концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
существительное ↓
- отношение; касательство
to have no concern with — не иметь никакого отношения /касательства/ к 
It’s no concern of mine. — Это меня не касается.
What concern is it of yours? — Что вам до этого?
- беспокойство; забота; тревога; озабоченность
to express deep concern — выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel concern about one’s future — беспокоиться о будущем
to feel no concern for smth. — быть равнодушным к чему-л.
to cause concern — вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
- участие; интерес
mutual concern — взаимный интерес
to show concern for an invalid — заботиться о больном
He has little concern with politics. — Он мало интересуется политикой.
- дело; фирма; предприятие; концерн
paying concern — прибыльное /доходное/ предприятие
going concern — предприятие на ходу, в действии
family concern — семейная фирма
- доля; пай; участие (в предприятии)
to have a concern in a business — быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
- важность; значение
My only concern is to find my daughter. — Единственное, что для меня важно — найти свою дочь.
matter of great concern — дело большой важности
- pl. дела
meddling in smb.’s concerns — вмешательство в чьи-л. дела
- арх. разг. вещь; штука
The hackney-coach is a great square concern. — Шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина.
- проблема; вопрос; источник беспокойства, «головная боль»
Safety is our chief concern. — Наша главная задача — безопасность.
public health concern — проблема здравоохранения
New York traffic is a constant concern. — Дорожные пробки — вечная проблема Нью-Йорка.
number of serious concerns — ряд серьёзных проблем
глагол ↓
- касаться (в рассказе); описывать
The story concerns a good girl and a wicked fairy. — В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее.
- касаться; затрагивать; иметь касательство, отношение
as concerns — что касается
as far as I am concerned — что касается меня
where the children are concerned — когда речь, идёт о детях
to whom it may concern — тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
The problem concerns us all. — Вопрос этот касается нас всех.
That doesn’t concern you at all. — Это вас совсем не касается.
He is said to have been concerned in the crime. — Говорят, что он замешан в преступлении.
- беспокоить; волновать; заботить
to be concerned about smb.’s health — беспокоиться о чьём-л. здоровье
Don’t let my illness concern you. — Пусть моя болезнь вас не беспокоит.
Everybody was concerned at the news. — Все были встревожены этим известием.
- refl интересоваться; заниматься
to concern oneself with literature [politics] — интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
Мои примеры
Словосочетания
a lack of concern for conventional morality — безразличие к принятым нормам морали
a saintly concern for his fellow men — праведная забота о своих собратьях
to have a concern in smth. — быть заинтересованным в чём-л.
business concern — торгово-промышленная фирма
cause for alarm [concern] — повод для беспокойства
concern of community — беспокойство общества
concern of customers — интересы клиентов
concern of stockholders — интересы акционеров
concern of suppliers — интересы поставщиков
concern of trade association — интересы торговой ассоциации
banking concern — банковский концерн
major concern — крупное предприятие, крупный концерн
Примеры с переводом
Her ill health concerns me.
Меня беспокоит её слабое здоровье.
The problem concerns us all.
Эта проблема касается всех нас.
I appreciate your concern, but honestly, I’m fine.
Я ценю вашу заботу, но честно говоря, у меня всё в порядке.
Don’t concern yourself with matters that are not your business.
Не суй нос не в свои дела.
Our mother’s illness concerns us.
Мы обеспокоены болезнью матери.
He concerns himself with trivia.
Он занимается чепухой.
The novel concerns three soldiers.
В романе рассказывается о трёх солдатах.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
concerned — заинтересованный, обеспокоенный, озабоченный, связанный, имеющий отношение
concerning — относительно, касательно, относительно, касательно, касающийся
concernment — заинтересованность, озабоченность, дело, предприятие, участие, важность
unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
Формы слова
verb
I/you/we/they: concern
he/she/it: concerns
ing ф. (present participle): concerning
2-я ф. (past tense): concerned
3-я ф. (past participle): concerned
noun
ед. ч.(singular): concern
мн. ч.(plural): concerns
What do we mean by concern?
To have to do with or relate to. intransitive verb
To be of interest or importance to. intransitive verb
To engage the attention of; involve. intransitive verb
To cause anxiety or uneasiness in. intransitive verb
To be of importance. intransitive verb
A matter that relates to or affects one. noun
Regard for or interest in someone or something. noun
A troubled or anxious state of mind. noun
A business establishment or enterprise; a firm. noun
To relate or pertain to; have an intimate relation to or connection with.
To affect the interest of; have interest for; be of importance to.
To interest; busy; occupy; engage: used reflexively or in the passive voice: as, to concern one’s self in the affairs of others; I was not concerned in that transaction.
To disturb; make uneasy or anxious; cause disquiet to; trouble: generally in the past participle: as, to be deeply concerned about the safety of a friend.
To confuse with drink; slightly intoxicate: in the past participle.
Synonyms To interest, touch, affect.
That which relates or pertains to one; matter of concernment; business; affair. noun
Interest; matter of importance; that which affects one’s welfare or happiness. noun
Solicitous regard; solicitude; anxiety; agitation or uneasiness of mind; disturbed state of feeling; trouble. noun
An establishment or firm for the transaction of business; a manufacturing or commercial establishment; a business house. noun
That which affects one’s welfare or happiness. A matter of interest to someone. The adposition before the matter of interest is usually over, about or for.
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
A business, firm or enterprise; a company.
Any set of information that affects the code of a computer program.
Traditional definition: involving or referencing something or someone.
Current definition: to be a cause for concern. Urban Dictionary
An adults self righteous excuse to tattle tale. Urban Dictionary
A Half-Life 2 comic based on the events of Half-Life 2. It began Sunday, May 1st, 2005 by Chris Livingston. The main character is Gordon Frohman, based off of Gordon Freeman. Urban Dictionary
When somebody or a group of people react with concern towards something. This could be shown by somebody physically registering concern by using their body language like facial expressions, by a person or group of people talking about how concerned they are about something or by somebody or a group of people acting concerned towards something. Urban Dictionary
An internet message board species, who has very little in the way of education and hardly any thought control. This species is a rarity that is subject to scientific behavioural problems.
Humans are advised to pleasure such a species with humour and sarcasm, as facts and honesty are not absorbed by this concerned species.
If you happen to meet the species concerned away from an internet message board, then I do declare that be a miracle. Urban Dictionary
Adj. Used to describe someone who is full of concern. One who often takes others into consideration. They are concerned of how others are feeling at all times. Urban Dictionary
Concerning- used as an adjective as opposed to a verb or a phrase as in «of concern». (Used by new age morons that have no real applied usage if sentence construction.) Urban Dictionary
Posh term describing with much sarcasm tha you couldn’t care less originated in
stimulating conversation. Urban Dictionary
Ostensibly it means caring about society. Being concerned about the things that are wrong with society such as increasing violent crime, an increasingly stressed health service, the marginalisation of the disadvantaged members of society, the list is pretty much endless; those who are truly socially concerned then try to do something about it. Unfortunately as in the case of the chattering classes the socially concerned individuals only pay lip-service to whatever cause is fashionable and they do sfa. Urban Dictionary
An expression used in PR, especially political, when the person or organization is expected to care about a situation and comment on it, but:
1) They don’t actually give a shit, because the situation in question isn’t particularly relevant to them, but it is politically imprudent to say that outright.
2) They definitely will not be doing anything about it.
Has become a generic response to any negative situation the person/organization is asked about but cannot or would not actually be concerned at all about. Urban Dictionary
1
concern
concern [kənˊsɜ:n]
1) забо́та, беспоко́йство; огорче́ние;
to feel concern about smth. беспоко́иться о чём-л., быть озабо́ченным чем-л.
;
2) де́ло, отноше́ние, каса́тельство;
3) уча́стие, интере́с;
4) значе́ние, ва́жность;
5) предприя́тие, фи́рма
1) каса́ться, име́ть отноше́ние;
2)
refl.
занима́ться, интересова́ться (чем-л.)
3) забо́титься, беспоко́иться;
Англо-русский словарь Мюллера > concern
2
concern
•• Concern relation or connection; something in which one is interested or which is important to one (A.S. Hornby).
•• Это слово крайне «неудобно» в переводе, когда употребляется во множественном числе и означает вопросы (проблемы), вызывающие озабоченность (требующие решения). На переговорах об ограничении и сокращении ядерных вооружений американская делегация еще в начале 1970-х годов употребляла это слово, говоря, например, о стремлении обеих сторон сохранить побольше самых современных и эффективных вооружений у себя (и добиться сокращения таковых у противоположной стороны). В конце концов, предложения типа Our new proposal goes a long way to address the concerns of the Soviet side решили переводить Наши новые предложения в значительной мере учитывают озабоченности советской стороны. Звучит, конечно, неуклюже, зато «надежно», ибо слово concern выступает в данном случае как своего рода термин, а с ними, как известно, шутки плохи – перевод должен быть сжатым, емким и легко «подставляемым» в самых различных контекстах. В общем, я понимаю тех, кто за неимением лучшего утвердил (а это было именно так – перевод утверждался на уровне заместителя министра иностранных дел СССР!) этот неуклюжий перевод. Теперь он проник во всяком случае в специализированный русский язык. Так, например, в статье А.Арбатова в «Независимой газете» встречаем такое предложение: США должны пойти навстречу озабоченностям России в вопросах глобального стратегического баланса. В более обычном словоупотреблении concerns можно переводить как сомнения, оговорки, настораживающие моменты, опасения. Instead of declaring serious concerns about the court from the outset, the president and his representatives trumpeted their support (Wall Street Journal). – Вместо того чтобы сразу же заявить о своей настороженности, президент и его представители всячески подчеркивали, что поддерживают идею суда. President Nelson Mandela needs to address the concerns of the Afrikaner farmers (из письма в журнал Time). Здесь рядом – два слова, подвергшиеся колоссальному «смысловому расширению». Президенту Нельсону Манделе надо прислушаться к опасениям (или даже к голосу) фермеров-африканеров.
English-Russian nonsystematic dictionary > concern
3
concern
Персональный Сократ > concern
4
concern in
Персональный Сократ > concern in
5
concern
[kənˈsə:n]
concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем business concern торгово-промышленная фирма concern беспокойство concern важность concern разг. вещь, штука concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается concern дело concern доля, пай, участие concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением concern забота concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем concern refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) concern затрагивать concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело concern значение concern иметь касательство concern иметь отношение concern касательство concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern касаться concern концерн concern отношение concern предприятие, фирма concern предприятие concern тревога concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern участие concern участие в предприятии concern фирма concern oneself with заниматься concern oneself with интересоваться concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением going concern действующее предприятие going concern предприятие, находящееся в эксплуатации going concern функционирующее предприятие concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни international concern международный концерн concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается large-scale concern крупное предприятие large-scale concern крупный концерн losing concern проигрывающая компания losing concern убыточная фирма concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело paying concern прибыльное предприятие trading concern торговый концерн concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением
English-Russian short dictionary > concern
6
concern
1.
n
1) отношение, касательство
2) беспокойство, обеспокоенность, озабоченность, тревога
3) участие, интерес; забота
4) важность; значение
5) концерн, предприятие, фирма
•
to cause concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to display / to express ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to raise concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to register ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to show ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to voice ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
— concern for the welfare of the people
— concern is growing
— concern mounting
— considerable concern
— constant concern
— deep concern
— domestic concern
— dominant concern
— grave concern
— growing concern
— heightened concern
— industrial concern
— industries of vital concern to the city
— international concern
— issue of increasing concern
— main concern
— major concern
— matter of continuous concern
— mounting concern
— multinational concern
— overriding concern
— political concern
— primary concern
— private concern
— profound concern
— serious concern
— war-industry concern
— we view it with concern
2.
v
1) касаться, иметь отношение
2) заниматься , интересоваться
3) беспокоиться, проявлять беспокойство, проявлять озабоченность, проявлять тревогу
•
to concern oneself with politics — заниматься / интересоваться политикой
Politics english-russian dictionary > concern
7
concern
1. n отношение, касательство
2. n беспокойство, забота, тревога
3. n участие, интерес
4. n дело, фирма, предприятие; концерн
5. n доля, пай; участие
6. n важность, значение
7. n дела
8. n арх. разг. вещь, штука
9. v касаться; описывать
10. v касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение
11. v беспокоить, волновать; заботить
12. v интересоваться, заниматься
Синонимический ряд:
1. affair (noun) affair; business; duty; job; lookout; matter; occasions; palaver; part; shooting match; thing
2. anxiety (noun) anxiety; apprehension; burden; fear; problem; thought; worry
3. care (noun) care; carefulness; concernment; consciousness; disquiet; disquietude; heed; heedfulness; trouble; unease; uneasiness
4. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; office; outfit; partnership
5. gadget (noun) gadget; gimmick; gizmo; jigger; widget
6. importance (noun) appropriateness; association; bearing; connection; importance; reference; relation
8. moment (noun) consequence; import; moment; significance; weight; weightiness
9. regard (noun) considerateness; consideration; notice; regard; solicitude; thoughtfulness
10. uncertainty (noun) doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; query; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder
11. affect (verb) affect; apply to; belong to; depend upon; implicate; include; interest; pertain to; relate to; touch
12. apply (verb) appertain; apply; bear on; involve; pertain; refer; relate
13. be interested in (verb) be engaged in; be interested in; be involved in; be occupied with
14. worry (verb) ail; bother; care; disconcert; disquiet; distress; disturb; perturb; preoccupy; trouble; worry
Антонимический ряд:
comfort; indifference
English-Russian base dictionary > concern
8
concern
English-russian dctionary of contemporary Economics > concern
9
concern
забота
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > concern
10
concern
1. [kənʹsɜ:n]
1. отношение, касательство
to have no concern with — не иметь никакого отношения /касательства/ к
it’s no concern of mine — это меня не касается; это не моё дело
what concern is it of yours? — что вам до этого?
2. 1) беспокойство, забота, тревога
to express deep concern — выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel no concern for smth. — быть равнодушным к чему-л.
to cause concern — вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
2) участие, интерес
3. дело, фирма, предприятие; концерн
paying concern — прибыльное /доходное/ предприятие
to have a concern in a business — быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
5. важность, значение
meddling in smb.’s concerns — вмешательство в чьи-л. дела
the hackney-coach is a great square concern — шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина
2. [kənʹsɜ:n]
1. касаться (); описывать
the story concerns a good girl and a wicked fairy — в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее
2. касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение
where the children are concerned — когда речь, идёт о детях
to whom it may concern — тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение ()
he is said to have been concerned in the crime [in the plot, in the conspiracy] — говорят, что он замешан в преступлении [в интриге, в заговоре]
3. беспокоить, волновать; заботить
to be concerned about smb.’s health — беспокоиться о чьём-л. здоровье
everybody was concerned at the news — все были встревожены /взволнованы/ известием
4.
интересоваться, заниматься
to concern oneself with literature [politics] — интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
НБАРС > concern
11
concern
kənˈsə:n
1. сущ.
1) отношение, касательство We have no concern here with this controversy. ≈ Мы не имеем никакого отношения к этому спору. Syn: relation, concernment
2) мн. дела, деловые отношения Syn: business relations
3) интерес, участие, заинтересованное отношение to have a concern in ≈ быть заинтересованным в чем-л. Syn: share, interest
4) забота, беспокойство I noticed an expression of concern upon his countenance. ≈ Я заметил выражение озабоченности на его лице. Syn: solicitude, anxiety
5) дело, фирма, предприятие( торговое, производственное и т. п.) Syn: business, firm
6) разг. вещь, штука The two old man with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars. ≈ Два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в грубом приближении могли заменить весла. Syn: affair, article, thing
2. гл.
1) касаться, относиться;
описывать, говорить( в произведении) as concerns ≈ что касается as concerns their demands ≈ что касается их требований as far as his conduct is concerned ≈ что касается его поведения The novel concerns three soldiers. ≈ В романе речь идет о трех солдатах. Syn: refer, relate
2) затрагивать, вовлекать The problem concerns us all. ≈ Эта проблема затрагивает нас всех. Syn: involve
3) волноваться, беспокоиться (about, over) The law firm was concerned about the building contract. ≈ Адвокатскую контору беспокоил контракт на строительство. Her ill health concerns me. ≈ Меня волнует ее плохое здоровье.
4) возвр. заниматься, интересоваться чем-л. (in, with) He concerns himself with trivia. ≈ Он занимается чепухой. Don’t concern yourself with matters that are not your business. ≈ Не суй свой нос не в свои дела. Syn: engage, occupy
отношение, касательство;
— to have no * with не иметь никакого отношения к;
— it’s no * of mine это меня не касается;
это не мое дело;
— what * is it of yours? что вам до этого? беспокойство, забота, тревога;
— to express deep * выражать боьшую озабоченность;
— to feel * about one’s future беспокоиться о будущем;
— to feel no * for smth. быть равнодушным к чему-л;
— to cause * вызывать беспокойство участие, интерес;
— to show * for an invalid заботиться о больном;
— he has little * with politics он мало интересуется политикой дело, фирма, предприятие;
концерн;
— paying * прибыльное предприятие;
— going * функционирующее предприятие;
— family * семейная фирма доля, пай;
участие;
— to have a * in a business быть участником предприятия важность, значание;
— matter of great * дело большой важности pl дела;
— meddling in smb.’s *s вмешательство в чьи-л дела (устаревшее) (разговорное) вещь, штука;
— the hackney-coach is a great square * шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина касаться (в рассказе) ;
описывать;
— the story *s a good girl and a wicked fairy в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение;
— as far as I am *ed что касается меня;
— where the children are *ed когда речь идет о детях;
— to whom it may * тем, кого это касается;
справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.) — the problem *s us all вопрос этот касается нас всех;
— that doesn’t * you at all это вас совсем не касается;
— he is said to have been *ed in the crime говорят, что он замешан в преступлении беспокоить, волновать;
заботить;
— to be *ed about smb.’s health беспокоиться о чьем-л здоровье;
— don’t let my illness * you пусть моя болезнь не беспокоит вас;
— everybody was *ed at the news все были встревожены известием интересоваться, заниматься;
— to * oneself with literature интересоваться литературой
~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни
~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем
business ~ торгово-промышленная фирма
concern беспокойство ~ важность ~ разг. вещь, штука ~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается ~ дело ~ доля, пай, участие ~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением ~ забота ~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем ~ refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) ~ затрагивать ~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело ~ значение ~ иметь касательство ~ иметь отношение ~ касательство ~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни ~ касаться ~ концерн ~ отношение ~ предприятие, фирма ~ предприятие ~ тревога ~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия ~ участие ~ участие в предприятии ~ фирма
~ oneself with заниматься ~ oneself with интересоваться
~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением
going ~ действующее предприятие going ~ предприятие, находящееся в эксплуатации going ~ функционирующее предприятие
~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия
~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни
international ~ международный концерн
~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается
large-scale ~ крупное предприятие large-scale ~ крупный концерн
losing ~ проигрывающая компания losing ~ убыточная фирма
~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело
paying ~ прибыльное предприятие
trading ~ торговый концерн
~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concern
12
concern
1) концерн; фирма; предприятие
2) структурное подразделение
3) участие; интерес
Англо-русский словарь по экономике и финансам > concern
13
concern
1. III
concern smb. concern the children касаться детей и т. д.; относиться к детям и т. д.; don’t let my illness concern you пусть моя болезнь вас не беспокоит /не волнует/; concern smth. concern smb.’s safety касаться /иметь отношение к/ чьей-л. безопасности и т.д.; as concerns the debt… что касается долга…
2. IV
concern smb. in some manner concern smb. personally лично и т. д. касаться /затрагивать/ кого-л.: the affair does not concern you at all к вам это дело не имеет никакого отношения, вас это дело совершенно не касается
3. XI
1) be concerned as far as /so far as, where/ smb. is concerned что касается кого-л.; as far as she is concerned что касается ее; his honour is concerned дело идет о его чести и т. д.
2) be concerned about /for/ smb., smth. don’t be concerned about /for/ me не волнуйтесь за меня; be concerned about /for/ smb., smth. in some manner be gravely concerned about the future серьезно и т. д. тревожиться /беспокоиться/ о будущем и т. д., испытывать большую и т. д. тревогу /беспокойство/ по поводу будущего /за будущее/ и т. д.; he is not in the least concerned он ничуть не встревожен; he looked very much concerned у него был очень озабоченный вид; be concerned at smth. everybody felt concerned at his failure его провал и т. д. обеспокоил /встревожил/ всех; be concerned to do smth. I am concerned to hear that… я с сожалением услышал, что…
3) be concerned with smth. be concerned with smb.’s welfare интересоваться чьим-л. благополучием и т. д., беспокоиться о чьем-л. благополучии и т. д.; be concerned with the question интересоваться / заниматься/ изучением данного вопроса и т. д., изучать этот вопрос и т. д.; the book is largely concerned with the latest discoveries книга и т. д. посвящена в основном новым открытиям; I am not concerned with the details подробности меня не интересуют
4) be concerned in smth. be concerned in the crime быть связанным с этим преступлением и т. д., быть замешанным в этом преступлении и т. д.’, those concerned in the affair should be punished все замешанные в этом деле должны нести наказание; who is concerned in the matter? кто занимается этим вопросом?
4. XVIII
1) concern oneself with smth. concern oneself with literature заниматься /интересоваться/ литературой и т. д.; he concerns himself chiefly with education он занимается в основном образованием / вопросами образования/; don’t concern yourself with other people’s affairs не занимайтесь чужими делами
2) concern oneself about smth. usually in the negative never concern yourself about somebody else’s opinion никогда не нужно /не стоит/ придавать слишком большого значения чужому мнению и т. д.
English-Russian dictionary of verb phrases > concern
14
concern
1) беспокойство, забота, тревога
2) значение, важность; участие, интерес
3) концерн; фирма; предприятие
•
1) касаться; иметь отношение; заниматься, интересоваться
— concern oneself with smth.
2) обыкн.
pass
беспокоиться, заботиться
— be concerned about smth.
English-russian dctionary of diplomacy > concern
15
concern
1) предприятие, концерн
2) участие, интерес
3) озабоченность, тревога
•
English-russian dctionary of diplomacy > concern
16
concern
I [kən’səːn]
n
1) отношение, касательство
2) беспокойство, озабоченность, тревога
— express deep concern about smth
— feel little concern for smth, smb
— show little concern
II [kən’səːn]
v
1) касаться (кого-либо, чего-либо), иметь отношение (к кому-либо, к чему-либо)
It concerns everybody. — Это касается всех.
It does not concern you. — Это вас не касается. /Это не имеет к вам отношения.
— concern smb, smth
— as far as I am concerned
2) беспокоиться, тревожиться
He was not concerned about what people would say. — Его не беспокоило, что скажут люди.
He was concerned about her health. — Он беспокоился о ее здоровье.
Mother is concerned that you eat so little. — Мама беспокоится, что ты так мало ешь.
— be concerned about smb, smth
•
USAGE:
Значения глагола concern четко различаются конструкциями, в которых они употребляются. Для concern 1. возможна только активная конструкция to concern smb, smth, а для concern 2. — только пассивная to be concerned about smb, smth
English-Russian combinatory dictionary > concern
17
concern
1) актуальный вопрос
The A‘s of concern are А, о которых идет речь,…
2) проблема
3) предмет беспокойства
A was of concern Нас занимало А; Приходилось считаться с A
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > concern
18
concern
1) забота, беспокойство; огорчение; to feel concern about smth. беспокоиться о чем-л., быть озабоченным чем-л.; with deep concern с большим огорчением
2) участие, интерес; to have a concern in a business быть участником какого-л. предприятия
3) дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается
4) значение, важность; a matter of great concern очень важное дело
5) предприятие, фирма
6)
collocation
вещь, штука
Syn:
solicitude
1) касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни
2) заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем
3)
refl.
заниматься, интересоваться (чем-л.)
* * *
1 (n) забота; концерн; предприятие; структурное подразделение; участие
2 (v) заботить; заботиться; касаться; коснуться
* * *
1) касаться, заботиться 2) дело, отношение
* * *
[con·cern || kən’sɜːn]
отношение, касательство; беспокойство, забота, огорчение; участие, интерес; дело, фирма, предприятие, концерн; важность, значение, вещь
касаться, коснуться; относиться, иметь отношение; беспокоиться, заботиться; интересовать, интересоваться, заниматься
* * *
беспокоить
беспокойство
важность
забота
заботить
заботиться
задевать
затрагивать
затронуть
зацеплять
интерес
касайтесь
касательство
касаться
концерн
коснуться
побеспокоить
попечение
попечения
попеченье
попечительства
попечительство
предприятие
призрения
радение
радения
участие
фирма
* * *
1. сущ.
1) отношение
2) мн. дела, деловые отношения
3) интерес, участие, заинтересованное отношение
4) забота
2. гл.
1) касаться, относиться; описывать, говорить (в произведении)
2) затрагивать
Новый англо-русский словарь > concern
19
concern
1. касаться, иметь отношение к кому-либо, чему-либо: to concern smb, smth — касаться кого-либо, чего-либо, относиться к кому-либо, чему-либо; 2. беспокоиться, тревожиться: to be concerned about smth
Значения глагола to concern четко различаются конструкциями, в которых они употребляются. Для concern возможна только активная конструкция to concern smb, smth, а для concern — только пассивная to be concerned about smb, smth.
English-Russian word troubles > concern
20
concern in
English-Russian base dictionary > concern in
Verb
The novel concerns three soldiers.
This study concerns the noise levels in cities.
This conversation doesn’t concern you.
Our mother’s illness concerns us.
Noun
They have expressed concern about the cost of the project.
There is some concern that the economy might worsen.
I share your concern about these problems.
Their friend’s health is a constant source of concern.
The governor needs to address voters’ concerns about the economy.
They have raised concerns about the cost of the project.
Their friend’s health is a constant concern.
His concern with the well-being of his family is obvious.
She has always shown genuine concern for the poor.
I appreciate your concern, but there’s really nothing you can do to help.
See More
Recent Examples on the Web
Various business records concerning those payments to Mr. Cohen, an accompanying statement of facts said, falsely characterized them as being for legal services performed in 2017.
—
Charlie Savage, New York Times, 4 Apr. 2023
Days later, in court documents obtained by PEOPLE, a judge in the Superior Court of California for Los Angeles County noted the complex financial details of the ongoing legal battle and instead of ruling on Kenny’s request, ruled in Balynda’s favor concerning attorney’s fees.
—Charmaine Patterson, Peoplemag, 4 Apr. 2023
Pivetta doesn’t seem concerned.
—Peter Abraham, BostonGlobe.com, 4 Apr. 2023
As with many questions concerning finances, the answer depends.
—Jim Slavik, Car and Driver, 4 Apr. 2023
Asked last week by Variety about the allegations concerning Suzuki, the Ghibli spokesman had no comment.
—Patrick Frater, Variety, 4 Apr. 2023
Custom-made to find and study the very first galaxies, JWST’s unprecedentedly powerful infrared gaze is already delivering insights from across cosmic history, whether concerning the early evolution of the universe or the atmospheric chemistry of nearby exoplanets.
—Fabio Pacucci, Scientific American, 4 Apr. 2023
At the time, Rothko had refused to install an ensemble of paintings in Manhattan’s Four Seasons restaurant, concerned that they’d be regarded as mere decor.
—Robin Soslow, Chron, 2 Apr. 2023
Roberts, who roared so loudly during the Owls’ Elite Eight win over Kansas State neighbors in his Lawrenceburg condo complex became concerned, plans on finding a sports bar in Houston.
—Zach Osterman, The Indianapolis Star, 31 Mar. 2023
Costco shares were recently down about 2% after the wholesale retailer reported lackluster sales in March, raising broader concerns about the retail industry.
—George Stahl, WSJ, 6 Apr. 2023
Two former teachers at Kanye West’s Donda Academy are suing the recording artist and entrepreneur and California private school, alleging they were wrongfully terminated after raising concerns about the institution’s practices.
—Meredith Deliso, ABC News, 6 Apr. 2023
Getty Tesla cameras have raised privacy concerns in other nations.
—Steve Mollman, Fortune, 6 Apr. 2023
Trump’s supporters have raised similar concerns that pulling a jury pool from the Manhattan borough – an area that voted overwhelmingly for President Joe Biden in the 2020 election – could signal an unfair advantage for the prosecution.
—Taylor Penley, Fox News, 6 Apr. 2023
That raises particularly high concerns for companies.
—Catherine Thorbecke, CNN, 6 Apr. 2023
The issue has become politically hot across the country, driven by Republicans who oppose transgender rights, even though a small share of people identify as transgender and only a limited number of actual cases have raised concerns.
—Laura Meckler, Washington Post, 6 Apr. 2023
While California’s historic snowpack is a boon for drought conditions, the unprecedented amount of water pouring down from the Sierra raises concerns for flooding downstream, where flows converge.
—Jack Lee, San Francisco Chronicle, 5 Apr. 2023
While the Indian Army denied this, a parliamentarian belonging to the ruling Bharatiya Janata Party raised serious concerns.
—Niharika Sharma, Quartz, 5 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘concern.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Britannica Dictionary definition of CONCERN
1
a
:
a feeling of worry usually shared by many people
[noncount]
-
They have expressed/voiced concern about the cost of the project.
-
There is much/great concern among voters about/over the economy. = The economy is a matter of much/great concern to/for many voters.
-
There is some concern that the economy might worsen.
-
I share your concern about these problems.
-
Their friend’s health is a constant source/cause of concern.
-
There is no cause for concern. [=there is no reason to worry]
[count]
-
The governor needs to address voters’ concerns about/over the economy.
-
They have raised concerns about the cost of the project.
b
[count]
:
something that causes people to worry
-
The economy is one of our main concerns. [=the economy is one of the things that we are most worried/concerned about]
-
Their friend’s health is a constant concern.
2
:
a feeling of being interested in and caring about a person or thing
[noncount]
-
His concern with/for the well-being of his family is obvious.
-
She has always shown genuine/deep concern for the poor.
-
I appreciate your concern, but there’s really nothing you can do to help.
[singular]
-
She has always shown a genuine/deep concern for the poor.
3
[count]
:
something that is regarded as important
-
She articulated the major concerns of the administration.
-
Our main/primary/principal concern is to assure that these problems do not occur again.
4
[count]
:
something that a person is responsible for or involved in
— usually singular
-
Paying for the tickets is your concern [=responsibility], not mine.
-
It’s not our concern. = It’s none of our concern. = It’s no concern of ours. [=it’s not our business; it doesn’t involve/concern us]
5
[count]
formal
:
a business or company
-
a banking concern
-
a going concern [=a successful business]
Britannica Dictionary definition of CONCERN
[+ object]
1
:
to relate to (something or someone)
:
to be about (something or someone)
-
The novel concerns three soldiers.
-
This study concerns the noise levels in cities.
2
:
to affect or involve (someone)
:
to be the business or interest of (someone)
-
The problem concerns [=affects] us all.
-
This conversation doesn’t concern you.
◊ The phrase To whom it may concern is used at the beginning of a formal letter (such as a letter written to a company) when the name of the person who will read the letter is not known.
3
:
to make (someone) worried
:
to cause concern for (someone)
-
Our mother’s illness concerns us.
concern yourself
:
to become involved or interested in something
:
to give your attention to something
-
She can handle the problem alone. There’s no need for you to concern yourself.
-
There’s no need for you to concern yourself with/in her problem.
-
They shouldn’t concern themselves with/about small details.
English[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Middle French concerner, from Medieval Latin concernō, concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“I mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
Pronunciation[edit]
- (General American) IPA(key): /kənˈsɝn/
- (Received Pronunciation) IPA(key): /kənˈsɜːn/
- Rhymes: -ɜː(ɹ)n
- Hyphenation: con‧cern
Noun[edit]
concern (countable and uncountable, plural concerns)
- That which affects one’s welfare or happiness. A matter of interest to someone.
- Synonym: interest
- Antonym: unconcern
-
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:
-
We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.
-
-
2011 April 10, Alistair Magowan, “Aston Villa 1-0 Newcastle”, in BBC Sport:
-
Although the encounter was bathed in sunshine, the match failed to reach boiling point but that will be of little concern to Gerard Houllier’s team, who took a huge step forward before they face crucial matches against their relegation rivals.
-
-
Mark’s health was of great concern to Connie.
- The placement of interest or worry on a subject.
-
Most people in Australia have no concern for the recent events in London.
-
- A worry; a sense that something may be wrong; an identification of a possible problem.
-
Let me know if you have any questions or concerns about the document.
-
- The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
-
Judy’s eyes filled with concern as she listened to the news report.
-
1907, Harold Bindloss, chapter 22, in The Dust of Conflict[1]:
-
Appleby […] rose from his seat when Morales came in. He shook hands urbanely, unbuckled his sword, and laid his kepi on the table, and then sat down with an expression of concern in his olive face which Appleby fancied was assumed.
-
-
- A business, firm or enterprise; a company.
-
1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 198:
-
Then I remembered there was a big concern, a Company for trade on that river.
-
-
2001 November 18, Fouad Ajami, “What the Muslim World Is Watching”, in The New York Times[2], retrieved 26 July 2014:
-
Soon after he ascended the throne, an Arabic television joint venture between the BBC and a Saudi concern, Orbit Communications, foundered over the BBC’s insistence on editorial independence.
-
-
The employees’ attitude is really hurting the concern.
-
- (programming) Any set of information that affects the code of a computer program.
- 2006, Awais Rashid, Mehmet Aksit, Transactions on Aspect-Oriented Software Development II, page 148:
- At the programming level, an aspect is a modular unit that implements a concern.
- 2006, Awais Rashid, Mehmet Aksit, Transactions on Aspect-Oriented Software Development II, page 148:
Derived terms[edit]
- concern troll
Translations[edit]
that which affects one’s welfare or happiness
- Albanian: shqetësim (sq) m
- Bengali: পরোয়া (bn) (pôroa)
- Bulgarian: грижа (bg) f (griža), загриженост (bg) f (zagriženost)
- Catalan: preocupació (ca) f, consternació f
- Danish: Bekymring
- Dutch: zorg (nl), belangstelling (nl) f
- Esperanto: zorgo (eo)
- Finnish: huoli (fi), asia (fi)
- French: inquiétude (fr), souci (fr)
- Georgian: ზრუნვა (zrunva)
- German: Sorge (de) f, Anliegen (de) n
- Gothic: 𐌺𐌰𐍂𐌰 f (kara)
- Greek:
- Ancient: ἐπιμέλεια f (epiméleia)
- Hebrew: דאגה f (d’aga)
- Italian: interesse (it) m
- Japanese: 注意事項 (ちゅういじこう, chūi jikō), 題目 (ja) (だいもく, daimoku), 心配事 (しんぱいごと, shinpai-goto)
- Kven: huoli
- Latgalian: klopati
- Latin: fabula (la)
- Latvian: raizes
- Maori: whakatāuteute
- Norwegian: bekymring (no) c
- Portuguese: preocupação (pt) f
- Romanian: preocupare (ro) f, îngrijorare (ro) f, frământare (ro) f
- Russian: забо́та (ru) f (zabóta)
- Scottish Gaelic: suim f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бри̏га f
- Roman: brȉga (sh) f
- Spanish: preocupación (es) f
- Swedish: (please verify) angelägenhet (sv) c
- Turkish: cesaretsizlik (tr), önyargı (tr), şaşkınlık (tr)
the expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
- Albanian: shqetësim (sq) m
- Bulgarian: загриженост (bg) f (zagriženost), интерес (bg) m (interes)
- Catalan: preocupació (ca) f
- Danish: bekymring c
- Dutch: zorg (nl)
- French: soin (fr), souci (fr), préoccupation (fr)
- Georgian: დარდი (dardi), ზრუნვა (zrunva)
- German: Betroffenheit (de) f, Sorge (de) f, Besorgnis (de) f
- Gothic: 𐌺𐌰𐍂𐌰 f (kara)
- Greek:
- Ancient: ἐπιμέλεια f (epiméleia)
- Italian: preoccupazione (it), preoccupazione (it) f
- Latin: fabula (la)
- Norwegian: bekymring (no) c, uro (no) c
- Plautdietsch: Angst f
- Portuguese: preocupação (pt) f
- Russian: беспоко́йство (ru) n (bespokójstvo), забо́та (ru) f (zabóta)
- Scottish Gaelic: suim f
- Spanish: preocupación (es) f
- Swedish: oro (sv) c
- Tocharian B: snauki
- Turkish: kaygı (tr), endişe (tr), özen (tr)
- Turkmen: alada (tk)
- Ukrainian: занепоко́єння (zanepokójennja), турбо́та (turbóta)
business, firm or enterprise; a company
- Bulgarian: концерн (bg) m (koncern)
- Chinese:
- Mandarin: 康采恩 (zh) (kāngcǎi’ēn)
- Czech: podnik (cs) m
- Dutch: onderneming (nl) f, zaak (nl) f
- Finnish: konserni (fi), yritys (fi)
- Georgian: კონცერნი (ḳoncerni)
- German: Konzern (de) m
- Hindi: समुत्थान (hi) m (samutthān)
- Italian: impresa (it) f
- Latin: fabula (la)
- Norwegian: konsern n, selskap (no) n
- Portuguese: negócio (pt) m
- Romanian: concern (ro) n, întreprindere (ro) f
- Russian: конце́рн (ru) m (koncérn)
- Serbo-Croatian: koncern (sh) m
- Ukrainian: конце́рн (koncérn)
Further reading[edit]
- concern in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
- “concern”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
Verb[edit]
concern (third-person singular simple present concerns, present participle concerning, simple past and past participle concerned)
- (transitive) To relate or belong to; to have reference to or connection with; to affect the interest of; to be of importance to.
- 1708, Joseph Addison, The Present State of the War, and the Necessity of an Augmentation
- our wars with France have always affected us in our most tender interests, and concerned us more than those we have had with any other nation
- 1821, James Fenimore Cooper, The Spy
- ignorant, so far as the usual instruction was concerned
-
1915, G[eorge] A. Birmingham [pseudonym; James Owen Hannay], chapter I, in Gossamer, New York, N.Y.: George H. Doran Company, →OCLC:
-
As a political system democracy seems to me extraordinarily foolish, but I would not go out of my way to protest against it. My servant is, so far as I am concerned, welcome to as many votes as he can get. I would very gladly make mine over to him if I could.
-
- 1708, Joseph Addison, The Present State of the War, and the Necessity of an Augmentation
- (transitive) To engage by feeling or sentiment; to interest.
-
A good prince concerns himself in the happiness of his subjects.
- a. 1729, John Rogers, A Sufficiency adjusted and recommended
- They think themselves out the reach of Providence, and no longer concerned to solicit his favour.
-
1935, George Goodchild, chapter 3, in Death on the Centre Court:
-
It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless. And results are all that concern me. […]”
-
-
- (transitive) To make somebody worried.
-
I’m concerned that she’s becoming an alcoholic.
-
Synonyms[edit]
- (to be of importance to): See also Thesaurus:pertain
Derived terms[edit]
- as far as I’m concerned
- concernable
- to those it may concern
- to whom it may concern
- to whom this may concern
Translations[edit]
to be of importance to
- Arabic: خَصَّ (ḵaṣṣa)
- Bulgarian: засягам (bg) (zasjagam), отнасям се до (otnasjam se do), касая (bg) (kasaja)
- Catalan: concernir (ca)
- Central Franconian: aabelange
- Danish: vedrøre
- Dutch: belang (nl) hechten (nl) aan, zich inlaten (nl)
- Esperanto: koncerni
- Finnish: koskea (fi) (+ partitive), liittyä (fi) (+ illative)
- French: concerner (fr), interesser, toucher (fr)
- Georgian: ეხება (exeba), შემხებლობა (šemxebloba)
- German: angehen (de), anbetreffen (de), anbelangen (de), anlangen (de), betreffen (de)
- Alemannic German: aagaa
- Greek: αφορώ (el) (aforó), πρόκειται (el) (prókeitai)
- Irish: bain do, bain le
- Italian: interessare (it), concernere (it), riguardare (it)
- Japanese: 関係する (かんけいする, kankei suru)
- Latin: attingō (la)
- Norman: concèrner
- Norwegian: angå (no)
- Polish: tyczyć impf, dotyczyć (pl) impf
- Portuguese: concernir (pt), ter a ver com
- Romanian: preocupa (ro)
- Russian: каса́ться (ru) (kasátʹsja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: до̀таћи pf, до̀тицати impf
- Roman: dòtaći pf, dòticati (sh) impf
- Spanish: referirse a, atañer (es), concernir (es), tocar (es)
- Swedish: angå (sv)
- Ukrainian: стосува́тись (stosuvátysʹ)
- Welsh: ymwneud (cy)
to make somebody worried
- Albanian: shqetësoj (sq)
- Arabic: هَمَّ (ar) (hamma)
- Bulgarian: обезпокоявам (bg) (obezpokojavam)
- Catalan: preocupar (ca)
- Czech: trápit (cs), znepokojovat
- Dutch: ongerust (nl) maken, verontrusten (nl)
- Finnish: huolestuttaa (fi)
- French: inquiéter (fr), préoccuper (fr)
- German: sorgen (de), beunruhigen (de), kümmern (de)
- Greek: ανησυχώ (el) (anisychó)
- Hebrew: הדאיג (hid’íg)
- Italian: preoccupare (it), turbare (it), inquietare
- Japanese: 心配させる (しんぱいさせる, shinpai saseru)
- Maori: utiuti
- Occitan: preocupar (oc)
- Polish: martwić (pl)
- Portuguese: preocupar (pt)
- Romanian: îngrijora (ro)
- Russian: беспоко́ить (ru) n (bespokóitʹ), волнова́ть (ru) (volnovátʹ), занима́ть (ru) (zanimátʹ) (to interest, to preoccupy)
- Spanish: preocupar (es)
- Swedish: bekymra (sv), oroa (sv)
- Vietnamese: làm cho lo ngại
Dutch[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from English concern.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /kɔnˈsʏrn/
- Hyphenation: con‧cern
- Rhymes: -ʏrn
Noun[edit]
concern n (plural concerns, diminutive concerntje n)
- company, business, concern
Derived terms[edit]
- chemieconcern
Romanian[edit]
Etymology[edit]
From English concern.
Noun[edit]
concern n (plural concerne)
- concern (organization)
Declension[edit]
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The unfinished aid effectiveness agenda remains a critical concern.
Чрезвычайную озабоченность по-прежнему вызывает тот факт, что повестка дня в области повышения степени эффективности внешней помощи не выполнена.
Animal rights are an increasingly large concern in many communities.
Благополучие животных вызывает все большую озабоченность у людей во многих частях мира.
What they found caused grave concern.
И то, что они увидели, вызвало у них острое беспокойство.
It expressed concern about child abuse, including trafficking.
Он выразил беспокойство по поводу злоупотреблений в отношении детей, в частности в связи с торговлей детьми.
Even gun owners have little cause for concern.
Но, не смотря на это, у огнеборцев остается не мало поводов для беспокойства.
That I think is of greater concern.
Это, на мой взгляд, вызывает больше беспокойства.
Estonia expressed concern about human rights violations and limitations on fundamental freedoms in Burundi.
Швейцария выразила в Женеве свою озабоченность по поводу ограничений основных свобод и нарушения прав человека в конкретных странах.
This as concern grows about right-wing President Jair Bolsonaro’s environmental policy.
В обществе в связи с этим растет озабоченность по поводу экологической политики правого президента страны Джера Больсонаро.
The draft resolution says that there is concern about the potential effects; it cannot be denied that such concern exists.
В проекте резолюции говорится об обеспокоенности возможными последствиями; нельзя отрицать, что такая обеспокоенность существует.
I certainly understand the concern, but I want to assure you that there should be no cause for concern.
The syndrome of generalized anxiety is a concern, even when there is no reason for concern.
Синдром генерализированной тревожности вызывает беспокойство, даже тогда, когда нет причин для беспокойства.
Some Governments expressed concern about the abuse of anti-dumping measures exemplifying a concern about how the WTO was functioning.
Некоторые правительства высказывали обеспокоенность злоупотреблениями антидемпинговыми мерами, тем самым указывая на озабоченность методами работы ВТО.
The CISSM model creates a conceptual categorisation of danger, ranging from tolerable, through potential concern and moderate concern, to extreme concern.
Модель CISSM вводит концептуальную категоризацию опасности — от терпимой, потом потенциальной озабоченности и умеренной озабоченности и до крайней озабоченности.
It’s likely Trump’s concern about «world fragility» means primarily concern about the American economy.
Вполне вероятно, что обеспокоенность «хрупкостью мира» в случае Трампа означает прежде всего беспокойство о состоянии американской экономики.
The Committee has expressed its concern regarding this matter to the representatives of the Mission and reiterates that concern here.
Комитет довел свою обеспокоенность до сведения представителей Миссии и вновь заявляет в настоящем докладе о такой озабоченности.
Current projects concern research and training.
В настоящее время осуществляются проекты в области научных исследований и подготовки кадров.
Recommendations now generally concern substantive issues.
Выносимые в настоящее время рекомендации, как правило, касаются вопросов существа.
The concern to promote media neutrality raises other important issues.
В связи со стремлением поощрять подход, нейтральный с точки зрения носителей информации, возникают и другие важные вопросы.
This concern grows as you go deeper.
И эти ощущения нарастают по мере того, как вы проникаете все глубже.
There are at least three that concern directly external trade.
Среди них — немало тех, которые непосредственно касались вопросов внешней торговли.
Suggestions that contain concern
Results: 110840. Exact: 110840. Elapsed time: 344 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
concern — перевод на русский
/kənˈsɜːn/
WELL, THAT CONCERNS ME!
Это касается только меня!
THAT CONCERNS ME, TOO, A LITTLE.
Это и меня немного касается.
He said his business concerned Mrs. Kirkwood.
Он сказал, что дело касается миссис Кирквуд.
It ain’t nothing to concern us.
Да это нас не касается.
Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country?
Ой, Эллен, что такое говоришь, когда касается всей страны?
Показать ещё примеры для «касается»…
As far as my part of your future is concerned I read a poem somewhere once that said:
И, поскольку, я беспокоюсь о том, как сложится твое будущее я хочу процитировать пару строк из одного стихотворения:
The only thing I’m concerned about is that second act change. LILY:
Я беспокоюсь только о той сцене во втором акте.
I’m just concerned when I see you get so upset.
Я просто беспокоюсь, что могло так тебя расстроить.
You didn’t think I’d be concerned?
Ты не подумал, что я беспокоюсь?
I am concerned.
Я беспокоюсь.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь»…
— That is not your concern!
-Это не ваша забота!
That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon.
В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота.
My first concern is the welfare of the Queen.
— Подозрения Его Величества расстраивают меня. Всей Франции известно, моя единственная забота — это благосостояние королевы.
Oil is no concern of ours.
Нефть — не наша забота.
I’m sorry, but that’s no concern of mine.
Простите, но это уже не моя забота.
Показать ещё примеры для «забота»…
Like M. Villard, my only concern is the truth.
Как и месье Вилла, меня беспокоит только правда.
We are concerned about more than Casablanca.
Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
Now we are concerned with this plan of yours for the various Allied zones.
Сейчас нас беспокоит ваш план относительно зон союзников.
My only concern is with my client, Diane Tremayne.
Меня беспокоит только мой клиент.
Oh, Ann, what were you so concerned about?
О, Энн! Что же вас так беспокоит?
Показать ещё примеры для «беспокоит»…
Particular concern was caused by a widely publicized but subsequently descredited report that LSD might damage chromosomes.
ќсобое беспокойство было вызвано широко распространЄнным, но затем оказавшимс€ ложным отчетом о том, что Ћ—ƒ способно повредить хромосомы. ћного опасностей было придумано, в то врем€ как некоторые были вполне реальными.
I’m obliged for your concern.
Я обязан за Ваше беспокойство.
Your concern over my health touches me deeply.
Твое беспокойство меня очень трогает.
Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.
Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле.
But when I saw her on the stage, I felt that concern kakoe-.
Но когда я увидел её на сцене, то почувствовал какое-то беспокойство.
Показать ещё примеры для «беспокойство»…
Do not apologize, I see that you are concerned.
Не извиняйся, я вижу, что ты обеспокоен.
As far as I’m concerned, give me terra firma any day.
Насколько я обеспокоен, подавайте мне сушу каждый день.
It’s the emergency supply I was concerned about.
Набор для неотложных ситуаций, вот чем я был обеспокоен.
My colleague is concerned about these death-by-violence projects you’ve been reporting.
Мой коллега был обеспокоен заговорами, приближающимся насилием, о которых вы докладывали в мое отсутствие.
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.
То, что мы не смогли связаться с десантной группой, странно, и я обеспокоен.
Показать ещё примеры для «обеспокоен»…
That only concerns me!
Это мое дело.
What you do with your hat is your own concern.
Что ты делаешь со своей шляпой — дело твое.
MRS. BUNTING, I DON’T LIKE TO PRY INTO AFFAIRS THAT DON’T CONCERN ME, BUT SINCE MR. PRESTON FIRST ARRIVED HAVE YOU NOTICED ANY VIOLENT DISAGREEMENT BETWEEN HIM AND HIS WIFE?
Миссис Бунтин, я не люблю лезть не в свое дело, но с момента возвращения мистера Престона вы не заметили каких-нибудь разногласий между им и его женой?
It concerns the monster.
Все дело в чудовище.
It is not your concern.
Не твое дело. Нет.
Показать ещё примеры для «дело»…
Since when are we concerned with what other people think?
С каких пор нас волнует, что думают остальные?
You’re concerned what people will think?
Вас волнует то, что подумают люди?
You so concerned about what he thinks?
— Вас так волнует, что он думает?
I don’t think that’s any of our concern.
Нас это не волнует.
that is none of my concern, you have not paid your quota, and I…
Меня это не волнует, Вы не оплатили свой взнос, и я…
Показать ещё примеры для «волнует»…
My only concern is for the truth.
Нет, нет, я волнуюсь только за правду.
It’s you I’m concerned about, Mr. Simms, and your wife… who is a client and a very dear friend of mine.
Я волнуюсь о вас, мистер Симмс, и вашей жене, моей клиентке и очень дорогом друге.
You know, I have examined myself very honestly, trying to figure out whether I am suspicious… because I’m genuinely concerned or, you know, a little jealous.
Я искренне пыталась разобраться в своих чувствах, стараясь понять, может я слишком подозрительна? .. Потому что я действительно волнуюсь и, вы знаете, немножко ревную.
I’m really concerned!
Франсуа, я волнуюсь.
I’m not so concerned about me, but the people who work for me.
Я волнуюсь не за себя, но… за людей, которые работают на меня.
Показать ещё примеры для «волнуюсь»…
As far as I’m concerned.
Я заинтересован продолжать.
The Emperor of all Rome is very concerned for your safe arrival.
Император всего Рима очень заинтересован в вашем безопасном прибытии.
As far as I’m concerned, everything’s been covered.
Поскольку я заинтересован, обо всём позаботятся.
I’m very much concerned!
Я очень заинтересован!
I’m not concerned in disputes between Earthmen.
Я не заинтересован в спорах между землянами.
Показать ещё примеры для «заинтересован»…
Отправить комментарий
Last Updated: April 20, 2022 | Author: howto-Trust
Contents
- 1 What is the true meaning of concern?
- 2 What are examples of concerns?
- 3 What does concern for someone mean?
- 4 What is the other meaning of concern?
- 5 Is concern a feeling?
- 6 Does concerned mean worried?
- 7 Is Concern positive or negative?
- 8 Do not be concerned Meaning?
- 9 What is the difference between concern and worry?
- 10 Where do we use concern?
- 11 How do you concern someone?
- 12 What does concern mean in the Bible?
- 13 What do you call a person that worries too much?
- 14 Is being concerned a bad thing?
- 15 Which means almost the same as worried?
- 16 What is social justice in religion?
- 17 How do you show concern?
- 18 Is concerned about meaning?
- 19 What does as far as I’m concerned mean?
- 20 How do you describe caring for someone?
What is the true meaning of concern?
1 : a feeling of worry or care about a person or thing concern for the poor a cause for concern. 2 : something that causes worry or is regarded as important The students’ safety is her main concern. 3 : something that relates to or involves a person : affair This is not your concern.
What are examples of concerns?
Concern means to deal or be involved with or to cause an anxious feeling. An example of concern is someone becoming involved with another’s business matters. An example of concern is someone being worried about their friend who has left a party angry.
What does concern for someone mean?
Concern for someone is a feeling that you want them to be happy, safe, and well. If you do something out of concern for someone, you do it because you want them to be happy, safe, and well. Without her care and concern, he had no chance at all. Synonyms: care, interest, regard, consideration More Synonyms of concern.
What is the other meaning of concern?
Some common synonyms of concern are anxiety, care, solicitude, and worry. While all these words mean “a troubled or engrossed state of mind or the thing that causes this,” concern implies a troubled state of mind because of personal interest, relation, or affection.
Is concern a feeling?
It can be a feeling of sympathy, like when your mom expresses concern over your obsession with pizza crust. As a verb, concern means to be relevant to something.
Does concerned mean worried?
What is the difference between Worry and Concern? Concern is when an issue arrests the attention of an individual where he would begin to care and feel distressed. This will be followed by trying to find solutions. Worrying is about being uneasy or anxious about something.
Is Concern positive or negative?
The word “concerned” is a positive word.
Do not be concerned Meaning?
: not something one is responsible for or involved in Her affairs are not my concern.
What is the difference between concern and worry?
We ought to be concerned about where we go, what we touch, washing our hands because that’s a responsible concern. But worry is when the situation is controlling you, and you’re no longer controlling the situation and how you respond to it. Worry is concern gone haywire. It tells you “you can’t sleep now.
Where do we use concern?
When concern is used as a noun, it expresses worry about a situation: There is growing concern that the climbers may have lost their lives. He expressed deep concern about the way in which the elections had been held.
How do you concern someone?
Show a personal concern for the well-being of other person. Ask after their career, health, happiness and so on. Get them to open up and just listen. Accept what they say without criticism.
What does concern mean in the Bible?
The first word is “concern.” To be concerned about someone means that they have become the focus of my attention. … Yet, in this scriptural text, there is a qualifying word attached to concern. It is “equal.” The dictionary cites three aspects in defining this word.
What do you call a person that worries too much?
What Is GAD? Occasional anxiety is a normal part of life. You might worry about things like health, money, or family problems. But people with generalized anxiety disorder (GAD) feel extremely worried or feel nervous about these and other things—even when there is little or no reason to worry about them.
Is being concerned a bad thing?
Perhaps you unconsciously think that if you “worry enough,” you can prevent bad things from happening. But the fact is, worrying can affect the body in ways that may surprise you. When worrying becomes excessive, it can lead to feelings of high anxiety and even cause you to be physically ill.
Which means almost the same as worried?
Frequently Asked Questions About worry
Some common synonyms of worry are annoy, harass, harry, pester, plague, and tease. While all these words mean “to disturb or irritate by persistent acts,” worry implies an incessant goading or attacking that drives one to desperation. pursued a policy of worrying the enemy.
The term social justice means promoting a fair society by challenging injustice and valuing diversity. … Christian churches are supportive of the fight against social injustice. There are many Christian charities and groups that fight hard to make the world a fairer place for everyone.
How do you show concern?
6 Ways to Show You Care
- Do It, Don’t Say It.
- Refuse to Argue and Pick Your Battles.
- Apologize Often, Even If You’re Not Wrong.
- Do Something Unexpected.
- Sharing is Caring.
- Wake Every Morning with An Appreciation for The Other Person.
Is concerned about meaning?
worried: I’m a bit concerned about/for your health.
What does as far as I’m concerned mean?
You can say ‘as far as I’m concerned’ to indicate that you are giving your own opinion. As far as I’m concerned the officials incited the fight. See full dictionary entry for concern.
How do you describe caring for someone?
Caring people are polite, considerate, generous, affectionate, patient, understanding, loving, and forgiving. They go out of their way to make others feel special, to make them happy or feel more confident in themselves. They’re sensitive to others’ feelings.