i am a man of my word — перевод на русский
Well, I was paid to make the delivery and I’m a man of my word.
Но мне заплатили за доставку, а я человек слова.
You see, I’m a man of my word.
Видишь, я человек слова.
I’m a man of my word, Your Majesty.
Я человек слова, ваше величество.
Hey. I’m a man of my word and I don’t give out these tips to anyone.
Эй. Я человек слова, и такие подсказки обычно вообще никому не кидаю.
I’m a man of my word, I keep my promises.
Я человек слова и держу его.
Показать ещё примеры для «я человек слова»…
I’m a man of my word.
Я держу своё слово.
I’m a man of my word… if I feel like it.
Я держу своё слово… если мне этого хочется.
Now, these sons of bitches who are selling this stuff, they don’t know it yet, but… I’m a man of my word.
Сукины дети, что продают эту дрянь, ещё не знают, но я держу своё слово.
Now, I’m a man of my word.
Я держу свое слово.
I promised you I’d let you know if we had anything more, and I’m a man of my word.
Я обещал держать вас в курсе, если что-то узнаю. И я держу свое слово.
Показать ещё примеры для «я держу своё слово»…
I promised you’d be reunited, and I’m a man of my word.
Я обещал, что вы будете вместе, и сдержал слово.
I’m glad to see you’re a man of your word.
Рада, что ты сдержал слово.
I want you to know that I’m a man of my word.
И я сдержу свое слово.
And will you be able to provide that refuge? Indeed, you are a man of your word.
Безусловно, вы сдержали слово, и я позабочусь о вашей безопасности.
I’m a man of my word.
И сдержу своё слово.
Отправить комментарий
a man of his word
A man who can be expected to keep or follow through with his promises or intentions; a truthful, trustworthy, or reliable person. (Feminine: «a woman of her word.») Bob, I’m a man of my word. If I tell you I’ll be at your house tomorrow morning at 10, then that’s when I’ll be there. I’ve found Martin to be a man of his word so far, so I’m confident he’ll get us the best deal possible. If Ted said that he’ll help you move, then he’ll definitely be here—he’s a man of his word.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
A man who keeps promises, who can be trusted, as in You can count on Rudy-he’s a man of his word. This expression, which uses word in the sense of «a promise or undertaking,» was first recorded in 1542.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
a man (or woman) of his (or her) word
a person who keeps the promises that they make.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
of (one’s) word
Displaying personal dependability: a woman of her word.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- man of his word
- be a man/woman of his/her word
- man of few words
- man of few words, a
- a man of few words
- a man/woman of few words
- man of many parts
- a man/woman of the world
- a man of the world
- kept man
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user’s proficiency in the languages they’re interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren’t too complex or too simple.
-
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user’s audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you’re looking for.
Someone who believes they tell the truth, keeps promises, and doesnt make outrageous claims.
If I say that I’m going to do something, I will do it, you can count on me… I’m a man of my word.
by G Ymer June 18, 2014
Get the man of my word mug.
Boost your Facebook post on Urban Dictionary in just 3 clicks
man of my word
A reliable person, who always keeps their promises or is known to fulfill their commitments and obligations at any cost. Someone you can sincerely trust to do something when asked.
«Don’t worry, I’ll never tell your wife about that, I’m a man of my word.»
«I have no doubt that he’ll pay you back, He’s a man of his word.»
by thaghost101 October 28, 2015
Get the man of my word mug.
man of my word
Someone who believes they tell the truth, keeps promises, and doesnt make outrageous claims.
If I say that I’m going to do something, I will do it, you can count on me… I’m a man of my word.
by G Ymer June 18, 2014
Get the man of my word mug.
Advertise your Twitter post on Urban Dictionary in just 3 clicks
man of my word
Someone who believes they are a man of their word (someone who tells the truth, keeps promises, doesnt make outrageous claims) but regularly does the oppisite, while still believing and telling others he is a man of his word.
«Im never smoking again» (Then smoking the next day)
«I didnt steal it, I’m a man of my word» (After stealing the object)
by Trust E April 4, 2008
Get the man of my word mug.
More random definitions
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I am a man of my word they can count on.
Now, I am a man of my word.
I am a man of my word, as I’m sure you know quite well by now.
Я человек слова, как, я уверен, вы теперь достаточно хорошо знаете.
Clarice is yours, if you wish, I am a man of my word.
Результатов: 1073811. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 298 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
man man alive my word
English-spanish dictionary > man man alive my word
-
2
man of his word
man van zijn woord, iemand die zijn woorden nakomt
English-Dutch dictionary > man of his word
-
3
man of his word
one who keeps promises, is dependable
хозяин своего слова, держит словоYou can depend on his promise to help. He’s a man of his word.
English-Russian mini useful dictionary > man of his word
-
4
man of his word
Большой англо-русский и русско-английский словарь > man of his word
-
5
man of his word
Универсальный англо-русский словарь > man of his word
-
6
man of his word
человек слова, хозяин своего слова
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > man of his word
-
7
man of his word
עומד בדיבורו, נאה דורש ונאה מקיים
* * *
◙ םייקמ האנו שרוד האנ,ורובידב דמוע◄
English-Hebrew dictionary > man of his word
-
8
man of his word
English-Turkish dictionary > man of his word
-
9
man of his word
English-Turkish dictionary > man of his word
-
10
man of his word
person som står vid sitt ord
English-Swedish dictionary > man of his word
-
11
man of his word
Новый англо-русский словарь > man of his word
-
12
man of his word
[mæn ëv hiz wë:d] njeri që e mban fjalën
English-Albanian dictionary > man of his word
-
13
man of his word
English-Hungarian dictionary > man of his word
-
14
man of his word
The Americanisms. English-Russian dictionary. > man of his word
-
15
to be a man of his word
to be a man of his word
ser homem de palavra.
English-Portuguese dictionary > to be a man of his word
-
16
a man of his word
человек слова, хозяин своего слова
I’m a man of my word; and what I say, I do. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — я человек слова и что говорю, то и делаю.
Of course, the Breckinridges were… men of their word. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. 1) — Конечно, Брекинриджи… умели держать свое слово.
Large English-Russian phrasebook > a man of his word
-
17
a man of his word
чeлoвeк cлoвa, xoзяин cвoeгo cлoвa
I’m a man of my word, and what I say, I do (J. Galsworthy)
Concise English-Russian phrasebook > a man of his word
-
18
a man of his word
Универсальный англо-русский словарь > a man of his word
-
19
take a man at his word
להתייחס לדבריו ברצינות
* * *
◙ תוניצרב וירבדל סחייתהל◄
English-Hebrew dictionary > take a man at his word
-
20
take a man at his word
zijn woorden serieus nemen
English-Dutch dictionary > take a man at his word
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Man of My Word — Single by Collin Raye from the album Extremes … Wikipedia
-
Man’s First Word — is a children s book illustrated by Carl Chaiet and written by Lynn Kearcher which was published in 2007. The reader follows Telford, a renowned lexicographer, and Earnest, his talking bird butler, as they travel through the Atlas Mountains of… … Wikipedia
-
man of his word — A man of his word is a person who does what he says and keeps his promises … The small dictionary of idiomes
-
man of his word — {n. phr.} A man who keeps his promises and does the things he agrees to do; a man who can be trusted. * /My uncle is a man of his word./ … Dictionary of American idioms
-
man of his word — {n. phr.} A man who keeps his promises and does the things he agrees to do; a man who can be trusted. * /My uncle is a man of his word./ … Dictionary of American idioms
-
man of his word — n. phr. A man who keeps his promises and does the things he agrees to do; a man who can be trusted. My uncle is a man of his word … Словарь американских идиом
-
man of his word — A man of his word is a person who does what he says and keeps his promises. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
-
man of his word — honest man, man who fulfills his promises … English contemporary dictionary
-
man of his word — idi or woman of her word, a trustworthy, reliable person … From formal English to slang
-
(a) man of his word — a man who tells the truth and keeps promises. He s always been a man of his word, that I must say … New idioms dictionary
-
Word Association — is a common word game involving an exchange of words that are associated together.How to playOnce an original word has been chosen, usually randomly or arbitrarily, a player will find a word that they associate with it and make it known to all… … Wikipedia
Итак,
я
предупредил вас, что к вам будут применены соответствующие меры, если вы ослушаетесь
меня,
а я человек слова.
not coming in, because somebody made me promise that tonight wouldn’t
be
about sleeping with her, and I’m a man of my word.
А
я
не захожу, потому что кое-кто заставил
меня
пообещать, что сегодня не будет и речи о ночи вместе, а я человек слова.
Well,
I’m
already— I already said
I’m
gonna go,
Что ж,
я
уже… Уже сказал, что выйду,
Regardless
of
what you think of me, Maura, in my world, I’m a man
of
honor… And
of my word.
Results: 82,
Time: 0.1941
English
—
Russian
Russian
—
English
-
#1
Hi,
My dictionary says that «a man of his word» means that he keeps his promise. But I think a lot of people would use «a man of his words» to mean the same.
Which is right?
Thanks in advance.
-
#2
I’ve heard both in AE, but I sense that word(singular) is more common.
-
#3
«Word.» It’s a set phrase. «His word» means the things he asserts. It’s not used in the plural in this sense.
-
#4
A man of words = A person who speaks or writes well.
A man of his word = A person who keeps his promises.
-
#5
Thank you, Prawer and Pob14.
I can find so many people using «a man of his words», so let me ask you if there is some difference in nuance between the two.
I guess plural often indicates stronger meaning such as «Many thanks», «Best regards» and so on.
Is it ok to think that «a man of his words» connotes he keeps his promise more accurately than «a man of his word» ?
Thanks in advance.
-
#6
Taked,
I don’t think the plural would be used to intensify the meaning, and I do sense like (pob14 and Packard) that «man of his word» is the preferred alternative. But I also think many people use «a man of his words» to indicate the same meaning as «a man of his word.»
-
#7
Thank you, Prawer.
And thank you,Packard. After posting, I came to notice you have posted.
Thanks again for your kindness.
taked4700
-
#8
Hi, everyone
I have a follow-up question for you.
If a man of his word means he keeps his promises, can I say I’m a man of my word to mean I am a person who always keep my promises. The question may sound a little silly, if you want to laugh, feel free to laugh, I’ve noticed that it’s regarded as a set phrase, so I’m not really sure if the subject can be changed to I, or she.
Thanks
-
#9
Yes. You can say «I’m a man of my word. [I keep my promises].»
-
#10
Yes. You can say «I’m a man of my word. [I keep my promises].»
Thank you
-
#11
It isn’t a silly question at all, Steven.
He’s a man of his word.
She’s a woman of her word.
They are men of their word, we are men of our word, etc. I wouldn’t use the plural «words», even with a plural subject, as I prefer to stick to the set phrase.
-
#12
I don’t recall hearing the phrase used with the plural words. Like veli, I prefer to stick to the set phrase. There are also other phrases with the singular word, eg ‘my word is my bond’, ‘to give somebody your word’, ‘to keep your word’, etc. They don’t work with words.
-
#13
Thank you both, velisarius and natkretep for your help！
-
#14
Hello there,
a man of his word
I’ve been thinking about this phrase for a while and I’ve asked myself a question: What one word would you use to say the same thing? Obviously I’ve consulted a few dictionaries and this is what I found: dependable, reliable. Is there any other word that describes a person who keeps their promises? Dependable and reliable seem too all-encompassing, if I may say so.
Cheers
-
#15
He’s/she’s trustworthy, she/he has integrity.
-
#16
Thank you. I’m much obliged.
- 1
Hi teachers,
— I’d like to be a man of my word.
What does that mean, please? I think that means I’d like to keep my word. Am I right? Do you have another sentence which can substitute it without?
Thanks.
- answer
Laborious I think that means I’d like to keep my word. Am I right?
Yes.
LaboriousDo you have another sentence which can substitute it without?
I’d like to keep all of my promises.
- Mister Micawber
- add a comment
Answer this Question