancy him winning!wer hätte gedacht, dass er gewinnt!


fancy

:

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

fancy

[ˈfænsɪ]

2. adj (-ier (comp) (-iest (superl)))

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

fancy

(ˈfӕnsi) plural ˈfancies noun

1. a sudden (often unexpected) liking or desire. The child had many peculiar fancies.

2. the power of the mind to imagine things. She had a tendency to indulge in flights of fancy.

3. something imagined. He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.

adjective

decorated; not plain. fancy cakes.

verb

1. to like the idea of having or doing something. I fancy a cup of tea.

2. to think or have a certain feeling or impression (that). I fancied (that) you were angry.

3. to have strong sexual interest in (a person). He fancies her a lot.

ˈfanciful adjective

1. inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas. She’s a very fanciful girl.

2. imaginary or unreal. That idea is rather fanciful.

ˈfancifully adverbfancy dress clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective)

a fancy-dress party.

take a fancy to

to become fond of, often suddenly or unexpectedly. They bought that house because they took a fancy to it.

take one’s fancy

to be liked or wanted by (someone). When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fancy

مُزَيَّن, يَرْغَبُ في exkluzivní, mít chuť kunne tænke sig, smart ausgefallen, jemanden attraktiv finden ασυνήθιστος, συμπαθώ apetecer, elaborado, extravagante, tener ganas de erikoinen, tykätä être attiré par, sophistiqué pomodan, željeti piacere, stravagante ・・・が気に入る, 特別な 공상하다, 화려한 chic, zin hebben in fancy, forestille (seg) mieć ochotę na, wymyślny chique, fantasiar, gostar de, pomposo желать, причудливый fin, tycka om แฟนซี, ปรารถนา fantezi, hoşlanmak đặc biệt, thích 奇特的, 想象

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

fancy

vi. imaginar, fantasear.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

  • 1
    fancy

    fancy [ˊfænsɪ]

    1) скло́нность; пристра́стие; конёк; вкус (к чему-л.);

    to have a fancy for smth. люби́ть что-л., увлека́ться чем-л.

    ;

    to take ( или to catch) the fancy of smb. привле́чь внима́ние кого́-л.; захвати́ть кого́-л., полюби́ться кому́-л.

    ;

    to tickle smb.’s fancy понра́виться кому́-л., возбуди́ть чьё-л. любопы́тство

    2) при́хоть, причу́да, капри́з

    3) фанта́зия; воображе́ние

    4) мы́сленный о́браз

    5) (the fancy) люби́тели, энтузиа́сты; боле́льщики

    1) орнамента́льный, разукра́шенный; фасо́нный;

    2) причу́дливый, прихотли́вый

    3) фантасти́ческий;

    4) мо́дный; вы́сшего ка́чества;

    7) маскара́дный;

    a) любо́вник;

    a) любо́вница;

    б) проститу́тка

    1) полага́ть, предполага́ть

    2)

    разг.

    нра́виться; люби́ть;

    3)

    refl. разг.

    вообража́ть, быть о себе́ высо́кого мне́ния

    4) вообража́ть, представля́ть себе́;

    fancy!, just ( или only) fancy! мо́жете себе́ предста́вить!, поду́май(те) то́лько!

    5) выра́щивать живо́тных или расте́ния улу́чшенной поро́ды или ви́да

    Англо-русский словарь Мюллера > fancy

  • 2
    Fancy!

    • Fancy < that>!
    Вишь ты! Прошу покорно! Вы можете себе представить! Да не может быть?! Да ну?! Надо же! Представь<те> себе!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fancy!

  • 3
    fancy

    Персональный Сократ > fancy

  • 4
    fancy

    fancy выводить растения новых сортов или животных новых пород

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fancy

  • 5
    fancy

    [ˈfænsɪ]

    fancy вкус fancy refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения fancy воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! fancy воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! fancy выращивать животных или растения улучшенной породы или вида fancy высшего качества fancy (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики fancy маскарадный; fancy dress маскарадный костюм fancy многоцветный (о растениях) fancy модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей fancy модный fancy мысленный образ fancy нравиться; любить; you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) fancy обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) fancy орнаментальный, разукрашенный; фасонный; fancy bread сдоба fancy полагать, предполагать fancy прихоть, причуда, каприз fancy причудливый, прихотливый fancy склонность; пристрастие; конек; вкус (к чему-л.); to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) fancy склонность fancy фантазия; воображение fancy фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена fancy модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей fancy орнаментальный, разукрашенный; фасонный; fancy bread сдоба fancy маскарадный; fancy dress маскарадный костюм fancy модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей fancy man любовник fancy man sl. сутенер fancy фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена fancy фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена price: fancy fancy очень высокая цена fancy fancy цена на изделия высшего качества fancy woman (или lady) любовница fancy woman (или lady) проститутка fancy склонность; пристрастие; конек; вкус (к чему-л.); to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) fancy воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! to take a fancy (for (или to) smb., smth.) увлечься (кем-л., чем-л.); полюбить (кого-л., что-л.) to take (или to catch) the fancy (of smb.) привлечь внимание (кого-л.); захватить (кого-л.), полюбиться (кому-л.) to tickle (smb.’s) fancy понравиться (кому-л.), возбудить (чье-л.) любопытство fancy нравиться; любить; you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)

    English-Russian short dictionary > fancy

  • 6
    fancy

    ˈfænsɪ
    1. сущ. стяженная форма от fantasy
    1) а) прям. перен. иллюзия;
    галлюцинация б) воображение, фантазия;
    фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение «от фонаря», заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
    2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
    любимая тема, область, «конек»;
    вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.’s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
    спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
    3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
    4) уст. муз. импровизация
    2. прил.
    1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
    2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
    3. гл.
    1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
    казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
    2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
    разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn’t have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
    3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
    4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных)
    фантазия, воображение — to have a lively * иметь живое воображение — the power of * сила воображения — all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
    иллюзия, мечта — fancies of a poet поэтические образы — I have a * that… мне кажется, что… — did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз — passing * мимолетная прихоть — it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие — to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. — to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. — to take a * for smth. захотеть чего-л. — to catch /to take/ smb.’s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) — the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус — to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
    болельщики — the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический — * picture фантастическая картина — * design причудливый узор — a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
    фасонный — * bread фигурный хлеб — * cakes фасонные пирожные — * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой — * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду — * swimming фигурное плавание — * skating фигурное катание модный;
    изысканный, высшего качества — * articles /goods/ модные товары;
    безделушки;
    галантерея — * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета — * fruit изысканные фрукты — this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный — at a * price по баснословно дорогой цене — * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
    выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе — I can’t * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! — * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать — just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! — * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать — I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ — I rather * she isn’t happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить — I don’t * this place at all мне совсем не нравится это место — the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет — what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to * oneself) — he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
    напрасно надеяться — he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств
    fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
    fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
    fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
    болельщики ~ маскарадный;
    fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
    высшего качества;
    fancy articles модные товары;
    безделушки;
    галантерея;
    fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
    любить;
    you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
    фасонный;
    fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
    пристрастие;
    конек;
    вкус (к чему-л.) ;
    to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
    воображение ~ фантастический;
    fancy picture фантастическое описание;
    fancy price баснословно дорогая цена
    ~ модный;
    высшего качества;
    fancy articles модные товары;
    безделушки;
    галантерея;
    fancy fair базар модных вещей
    ~ орнаментальный, разукрашенный;
    фасонный;
    fancy bread сдоба
    ~ маскарадный;
    fancy dress маскарадный костюм
    ~ модный;
    высшего качества;
    fancy articles модные товары;
    безделушки;
    галантерея;
    fancy fair базар модных вещей
    ~ man любовник ~ man sl. сутенер
    ~ фантастический;
    fancy picture фантастическое описание;
    fancy price баснословно дорогая цена
    ~ фантастический;
    fancy picture фантастическое описание;
    fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества
    ~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка
    ~ склонность;
    пристрастие;
    конек;
    вкус (к чему-л.) ;
    to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.)
    ~ воображать, представлять себе;
    fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!
    to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
    полюбить (кого-л., что-л.)
    to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
    захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.)
    to tickle( smb.’s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство
    ~ нравиться;
    любить;
    you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fancy

  • 7
    fancy

    1. [ʹfænsı]

    1. фантазия, воображение

    all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение

    2. воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта

    I have a fancy that… — мне кажется, что…

    did I really hear it or was it only a fancy? — я действительно слышал это или мне показалось?

    3. прихоть, каприз

    it was his fancy that we should go there by plane — это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом

    4. вкус, склонность, пристрастие

    to have a fancy for smb. — любить кого-л., увлекаться кем-л.

    to take a fancy for /to/ smb. — полюбить кого-л., привязаться к кому-л.

    to take a fancy for smth. — захотеть чего-л.

    to catch /to take/ smb.’s fancy — поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ ()

    5. понимание, (художественный) вкус

    6. (the fancy)

    энтузиасты, любители; болельщики

    the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

    2. [ʹfænsı]

    1. причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический

    2. 1) орнаментальный, украшенный; фасонный

    fancy weaving — фигурное /жаккардовое/ ткачество

    2) фигурный, непростой

    fancy dives — фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду

    3. модный; изысканный, высшего качества

    fancy articles /goods/ — модные товары; безделушки; галантерея

    this dress is too fancy to wear to work — это платье слишком нарядно для работы

    4. фантастический, экстравагантный

    5. () обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств

    6. пёстрый, многоцветный ()

    3. [ʹfænsı]

    1. воображать, представлять себе

    I can’t fancy him as a soldier! — никак не могу представить его солдатом!

    fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

    just fancy!, only fancy! — можете себе представить!, подумайте только!

    fancy that, now! — удивительно!, странно!

    2. предполагать, полагать

    I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет /что он уже ушёл/

    I rather fancy she isn’t happy — я не думаю, что она счастлива

    3. нравиться, любить

    the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

    what do you fancy for your dinner? — что бы ты съел на обед?

    4.

    быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (

    to fancy oneself)

    5. воображать; напрасно надеяться

    he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

    6. выводить вид животного растения для получения особых свойств

    НБАРС > fancy

  • 8
    fancy

    1. III

    1) fancy smth., smb. fancy a wonderful castle представлять /мысленно рисовать/ себе чудесный замок и т.д.; fancy all kinds of things придумывать /воображать/ [себе] все, что угодно /всякую чепуху/; fancy his astonishment представьте себе /вообразите/ его удивление

    2) I fancy his house мне нравится его дом и т.д.; he fancies her looks она нравится ему внешне, ему нравится ее внешность; it is not an article that I fancy much я не в восторге от этой статьи; fancy a bit of chicken быть не прочь съесть кусочек курицы и т.д.; you may eat anything you fancy вы можете есть все, что вам захочется; he fancies his tennis он считает себя хорошим игроком в теннис ; she fancies her taste она считает, что у нее хороший вкус

    2. VI

    fancy smb. as being in some state fancy smb. dead считать, что кто-л. мертв и т.д.; fancy smb. as possessing some quality fancy smb. beautiful считать кого-л. красивым и т.д.; he fancied himself very clever он считал себя очень умным

    3. VII

    fancy smb. to be somewhere fancy smb. to be there думать /полагать/, что кто-л. находится там и т.д.; fancy smb. to be in some state fancy smb. to be dead считать, что кто-л. мертв

    4. VIII

    fancy smb. doing smth. fancy him risking his skin представлять себе, что он может рисковать собой /своей жизнью, своей шкурой/ и т.д.; fancy her saying such things about you I подумать только, что она говорила о вас такие вещи!

    5. XIV

    fancy doing smth. fancy coming here воображать, что /как/ придешь сюда и т.д.; fancy having to wait all afternoon представьте себе /подумать только/, что придется ждать до вечера; fancy meeting you here! вот уж не ожидал, что встречу вас здесь!; fancy smb. ‘s doing smth. fancy his doing such a thing воображать /представлять себе/, что /как/ он сделает такую вещь и т.д.; fancy their coming so late! подумать только, что они так поздно явились!

    6. XXI1

    1)

    fancy smb., smth. in some place fancy yourself in fairyland вообразите, что вы /будто вы/ находитесь в сказочной стране и т.д.; fancy smb., smth. at some time fancy this situation in the

    7. XVIII t

    th century представьте себе, что подобное случалось в восемнадцатом веке и т.д.

    2)

    8. XXIV1

    fancy smb. as smb. fancy smb. as an orator представлять себе кого-л. в качестве оратора и т.д.; I can’t fancy him as a soldier не представляю его себе солдатом; he fancies himself as an actor он считает себя актером

    9. XXV

    1) fancy how… fancy how I felt when he said it представьте себе /вообразите/, что я испытал, когда он сказал это и т. д.

    2) fancy that…I fancied that I heard a noise мне показалась, что я услышал шум и т. д.; I fancy that he is a widower мне кажется /у меня такое впечатление/, что он вдовец и т. д.; I fancy he won’t come по-моему, он не придет; don’t fancy you can succeed without hard work не думайте, что можно добиться успеха без труда: tie fancies he knows everything он воображает, что все знает /что ему все известно/; do you fancy it’s all right? тебе кажется, [что] все в порядке?

    English-Russian dictionary of verb phrases > fancy

  • 9
    fancy

    воображение
    имя существительное:

    воображение (imagination, fancy, fantasy, idea, phantasy, make-believe)

    имя прилагательное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > fancy

  • 10
    fancy

    1. n фантазия, воображение

    2. n воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта

    3. n прихоть, каприз

    4. n вкус, склонность, пристрастие

    5. n понимание, вкус

    6. n собир. энтузиасты, любители; болельщики

    7. a причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический

    8. a орнаментальный, украшенный; фасонный

    fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

    9. a фигурный, непростой

    10. a модный; изысканный, высшего качества

    11. a фантастический, экстравагантный

    12. a обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств

    13. a пёстрый, многоцветный

    14. v воображать, представлять себе

    15. v предполагать, полагать

    16. v нравиться, любить

    17. v разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать»

    18. v воображать; напрасно надеяться

    19. v выводить вид животного или растения для получения особых свойств

    Синонимический ряд:

    1. capricious (adj.) capricious; extravagant; fanciful; fantastic; imaginative; irregular; whimsical

    2. decorated (adj.) adorned; decorated; decorative; lavish; ornamental; ornate; resplendent; showy

    3. elaborate (adj.) complicated; elaborate; intricate

    4. elegant (adj.) choice; custom; deluxe; distinctive; elegant; fine

    5. exclusive (adj.) exclusive; swank

    6. caprice (noun) bee; boutade; caprice; conceit; crank; crotchet; freak; humor; humour; impulse; maggot; megrim; quirk; vagary; whigmaleerie; whim; whimsy

    7. conception (noun) conception; hallucination; idea; image; impression; notion; thought

    8. daydream (noun) daydream; dream; fantasy; fiction; figment; illusion; imagination; imaginativeness; nightmare; phantasm; phantasy; reverie; vision

    11. will (noun) inclination; liking; mind; pleasure; velleity; will

    12. assume (verb) assume; conjecture; suppose; suspect

    14. like (verb) be pleased with; like; prefer; take to

    15. think (verb) conceive; dream; envisage; envision; fantasise; feature; image; imagine; picture; project; realize; see; think; vision; visualise; visualize

    Антонимический ряд:

    abhor; accuracy; actuality; aversion; certainty; dislike; exactness; fact; horror; law; object; order; ordinary; plain; simple

    English-Russian base dictionary > fancy

  • 11
    fancy

    1) фантазия; воображение

    2) мысленный образ

    3) прихоть, причуда, каприз

    4) склонность; пристрастие; конек; вкус (к чему-л.); to have a fancy for smth. любить что-л., увлекаться чем-л.; to take a fancy for (или to) smb., smth. увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л.; to take (или to catch) the fancy of smb. привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться кому-л.; to tickle smb.’s fancy понравиться кому-л., возбудить чье-л. любопытство

    5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики

    Syn:

    imagination

    1) причудливый, прихотливый

    2) фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена

    3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный; fancy bread сдоба

    4) маскарадный; fancy dress маскарадный костюм

    5) модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей

    6) обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном)

    7) многоцветный (о растениях)

    fancy man

    а) любовник;

    fancy woman (или lady) а) любовница;

    б) проститутка

    1) воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!

    2) полагать, предполагать

    3) нравиться; любить; you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)

    4) (

    refl.

    )

    collocation

    воображать, быть о себе высокого мнения

    5) выращивать животных или растения улучшенной породы или вида

    * * *

    1 (n) воображение

    2 (v) представить; представлять себе

    * * *

    1) представлять себе, воображать 2) воображение

    * * *

    [fan·cy || ‘fænsɪ]
    фантазия, воображение, мысленный образ; прихоть, пристрастие, каприз; склонность, конек; энтузиасты, любители, болельщики
    воображать, вообразить, представлять себе; нравиться, любить; быть о себе высокого мнения; выращивать животных улучшенной породы, выращивать растения улучшенной вида
    причудливый, прихотливый, фантастический; модный, высшего качества; разукрашенный, маскарадный; обладающий особыми свойствами

    * * *

    воображать

    вообразить

    думать

    мнить

    модный

    полагать

    фантазия

    фантастичен

    фантастический

    * * *

    1. сущ.
    стяженная форма от fantasy
    1) а) прям. перен. иллюзия
    б) воображение, фантазия; фантазия, мысленный образ
    в) каприз
    г) фантазия, чушь, мнение «от фонаря»
    2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие; любимая тема, область, «конек»; вкус,
    б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт болельщики
    в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя
    2. прил.
    1) а) причудливый
    б) прям. перен. фантастический
    в) бот. многоцветный
    2) а) орнаментальный
    б) модный
    3. гл.
    1) а) воображать, представлять себе
    б) думать, считать, полагать, предполагать
    2) а) воображать, видеть себя
    б) возвр.; разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения
    в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках)

    Новый англо-русский словарь > fancy

  • 12
    fancy

    [‘fæn(t)sɪ]
    1.

    сущ.

    1) иллюзия; галлюцинация прям. и перен.

    2) воображение, фантазия; мысленный образ

    Syn:

    3) каприз, прихоть, причуда

    Syn:

    4) фантазия, чушь, заблуждение, наваждение

    This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. — Это заблуждение довольно древнее, на него намекает ещё Орозий.

    5) склонность, вкус к чему-л., пристрастие; любимая тема, область, «конёк»; вкус; понимание тонкостей

    have a fancy for


    — tickle smb.’s fancy

    Syn:

    6) уст. коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт. болельщики

    7) бокс, искусство кулачного боя

    Syn:

    8) изобретение, придумка

    Syn:

    2.

    гл.

    1) очень хотеть, страстно желать

    I fancy a swim. — Ужасно хочется искупаться.

    2) воображать, представлять себе

    But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. — Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей!

    Syn:

    3) думать, считать, предполагать

    She fancied she heard some voices. — Ей показалось, что она слышит голоса.

    Syn:

    4)

    а) воображать, видеть себя

    He fancies himself not in the senate, but on the bench. — Он видит себя судьей, а не сенатором.

    б) разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения, воображать

    You can tell that she fancies herself from the way she dresses. — По её манере одеваться видно, что она высокого мнения о себе.

    Syn:

    5)

    спорт.

    ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом

    6) испытывать симпатию, любить

    I do not think she fancies much the man. — Не думаю, чтобы он слишком ей нравился.

    Syn:

    7)

    биол.

    заниматься селекцией, улучшать породу

    3.

    прил.

    1) причудливый, необычный, прихотливый

    4) орнаментальный, разукрашенный

    5) модный, фасонный


    — fancy fair

    Англо-русский современный словарь > fancy

  • 13
    fancy

    [‘fænsɪ]

    n

    1) фантазия, воображение, каприз, прихоть, причуда

    It is a passing fancy. — Это мимолетная причуда.

    There was no knock — it is just your fancy. — Никакого стука не было — тебе это просто почудилось.

    fancy dress ball


    — fancies of a poet
    — person of fancies
    — have a fancy that…
    — take a fancy to smth
    — have a fancy for smb

    The place caught (took) my fancy. — Это место меня сразу привлекло/сразу очень понравилось

    take a fancy to the boy


    — take a fancy for the boy
    — take a fancy for the toy

    English-Russian combinatory dictionary > fancy

  • 14
    fancy

    1.

    n

    1) пристра́стие с, вкус м

    2) воображе́ние с, фанта́зия ж

    2.

    a

    2) фантасти́ческий

    fancy prices — о́чень высо́кие, басносло́вные це́ны

    3) мо́дный


    — fancy pants
    — take a fancy to

    3.

    v

    представля́ть себе́; вообража́ть

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fancy

  • 15
    fancy

    1.

    сущ.

    1)

    общ.

    фантазия, воображение

    2)

    общ.

    плод фантазии [воображения]

    3)

    а)

    общ.

    увлечение, склонность

    have a fancy for smb. [smth.] — увлекаться кем-л. [чем-л.]

    б)

    общ.

    каприз, прихоть, причуда

    It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner. — У него был каприз: летать в Париж обедать.

    See:

    See:

    2.

    прил.

    1)

    общ.

    причудливый, затейливый, фантастический

    See:

    3)

    юр.

    фиктивный, поддельный

    See:

    Англо-русский экономический словарь > fancy

  • 16
    fancy

    [‘fænsɪ]

    1) Общая лексика: баснословный, блажь, болельщик, болельщики, вкус , воображать, воображение, выводить вид животного для получения особых свойств, выводить вид растения для получения особых свойств, выращивать животных или растения, галантерейный, дутый, затейливый, изысканный, иллюзия, каприз, конёк, любители, любитель, любить, маскарадный, мечта, мысленный образ, наклонность , напрасно надеяться, необыкновенный, непростой, нравиться, обалденный, орнаментальный, пёстрый, полагать, полученными путём селекции, понимание, понравиться, предположить, представить, представить себе, представлять себе, пристрастие, прихотливый, прихоть, причуда, причудливый, разукрашенный, расшитый, склонность, увлечение , улучшенной породы, фантазия, фантастический, фантастичный, фасонный, фигурный, щепетильный, прийтись по , обладающий особыми свойствами , многоцветный , вообразить, высшего качества, модный, предполагать, яркий , чудиться , хотеть, желать , заблуждение, наваждение, чушь, искусный

    14) Американский английский: шикарный

    Универсальный англо-русский словарь > fancy

  • 17
    fancy

    Large English-Russian phrasebook > fancy

  • 18
    fancy

    English-Russian big medical dictionary > fancy

  • 19
    fancy

    Англо-русский технический словарь > fancy

  • 20
    fancy

    [‘fænsɪ]

    1) воображение, фантазия

    воображать, представлять себе

    2000 самых употребительных английских слов > fancy

  • English[edit]

    Alternative forms[edit]

    • fant’sy, phancie, phancy, phansie, phansy, phant’sy (all obsolete)

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈfæn.si/
    • Rhymes: -ænsi

    Etymology 1[edit]

    From Middle English fansy, fantsy, a contraction of fantasy, fantasye, fantasie, from Old French fantasie, from Medieval Latin fantasia, from Late Latin phantasia (an idea, notion, fancy, phantasm), from Ancient Greek φαντασία (phantasía), from φαντάζω (phantázō, to render visible),[1] from φαντός (phantós, visible), from φαίνω (phaínō, to make visible); from the same root as φάος (pháos, light); ultimately from Proto-Indo-European *bʰh₂nyéti, from the root *bʰeh₂- (to shine). Doublet of fantasia, fantasy, phantasia, and phantasy.

    Noun[edit]

    fancy (plural fancies)

    1. The imagination.
      • 1667, John Milton, “Book V”, in Paradise Lost. [], London: [] [Samuel Simmons], [], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: [], London: Basil Montagu Pickering [], 1873, →OCLC, lines 100-103:

        [] But know that in the soul / Are many lesser faculties, that serve / Reason as chief; among these Fancy next / Her office holds []

      • 1861, Thomas Wentworth Higginson, “A New Counterblast” in Atlantic Monthly, December 1861, p. 700,[1]
        Rustic females who habitually chew even pitch or spruce-gum are rendered thereby so repulsive that the fancy refuses to pursue the horror farther and imagine it tobacco []
      • 1907, Barbara Baynton, Sally Krimmer; Alan Lawson, editors, Human Toll (Portable Australian Authors: Barbara Baynton), St Lucia: University of Queensland Press, published 1980, page 221:

        For a time she could not soothe nor convince him that it was fancy.

    2. An image or representation of anything formed in the mind.
      Synonyms: conception, thought, idea
      • c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [] (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

        How now, my lord! why do you keep alone, / Of sorriest fancies your companions making, / Using those thoughts which should indeed have died / With them they think on?

    3. An opinion or notion formed without much reflection.
      Synonym: impression
      • 1650, John Bulwer, Anthropometamorphosis: Man Transform’d, 2nd edition, London, 1653, Epistle Dedicatory, pp. 2-3,[2]
        When you have well viewed the Scenes and Devillish shapes of this Practicall Metamorphosis, and scan’d them in your serious thoughts, you will wonder at their audacious phant’sies, who seeme to hold Specificall deformities, or that any part can seeme unhandsome in their Eyes, which hath appeared good and beautifull unto their Maker []
    4. A whim.
      Synonyms: see Thesaurus:whim

      I had a fancy to learn to play the flute.

    5. Love or amorous attachment.
      Synonyms: see Thesaurus:predilection
      • 1967, Sleigh, Barbara, Jessamy, 1993 edition, Sevenoaks, Kent: Bloomsbury, →ISBN, page 36:

        And they’ve taken a fancy to me, Aunt said. Kitto and the others. That means they like me.

      He took a fancy to her.

    6. The object of inclination or liking.
      • c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, “A Midsommer Nights Dreame”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

        For you, fair Hermia, look you arm yourself / To fit your fancies to your father’s will;

    7. Any sport or hobby pursued by a group.
      Synonyms: hobby; see also Thesaurus:hobby

      Trainspotting is the fancy of a special lot.

      the cat fancy

    8. The enthusiasts of such a pursuit.
      Synonyms: see Thesaurus:fan

      He fell out of favor with the boxing fancy after the incident.

      • 1830, Thomas De Quincey, “Review of Life of Richard Bentley, D.D. by J.H. Monk, D.D.” in Blackwood’s Edinburgh Magazine, Volume 28, No. 171, September 1830, p. 446, footnote,[3]
        [] at a great book sale in London, which had congregated all the Fancy, on a copy occurring, not one of the company but ourself knew what the mystical title-page meant.
    9. A diamond with a distinctive colour.
    10. That which pleases or entertains the taste or caprice without much use or value.
      • 18th century, John Mortimer, The Whole Art of Husbandry; or, The Way of Managing and Improving Land, cited in Samuel Johnson, A Dictionary of the English Language, 1755,[4]
        London-pride is a pretty fancy, and does well for borders.
    11. A bite-sized sponge cake, with a layer of cream, covered in icing.
      a French fancy; a fondant fancy; cream fancies
    12. (obsolete) A sort of love song or light impromptu ballad.
      • c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, []”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [] (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

        [He] sung those tunes to the overscutch’d huswifes that he heard the carmen whistle, and sware they were his fancies or his good-nights.

    13. In the game of jacks, a style of play involving additional actions (contrasted with plainsies).
      • 1970, Marta Weigle, Follow my fancy: the book of jacks and jack games (page 22)
        When you have mastered plainsies, the regular jack game, and have learned all the rules, you will be ready to use this part of the book. A fancy is a variation of plainsies which usually requires more skill than plainsies does.
      • 2002, Elizabeth Dana Jaffe, Sherry L. Field, Linda D. Labbo, Jacks (page 26)
        When you get good at jacks, try adding a fancy. A fancy is an extra round at the end of a game. It makes the game a little harder. Jack Be Nimble, Around the World, or Black Widow are some fancies.
    Derived terms[edit]
    • border fancy
    • catch someone’s fancy
    • fancy mouse
    • fancy rat
    • fancy-free
    • flight of fancy
    • strike someone’s fancy
    • take a fancy to
    • take someone’s fancy
    • tickle someone’s fancy
    Translations[edit]

    A whim

    • Bulgarian: прищявка (bg) f (prištjavka), каприз (bg) m (kapriz)
    • Finnish: oikku (fi), päähänpisto (fi)
    • German: Einfall (de) m
    • Italian: capriccio (it) m, fantasia (it) f, ghiribizzo (it) m
    • Polish: zachcianka (pl) f
    • Russian: при́хоть (ru) f (príxotʹ), капри́з (ru) m (kapríz), причу́да (ru) f (pričúda)

    An opinion formed without much reflection

    Love or amorous attachment

    Any sport or hobby pursued by a group

    The enthusiasts of such a pursuit

    Adjective[edit]

    fancy (comparative fancier, superlative fanciest)

    1. Decorative, or featuring decorations, especially intricate or diverse ones.
      Synonyms: decorative, ornate
      Antonyms: plain, simple

      This is a fancy shawl.

    2. Of a superior grade.
      Synonym: high-end

      This box contains bottles of the fancy grade of jelly.

    3. Executed with skill.

      He initiated the game-winning play with a fancy deked saucer pass to the winger.

    4. (colloquial) Unnecessarily complicated.
      Synonym: highfalutin
      Antonym: simple

      I’m not keen on him and his fancy ideas.

    5. (obsolete) Extravagant; above real value.
      • 1859, Thomas Macaulay, The Life of Frederick the Great:

        This anxiety never degenerated into a monomania, like that which led his [Frederick the Great’s] father to pay fancy prices for giants.

    Derived terms[edit]
    • fancible
    • fancy ball
    • fancy Dan
    • fancy dress
    • Fancy Dutch
    • fancy fair
    • fancy girl
    • fancy goods
    • fancy house
    • fancy line
    • fancy maid
    • fancy man
    • fancy pants
    • fancy roller
    • fancy sauce
    • fancy shop
    • fancy stock
    • fancy trade
    • fancy work
    • fancy-pants
    • fancy-schmancy
    • footloose and fancy free
    Descendants[edit]
    • German: fancy
    • Norwegian Bokmål: fancy
    • Norwegian Nynorsk: fancy
    Translations[edit]

    decorative

    • Azerbaijani: bəzəkli
    • Bulgarian: украсен (bg) (ukrasen)
    • Chinese:
      Mandarin: please add this translation if you can
    • Esperanto: please add this translation if you can
    • Finnish: koristeellinen
    • French: fantaisie (fr)
    • German: ausgefallen (de), schick (de), schrill (de)
    • Japanese: please add this translation if you can
    • Russian: please add this translation if you can
    • Spanish: elegante (es)

    (colloquial) Unnecessarily complicated

    Adverb[edit]

    fancy (not comparable)

    1. (nonstandard) In a fancy manner; fancily.
      • 1970, Troy Conway, The Cunning Linguist, London: Flamingo Books, page 131:

        I igonored it, hurdling her navel, riding her torso and taking both her breasts in my hands and mashing them none too fancy.

    Etymology 2[edit]

    From Middle English fancien, fantasien, fantesien, from Old French fantasier, from the noun (see above)).

    Verb[edit]

    fancy (third-person singular simple present fancies, present participle fancying, simple past and past participle fancied)

    1. (formal) To appreciate without jealousy or greed.

      I fancy your new car, but I like my old one just fine.

    2. (Britain) would like
      Synonym: feel like

      I fancy a burger tonight for dinner.

      Do you fancy going to town this weekend?

    3. (Britain, informal) To be sexually attracted to.
      Synonym: (US) like

      I fancy that girl over there.

      • c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. [] The First Part [], part 1, 2nd edition, London: [] [R. Robinson for] Richard Iones, [], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act III, scene ii:

        How can you fancie one that lookes so fierce, / Onely diſpoſed to martiall Stratagems? / UUho when he ſhal embrace you in his arms / UUil tell how many thouſand men he ſlew.

    4. (dated or in a set phrase) To imagine, suppose.

      [dated] I fancy you’ll want something to drink after your long journey.

      I fancy this is an error.

      Fancy meeting you here!

      Fancy that! I saw Elizabeth Bennett and Mr. Darcy kissing in the garden.

      You won’t get the gig just because you fancy yourself a musician.

      • If our search has reached no farther than simile and metaphor, we rather fancy than know.
      • 1843 December 19, Charles Dickens, “Stave Four. The Last of the Spirits.”, in A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, London: Chapman & Hall, [], →OCLC, page 128:

        Quiet and dark, beside him stood the Phantom, with its outstretched hand. When he roused himself from his thoughtful quest, he fancied from the turn of the hand, and its situation in reference to himself, that the Unseen Eyes were looking at him keenly. It made him shudder, and feel very cold.

      • 1907, Harold Bindloss, chapter 22, in The Dust of Conflict:

        Appleby [] rose from his seat when Morales came in. He shook hands urbanely, unbuckled his sword, and laid his kepi on the table, and then sat down with an expression of concern in his olive face which Appleby fancied was assumed.

    5. To form a conception of; to portray in the mind.
      Synonym: imagine
    6. To have a fancy for; to like; to be pleased with, particularly on account of external appearance or manners.
      • 1591 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, []”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. [] (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:

        We fancy not the cardinal.

    7. (transitive) To breed (animals) as a hobby.
      • 1973, American Pigeon Journal (page 159)
        I would recommend this little book very highly to anyone who fancies pigeons, novices and veterans alike.
    Derived terms[edit]
    • fancier
    • fancy is as fancy does
    • fancy one’s chances
    • fancy seeing you here
    • fancy that
    • I don’t fancy yours
    Translations[edit]

    To imagine

    • Bulgarian: представям си (predstavjam si), въобразявам си (vǎobrazjavam si)
    • Dutch: zich voorstellen
    • German: sich vorstellen
    • Italian: piacere (it), desiderare (it), immaginare (it), volere (it)
    • Maori: pohewa
    • Russian: представлять (ru) (predstavljatʹ)
    • Scottish Gaelic: smaoinich, saoil
    • Ukrainian: уявля́ти (uk) impf (ujavljáty), уяви́ти (uk) pf (ujavýty)

    To be sexually attracted to

    would like to

    • Czech: (mít chuť na+dative case) mít chuť
    • Finnish: haluta (fi), tehdä mieli
    • Maori: korou
    • Polish: chcieć (pl)
    • Russian: хотеть (ru) (xotetʹ)
    • Spanish: gustar (es), tener ganas de, antojarse (Mexico), apetecer (es) (Spain), provocar (es) (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela), tincar (es) (Chile)
    • Ukrainian: хоті́ти (uk) (xotíty), бажа́ти (uk) (bažáty)

    See also[edit]

    • fantasy
    • fancy man
    • fancypants
    • fancy woman
    • fancy is as fancy does

    References[edit]

    1. ^ φαντασία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

    Further reading[edit]

    • Fancy in the Encyclopædia Britannica (11th edition, 1911)

    German[edit]

    Etymology[edit]

    Borrowed from English fancy. Doublet of Fantasie.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈfɛnsi/

    Adjective[edit]

    fancy (indeclinable)

    1. (colloquial, fashion) fancy
      Synonym: schick

    Declension[edit]

    Indeclinable.

    Further reading[edit]

    • “fancy” in Duden online
    • “fancy” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

    Norwegian Bokmål[edit]

    Etymology[edit]

    Borrowed from English fancy.

    Adjective[edit]

    fancy (indeclinable)

    1. fancy

    References[edit]

    • “fancy” in The Bokmål Dictionary.

    Norwegian Nynorsk[edit]

    Etymology[edit]

    Borrowed from English fancy.

    Adjective[edit]

    fancy (indeclinable)

    1. fancy

    References[edit]

    • “fancy” in The Nynorsk Dictionary.

    What the Chinese eat is a mystery, and such queer compounds enter into their _menu_ that I would give everybody who dines with a Chinaman this advice — don’t enquire too minutely into what is placed before you, or you will eat nothing, and so offend your host; bolt it and fancy it is something nice — and _fancy_ goes for something at times, I can assure you. ❋ J. J. Smith (N/A)

    IV. iv.493 (354,2) [and by my fancy] It must be remembered that _fancy_ in this author very often, as in this place, means _love_. ❋ Samuel Johnson (1746)

    I did not use the term fancy doctor to be sarcastic. ❋ Unknown (2008)

    But the Greeks call it fancy, which signifies appearance, and is as proper to one sense as to another. ❋ Unknown (2007)

    But let me tell you that what you call a fancy has been anything but a fancy with me, to be over like a spring shower. ❋ Unknown (2006)

    But she knew that had she done so — had she so resolved — that which she called her fancy would have been too strong for her. ❋ Unknown (2004)

    But she knew that had she done so, — had she so resolved, — that which she called her fancy would have been too strong for her. ❋ Trollope, Anthony, 1815-1882 (1869)

    But she knew that had she done so — had she so resolved — that which she called her fancy would have been too strong for her. ❋ Unknown (1867)

    But she knew that had she done so, — had she so resolved, — that which she called her fancy would have been too strong for her. ❋ Anthony Trollope (1848)

    She got what she describes as a fancy education — Barnard and Yale Law — not as a legacy, but by dint of brains and hard work. ❋ Unknown (2011)

    The history is accurate, the writing graceful and the characters not merely modern people in fancy dress. ❋ Unknown (2010)

    Boringly, The Register proves that it is just a woman in fancy dress. ❋ Unknown (2009)

    I [fancy that] [bloke]! ❋ Biggidy (2003)

    Takin’ a fancy to it, [eh]? ❋ Jason (2005)

    America: I [fancy] Her
    [Britain]: I [Fancy] Her, Fancy a [pint]?, Fancy going out tonight?, I fancy a pizza tonight ect… ❋ Dan Kempster (2005)

    Person 1: I’m going to a concert tonight!
    Person 2: Fancy!
    Person 3: Awesome!
    Person 2: No. Fancy. It’s going to be fancy.
    Person 1: [No you don’t] have to get [dressed up].
    Person 2: NO YOU IDIOTS! Look it up on Urban Dictionary. Fancy just means cool or awesome. Come on guys, [get with it]. ❋ Efc107 (2011)

    Bitch. I am fancy. This $200 [champaign] and [top hat] [don’t lie]. ❋ Politically_incorrect_doucheba (2010)

    [OH you] fancy [huh]?! ❋ Angel Nemamaru (2010)

    [Oh], he’s a [fancy boy]! ❋ DBlues (2003)

    [Go and] [listen] to fancy if [ya] havent ❋ 95zluver <3 (2020)

    [Patrick] is a very [fancy man]. [women] may not like him so much. ❋ Anon77 (2007)

    S — «[The bear] [cub] sure is fancy
    M- «What was your first clue, the super tight pants or his [Madonna] obsession?»
    S — «I guess you’re right, he is *very* fancy. ❋ MattyPVA1983 (2009)

    Like this post? Please share to your friends:
  • What does the word family means to you
  • What does the word family mean for you
  • What does the word facts mean
  • What does the word explain mean
  • What does the word existing mean