Vote with the word

vote [vəυt]

1) голосова́ние; баллотиро́вка;

to get out the ( или a) vote амер. доби́ться акти́вного уча́стия в голосова́нии свои́х предполага́емых сторо́нников

2) (избира́тельный) го́лос;

3) пра́во го́лоса;

one man one vote ка́ждый избира́тель име́ет пра́во голосова́ть то́лько оди́н раз

6) о́бщее число́ голосо́в; голоса́

7) избира́тельный бюллете́нь

1) голосова́ть ( for — за, against — про́тив)

2) постановля́ть большинство́м голосо́в

3) ассигнова́ть; выделя́ть ( средства)

vote in избра́ть голосова́нием (куда-л.);

• vote on something
to express an opinion on something
голосовать по (вопросу)

We voted on the question of money spending yesterday.

1) голосование, баллотировка

— give one’s vote for smb.

— give one’s vote to smb.

— transfer one’s votes to smb.

— disavow one’s vote on smth.

— repudiate one’s vote on smth.

4) решение, принятое голосованием; вотум

5) ассигнования, кредиты

•

1) голосовать, баллотировать; вотировать

3) ( into) выбирать

— vote smb. into a committee

— vote smb. into an office

•

— vote smb. down

[vəut]

cast vote голосовать cast vote участвовать в голосовании casting vote голос, дающий перевес casting vote решающий голос vote (избирательный) голос; to count the votes производить подсчет голосов dissenting vote голоса против; without a dissenting vote единогласно vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом); educational vote ассигнования на образование eligible vote квалифицированный голос fluid vote голоса колеблющихся избирателей to get out the (или а) vote амер. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников vote право голоса; to have the vote иметь право голоса; one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз having the right to vote обладание правом голоса vote разг. предлагать, вносить предложение; I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой; vote down провалить (предложение) invalid vote недействительный голос majority vote решение большинством голосов, большинство голосов majority vote решение большинством голосов negative vote отклонение голосованием negative vote отрицательный результат голосования vote право голоса; to have the vote иметь право голоса; one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз oral vote устное голосование vote признавать; the play was voted a failure пьеса была признана неудачной proxy vote голосование по доверенности secret vote тайное голосование simple majority vote голосование простым большинством split vote = split ticket tied vote разделение голосов поровну vote in избрать голосованием (куда-л.); vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию; vote through провести путем голосования voice vote принятие (решения, резолюции и т.п.) путем опроса участвующих в голосовании voice vote принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в голосовании vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом); educational vote ассигнования на образование vote баллотировать vote баллотировка vote вотировать vote вотум; решение (принятое большинством); vote of non-confidence вотум недоверия vote вотум vote выносить вотум vote (избирательный) голос; to count the votes производить подсчет голосов vote голос vote голосование; баллотировка; to cast a vote голосовать; to put to the vote ставить на голосование vote голосование vote голосовать (for — за, against — против) vote голосовать vote уст. избиратель vote избирательный бюллетень vote количество поданных голосов vote общее число голосов; голоса vote постановлять большинством голосов vote постановлять большинством голосов vote право голоса; to have the vote иметь право голоса; one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз vote право голоса vote разг. предлагать, вносить предложение; I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой; vote down провалить (предложение) vote признавать; the play was voted a failure пьеса была признана неудачной vote решать голосованием, утверждать голосованием vote решение, принятое голосованием vote число голосов to vote a measure (a bill, etc.) through провести мероприятие (закон и т. п.) голосованием vote разг. предлагать, вносить предложение; I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой; vote down провалить (предложение) vote down отклонять vote down проваливать при голосовании vote for голосовать за vote in избрать голосованием (куда-л.); vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию; vote through провести путем голосования vote in избрать голосованием (куда-л.); vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию; vote through провести путем голосования vote of confidence вотум доверия vote of no confidence вотум недоверия vote вотум; решение (принятое большинством); vote of non-confidence вотум недоверия vote of nonconfidence вотум недоверия vote in избрать голосованием (куда-л.); vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию; vote through провести путем голосования dissenting vote голоса против; without a dissenting vote единогласно

1. n голосование, баллотировка

2. n голос, право голоса

3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших

4. n право голоса; избирательное право

5. n тк. вотум; резолюция; решение

6. n избирательный бюллетень; шар

7. n парл. ассигнования, кредиты

8. n избиратель

9. n определённая группа избирателей

10. v голосовать, баллотировать, вотировать

11. v выбирать

12. v постановлять

13. v парл. ассигновывать; выделять

14. v решать, единодушно признавать

15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагать

Синонимический ряд:

1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket

2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one’s vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll

vəut
1. сущ.
1) а) голосование, баллотировка to get out the/a vote амер. ≈ добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников bullet vote ≈ выборочное голосование complimentary vote ≈ поощрительное голосование (голосование за кандидата, не имеющего шансов на победу, но которого не хотят обидеть) one-house vote ≈ однопалатное голосование б) голос (на выборах) ;
уст. избиратель popular vote ≈ голоса избирателей silent vote в) право голоса г) общее число голосов;
голоса
2) а) вотум, решение( принятое большинством) vote of non-confidence straw vote б) ассигнования, кредиты( принятые законодательным органом)
3) избирательный бюллетень
2. гл.
1) а) голосовать The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. ≈ Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло. б) постановлять большинством голосов
2) а) перен. признавать The play was voted a failure. ≈ Пьеса была признана неудачной. б) перен. разг. предлагать, вносить предложение I vote that we go home. ≈ Я за то, чтобы пойти домой. ∙ vote down vote in vote into vote out vote through
голосование, баллотировка — secret * тайное голосование — voice * устное голосование — rollcall *, * by rollcall поименное голосование — * by rollcall at the rostrum публичное поименное голосование у трибуны — * by proxy голосование по доверенности — * by correspondence /by mail/ голосование по почте — * by (a) show of hands голосование поднятием рук — * by sitting and standing, (американизм) rising * голосование вставанием — to take a * провести голосование — to put to the * ставить на голосование — to explain one’s * выступить по мотивам голосования голос, право голоса — an affirmative * голос «за» — casting * решающий голос — concurring *s совпадающие голоса — one * per 10 shares (экономика) один голос на каждые десять акций — to cast a * проголосовать — number of *s recorded число поданных голосов /опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах/ (собирательнле) голоса;
количество поданных голосов;
количество голосовавших — the floating * голоса независимых /колеблющихся/ избирателей — to carry /to gain/ all * получить все голоса;
пройти единогласно — N. gained the * against X. N. получил больше голосов, чем Х. — to get out the /a/ * (американизм) добиться явки избирателей на выборы — the * was light( американизм) процент явки на выборы был низкий право голоса;
избирательное право — women have the * женщины пользуются избирательным правом (тк. в ед. ч.) вотум;
резолюция;
решение (принятое голосованием) — * of confidence вотум доверия — the * of censure вотум порицания;
вотум недоверия — * of thanks выражение признательности избирательный бюллетень;
шар( при баллотировке) — to cast one’s * into the urn опустить бюллетень в урну (парламентское) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) — army * ассигнования на армию избиратель определенная группа избирателей (социальная и т. п.) голосовать, баллотировать, вотировать — without the right to * с совещательным голосом — to * for a proposal голосовать за предложения — to * in the affirmative голосовать за — to * by ballot баллотировать, решать тайным голосованием;
подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п. — to * by (a) show of hands голосовать поднятием рук (into) выбирать — to * smb. into the chair избирать кого-л. председателем — to * into parliament выбрать в парламент постановлять (большинством голосов) — the assembly *d an appeal собрание приняло обращение — the assembly *d a deputation собрание избрало делегацию (парламентское) ассигновывать;
выделять (средства) — to * a sum ассигновать /утвердить/ сумму — to * $1000 for the sufferers выделить 1000 долларов на помощь пострадавшим решать, единодушно признавать — the play was *d a success по общему признанию, пьеса оказалась удачной — she was *d charming все нашли ее очаровательной (разговорное) стоять( за что-л.) ;
выражать мнение, предлагать — I * that we go home я за то, чтобы пойти домой > to * with one’s feet голосовать ногами, уходить( с собрания и т. п.)
cast ~ голосовать cast ~ участвовать в голосовании
casting ~ голос, дающий перевес casting ~ решающий голос
~ (избирательный) голос;
to count the votes производить подсчет голосов
dissenting ~ голоса против;
without a dissenting vote единогласно
vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) ;
educational vote ассигнования на образование
eligible ~ квалифицированный голос
fluid ~ голоса колеблющихся избирателей
to get out the (или а) ~ амер. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников
~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз
having the right to ~ обладание правом голоса
~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить( предложение)
invalid ~ недействительный голос
majority ~ решение большинством голосов, большинство голосов majority ~ решение большинством голосов
negative ~ отклонение голосованием negative ~ отрицательный результат голосования
~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз
oral ~ устное голосование
~ признавать;
the play was voted a failure пьеса была признана неудачной
proxy ~ голосование по доверенности
secret ~ тайное голосование
simple majority ~ голосование простым большинством
split ~ = split ticket
tied ~ разделение голосов поровну
~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования
voice ~ принятие( решения, резолюции и т.п.) путем опроса участвующих в голосовании voice ~ принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в голосовании
vote ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) ;
educational vote ассигнования на образование ~ баллотировать ~ баллотировка ~ вотировать ~ вотум;
решение (принятое большинством) ;
vote of non-confidence вотум недоверия ~ вотум ~ выносить вотум ~ (избирательный) голос;
to count the votes производить подсчет голосов ~ голос ~ голосование;
баллотировка;
to cast a vote голосовать;
to put to the vote ставить на голосование ~ голосование ~ голосовать (for — за, against — против) ~ голосовать ~ уст. избиратель ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ общее число голосов;
голоса ~ постановлять большинством голосов ~ постановлять большинством голосов ~ право голоса;
to have the vote иметь право голоса;
one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз ~ право голоса ~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить (предложение) ~ признавать;
the play was voted a failure пьеса была признана неудачной ~ решать голосованием, утверждать голосованием ~ решение, принятое голосованием ~ число голосов
to ~ a measure( a bill, etc.) through провести мероприятие( закон и т. п.) голосованием
~ разг. предлагать, вносить предложение;
I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой;
vote down провалить (предложение) ~ down отклонять ~ down проваливать при голосовании
~ for голосовать за
~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования
~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования
~ of confidence вотум доверия
~ of no confidence вотум недоверия
~ вотум;
решение (принятое большинством) ;
vote of non-confidence вотум недоверия
~ of nonconfidence вотум недоверия
~ in избрать голосованием (куда-л.) ;
vote into: to vote (smb.) into a committee голосованием избрать (кого-л.) в комиссию;
vote through провести путем голосования
dissenting ~ голоса против;
without a dissenting vote единогласно

1. [vəʋt]

1. голосование, баллотировка

secret [open] vote — тайное [открытое] голосование

rollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование

vote by rollcall at the rostrum — публичное поимённое голосование у трибуны

vote by correspondence /by mail/ — голосование по почте

2. голос, право голоса

an affirmative vote — голос «за»

number of votes recorded — число поданных голосов /опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах/

the floating vote — голоса независимых /колеблющихся/ избирателей

to carry /to gain/ all vote — получить все голоса; пройти единогласно

N. gained the vote against X. — N. получил больше голосов, чем X.

4. право голоса; избирательное право

vote of confidence [of no confidence] — вотум доверия [недоверия]

the vote of censure — а) вотум порицания; б) вотум недоверия

8. 1) избиратель

2) определённая группа избирателей ()

2. [vəʋt]

1. 1) голосовать, баллотировать, вотировать

to vote for [against] a proposal [a candidate] — голосовать за [против] предложения [кандидата]

to vote in the affirmative [in the negative] — голосовать за [против]

2) (into) выбирать

to vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем

2. 1) постановлять (большинством голосов)

to vote a sum — ассигновать /утвердить/ сумму

to vote £1,000 for the sufferers — выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим

3. решать, единодушно признавать

the play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной

I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой

1.

сущ.

secret/open vote — тайное/открытое голосование

See:

by a majority vote, by a majority of votes — большинством голосов

See:

Syn:

See:

Once you have dropped your vote into the ballot box then you can leave the polling station. — После того, как вы опустили ваш бюллетень в урну, вы можете покинуть избирательный участок.

Syn:

See:

2.

гл.

1)

to vote for [against] a plan [candidate]— голосовать за [против] плана [кандидата]

to vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем

to vote smb. into parliament — выбрать кого-л. в парламент

The Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite. — Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное.

This website was voted the Best Site of the Month. — Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца.

I vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.

1. I

have the right /be entitled/ to vote иметь право голоса; abstain from voting воздержаться от голосования; without the right to vote без права решающего голоса, с совещательным голосом; my mind is not made up, so I would rather not vote у меня нет твердого мнения, поэтому я лучше воздержусь от голосования

2. II

3. III

vote smth. vote an address принять приветствие и т.д. большинством голосов; vote a deputation избрать делегацию; vote taxes принять решение относительно налогов и т.д., проголосовать за налоги и т.д.; vote Republican голосовать за [партию] республиканцев

4. V

vote smb. smb. vote him president of the club избрать его председателем клуба и т.д.; vote smb. smth. vote smb. a sum of money проголосовать за ассигнование кому-л. суммы денег и т.д.

5. XI

1) be voted by smb. be voted by the general meeting пройти голосование на общем собрании и т.д.; money for a new school was voted by the board правление ассигновало деньги /проголосовало за ассигнование денег/ на новую школу

2) be voted smb., smth. be voted a bore считаться скучным человеком и т.д.; the trip was voted a success по общему мнению поездка и т.д. удалась; she was voted charming ее все считают /находят/ очаровательной и т.д.

6. XVI

vote for /in favour of/ smb., smth. vote for their candidate голосовать за их кандидата и т.д.; I shall not vote for this resolution я не буду голосовать за эту резолюцию; vote on smth. vote on a proposal голосовать /проводить голосование/ по данному предложению и т.А; vote with smb. vote with the opposition голосовать за кандидата оппозиции и т.д., голосовать за того, за кого голосует оппозиция и т.д.

7. XVII

vote for doing smth. vote for leaving быть за то , чтобы уйти и т.д.

8. XXI1

vote smth. for smb., smth. vote sum of money for the sufferers проголосовать за ассигнование суммы денег /голосованием утвердить сумму денег/ для /на/ пострадавших и т.д.; vote smb. into smth. vote smb. into Parliament [голосованием] избирать /выбирать/ кого-л. в парламент и т.д.; vote smb. into the chair выбрать кого-л. председателем: vote smb. out of smth. vote smb. out of office забаллотировать кого-л.

9. XXV

1) vote that the report be accepted голосовать за то, чтобы отчет был принят и т.д.

2) I vote that we go to the movie coll. я за то, чтобы пойти /мы пошли/ в кино и т.д.

I [vəʊt]

n

1) голосование, волеизъявление, баллотировка

The vote was unanimous. — Голосование было единогласным.

The question goes to the vote. — Вопрос ставится на голосование.

— roll call vote
— take a vote on the question
— put the matter to the vote by a show of hands
— put the matter to the vote by roll-call
— return in a negative vote
— take a roll-call vote
— explain one’s vote

2) избирательное право, право голоса

— committee member without a vote

— right to vote
— have the right to vote

3) голос, количество голосовавших

The vote was unanimous. — Голосование прошло единогласно.

The vote was against the proposal. — Предложение не получило большинства.

— casting vote

— popular votes
— left-wing votes
— floating votes
— dissenting votes
— win votes
— cast one’s vote for favour of smb, smth
— count the votes
— pass a resolution by a vote of 30 to 11 votes
— pass a resolution by a two-thirds votes
— be defeated by two votes

4) решение, вотум

The resolution got/was given an affirmative vote. — Резолюция была принята большинством голосов

— pass a vote of confidence

— turn down a vote of nonconfidence
— pass a vote of thanks
— vote of non-confidence was defeated
II [vəʊt]

v

The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. — Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло

— vote for smth, smb

— vote for leaving
— vote on the proposal
— vote with the opposition
— vote unanimously
— vote by show of hands

2) постановлять, принимать решение

•

2.

2) голос; право голоса

•

[vəut]
1.

сущ.

1) голосование, баллотировка

2)

Syn:

б) уст. избиратели, электорат

в) право голоса; избирательное право

Every member of the community should have a vote in electing those delegates. — Каждый член общества должен иметь право голоса при выборах этих представителей.

Syn:

г) общее число голосов; голоса

Syn:

4) вотум; решение, принятое большинством

Syn:

•

2.

гл.

1)

to vote smb. into a committee — голосованием избрать кого-л. в комиссию

The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. — Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло.

б) постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов

Syn:

2) выделять средства, ассигновать

The amount voted for public works in 1872 was 642,856 pounds. — Ассигнования на общественную деятельность в 1872 году составили 642 856 фунтов стерлингов.

Syn:

3)

а) признавать; выносить решение

The play was voted a failure. — Пьеса была признана неудачной.

The fair lady’s dresses were voted charming. — Наряды великосветских дам были признаны восхитительными.

Syn:

I vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.

Syn:

4)

а) заставлять голосовать определённым образом; оказывать давление при голосовании

•

— vote in
— vote out
— vote through

2) (избирательный) голос; to count the votes производить подсчет голосов

3) право голоса; to have the vote иметь право голоса; one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз

4) общее число голосов; голоса

5) вотум; решение (принятое большинством); vote of non-confidence вотум недоверия

6) избирательный бюллетень

7) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом); educational vote ассигнования на образование

1) голосовать (for — за, against — против)

2) постановлять большинством голосов

3) признавать; the play was voted a failure пьеса была признана неудачной

vote down

vote in

vote into

vote through

* * *

1 (n) голос; голосование; право голоса

2 (v) вотировать; голосовать; проголосовать

* * *

1) голос, голосование 2) голосовать

* * *

[ vəʊt]
голосование, баллотировка, голос, голос на выборах, избирательный голос, право голоса, голоса, общее число голосов, вотум, решение, избирательный бюллетень, ассигнования, кредиты, избиратель
голосовать, баллотировать, вносить предложение, постановлять большинством голосов, ассигновать, выделять, предлагать, признавать

* * *

баллотирование

баллотирования

баллотировка

вотум

голос

голосование

голосования

голосовать

избиратель

постановление

проголосовать

решать

утверждать

* * *

1. сущ.
1) а) голосование
б) голосование
2) а) голос (на выборах); устар., мн. избиратели
б) право голоса; избирательное право
в) общее число голосов
3) избирательный бюллетень
2. гл.
1) а) голосовать
б) постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов
2) выделять средства