What does the french word

You’re probably aware that we regularly use plenty of French words in English.

But did you know that English is so close to the French language, that around 30% of English words come from the language of love?

Some of these French phrases in English (otherwise known as cognates!) are borrowed directly from the French language, while others have evolved from French origins.

We’ve put together some responses to some of the most common questions about the French presence in the English language for you, plus 99 examples of how English words didn’t fall too far from the French tree. 

Everything you’ve ever wanted, right?

Why are there French words in the English language?

The origin of the English language is a topic linguists love to debate.

Although English is a Germanic language, it shares a lot of vocabulary with French – a Romance language.

But why?

The Norman Conquest of 1066 was a key event that led to French words being used in England.

Following the conquest, England was ruled by the Normans who spoke a northern form of Old French called Anglo-Norman French.

Under Norman rule, Anglo-Norman French began to influence the language of administration, law and culture in England, and hence making its mark on the English language.

Since then, French phrases and words – funny quirks and all – continued to make their way into the English language.

And French isn’t the only language that has made its mark on the English language. There are plenty of Spanish words in English, and a good handful of Japanese words in English, too.

How many French words are there in English? 

There exists around 7,000 French words in the English language at present.

Believe it or not, though, there were plenty more English words that came from French (and typically Latin) roots originally – around 10,000, to be exact.

Do any examples come to mind? At this point, I’m sure you’re desperate to see some examples of English words with French origins… 

Let’s start with 99 (we thought any more might be a bit much!).

Here are 99 common French words used in English, and their meaning

1. Allowance – from the Old French word alouance (payment)
2. Apostrophe – from the French word apostrophe
3. Attaché – from the French word attaché (attached)
4. Apéritif – from the French word apéritif 
5. Avant-garde – from the French word avant-garde
6. Aviation – from the French word aviation
7. Bachelor – from the Anglo-Norman word bacheler (bachelier in modern French)
8. Baguette – from the French word baguette (stick)
9. Ballet – from the French word ballet
10. Beret – from the French word béret
11. Bon voyage – from the French phrase bon voyage (have a good journey)
12. Brunette – from the French word brunette
13. Bureau – from the French word bureau (desk, office)
14. Cabaret – from the French word cabaret
15. Cadet – from the French word cadet
16. Champagne – from the French word champagne
17. Chauffeur – from the French word chauffeur
18. Chic – from the French word chic (elegant)
19. Cliché – from the French word cliché
20. Connoisseur – from the French word connoisseur
21. Cul-de-sac – from the French word cul-de-sac (bottom of the bag/sack)
22. Debris – from the French word débris (broken, crumbled)
23. Déjà vu – from the French words déjà (already) and vu (seen – past participle of ‘voir’)
24. Delegate – from the Old French word delegat
25. Detour – from the French word détour (from détourner)
26. Dossier – from the French word dossier
27. Eau de toilette – from the French word eau de toilette
28. Elite – from the Old French word elit (chosen)
29. Energy – from the Middle French word énergie
30. En route – from the French en route
31. Envisage – from the French word envisager
32. Expatriate – from the French word expatrier
33. Facade – from the French word façade
34. Faux, as in faux fur – from the French word faux (false)
35. Faux-pas – from the French word faux pas
36. Fiancé – from the French word fiancé
37. Film noir – from the French word film noir (a film genre)
38. Gallery – from the Old French word galerie
39. Gastronomy – from the French word gastronomie
40. Gateau – from the French word gâteau
41. Gazette – from the French word gazette
42. Heritage – from the Old French word eritage (héritage in modern French)
43. Homage – from the Old French word homage
44. Hotel – from the French word hôtel
45. Identity – from the Middle French word identité
46. Illusion – from the Old French word illusion
47. Insult – from the Middle French words insult (noun) and insulter (verb)
48. Irony – from the Middle French word ironie
49. Jubilee – from the Middle French word jubile (modern French jubilé)
50. Kilogram – from the French word kilogramme
51. Lacrosse – from the Canadian French word la crosse (the stick)
52. Laissez-faire – from the French word laissez-faire (leave things to take their course)
53. Liaison – from the French word liaison
54. Literature – from the Old French word littérature
55. Machine – from the Middle French word machine
56. Magnificent – from the Middle French word magnificent
57. Maisonette – from the French word maisonette
58. Massage – from the French word massage
59. Menu – from the French word menu
60. Metabolism – from the French word métabolisme
61. Metro – from the French word métro
62. Musketeer – from the French word mousquetaire
63. Navy – from the Old French word navie
64. Neutral – from the Middle French word neutral
65. Nocturnal – from the Middle French word nocturnal
66. Novel – from the Old French word novel
67. Occasion – from the Middle French word occasion
68. Omelette – from the French word omelette
69. Optimism – from the French word optimisme
70. Papier-mâché – from the French word papier-mâché
71. Parasol – from the French word parasol
72. Poetic – from the Middle French word poétique
73. Premiere – from the French word première
74. Purify – from the Old French word purifier
75. Recipient – from the Middle French word récipient
76. Rendez-vous – from the French word rendez-vous (appointment)
77. Reservoir – from the French word ‘réservoir’ (collection place)
78. Restaurant – from the French word restaurant
79. Ricochet – from the French word ricochet
80. Rich – from the French word riche
81. Ridicule – from the French word ridicule
82. Risqué – from the French word risqué
83. Sabotage – from the French word sabotage
84. Salad – from the French word salade
85. Sentiment – from the Old French word sentement
86. Silhouette – from the French word silhouette 
87. Solicitor – from the Middle French word soliciteur
88. Souvenir – from the French word souvenir (memory)
89. Soufflé – from the French word soufflé
90. Soup – from the French word soupe
91. Technique – from the French word technique
92. Television – from the French word télévision
93. Tournament – from the Old French word tornoiement (tournoiement in modern French)
94. Uniform – from the Middle French word uniforme
95. Utensil – from the Old French word utensile
96. Valid – from the Middle French word valide
97. Variety – from the Middle French word varieté
98. Vinaigrette – from the French word vinaigrette
99. Zest – from the French word zeste

@busuu

Guess the origin 🇬🇧-🇫🇷

♬ original sound — Busuu

If you’re an English speaker and you ever thought French was difficult (or a French speaker and ever thought English was difficult!) hopefully, this is something to reassure you: no matter whether you’ve got your French pronunciation accent down or not, the learning process may be easier than you think!

You already have a good understanding of so many French words – why not learn even more today?

---

There’s so much more to French than these 99 words

We’re Busuu, the language-learning app – and we help people really learn French. 

Level up with help from award-winning self-paced courses, support from our community of 120+ million native speakers and more.

---

We think you might also like…

• How to say “I love you” in French
• 12 best French series on Netflix in January 2023
• 11 great French movies on Netflix to watch in 2023
• 8 funny French phrases you need to know

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «французское слово» на английский

French word

French term

French phrase

Также нередко используется французское слово стеноп.

The French word bouchonné is also often used.

Апостиль это французское слово, означающее сертификацию.

«Apostille» is a French word meaning certification.

Точно также французское слово может переводиться по-разному на испанский в зависимости от контекста.

Also, the same French term can have varying translations to Spanish depending on the context it is used in.

Большинство словарей утверждает, что это французское слово.

Комиссия не смогла найти идеальное французское слово для замены «смартфона».

The commission has been unsuccessful in finding the perfect French word to replace «smartphone.»

Франшизы — французское слово, означающее «свободу от рабства» — означает, что мечта стать финансово независимым могут сбыться.

Franchises — a French word meaning «freedom from servitude» — implies that the dream of being financially independent can come true.

И я уже выбрала для себя любимое французское слово.

And I’ve already picked out my favorite French word.

Это французское слово, которое, кажется, все мы скоро будем использовать.

It’s a French word, but I suppose we’ll all be using it soon.

Что означает французское слово «cheval»?

Декольте — красивое французское слово, означающее «ношение платьев с низким вырезом».

Decollete is a French word that implies «wearing a low neck dress».

Фактическое название для этого — étendue, французское слово, первоначально означающее что-то типа «протяженность и пространство».

The actual name for this is étendue, a French word originally meaning something like «extent».

Так появилось французское слово «cravate» (галстук).

Слово gamine — французское слово, женская форма gamin первоначально означавшая сорванец, бездельник или игривый, непослушный ребенок.

Gamine: a French word, the feminine form of gamin, originally meaning urchin, waif or playful, naughty child.

Поэтому французское слово rocaille приобрело более широкое значение.

So the French word rocaille acquired a broader meaning.

Слово «соус» — это французское слово, которое означает наслаждение, чтобы сделать нашу еду более аппетитной.

The word «sauce» is a French word that means a relish to make our food more appetizing.

Так это же французское слово aussi (тоже).

Этикет, в конце концов, французское слово.

Этикет, в конце концов, французское слово.

Это французское слово, я думаю, исходно оно было словом типографов.

It’s a French word, and I think it was originally a printer’s word.

Боссе — еще одно французское слово.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 218. Точных совпадений: 218. Затраченное время: 144 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

/θim/ an important idea in a piece of writing, art, music, etc. thème [ masculine ] , sujet [ masculine ] one of two main themes of the novel l’un des deux sujets principaux de ce roman.

What country invented the word theme?

Etymology. From Middle English teme, from Old French teme, tesme (French thème), from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma), from τίθημι (títhēmi, “I put, place”), reduplicative from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, do”) (whence also English do).

What is the vocabulary word for theme?

Words related to theme thought, motif, point, text, question, argument, topic, matter, stuff, problem, line, subject, description, case, affair, head, thesis, business, keynote, motive.

What is theme in your own words?

1a : a subject or topic of discourse or of artistic representation guilt and punishment is the theme of the story. b : a specific and distinctive quality, characteristic, or concern the campaign has lacked a theme. 2 : a melodic subject of a musical composition or movement.

What is the best definition of theme in a story?

The theme in a story is its underlying message, or ‘big idea. It is what the story means. Often, a piece of writing will have more than one theme.

What is true theme?

Theme is usually stated in one-word concepts. Theme is the life lesson the author wants the reader to learn from the story. Theme is always whatever the reader wants it to be. There is usually no hint of a story’s theme until the climax.

What are the 8 themes of art?

Terms in this set (8)

• Religious. Religious theme of art.
• Politics and the Social Order. Theme of art that involves societies.
• Stories and Histories. theme of art that involves stories whether real or make believe.
• Genre. Scenes of every day life.
• Personal Expression.
• Fantasy.
• The Natural World.
• Art for arts sake.

What is the purpose of a theme?

The theme is the underlining idea an author is trying to convey to an audience. A story without major ideas for the character and reader to experience, think through, and learn from is not a story at all. A story, by its very nature, must have a theme, sometimes many major and minor themes, all throughout.

Is the theme The moral of the story?

In truth, themes are far more general than the moral of the story. The moral is a specific lesson that the author is trying to teach. As such, a moral can be a theme, but the theme doesn’t have to be the moral of the story.

What is the message of a story?

A story’s message, or theme, is what the author wants to teach you through his or her writing. Some stories have a specific kind of message called a moral, or a life lesson. You can find the message of a story by looking at the characters’ actions and focusing on what is repeated throughout the story.

What is the difference between theme and message of a story?

Message is a specific example of that theme in action. Theme is big stuff. Theme is joy, peace, and love. Message, on the other hand, is found in the specific story situations that illustrate the thematic principles. Your message is your story’s theme in action.

What is the moral lesson of the story?

A moral (from Latin morālis) is a message that is conveyed or a lesson to be learned from a story or event. The moral may be left to the hearer, reader, or viewer to determine for themselves, or may be explicitly encapsulated in a maxim. A moral is a lesson in a story or in real life.

What is the difference between theme and meaning?

The theme is the underlying meaning or the point on which the entire work is based that the author wants to convey to the readers. Topic refers to the word or sentence, which states the main subject of the work, i.e. the one with which the entire work is related.

Can themes be one word?

A theme is not ONE WORD. That is a topic. Bad example 1: The theme was love.

What are some theme ideas?

Six common themes in literature are:

• Good vs. evil.
• Love.
• Redemption.
• Courage and perseverance.
• Coming of age.
• Revenge.

What are the 9 themes of art?

Explore Themes in Art

• Conflict and Adversity.
• Freedom and Social Change.
• Heroes and Leaders.
• Humans and the Environment.
• Identity.
• Immigration and Migration.
• Industry, Invention, and Progress.

Is regret a theme?

From a writing perspective, regret can be an evocative touch point, one we can mine in our stories. As a theme, don’t forget it… or you’ll regret it.

What is a good party theme?

Classic party themes (16)

• Halloween Party.
• Pirate Party/ Treasure Island.
• Hollywood.
• Fancy Dress (anything goes)
• Wild West.
• Under the Sea/ Nautical.
• Famous Dead People.
• Heroes vs Villains.

What are the most popular party themes?

Top 100 Inspirations & Themes

• 1st Birthday.
• Vintage / Retro.
• Pink.
• Frozen (Disney)
• Halloween.
• Circus / Carnival.
• Wedding.
• Superheroes.

How do you pick a party theme?

Choosing the perfect theme for your party

1. Make sure the theme suits the occasion. The first thing to think about is the occasion which the event is celebrating.
2. Consider colour.
3. Make it personal.
4. Stick to budget.
5. Run your idea past your friends.
6. Look at what’s on trend.
7. Seasonal is simple.
8. If in doubt, trust traditional.

What is a good theme for a 21st birthday party?

21st birthday theme ideas and 21st party themes

• Casino.
• Masquerade.
• Around the world.
• Carnival.
• 21 favourite things.
• Arabian nights.
• Metallic.
• Black and white (wear red to really stand out)

How do you make a 21st special?

21 Ways to Celebrate Your 21st Birthday

1. House Party. Gather up a bunch of your friends, and throw a (responsible) house party to celebrate your big day!
2. Hotel Party. This should be for your close friends only.
3. Casino.
4. Clubbing.
5. Bar Hopping.
6. Paint Wine Glasses.
7. Trip with Friends.
8. 21 Selfie Challenge.

What is 21st birthday called?

The 21st birthday, often called ‘coming of age’, once had special significance.

How much does a 21st party cost?

According to the venue booking team at VenueNow, the average ‘low’ budget for a 21st birthday is around $1,000 or $2,000. That might sound high, but don’t fret – more often than not, you won’t have to pay that amount upfront. In fact, you’ll probably just have to pay a small deposit.