Went back on one word - Word и Excel - помощь в работе с программами

1
go back from one’s word

отказываться от обещания

Don’t trust him, he always goes back from his word.

English-Russian small dictionary of idioms > go back from one’s word

2
go back on one’s word

break a promise
нарушить свое слово, обещание

First he said he would help me, but then he went back on his word.

English-Russian mini useful dictionary > go back on one’s word

3
go back on one’s word

нapушить cвoё cлoвo, нe cдepжaть cвoeгo cлoвa

He was a man who prided himself on never going back on his word (A. J. Cronin)

Concise English-Russian phrasebook > go back on one’s word

4
go back on one’s word

пойти на попятный (не сдержать сло́ва)

The boy’s father told him not to go back on his promise.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go back on one’s word

5
go back from (one’s) word

Макаров:

нарушить слово, не сдержать слово

Универсальный англо-русский словарь > go back from (one’s) word

6
go back from one’s word

Универсальный англо-русский словарь > go back from one’s word

7
go back on (one’s) word

Общая лексика:

нарушить обещание, не сдержать слова, отступить от ранее сделанного заявления

Макаров:

нарушить свое слово, отказаться от своего слова

Универсальный англо-русский словарь > go back on (one’s) word

8
go back on one’s word

Универсальный англо-русский словарь > go back on one’s word

9
go back upon (one’s) word

Макаров:

нарушить слово, не сдержать слово

Универсальный англо-русский словарь > go back upon (one’s) word

10
go back upon one’s word

Универсальный англо-русский словарь > go back upon one’s word

11
go back from one’s word

Новый англо-русский словарь > go back from one’s word

12
go back on one’s word

Новый англо-русский словарь > go back on one’s word

13
go back upon one’s word

отказаться от обещания, пойти на попятный

Новый англо-русский словарь > go back upon one’s word

14
be worse than one’s word

…he was a man who prided himself on never back on his word. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XV) —…Берли гордился тем, что всегда держал слово.

I promised Mister Milo I’d look after him as long as he lives, and I’m not about to go back on my word now. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. III) — Я обещал мистеру Майло ходить за ним до самой его смерти и от своего слова не отступлюсь.

Large English-Russian phrasebook > be worse than one’s word

15
take back one’s word

Большой англо-русский и русско-английский словарь > take back one’s word

16
take back one’s word

отступиться от данного обещания

Англо-русский словарь экономических терминов > take back one’s word

17
take back one’s word

Универсальный англо-русский словарь > take back one’s word

18
back

Ⅰ

большо́й чан

Ⅱ

back [bæk]

1) спина́;

to turn one’s back upon smb. отверну́ться от кого́-л.; поки́нуть кого́-л.

;

2) спи́нка ( стула; в одежде, выкройке)

3) за́дняя или оборо́тная сторона́; изна́нка, подкла́дка;

5) о́бух

7) гре́бень (волны, холма)

to be at the back of smth. быть та́йной причи́ной чего́-л.

;

to get ( или to put, to set) smb.’s back up рассерди́ть кого́-л.; раздража́ть кого́-л.

;

1) за́дний; отдалённый;

2) ста́рый;

б) отста́лый челове́к; ретрогра́д;

в) что-л. устаре́вшее, утра́тившее новизну́

3) запозда́лый; просро́ченный ( о платеже);

back payment расчёты за́дним число́м; просро́ченный платёж

4) отста́лый;

5) обра́тный

1) подде́рживать; подкрепля́ть; субсиди́ровать

2) держа́ть пари́, ста́вить ( на лошадь

и т.п.

)

3) дви́гать(ся) в обра́тном направле́нии, пя́тить(ся); оса́живать; отступа́ть; идти́ за́дним хо́дом;

4) служи́ть спи́нкой

5) служи́ть фо́ном

6) служи́ть подкла́дкой

7) ста́вить на подкла́дку

амер. разг.

носи́ть на спине́

9) переплета́ть ( книгу)

11)

амер.

грани́чить, примыка́ть (on, upon)

12) е́здить верхо́м; приуча́ть ( лошадь) к седлу́; сади́ться в седло́

а) отшатну́ться;

back down отступа́ться, отка́зываться от чего-л.;

back out отказа́ться от уча́стия; уклони́ться (of — от чего-л.);

а) подде́рживать;

б) дава́ть за́дний ход

1) наза́д, обра́тно;

2) тому́ наза́д

а) в стороне́, вдалеке́ от;

б)

амер.

сза́ди, позади́; за (

тж.

back of)

Англо-русский словарь Мюллера > back

19
back

̈ɪbæk I сущ. чан;
корыто;
кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn: tub
1., trough, vat, cistern II
1. сущ.
1) а) спина to turn one’s back upon smb. ≈ отвернуться от кого-л.;
покинуть кого-л. to arch one’s back ≈ сгорбиться, выгнуть спину The cat arched its back. ≈ Кот выгнул спину. a broad back ≈ широкая спина to stand back to back ≈ стоять вплотную, впритык They stood with their backs to the door. ≈ Они стояли спиной к двери. with one’s back to the wall ≈ прижатый к стенке;
ид. в безвыходном положении to be on one’s back ≈ лежать( больным) в постели б) позвоночник to break one’s back ≈ сломать позвоночник Syn: spinal column
2) зад, задняя часть, задняя сторона back of the head ≈ затылок at/in the back (of) ≈ позади чего-л. from the back ≈ сзади a room at the back of the house ≈ задняя комната We sat in the back of the car. ≈ Мы сидели в машине на заднем сиденьи. a garden at the back of the house ≈ сад за домом a yard in back of the house ≈ двор за домом Syn: rear II
1.
3) а) оборот, оборотная сторона;
изнанка, подкладка back of the hand ≈ тыльная сторона руки back of a card ≈ рубашка( карты) to know the way one knows the back of one’s hand ид. ≈ знать как свои пять пальцев б) корешок( книги) в) тыльная сторона (ножа) ;
обух( топора)
4) спинка( стула;
выкройки, платья и т. п.)
5) гребень (волны, холма)
6) мор. киль;
кильсон back of a ship ≈ киль судна
7) горн.;
геол. висячий бок( пласта) ;
кровля( забоя) ;
потолок( выработки)
спорт защитник( в футболе) ∙ at the back of one’s mind ≈ подсознательно to be at the back of smth. ≈ быть тайной причиной чего-л. behind backs behind the back of turn one’s back put one’s back into break the back of
2. прил.
1) спинной Syn: dorsal
1.
2) задний back seat ≈ заднее сиденье back filling ≈ строит. засыпка, забутка back vowel фон. ≈ гласный заднего ряда back elevation ≈ вид сзади, задний фасад back door ≈ черный ход to take a back seat ≈ стушеваться, отойти на задний план Syn: rear II
2.
3) глухой, отдаленный;
воен. тыловой back street ≈ закоулок;
отдаленная улица back country ≈ глушь back areas ≈ тылы, тыловые районы Syn: remote
4) запоздалый;
просроченный( о платеже) back pay, back payment ≈ расчеты задним числом back salary, back wages ≈ зарплата, выплаченная с опозданием Syn: overdue, behindhand
1.
5) старый;
устаревший back numbers of a magazine ≈ старые номера журнала back view of things ≈ отсталые взгляды
6) обратный, противоположный back current ≈ обратное течение back slang ≈ жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке (напр., gip вм. pig) Syn: reverse
2.
3. гл.
1) а) поддерживать;
подкреплять;
финансировать, субсидировать to back smb. (up) ≈ оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. They backed the new enterprise by investing in it. ≈ Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги. demands which had been backed by an armed force ≈ требования, подкрепленные военной силой Syn: uphold, aid
2., support
2., assist, second I
3. б) подтверждать, подкреплять доказательствами и т. п. to back an argument with proof ≈ подкрепить аргументацию доказательствами Syn: substantiate в) муз. аккомпанировать( певцу)
2) а) двигать назад, в обратном направлении to back a car ≈ поддать автомобиль назад б) двигаться в обратном направлении, пятиться;
отступать
3) а) служить спинкой;
служить фоном;
служить подкладкой The wardrobe was backed with plywood. ≈ Задняя стенка шкафа была обшита фанерой. б) ставить на подкладку;
переплетать( книгу) a coat backed with fur ≈ шуба на меху
4) держать пари, ставить ( на лошадь и т. п.) to back the wrong horse ≈ ставить не на ту лошадь to back the field ≈ поставить на несколько лошадей против одной Syn: bet on
5) охот. делать стойку (не видя дичи) вслед за лидирующей собакой
6) редк. садиться в седло;
ездить верхом;
приучать( лошадь) к седлу She backed the horse at a jump. ≈ Она вскочила на лошадь одним прыжком.
7) а) подписывать, скреплять подписью б) индоссировать (вексель) to back a bill ≈ поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя
амер. граничить, примыкать сзади (on, upon)
9) амер.;
разг. носить на спине ∙ back away back down back into back off back onto back out back up to back the wrong horse ≈ сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах
4. нареч.
1) назад (в обратном направлении) to step back ≈ шагать назад Back from the door! ≈ Прочь от двери! back and forth ≈ взад и вперед Syn: backward
3.
2) обратно (на прежнее место) on the way back ≈ на обратном пути back home ≈ снова дома, на родине When will he be back? ≈ Когда он вернется? Try to force this bolt back. ≈ Постарайся вставить этот болт обратно. Back came John in rage and fury. ≈ Назад Джон примчался в страшной ярости.
3) обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние и т. п.) to give back ≈ отдать назад to get back ≈ получить обратно I accepted his offer at once, lest he should draw back. ≈ Я принял его предложение, боясь как бы он не взял его обратно. The whole country fell back into heathenism. ≈ Вся страна вновь впала в язычество.
4) (тому) назад a while back ≈ некоторое время тому назад far back in the Middle Ages ≈ давным давно в Средние века In memory I can go back to a very early age. ≈ В памяти я могу вернуться назад в раннее детство. Syn: ago
5) указывает на ответное действие to answer back ≈ возражать to love back ≈ отвечать взаимностью to pay back ≈ отплачивать to talk back ≈ возражать to write back ≈ написать в ответ
6) сзади, позади The field lies back from the road. ≈ Поле лежит за дорогой.
7) (в состоянии задержки, сдерживания дальнейшего продвижения, улучшения и т. п.) a nation long kept back by a sterile soil and a severe climate ≈ страна, развитие которой сдерживали бесплодная земля и суровый климат ∙ back from to go back from/upon one’s word ≈ отказаться от обещания

спина — broad * широкая спина;
широкие плечи — board * (медицина) щит (для исправления спины) — to carry smth. on one’s * нести что-л. на спине;
нести непосильное бремя;
надеть себе на шею хомут — to lie on one’s * лежать на спине — to fall on one’s * упасть навзничь — to be on one’s * лежать (больным) в постели — to pat on the * похлопать по спине;
покровительствовать;
поощрять;
подбадривать — to stab in the * всадить нож в спину;
предать;
предательски нападать;
клеветать, злословить за чьей-л. спиной — he has a strong * у него широкая спина;
он все вынесет;
его не сломить — excuse my * извините, я повернулся или я сижу к вам спиной спина, спинка (животного) — * wool шерсть со спины овцы высококачественные, первосортные кожи спина, спинка (одежды) — the * of a coat спина пальто спинной хребет;
позвоночник — he has broken his * у него перелом позвоночника поясница, крестец — a sharp pain in the * острая боль в пояснице — to strain one’s * потянуть спину задняя, тыльная часть — the * os the head затылок — the * of the hand тыльная сторона руки — the * of a leaf нижняя поверхность листа — the * of the foot (анатомия) тыл стопы — the * of a chair спинка стула — the * of a book корешок книги — * of a rudder( морское) спинка руля — * of a knife тупая сторона ножа — this sound is pronounced with the * of the tongue (фонетика) этот звук произносится с помощью задней части языка( техническое) задняя грань (резца) ;
затылок или обух инструмента — * of an arch (строительство) внешняя поверхность арки задняя, более отдаленная часть;
задний план — at the * of сзади, позади — at the * of one’s mind в глубине души — the garden at the * of the house сад за домом — a room in the * of the house задняя комната — the money was in the * of the drawer деньги лежали в глубине ящика — we must get to the * of this мы должны добраться /докопаться/ до сути дела оборотная сторона;
оборот, изнанка — the * of cloth изнанка ткани — see on the * смотри(те) на обороте — sign on the * распишитесь на обороте гребень (волны, горы) — the monument stood on the * of a hill памятник стоял на вершине холма нагота, неприкрытое тело;
одежда — * and belly одежда и стол /еда/ — I haven’t a rag to my * мне нечего надеть;
мне нечем прикрыть свою наготу — she puts all she earns on her * она тратит на одежду все, что зарабатывает (спортивное) защитник (тж. full *) — half * полузащитник( морское) киль;
кильсон (горное) висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ;
кливажная трещина нижняя дека( музыкального инструмента) > * to * вплотную, впритык > the * of beyond глушь, край света > at the * of beyond на краю света;
в недосягаемости;
у черта на куличках > with one’s * to /against/ the wall припертый к стенке, в отчаянном положении > behind smb.’s * за чьей-л. спиной, в отсутствие кого-л.;
за глаза, тайком > to be on smb.’s * привязываться /приставать/ к кому-л.;
не давать житья кому-л.;
придираться к кому-л.;
набрасываться /накидываться/ на кого-л. — she is always on his * if he comes home late когда он приходит домой поздно, ему всегда достается от нее — to get off smb.’s * отстать /отвязаться/ от кого-л.;
оставить в покое кого-л. — to be (flat /put, thrown/) on one’s * быть в безнадежном /беспомощном/ положении — he is flat on his * after a long succession of failures постоянные неудачи сломили его;
его положили на обе лопатки — to be at the * of smb., to stand behind smb.’s * стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку;
преследовать кого-л.;
гнаться по пятам за кем-л. — to be at the * of the pack «наступать на пятки», идти непосредственно за лидером, «дышать в спину» — to be at the * of smth. скрываться за чем-л., таиться в чем-л.;
быть зачинщиком чего-л. — what’s at the * of it? что за этим кроется? — to turn one’s * обратиться в бегство;
отступить;
показать пятки — to get one’s * up рассердиться, разозлиться, выйти из себя;
ощетиниться;
заупрямиться, упереться — to put /to set/ smb.’s * up рассердить кого-л., восстановить кого-л. против себя — to see smb.’s *, to see the * of smb. видеть чей-л. уход;
избавиться /отделаться/ от кого-л. — I’m always glad to see the * of him я всегда жду не дождусь его ухода — to put one’s * into one’s work работать энергично /с энтузиазмом/;
вкладывать всю душу в работу — to give smb. the * отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л. — to turn one’s * upon /on/ smb. повернуться к кому-л. спиной, отвернуться от кого-л.;
порвать отношения с кем-л. — to bow /to crouch/ one’s * гнуть спину;
подчиняться;
подхалимничать — to cast behind the * (библеизм) забыть и простить — to baet smb. * and belly избить до полусмерти — he has them on his * они сидят у него на шее — you give me a pain in the * ты мне ужасно надоел задний — * rows задние /последние/ ряды — * garden сад за домом — * entrance черный ход — * seam изнаночный шов — * edge /margin/ (полиграфия) внутреннее /корешковое/ поле( страницы) — * elevation( техническое) (строительство) вид сзади, задний фасад — * vowel( фонетика) гласный заднего ряда — * light (кинематографический) задний контжурный свет — * lighting( кинематографический) контржурное освещение — * projection( кинематографический) рирпроекция, проекция на просвет отдаленный, дальний — * settlement дальнее поселение — * street глухая улица — * alley глухой переулок;
трущобы, задворки — * blocks отдаленные кварталы — * district (американизм) сельский район, глушь — * road проселочная дорога обратный — * current обратное течение — * freight обратный фрахт /груз/ — * azimuth (топография) обратный азимут, обратное направление запоздалый, отсталый — to have a * view of things иметь отсталые взгляды старый — a * number /issue/ (of a magazine) старый номер (журнала) ;
отсталый человек, ретроград;
нечто устаревшее, несовременное, допотопное — * file комплект предшествующих номеров периодического издания преим. (американизм) задержанный, просроченный;
следуемый или уплачиваемый за прошлое время — * pay (американизм) жалованье за проработанное время;
задержанная зарплата — * rent (американизм) квартирная плата за прошедшее время — * payment просроченный платеж — * order невыполненный заказ — *lessons невыученные уроки, уроки за пропущенное время (военное) тыловой — * areas тыл(ы), тыловые районы — * line defence оборона тыловой полосы сзади. позади — keep *! не подходи(те) !, отойди(те) ! — he stood * in the crowd он стоял позади в толпе — the police kept the crowd * полиция сдерживала толпу обратно, назад — * and forth взад и вперед — there and * туда и обратно — * there! осади!;
назад! — * home на родине — I knew him * home я знал его, когда жил на родине — to get * получить назад /обратно/ — to go * пойти обратно — to sit * откинуться на спинку кресла;
удобно усесться — to look * оглядываться назад, кинуть взгляд в прошлое;
жалеть о прошлом;
раскаиваться в содеянном — to go * from /upon/ one’s word не сдержать, нарушить слово — to step * сделать шаг назад;
нанести защитный удар — to push the bolt * отодвинуть засов /задвижку/ — he is just * from voyage он только что вернулся из морского путешествия — when will they be *? когда они вернутся? снова, опять — the liquid turned * into gas жидкость снова превратилась в газ( техническое) (в направлении) против часовой стрелки( тому) назад — an hour or so * около часа назад — for years * в течение многих лет( в прошлом) — if we go * a few years… если вернуться к тому /если вспомнить/, что было несколько лет( тому) назад… — it was way * in 1890 это было еще в 1890 году — far * in the Middle Ages давным-давно, еще в средние века с опозданием;
с отставанием — he was three days * in his work в своей работе он отстал на три дня указывает на ответное действие — to pay * отдать долг;
отплатить — to answer * возражать — to hit /to strike/ * дать сдачи — to love * отвечать взаимностью — to talk * огрызаться — to bow * to smb. отвечать на приветствие — I had a bit of my own * on him (разговорное) я отомстил ему указывает на сдерживание или задержку — to hold * the tears сдерживать слезы — to hold * wages задерживать зарплату в сочетаниях: — * from в стороне, вдалеке от — * from the road в стороне от дороги — * of (американизм) сзади, позади;
(стоящий или скрывающийся) за — he rode * of the cart он ехал верхом позади телеги — various motives were * of this reversal of policy эта перемена политики диктовалась многими соображениями — each speaker told what the organization * of him wanted каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет поддерживать, подкреплять (тж. * up) — to * a plan поддержать план — to * an argument with proof подкрепить аргументацию доказательствами — to * smb. (up) оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. закреплять (якорь и т.д.) укреплять;
подпирать наклонять;
прислонять — he *ed the mirror against the wall он прислонил зеркало к стене субсидировать;
финансировать — his father *ed him in business отец финансировал его дело /предприятие/ — the project was *ed by the Chicago financiers предприятие субсидировалось финансистами Чикаго ставить (на игрока, боксера, лошадь) — to * a wrong horse поставить не на ту лошадь;
просчитаться, ошибиться в расчетах (on) надеяться на — I *ed on his ability to get out of scrapes я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды двигать в обратном направлении;
осаживать;
отводить — to * a car давать задний ход машине — to * in (a car) ввести машину в гараж задним ходом — to * out выехать откуда-л. задним ходом — to * a horse осаживать лошадь — to * the troops into position отводить войска на исходные позиции — to * the oars (морское) тарабанить — to * water( морское) тарабанить;
идти на попятный, отступать;
отступаться — * her! (морское) задний ход! двигаться в обратном направлении, идти задним ходом;
отходить, отступать;
пятиться — he *ed a step or two to let them pass он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их садиться на лошадь;
ехать верхом;
объезжать лошадь — she *ed the horse at a jump она вскочила на лошадь одним прыжком покрывать;
снабжать спинкой — to * a book переплести книгу — the wardrobe was *ed with plywood задняя стенка шкафа была обшита фанерой ставить на подкладку — a coat *ed with fur шуба на меху примыкать (сзади) — the hills *ed the town за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов — we saw a sandy beach *ed by chalk cliffs мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утесов — our house *s on to a park задняя стена нашего дома выходит в парк подписывать, скреплять подписью;
утверждать;
визировать( финансовое) индоссировать (вексель) — to * a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя аккомпанировать, сопровождать музыкой (тж. * up) > to * and fill (морское) лежать в дрейфе;
передвигаться зигзагами;
(американизм) колебаться, проявлять нерешительность > he *ed and filled until the last moment он колебался до последней минуты корыто;
чан;
большой бак

at the ~ of one’s mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one’s back без ведома, за спиной

back мор.: back of a ship киль судна ~ большой чан ~ горн., геол. висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ~ гарантировать ~ амер. граничить, примыкать (on, upon) ~ гребень (волны, холма) ~ давать поручительство по векселю ~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить ~ держать пари, ставить ( на лошадь и т. п.) ~ ездить верхом;
приучать (лошадь) к седлу;
садиться в седло ~ завизировать ~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка ~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки ~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж ~ спорт. защитник (в футболе) ~ индоссировать (вексель) ~ индоссировать ~ корешок (книги) ~ назад, обратно ~ амер. разг. носить на спине ~ обратный ~ обух ~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды ~ переплетать (книгу) ~ поддерживать;
подкреплять;
субсидировать ~ поддерживать ~ подкреплять ~ подписывать ~ поставить подпись на обороте документа ~ скреплять подписью ~ служить подкладкой ~ служить спинкой ~ служить фоном ~ спина;
to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one’s back лежать (больным) в постели ~ спинка (стула;
в одежде, выкройке) ~ ставить на подкладку ~ старый ~ субсидировать ~ тому назад ~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью ~ утверждать ~ финансировать

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери! forth: forth вперед, дальше;
back and forth туда и сюда;
взад и вперед

~ areas воен. тылы, тыловые районы

~ down отказываться ~ down отступать ~ down отступаться, отказываться (от чего-л.)

~ elevation стр., тех. вид сзади, задний фасад

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

~ filling стр. засыпка, забутка

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги ~ from амер. сзади, позади;
за (тж. back of)

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери!

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги

~ home снова дома, на родине

~ number отсталый человек;
ретроград ~ number старый номер (газеты, журнала;
тж. back issue) ~ number (что-л.) устаревшее, утратившее новизну number: back ~ нечто устаревшее back ~ старый номер back ~ старый номер (газеты, журнала) back ~ человек, отставший от жизни

back мор.: back of a ship киль судна

~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки

~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

to ~ the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах

~ up давать задний ход ~ up вчт. дублировать ~ up поддерживать

~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды

~ vowel фон. гласный заднего ряда

~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить

at the ~ of one’s mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one’s back без ведома, за спиной

~ спина;
to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one’s back лежать (больным) в постели

at the ~ of one’s mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one’s back без ведома, за спиной

card ~ вчт. оборотная сторона платы

to get (или to put, to set) (smb.’s) ~ up рассердить (кого-л.) ;
раздражать( кого-л.)

give ~ возвращать give ~ отдавать give ~ отплатить give: ~ back возвращать, отдавать;
отплатить (за обиду)

to go ~ from (или upon) one’s word отказаться от обещания

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью pay ~ возвращать деньги pay ~ выплачивать деньги pay: ~ back возвращать (деньги) ~ back отплачивать;
pay down платить наличными

to put one’s ~ (into) работать с энтузиазмом (над) ;
to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)

sell ~ продавать с правом возврата товара

to take a ~ seat стушеваться, отойти на задний план;
занять скромное положение

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью talk: ~ away заговориться, заболтаться;
болтать без умолку;
talk back возражать, дерзить

~ спина;
to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one’s back лежать (больным) в постели to turn one’s ~ обратиться в бегство

with one’s ~ to the wall прижатый к стенке;
в безвыходном положении wall: to see through( или into) a brick ~ обладать необычайной проницательностью;
with one’s back to the wall в безвыходном положении

Большой англо-русский и русско-английский словарь > back

20
back

[̈ɪbæk]

at the back of one’s mind подсознательно; to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.); behind one’s back без ведома, за спиной back мор.: back of a ship киль судна back большой чан back горн., геол. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки) back гарантировать back амер. граничить, примыкать (on, upon) back гребень (волны, холма) back давать поручительство по векселю back двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; to back water (или the oars) мор. табанить back держать пари, ставить (на лошадь и т. п.) back ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло back завизировать back задний; отдаленный; back entrance черный ход; back street отдаленная улица, улочка back задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the head затылок; back of the hand тыльная сторона руки back запоздалый; просроченный (о платеже); back payment расчеты задним числом; просроченный платеж back спорт. защитник (в футболе) back индоссировать (вексель) back индоссировать back корешок (книги) back назад, обратно back амер. разг. носить на спине back обратный back обух back отсталый; a back view of things отсталые взгляды back переплетать (книгу) back поддерживать; подкреплять; субсидировать back поддерживать back подкреплять back подписывать back поставить подпись на обороте документа back скреплять подписью back служить подкладкой back служить спинкой back служить фоном back спина; to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.); покинуть (кого-л.); to be on one’s back лежать (больным) в постели back спинка (стула; в одежде, выкройке) back ставить на подкладку back старый back субсидировать back тому назад back указывает на ответное действие; to talk (или to answer) back возражать; to pay back отплачивать; to love back отвечать взаимностью back утверждать back финансировать back and forth взад и вперед; back from the door! прочь от двери! forth: forth вперед, дальше; back and forth туда и сюда; взад и вперед back areas воен. тылы, тыловые районы back down отказываться back down отступать back down отступаться, отказываться (от чего-л.) back elevation стр., тех. вид сзади, задний фасад back задний; отдаленный; back entrance черный ход; back street отдаленная улица, улочка back filling стр. засыпка, забутка back from в стороне, вдалеке от; back from the road в стороне от дороги back from амер. сзади, позади; за (тж. back of) back and forth взад и вперед; back from the door! прочь от двери! back from в стороне, вдалеке от; back from the road в стороне от дороги back home снова дома, на родине back number отсталый человек; ретроград back number старый номер (газеты, журнала; тж. back issue) back number (что-л.) устаревшее, утратившее новизну number: back back нечто устаревшее back back старый номер back back старый номер (газеты, журнала) back back человек, отставший от жизни back мор.: back of a ship киль судна back задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the head затылок; back of the hand тыльная сторона руки back задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the head затылок; back of the hand тыльная сторона руки back out отказаться от участия; уклониться (of — от чего-л.) back out вчт. отменить back out вчт. отменять back out отступать back out уклоняться back запоздалый; просроченный (о платеже); back payment расчеты задним числом; просроченный платеж back задний; отдаленный; back entrance черный ход; back street отдаленная улица, улочка to back the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах back up давать задний ход back up вчт. дублировать back up поддерживать back отсталый; a back view of things отсталые взгляды back vowel фон. гласный заднего ряда back двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; to back water (или the oars) мор. табанить at the back of one’s mind подсознательно; to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.); behind one’s back без ведома, за спиной back спина; to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.); покинуть (кого-л.); to be on one’s back лежать (больным) в постели at the back of one’s mind подсознательно; to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.); behind one’s back без ведома, за спиной blank back bill of lading оборотная сторона бланка коносамента to put one’s back (into) работать с энтузиазмом (над); to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы) buy back выкупать buy back покупать ценные бумаги для закрытия сделки card back вчт. оборотная сторона платы carry back производить зачет потерь при уплате налога за прошлый период carry: back back: to back (smb.) back напоминать (кому-л.) прошлое change back вчт. вернуть claim back отзывать иск claim back отказываться от претензии get back возвращаться get: back back вернуться back back возмещать (потерю, убытки) to get (или to put, to set) (smb.’s) back up рассердить (кого-л.); раздражать (кого-л.) give back возвращать give back отдавать give back отплатить give: back back возвращать, отдавать; отплатить (за обиду) to go back from (или upon) one’s word отказаться от обещания hand back возврат keep back воздерживаться от покупки keep back держаться в стороне keep back задерживать keep back удерживать keep: back back держаться в стороне back back скрывать; he kept the news back он утаил эту новость back back удерживать, задерживать to know the way one knows the back of one’s hand = знать как свои пять пальцев lease back продавать с условием получить обратно в аренду loop back вчт. возврат к началу цикла back указывает на ответное действие; to talk (или to answer) back возражать; to pay back отплачивать; to love back отвечать взаимностью back указывает на ответное действие; to talk (или to answer) back возражать; to pay back отплачивать; to love back отвечать взаимностью pay back возвращать деньги pay back выплачивать деньги pay: back back возвращать (деньги) back back отплачивать; pay down платить наличными plough back реинвестировать прибыль в основные фонды plough back самофинансироваться to put one’s back (into) работать с энтузиазмом (над); to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы) relation back обратное действие sell back продавать с правом возврата товара send back возвращать send back отправлять обратно send back отсылать назад snatch back возвращение похищенного to take a back seat стушеваться, отойти на задний план; занять скромное положение take back брать обратно back указывает на ответное действие; to talk (или to answer) back возражать; to pay back отплачивать; to love back отвечать взаимностью talk: back away заговориться, заболтаться; болтать без умолку; talk back возражать, дерзить transfer back переводить обратно back спина; to turn one’s back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.); покинуть (кого-л.); to be on one’s back лежать (больным) в постели to turn one’s back обратиться в бегство with one’s back to the wall прижатый к стенке; в безвыходном положении wall: to see through (или into) a brick back обладать необычайной проницательностью; with one’s back to the wall в безвыходном положении

English-Russian short dictionary > back

Источник

go back on (one’s) word

To not do something one said one would do; to renege on something. People are beginning to worry that the president is going to go back on his word and not lower taxes for lower-income families after all. You made a commitment to support our project, and now you’ve gone back on your word!

go back on one’s word

and go back on one’s promise; go back on one’s pledge

to break a promise that one has made. I hate to go back on my word, but I won’t pay you $100 afterall. Going back on your promise makes you a liar.

go ˌback on your ˈword

not do what you have promised; break a promise: He said he wouldn’t charge more than €150, but he went back on his word and gave me an invoice for €200.

Look at other dictionaries:

go back on one’s word — {v. phr.} To renege; break a promise. * /Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise./ … Dictionary of American idioms
go back on one’s word — index bear false witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
go back on one’s word — v. phr. To renege; break a promise. Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise … Словарь американских идиом
as good as one’s word — adjective Faithful to a promise one has made. He said hed pay me back this week, and he was as good as his word … Wiktionary
Word of Mouf — Word of Mouf … Википедия
One More Drink — Single by Ludacris featuring T Pain from the album Theater of the Mind Released October 28, 2008 … Wikipedia
Back For The First Time — Студийный альбом Лудакриса Дата выпуска 17 октября 2000 года … Википедия
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
Back for the First Time — Студийный альбом Лудакриса Дата выпуска 17 октября 2000 года Жанр … Википедия
one — (wŭn) adj. 1. Being a single entity, unit, object, or living being: »I ate one peach. 2. Characterized by unity; undivided: »They spoke with one voice. 3. a) Of the same kind or quality: »two animals of one species … Word Histories

Источник

Англо-русский перевод GO BACK ON ONE’S WORD

взять свое слово, обещание назад; нарушить слово

English-Russian dictionary of idioms.

Англо-Русский словарь идиом.
2012

Источник

Значение слова «GO BACK ON ONE’S WORD» найдено в 3 источниках

go back on one’s word: translation

go back on one’s word & go back on one’s promise & go back on one’s pledge

to break a promise that one has made. •

I hate to go back on my word, but I won’t pay you $100 after all.

•

Going back on your promise makes you a liar.

* * *

{v. phr.} To renege; break a promise. * /Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise./

go back on one’s word: translation

go back on one’s word & go back on one’s promise & go back on one’s pledge

to break a promise that one has made. •

I hate to go back on my word, but I won’t pay you $100 after all.

•

Going back on your promise makes you a liar.

* * *

{v. phr.} To renege; break a promise. * /Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise./

взять свое слово, обещание назад; нарушить слово

Источник

Перевод по словам

— back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

— on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

— word [noun]

noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг

verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения

Предложения с «go back on one’s word»

She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon.	Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье».
This one goes back a little over 10 years ago — BigDog.	Первому роботу чуть больше 10 лет. «БигДог».
And one of the things we did is — we just got back from Madagascar; this is what clinical trials for malaria look like	Мы, к примеру, делали вот что — только что вернулись с Мадагаскара — вот так выглядят клинические испытания…
Not just one future, but many possible futures, bringing back evidences from those futures for you to experience today.	Не просто в будущее, во множество возможных сценариев будущего, и привожу с собой артефакты будущего, чтобы вы могли осознать его сегодня.
Here in New York, two buildings, one by Jean Nouvel and this one by Frank Gehry face off across West 19th Street, and the play of reflections that they toss back and forth is like a symphony in light.	В Нью — Йорке есть два здания: первое — Жана Нувеля, другое — Фрэнка Гери, фасадами они смотрят на запад 19 — ой улицы, и отбрасываемые ими отражения создают симфонию света.
Adidas, somebody wrote back to one of my more thought-provoking tweets and I was wondering why would you name a sneaker.	На один из моих твитов — размышлений кто — то написал Адидас, и я удивился: зачем ты назвал марку кроссовок?
And in that moment she said the one thing I had overlooked, and that was that at some point, my life would get back to normal.	И в этот момент я поняла, что она открыла мне глаза на тот факт, что в один прекрасный момент моя жизнь придёт в норму.
How do these medical marijuana dispensaries — like the one where I met Robin — how do they give patients like Robin back the sort of control that they need?	Как эти диспансеры медицинской марихуаны, как тот, где я встретил Робин, как они возвращают пациентам, как Робин, своего рода контроль, что им нужен?
It’s the device you use when your heart goes into cardiac arrest to shock it back into a normal rhythm, or, as one of the guys I was teaching a class to referred to it as: The shocky-hearty-box thing.	Это устройство, которое используется при остановке сердца, чтобы разрядом вернуть ему нормальный ритм, или как это описал один из парней, которых я обучал: Сердечно — разрядная типа коробка.
What we do is basically treat him like a baby, in the sense that we’re going to place one pad in the center of the chest and one in the back.	В целом нам надо и поступать с ним как с ребёнком, в том смысле, что мы помещаем один электрод в центр груди, а другой на спине.
On one side are those who have the tailwinds of globalization and the meritocracy blowing at their back, and they tend to favor open trade, open borders, open social mores, because there are so many opportunities.	С одной стороны те, кто держат нос по ветру глобализации, поддерживаемые американской элитой, ратуют за политику открытой торговли, открытых границ, открытых нравов, потому что мир полон возможностей.
I’m going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill.	Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты.
So because we landed in August and his kids didn’t have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month.	Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц.
And in fact, we can just go back one century to the last century to see the power that eugenics can have.	Фактически мы можем вернуться на сто лет назад и увидеть, какими возможностями может обладать евгеника.
So I went back, and we reanalyzed it based on whether or not they had gotten that one injection of Calypsol a week beforehand.	Поэтому мы снова проанализировали данные на основе того, получили ли мыши инъекцию Калипсола неделей раньше.
Not long after coming back to work, I’m the senior on rounds in the hospital, when one of my patients looks over at my colleague, gestures around her face and says, San Bernardino, referencing a recent terrorist attack.	Я вернулась к работе в госпитале, и однажды на обходе одна из пациенток посмотрела на мою коллегу, затем обвела своё лицо пальцем и сказала: Сан Бернардино, имея ввиду недавнюю атаку террористов.
I didn’t know back then that our decision marked the beginning of the end — that these two organizations would never become one.	Тогда я ещё не знал, что наше решение стало началом конца и что эти две компании никогда не станут единым целым.
There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again.	Конечно, есть и третий вариант, возможно, самый удобный: ничего по этому поводу не делать, а через четыре года снова пригласить меня выступить с этой же речью.
Or they’ll just take a superficial, one-off approach, hoping that they can return back to business as usual as soon as the crisis is over.	Также они применяют поверхностный подход в надежде спокойно вернуться к делам, как только кризис пройдёт.
He brought one back and hid it in the Forest?	Он привел его с собой и прятал в лесу?
One hand grabbed the white coverlet and threw it back.	Одна рука схватила белое покрывало и отбросила его в сторону.
And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to, I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can’t wear that to work.	В половине первого я очень быстро обедаю, потому что к часу я должна быть на работе, и мне нужно, Мне нужно вернуться в общежитие и переодеться в одежду для работы, потому что на занятия я хожу в джинсах и футболке, но я не могу в этой одежде пойти на работу.
In the days before the Internet, it involved going to London, initially, to two different places, one to look at births, marriages, and deaths and the other a completely different building to look at census records, and then, of course, once you’ve got back as far as you could, then it involved travelling perhaps over, around the country to visit a church, to get parish records.	До появления Интернета, вначале приходилось отправляться в Лондон, в два разных места, в одном смотреть на рождения, браки и смерти, а во втором совершенно другом здании смотреть на данные переписи, а затем, конечно, раз уж вы зашли так далеко, то приходилось путешествовать, возможно, по всей стране, чтобы посетить церковь, получить приходские записи.
Well, one particular branch, thanks to the very helpful material from a lady in Oxfordshire, I’ve got back to 1490, but this is only because that particular branch were somewhat better off than the others, so there were wills left and records of business deals and things like that, but that’s an awful lot of hard work, and this lady must have spent years and years researching it and very generously shares it with me and other people.	Ну, в одной конкретной ветви, благодаря очень полезному материалу от одной дамы из Оксфордшир, я добрался до 1490, но это только потому, что в данной ветви было кое — что существенное, в отличие других, остались завещания и записи сделок и тому подобное, но это ужасно тяжелая работа, и эта дама, должно быть, потратила годы и годы на исследование и щедро поделилась со мной и другими людьми.
One revolver and one shotgun ran to the back.	Один револьвер и одно ружье побежали к черному входу.
It may be a lower berth, which is more convenient, or an upper one, a seat facing the engine or back to engine.	У вас может быть нижняя полка , что более удобно , или верхняя , место по ходу поезда или спиной к направлению движения .
I went back for one of those African rain sticks.	Я нарушил обещание, данное одной из африканских дождевых палок.
One night in a compartment of the train de luxe: nothing outstanding, just a bit nicer curtains, a bit softer bedclothes, and much less crying of babies undertaking an exhausting yet extremely beloved by some families four-night journey from the west to the east of our enormous country, and back.	Одна ночь в купе фирменного поезда: ничего особенного, просто занавески поприятнее, постельное белье помягче, и почти не слышно детского плача, характерного для утомительных, но столь обожаемых некоторыми семьями четырехдневных поездок с запада на восток нашей огромной страны, и обратно.
Her back arched, and soon she was touching the floor only from one tiny spot on her head and the tips of her toes.	Спина ее выгнулась, и вскоре она уже касалась пола лишь макушкой и кончиками пальцев ног.
Her back arched, and soon she was touching the floor only from one tiny spot on her head and the tips of her toes.	Спина ее выгнулась, и вскоре она уже касалась пола лишь макушкой и кончиками пальцев ног.
Her back arched, and soon she was touching the floor only from one tiny spot on her head and the tips of her toes.	Спина ее выгнулась, и вскоре она уже касалась пола лишь макушкой и кончиками пальцев ног.
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white.	Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью.
For one awful moment I thought they’d killed him, but he moaned and tried to get back up.	На какой — то страшный миг мне показалось, что Ларри убит, но он застонал и попытался вернуться.
Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go.	Вернулись с долгого путешествия и никто из них не хочет зайти?
Duncan leaned against the stiff leather back of the sofa and propped one ankle on the opposite knee.	Дункан откинулся на спинку дивана и положил лодыжку на колено.
In the back corner, one of the slab sections of the stone roof suddenly shifted an inch with a cracking grind of granite.	Одна из гранитных плит в углу крыши со скрежетом сместилась на дюйм.
I was making my breakfast, and one of my kippers slipped down the back of the cooker.	Я готовил завтрак, и одна из моих рыбин выскользнула за плиту.
A split second later, the twin pulled back his bowstring and loosed his arrow in one fluid motion.	В мгновение ока близнец натянул тетиву лука и одним плавным движением выпустил стрелу.
Some bloke came back from one of the wars with a souvenir, stuck it on a pole and opened a pub.	Кто — то вернулся с войны с сувениром, насадил его на палку и открыл трактир.
Every now and then one would bob up on its two hind feet and look around warily, then dip back down again.	Время от времени то один, то другой вставал на задние лапы и настороженно оглядывался вокруг.
I borrowed a mortgage payment from him one time, which I paid back.	Однажды я одолжил у него деньги для выплаты по закладной, которые я вернул.
One of the Mrachanis took the wallet at one point and examined the card closely before almost reluctantly handing it back.	Один из мрашанцев взял документ и долго рассматривал его, потом неохотно отдал.
She suggested I usher them up the back stairs so no one would see them.	Она посоветовала мне проводить их наверх по задней лестнице, чтобы никто их не увидел.
Erasing all evidence this device exists so no one can trace the devastation back to him.	Стирая все доказательства существования этого устройства так чтобы никто не смог приписать эти разрушения ему.
On one occasion he made a wide detour in order to run through a vegetable garden and enter the back door of a small cottage.	Однажды он сделал большой крюк, чтобы обогнуть огород и проникнуть через черный ход в домик.
Brenden’s small one-room cottage was built out back of his stable and forge.	Небольшой домик Брендена был выстроен позади кузни и конюшни.
She nodded, flashed one swiftly appraising glance at Frances Celane, then slipped back through the door to the outer office.	Она кивнула, бросила быстрый, оценивающий взгляд на Фрэн Челейн и вышла в приемную.
Way back in my head I hoped for a shot at one of those luxurious sleek cars.	Где — то в глубине сознания я рассчитывал на место в одной из этих шикарных блестящих машин.
I bought that in Tokyo on a one night layover back from Vietnam.	Я купил его во время пересадки в Токио, по пути из Вьетнама.
They’ll give one of us the bereavement fare to go back for the funeral.	Они дадут скидку по утрате родственника на один билет.
It was about fixing the one thing that holds us back…	Речь шла об исправлении одной вещи, которая удерживает нас …
I mailed away for one of those Charles Atlas exercise routines they advertise in the back of the Superman comics.	Я выполнял тренировки Чарльза Атласа, которые они рекламировали на задней обложке комикса про Супермена.
His little girl had just turned one of his favorite sayings back on him.	Его девочка только что обернула против него его же любимое высказывание.
A massive block of a desk in solid oak stood in one corner, receiving light from the windows and protection from the stone wall at its back.	На стоявший в углу массивный дубовый письменный стол из окон падал яркий дневной свет.
None of the shops sells one with a peak at the back.	Ни в одном магазине не продают кепки с козырьком сзади.
Then he took the Mauser pistol and opened up one of the cartridges and took out the bullet and put the cartridge back in the breech.	Затем взял маузер, вынул из него одну пулю и вставил на ее место пустую гильзу.
I was riding my bike one day he jumped out of the box and I ran him over with the back tire.	Однажды я ехал на велосипеде он выпрыгнул из коробки и я переехал его задним колесом.
Conlan showed his power with the uppercut at the end of round one, goes back to boxing to begin the second.	Конлан после сильнейшего апперкота в конце раунда, и проводит новую серию ударов в начале второго.
I’m taking one of the shuttle flights, but I’ll be back tomorrow.	У меня билет на один из этих челночных рейсов, но завтра утром я уже вернусь.
Occasionally one of the pickers would take a sample back to the trailers and give it to the one with the HVM.	Периодически какой — нибудь сборщик относил подобранный образец назад и отдавал послину с ГСР.

Источник

going back on your word — перевод на русский

Having entered into an understanding he would never go back on his word.

Если он пообещает жениться, он от своих слов не откажется.

Don’t go back on your word, Francis.

Не отступайся от своих слов, Франциск.

He must have hated that, to have you go back on your word.

Он, вероятно, ненавидел это. то, как вы отказываетесь от своих слов.

Since the question of inheritance seems to be of such great concern to you it’s only fair to give you the chance to go back on your word

Раз уж вопрос о наследстве не дает тебе покоя будет честно освободить тебя от данного слова.

You’re going back on your word.

Ты нарушаешь данное тобой слово.

Показать ещё примеры для «от своих слов»…

I’m leaving. I never thought you’d go back on your word.

Вот уж не думала, что ты сможешь нарушить данное мне слово!

But this is— — You went back on your word, And then you rubbed my face in it.

-Вы нарушили свое слово, а затем вы ткнули этим мне в лицо.

They went back on their word!

Он нарушили слово!

You went back on your word, and you made me look like a fool.

Ты нарушила свое слово, выставила меня дураком.

Then I went back on my word to sign with Jeff.

Потом я нарушил слово, чтобы подписать его с Джеффом.

Показать ещё примеры для «нарушить данное мне слово»…

Отправить комментарий

Источник