элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
прилагательное ↓
- элегантный, изящный
elegant room — со вкусом обставленная комната 
to be elegant in dress — элегантно /со вкусом/ одеваться
- утончённый, изысканный
a style elegant but not ostentatious — утончённый, но не вычурный стиль
to be elegant in taste [manner] — отличаться утончённым вкусом [-ыми манерами]
- отточенный, ясный, простой (о формулировке, научном определении и т. п.)
elegant proof /demonstration/ — красивое доказательство
- амер. разг. отличный, первоклассный
elegant arts — изящные искусства
существительное
- ирон. щёголь, денди, модник
Мои примеры
Словосочетания
an elegant solution to the problem — элегантное решение этой проблемы
the style and elegance of the designs — стиль и изящество конструкции
refined and elegant works of art — изысканные и элегантные произведения искусства
a really elegant dinner — поистине изысканный обед
elegant bedrooms — спальни, отделанные со вкусом
an elegant wine — отменное вино
elegant mode of dress — элегантный стиль одежды
elegant style — изящный стиль
elegant women, swathed in expensive furs — элегантные женщины, одетые в дорогие меха
would-be elegant manners — манеры, претендующие на элегантность
to be elegant in taste — отличаться утонченным вкусом
elegant gait — изящная походка
Примеры с переводом
Her hat was an elegant affair.
У неё была очень элегантная шляпа.
The book’s typeface is very elegant.
Шрифт этой книги очень элегантный.
This elegant hotel was formerly a castle.
Этот элегантный отель раньше был замком.
The light, elegant, and easy prose of his novels.
Лёгкая, элегантная, гладкая проза его романов.
The light and dark woods alternate to form an elegant pattern around the window.
Чередующиеся вокруг окна участки светлой и тёмной древесины образуют элегантный узор.
The ardours of a youthful appetite become an elegant passion.
Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть.
She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her movements were graceful and elegant. 
She wore an elegant three-piece ensemble.
Lady Yolanda was swathed in elegant furs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
elegantly — элегантно, модно
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
elegant
elegant [ˊelɪgǝnt]
1) изя́щный, элега́нтный; изы́сканный
2)
амер. разг.
прекра́сный; лу́чший; первокла́ссный
2.
n разг.
мо́дник, пижо́н, щёголь
Англо-русский словарь Мюллера > elegant
-
2
elegant
Персональный Сократ > elegant
-
3
elegant
элегантный
имя прилагательное:имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > elegant
-
4
elegant
1. [ʹelıgənt]
ирон.
щёголь, денди, модник
2. [ʹelıgənt]
1. элегантный, изящный
to be elegant in dress — элегантно /со вкусом/ одеваться
2. утончённый, изысканный
a style elegant but not ostentatious — утончённый, но не вычурный стиль
to be elegant in taste [manner] — отличаться утончённым вкусом [-ыми манерами]
3. отточенный, ясный, простой ()
elegant proof /demonstration/ — красивое доказательство
4.
разг. отличный, первоклассный
elegant arts — изящные искусства
НБАРС > elegant
-
5
elegant
1. n ирон. щёголь, денди, модник
2. a элегантный, изящный
3. a утончённый, изысканный
4. a отточенный, ясный, простой
5. a амер. разг. отличный, первоклассный
Синонимический ряд:
1. choice (adj.) choice; dainty; delicate; exquisite; fine; graceful; rare; recherche; select; superior
2. debonair (adj.) debonair; sophisticated; suave; urbane
3. ornate (adj.) embellished; fancy; florid; ornamented; ornate; rhetorical; stylized
4. refined (adj.) artistic; charming; courtly; cultivated; finished; gentle; gracious; luxurious; refined; sumptuous
Антонимический ряд:
coarse; common; crude; deformed; disgraceful; distasteful; gauche; inelegant; inferior; plain; rough; rude; rustic; simple
English-Russian base dictionary > elegant
-
6
elegant
[‘elɪg(ə)nt]
1.прил.
1) изысканный, элегантный ; со вкусом, изысканно одетый
Syn:
2)
а) изысканный
б) утончённо шикарный, богатый, пышный
Syn:
4)
разг.
отличный, отменный, превосходный, прекрасный; лучший; первоклассный
Syn:
•
Ant:
2.
;
разг.
франт, щёголь, модник
Англо-русский современный словарь > elegant
-
7
elegant
[ˈelɪɡənt]
elegant изящный, элегантный, изысканный elegant амер. разг. прекрасный; лучший; первоклассный elegant разг. человек с претензиями на элегантность; щеголь
English-Russian short dictionary > elegant
-
8
elegant
ˈelɪɡənt (ироничное) щеголь, денди, модник элегантный, изящный — * room со вкусом обставленная комната — to be * in dress элегантно /со вкусом/ одеваться утонченный, изысканный — a style * but not ostentatious утонченный, но не вычурный стиль — to be * in taste отличаться утонченным вкусом отточенный, ясный, простой( о формулировке, научном определении и т. п.) — * proof /demonstration/ красивое доказательство (американизм) (разговорное) отличный, первоклассный > * arts изящные искусства
elegant изящный, элегантный, изысканный ~ амер. разг. прекрасный;
лучший;
первоклассный ~ разг. человек с претензиями на элегантность;
щегольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elegant
-
9
elegant
Англо-русский технический словарь > elegant
-
10
elegant
[‘elɪgənt]
1) Общая лексика: изысканный, изящный, лучший, нарядный, отточенный, первоклассный, прекрасный, утонченный, щёголь, элегантный, ясный, простой
Универсальный англо-русский словарь > elegant
-
11
elegant
[`elɪgənt]
изысканный, сделанный со вкусом, элегантный; со вкусом, изысканно одетый
изысканно-изящный, строгого художественного вкуса
грациозный, изящный
изысканный
утонченно шикарный, богатый, пышный
отличный, отменный, превосходный, прекрасный; лучший; первоклассный
франт, щеголь, модник
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > elegant
-
12
elegant
English-Russian electronics dictionary > elegant
-
13
elegant
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > elegant
-
14
elegant
1) изящный, элегантный, изысканный
2)
amer. collocation
прекрасный; лучший; первоклассный
Syn:
de luxe, elaborate, grandiose, luxurious, ornate, sumptuous
Ant:
inexpensive, mediocre, plain, simple, unadorned, usual, vulgar
человек с претензиями на элегантность; щеголь
* * *
(a) изящный; элегантный
* * *
* * *
[‘el·e·gant || ‘elɪgənt]
элегантный, изящный, изысканный* * *
изыскан
изысканный
элегантен
элегантный
* * *
1. прил.
1) изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (об одежде); со вкусом, изысканно одетый
2) а) изысканно-изящный, строгого художественного вкуса
б) грациозный, изящный (о движениях)
в) изысканный
г) утонченно шикарный, богатый, пышный
3) разг. отличный, отменный, превосходный
2. сущ.; разг.
франтНовый англо-русский словарь > elegant
-
15
elegant
элегантный; изящный; изысканный
English-Russian dictionary of technical terms > elegant
-
16
elegant
(
ЛДП
— не только элегантный!)
1) оригинальный; интересный
2) удачный
3) плодотворный
4) наглядный
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > elegant
-
17
elegant
The Americanisms. English-Russian dictionary. > elegant
-
18
elegant
изыскан
изысканный
элегантен
элегантный
English-Russian smart dictionary > elegant
-
19
elegant
изящный, красивый, интересный;
краткий
English-Russian dictionary false friends > elegant
-
20
elegant
1) элегантный, изящный
2) утонченный, изысканный
3) отточенный, явный, простой (о формулировке, научном определении и т.п.)
4)
амер. разг.
отличный, первоклассный
5)
грам. в знач. сущ.
,
ирон.
— щеголь, денди, модник
6) интересный
7) оригинальный
плодотворный9) наглядный
English-Russian dictionary for translators > elegant
плодотворныйСтраницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
-
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
-
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
-
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See {Elect}.] 1. Very choice, and hence, pleasing to good taste; characterized by grace, propriety, and refinement, and the absence of every… … The Collaborative International Dictionary of English
-
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
-
elegant — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élégant, dieses aus l. ēlegāns ( antis), einer Nebenform von l. ēligēns ( entis), dem PPräs. von ēligere herauslesen, auslesen, auswählen . Zunächst ein Wort der Kunstkritik, dann Verallgemeinerung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
-
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
-
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l’Académie française
-
elegant — [el′ə gənt] adj. [Fr élégant < L elegans prp. of * elegare < e , out + * legare, var. of legere, to choose: see LOGIC] 1. characterized by dignified richness and grace, as of design, dress, style, etc.; luxurious or opulent in a restrained … English World dictionary
-
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
English[edit]
Etymology[edit]
From Middle French elegant, ultimately from Latin elegans.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈɛl.ə.ɡənt/
Adjective[edit]
elegant (comparative more elegant, superlative most elegant)
- Characterised by or exhibiting elegance.
-
2015 October 27, Matt Preston, The Simple Secrets to Cooking Everything Better[1], Plum, →ISBN, page 192:
-
You could just use ordinary shop-bought kecap manis to marinade the meat, but making your own is easy, has a far more elegant fragrance and is, above all, such a great brag! Flavouring kecap manis is an intensely personal thing, so try this version now and next time cook the sauce down with crushed, split lemongrass and a shredded lime leaf.
-
-
- Characterised by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision.
-
an elegant solution
-
- (Ireland, colloquial, archaic) Fine; doing well.
-
1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:
-
‘An’ how are ye, Jemmie—how’s every inch iv you?’ enquired Moggy of the boy, when his agitation was a little blown over.
‘I’m elegant, thank ye,’ he answered; ‘an’ what’s the matther wid ye all? I cum through the kitchen, and seen no one.’
-
-
Synonyms[edit]
- (exhibiting elegance): classy, graceful
Antonyms[edit]
- clumsy
- haphazard
- inelegant
Derived terms[edit]
- elegance
- elegant crested tinamou
- elegant tit
- elegant variation
- piss-elegant
[edit]
- elect
- eligible
- elite
Translations[edit]
exhibiting elegance
- Arabic: ظَرِيف (ẓarīf), أَنِيق (ʔanīq)
- Armenian: please add this translation if you can
- Assamese: শুৱলা (xuola)
- Bulgarian: елегантен (bg) (eleganten), изискан (bg) (iziskan)
- Catalan: elegant (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 典雅 (zh) (diǎnyǎ), 文雅 (zh) (wényǎ), 高雅 (zh) (gāoyǎ)
- Czech: elegantní
- Danish: elegant (da)
- Dutch: elegant (nl), sierlijk (nl), gracieus (nl)
- Esperanto: eleganta
- Finnish: elegantti (fi), aistikas (fi), hienostunut (fi)
- French: élégant (fr)
- Galician: elegante (gl) m or f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: elegant (de), schick (de)
- Greek: κομψός (el) (kompsós)
- Ancient: κομψός (kompsós)
- Hebrew: אֶלֶגַנְטִי (he) (elegánti), מְהֻדָּר (he) (mehudár)
- Hungarian: elegáns (hu), előkelő (hu)
- Irish: galánta
- Italian: elegante (it)
- Japanese: 優雅な (ja) (ゆうがな, yūga-na), 立派な (ja) (りっぱな, rippa-na), 高雅な (ja) (こうがな, kōga-na), 典雅な (ja) (てんがな, tenga-na)
- Kabuverdianu: janóta
- Khmer: ឆើតឆាយ (chaətchaay)
- Korean: 우아한 (uahan)
- Kurdish:
- Central Kurdish: شۆخ (ckb) (şox)
- Latin: facētus, ēlegans, lautus, venustus
- Macedonian: елега́нтен (elegánten), пре́финет (préfinet), о́тмен (ótmen)
- Maori: huatau, purotu, tōrire
- Mongolian: please add this translation if you can
- Polish: elegancki (pl) m, elegancka f
- Portuguese: elegante (pt)
- Russian: элега́нтный (ru) (elegántnyj), шика́рный (ru) (šikárnyj), изя́щный (ru) (izjáščnyj)
- Sanskrit: रसिक (sa) (rasika)
- Serbo-Croatian: elegantan (sh)
- Spanish: elegante (es), chic (es)
- Swedish: elegant (sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: zarif (tr), kibar (tr), şık (tr)
- Urdu: شائسته
- Vietnamese: thanh lịch (vi), tao nhã (vi)
Anagrams[edit]
- angelet
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From Latin ēlegāns.
Pronunciation[edit]
- Rhymes: -ant
Adjective[edit]
elegant (masculine and feminine plural elegants)
- elegant
- Antonym: inelegant
Derived terms[edit]
- elegantment
[edit]
- elegància
- inelegant
Further reading[edit]
- “elegant” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “elegant”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “elegant” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “elegant” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Danish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /eləɡant/, [eləˈɡ̊anˀd̥]
Adjective[edit]
elegant
- elegant, smart
- elegant, neat
- (adverbial) elegantly, smartly, neatly
Inflection[edit]
| Inflection of elegant | |||
|---|---|---|---|
| Positive | Comparative | Superlative | |
| Common singular | elegant | elegantere | elegantest2 |
| Neuter singular | elegant | elegantere | elegantest2 |
| Plural | elegante | elegantere | elegantest2 |
| Definite attributive1 | elegante | elegantere | eleganteste |
| 1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding «indefinite» form is used. 2) The «indefinite» superlatives may not be used attributively. |
Derived terms[edit]
- uelegant
References[edit]
- “elegant” in Den Danske Ordbog
Dutch[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Middle French elegant.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˌeːləˈɣɑnt/
- Hyphenation: ele‧gant
- Rhymes: -ɑnt
Adjective[edit]
elegant (comparative eleganter, superlative elegantst)
- elegant
Inflection[edit]
| Inflection of elegant | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | elegant | |||
| inflected | elegante | |||
| comparative | eleganter | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | elegant | eleganter | het elegantst het elegantste |
|
| indefinite | m./f. sing. | elegante | elegantere | elegantste |
| n. sing. | elegant | eleganter | elegantste | |
| plural | elegante | elegantere | elegantste | |
| definite | elegante | elegantere | elegantste | |
| partitive | elegants | eleganters | — |
Synonyms[edit]
- sierlijk
- gracieus
Antonyms[edit]
- lomp
- plomp
Derived terms[edit]
- elegantie
Anagrams[edit]
- gelaten
German[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Middle French elegant.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /eleˈɡant/, /eləˈɡant/
- Rhymes: -ant
Adjective[edit]
elegant (strong nominative masculine singular eleganter, comparative eleganter, superlative am elegantesten)
- elegant
Declension[edit]
Positive forms of elegant
Comparative forms of elegant
Superlative forms of elegant
Further reading[edit]
- “elegant” in Duden online
- “elegant” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Latin[edit]
Verb[edit]
ēlēgant
- third-person plural present active indicative of ēlēgō
Middle French[edit]
Adjective[edit]
elegant m (feminine singular elegante, masculine plural elegants, feminine plural elegantes)
- elegant
Norwegian Bokmål[edit]
Etymology[edit]
From Latin elegans, via French élégant.
Adjective[edit]
elegant (neuter singular elegant, definite singular and plural elegante)
- elegant
[edit]
- eleganse
References[edit]
- “elegant” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk[edit]
Etymology[edit]
From Latin elegans, via French élégant.
Adjective[edit]
elegant (neuter singular elegant, definite singular and plural elegante)
- elegant
[edit]
- eleganse
References[edit]
- “elegant” in The Nynorsk Dictionary.
Polish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ɛˈlɛ.ɡant/
- Rhymes: -ɛɡant
- Syllabification: e‧le‧gant
Noun[edit]
elegant m pers (diminutive elegancik, feminine elegantka)
- elegant man
Declension[edit]
Further reading[edit]
- elegant in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- elegant in Polish dictionaries at PWN
Romanian[edit]
Etymology[edit]
From French élégant, from Latin elegans.
Adjective[edit]
elegant m or n (feminine singular elegantă, masculine plural eleganți, feminine and neuter plural elegante)
- tasteful
Declension[edit]
Swedish[edit]
Etymology[edit]
From Latin elegans, via French élégant.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˌɛlɛˈɡant/
Adjective[edit]
elegant (comparative elegantare, superlative elegantast)
- elegant
Declension[edit]
| Inflection of elegant | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | elegant | elegantare | elegantast |
| Neuter singular | elegantt | elegantare | elegantast |
| Plural | eleganta | elegantare | elegantast |
| Masculine plural3 | elegante | elegantare | elegantast |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | elegante | elegantare | elegantaste |
| All | eleganta | elegantare | elegantaste |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic |
See also[edit]
- elegans c (noun)
References[edit]
- elegant in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- elegant in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Anagrams[edit]
- legaten
elegant — перевод на русский
/ˈɛlɪgənt/
Ain’t that elegant?
Как элегантно.
And you also know in what elegant manner I’ve chosen to resolve them.
И ты знаешь, как элегантно я это решила.
Only 20, yet she has elegant luggage and a porter.
Ей лишь 20, а у нее элегантно упакованный багаж и свой швейцар.
Yes, Somewhat. Elegant and reserved.
Элегантно и сдержано.
They’re so elegant and joyful.
Все так элегантно и радостно.
Показать ещё примеры для «элегантно»…
Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.
Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot.
Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке.
Simple, but elegant.
Просто, но изящно.
It’s elegant.
Это изящно.
But few have so elegantly tied together the disparate threads as the one you will hear tonight.
Но лишь немногие могли бы так изящно связать вместе такие разные нити, …как это вы услышите сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «изящно»…
I’ve warned you, it’s not very elegant.
Здесь у нас не очень изысканно, я предупреждал.
So elegant.
Так изысканно.
Well, how elegant.
Очень изысканно.
Patrick, it’s so elegant.
Патрик, тут все так изысканно.
Показать ещё примеры для «изысканно»…
— Very elegant.
— Какая элегантность!
It’s elegant, it’s simplicity.
Это элегантность. Это простота.
There’s just something so civilised and elegant about them, don’t you think?
В них есть некая цивилизованность и элегантность, не находите?
If you wear it for 10 years, it’ll be still elegant just like you just bought it.
Даже если будете носить его 10 лет, он сохранит свою элегантность.
Показать ещё примеры для «элегантность»…
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die.
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней.
Let me just get out of this bubble smoothly and elegantly.
Хорошо, сейчас только выбирусь из пузыря спокойно и красиво.
And you still lie elegantly, Victoria.
А ты до сих пор красиво врешь, Виктория
That’s elegant.
Это красиво.
The most elegant and sublime of these bronzes is a representation of the creation of the universe at the beginning of each cosmic cycle: A motif known as the cosmic dance of Shiva.
Самая красивая и грандиозная из них представляет создание Вселенной в начале космического цикла, мотив, известный как космический танец Шивы.
Показать ещё примеры для «красиво»…
That’s elegant.
Это очень стильно.
I wouldn’t say elegant.
Не сказал бы, что это стильно.
It would’ve been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.
Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
Just elegant.
Это так стильно.
— I think it’s just elegant.
— По-моему, это так стильно!
Показать ещё примеры для «стильно»…
To turn that one… really elegant statement—
Превратить такой по-настоящему прекрасный текст…
It was, like, a really elegant package, to be honest.
Если честно, то у него был, скажем так, прекрасный набор.
That was a very elegant gesture.
Это был прекрасный поступок.
They tell me she’s got a trunk full of the most elegant clothes you’ve ever seen.
Говорят, что у нее целые чемоданы прекрасной одежды.
It’s hard not to snatch such an elegant woman away.
Как я мог пройти мимо такой прекрасной девушки и не похитить её?
Показать ещё примеры для «прекрасный»…
The movies are grand, simple, elegant.
Кино величественно, просто и утонченно.
She is so elegant and she’s got guns too,
Вся такая утончённая, но и мышцы присутствуют
No horn-blowing announcer-y guy? — It will be a very simple, intimate, elegant ceremony.
— Это будет простая, скромная и утончённая церемония.
? And his elegant family?
И его утончённой семьи
Показать ещё примеры для «утончённо»…
Отправить комментарий
«Nope; Nelly’s an elegant name — an _elegant_ name.» ❋ Sinclair Lewis (1918)
Rad Hourani, a Syrian-born self-made designer who grew up in Quebec, also received attention last week with what he describes as his elegant «slick, modern, long, layered, timeless, genderless, seasonless» style. ❋ Unknown (2009)
Page 74 are made to excel in that department which lies between the sensuous and the intellectual — what we call the elegant arts. ❋ Unknown (1856)
The next night, in elegant Lyon, I go out with my host Guillaume, a 28 year old air traffic controller for a small private airline, and another woman who is couch surfing at his place that night — Sumeyra, a 23 year old glamorous math teacher from Istanbul. ❋ Danna Harman (2010)
He’d like to see more women in elegant heels, adorable flats or even classic American saddle shoes instead of the «clunky» platforms – his word – that have been so popular in recent seasons. ❋ The Huffington Post News Team (2010)
He’d like to see more women in elegant heels, adorable flats or even classic American saddle shoes instead of the «clunky» platforms â his word â that have been so popular in recent seasons. ❋ AP (2010)
It allowed players to target virtual minarets in elegant Vienna and pastoral Alpine villages with a single word, «stop.» ❋ Anthony Faiola (2010)
Often I saw shop workers, young women in elegant jackets who stood outside their shops smoking while the occasional customer wandered around unattended inside. ❋ Akhil Sharma (2010)
Her striking black and white photographs drew immediate attention, the beauty of the model and faded beauty of the historic property in elegant contrast. ❋ Neely Tucker (2010)
The house looks simple and elegant from the inside with the upper floor possessing sliding glass windows to enjoy the view outside. ❋ Unknown (2010)
I like reading authors with interesting, deep, thoughtful ideas couched in elegant language with or without strong plot elements, such as Ursula K. ❋ Unknown (2009)
We can see it with some beautiful mathematics, in elegant and inspiring graphs we can draw for students on the board that are convincing as all get-out to anyone who knows the least bit of geometry or even better, calculus. ❋ Unknown (2009)
This more masculine ensemble, while still elegant, is a fun departure from the brunette’s closet of dresses. ❋ Unknown (2009)
Inside everything was painted in elegant light colours and looked very clean and sterile. ❋ Nathreee (2010)
With a modern looking home decor accessories, you can add that certain elegant feel to the house and exude a more comfortable setting at home. ❋ Unknown (2010)
She fetched his mask and handed it to him — pale leather, molded to the contours of his face and lifted in elegant whorls, edged in the gold of his house. ❋ Yuki_onna (2009)
She looked very elegant as she glided into the room wearing a long [satin] [gown] that [trickled] behind her on the floor. ❋ TheOriginalKrazyKurves (2008)
While only requiring [20 minutes] to code, [Bob’s] [automated] porn cataloging app was some of the most elegant work his boss has ever seen. ❋ E2 (2005)
Bro, we’ve been in [skate] [camp] for six days and you’ve put on [twenty] pounds.
Shut up dude, I’m elegant! ❋ Dontuseyourrealnamedontdoit (2011)
[My cat] is [elegant] ❋ Bethtoldmetodothis (2018)
«He [carved] out the women’s liver elegantly; it would make a wonderful [stew] later on.»
«No one is as elegant as [Hannibal] when committing murder.» ❋ Sinistral_snail (2017)
Mostly, this envolves being beautiful, pretty, [graceful], and being very [womanly]. Elegance.
This describes what we like to call, Debutantes([for the most part]). ❋ Serenity_Follows-Always<3 (2009)
[Best] example [I can] give is «[A1] is way 2 Elegant»
A12elegant[email protected]_a1.antonyy ❋ _a1.antonyy (2019)
The [staff] would elegate anything but the simplest of [tasks] to their [manager]. ❋ Robdude (2008)
the star [player made] the game winning [buzzerbeater] in [overtime] with elegance ❋ Rehtse (2011)
«You [tell] they are part of the elegants [by the way] they describe [the light].» ❋ Oliviaeden (2013)