Very strong in one word

• 1
  very strong
  
  

  очень (действительно, довольно, такой) сильный

  English-Russian combinatory dictionary > very strong

• 2
  very strong
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > very strong

• 3
  very strong earthquake
  
  

  English-Russian dictionary of geology > very strong earthquake

• 4
  very strong earthquake
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > very strong earthquake

• 5
  very strong organic bases
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > very strong organic bases

• 6
  very strong summability
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > very strong summability

• 7
  very strong summability
  
  

  English-Russian scientific dictionary > very strong summability

• 8
  though he is very small, he is very strong
  
  

  хотя он невысок ростом, он очень силён

  English-Russian combinatory dictionary > though he is very small, he is very strong

• 9
  she’s caught cold, and she isn’t very strong either
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > she’s caught cold, and she isn’t very strong either

• 10
  you can come on very strong with your views
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > you can come on very strong with your views

• 11
  to win against a very strong team
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > to win against a very strong team

• 12
  strong
  
  

  [strɔŋ]
  1.

  прил.

  1)

  а) сильный, обладающий большой физической силой

  He is as strong as a horse. — Он силён как бык.

  Syn:

  Ant:

  Syn:

  в)

  спорт.

  атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом

  2) прочный, крепкий; выносливый

  3)

  а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый

  Syn:

  б) твёрдый, убеждённый

  She has strong opinion about everything. — У неё есть своё твёрдое убеждение по любому вопросу.

  Syn:

  4)

  Syn:

  Syn:

  5)

  а) сильный, значительный

  б) крайний, чрезвычайный

  Syn:

  6)

  7)

  а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы

  б) подготовленный, «подкованный», сильный

  I am not very strong in spelling. — Я не силён в орфографии.

  

  уст.

  ужасающий, ужасный

  Syn:

  9) крутой, решительный, строгий, энергичный

  10)

  а) грубый, крепкий

  б) ужасный, отвратительный

  Syn:

  11) сильный, веский; серьёзный

  Syn:

  12)

  а) устойчивый, стабильный, твёрдый

  б) обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый

  Syn:

  13) обладающий определённой численностью; многочисленный

  The kennel was pretty strong in numbers. (Surtees) — Свора собак была очень многочисленной.

  Syn:

  15) неприступный, хорошо защищенный

  The king’s army position was extremely strong. — Позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены.

  ••

  by the strong arm / hand — силой

  2.

  сущ.

  1) здоровые, сильные

  2) сильные, власть имущие

  ••

  3.

  ;

  разг.

  сильно; решительно, энергично

  to be going strong — разг. быть цветущим, быть в полном расцвете, в полной силе

  — come it rather strong

  
  — come it strong
  — go it a bit strong
  — go it strong
  — come out strong
  — go strong on

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > strong

• 13
  strong
  
  

  [strɔŋ]

  adj

  1) обладающий большой физической силой, сильный

  She is too strong for her age. — Она слишком сильна для своего возраста.

  She is quite strong again. — Она уже совсем поправилась.

  He is not strong enough for the job. — Он недостаточно силен для этой работы.

  — strong person

  
  — strong figure
  — strong hand
  — strong man
  — be much stronger than smb

  2) здоровый, крепкий

  She is not feeling strong yet. — Она еще слаба.

  Many weeks passed before she felt strong enough to move about. — Прошла не одна неделя, прежде чем она достаточно окрепла и начала свободно двигаться.

  — strong stomach

  
  — strong constitution

  3) прочный, крепкий, твёрдый, выносливый

  — strong box

  
  — strong rope
  — strong foundation
  — strong soil
  — strong stick
  — strong shoes
  — strong positions
  — strong fortress
  — strong army
  — strong enemy
  — strong country
  — strong will
  — strong character
  — strong mind
  — strong resistance
  — be strong at sea

  4) сильный, интенсивный

  — strong dislike

  
  — strong hate
  — strong opinion
  — strong beliefs
  — strong objections
  — strong arguments

  — give a strong support

  
  — have strong reasons for believing this to be true
  — have a strong inclination to do smth

  5) эффективный, сильный, сильнодействующий

  
  — strong heat
  — strong lens
  — strong light

  
  — strong medicine
  — strong remedy
  — strong face
  — strong evidence

  6) резкий, едкий, сильный

  — strong wind

  
  — strong taste
  — strong butter
  — strong bacon
  — strong breath
  — strong colour
  — strong acid

  7) неразбавленный, крепкий

  ясный, заметный, грубый

  — strong accent

  
  — strong family likeness

  
  — express one’s indignation in the strongest terms
  — have a strong recollection of the man

  9) сильный в чём-либо, хорошо разбирающийся

  — be strong in spelling

  
  — be strong in chemistry

  10) имеющий определённую численность; 150 men strong численностью сто пятьдесят человек

  •

  CHOICE OF WORDS:

  Русскому сильный, кроме strong, соответствуют и другие английские слова: (а.) сильный, интенсивный относительно природных явлений соответствует английскому heavy: a heavy rain (snow, storm, dew) сильный дождь (снег, сильная роса); а также сочетания heavy traffic сильное движение и heavy bloow сильный удар; (б) сильный относительно болезни, боли, травмы соответствует английскому bad: a bad headache (cold, cough) сильная головная боль (простуда, сильный кашель); (в) сильный относительно эмоциональных состояний соответствует английским great и powerful: to make a great (powerful) impression произвести сильное впечатление; it is a powerful film (story, play) сильный фильм (рассказ, сильная пьеса); (г) сильный в значении «хороший» соответствует английскому good: a good student хороший/сильный студент

  English-Russian combinatory dictionary > strong

• 14
  strong-minded
  
  

  [ˌstrɔŋ’maɪndɪd]

  прил.

  1) решительный, непоколебимый

  I’m a very strong-minded person. — Я — человек решительного ума.

  She is a strong-minded, independent woman. — Она сильная, независимая женщина.

  2)

  ;

  неодобр.

  претендующий на равные права с мужчинами, эмансипированный

  Англо-русский современный словарь > strong-minded

• 15
  strong interpenetration of two polymer chains very different in size
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > strong interpenetration of two polymer chains very different in size

• 16
  AA
  
  

  Syn:

  See:

  AAA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, DDD, DD, D, long-term credit rating а), credit quality, Standard and Poor’s, Standard and Poor’s, Aa

  See:

  AAA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, R, not rated, insurer financial strength rating, Standard and Poor’s, Standard and Poor’s, pi

  See:

  AAA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, RD, DDD, DD, D, E, NR, WD, long-term credit rating б), credit quality, credit risk, Fitch Ratings, Fitch Ratings

  See:

  AAA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, DDD, DD, D, insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings, AAq

  See:

  AAA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, R, SD, D, NR, long-term issuer credit rating, Standard and Poor’s, Standard and Poor’s

  * * *
  
  
  
  рейтинг высокого качества (high quality) облигаций агентства «Стандард энд Пурз»;

  bond ratings;

  * * *

  Англо-русский экономический словарь > AA

• 17
  long-term issuer credit rating
  
  

  фин.

  долгосрочный кредитный рейтинг эмитентов

  *

  See:

  short-term issuer credit rating, AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, R, SD, D, NR, Standard and Poor’s, A. M. Best

  Англо-русский экономический словарь > long-term issuer credit rating

• 18
  VS
  
  

  3) Военный термин: Naval Scout Bombing Squadron, W W I I, Veterinary Service, Veterinary Surgeon, velocity search, ventilation system, vertical speed, veterinary school, visual search, visual signaling, поисковая эскадрилья базовой авиации, поисковый самолёт

  36) AMEX. Video Services Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > VS

• 19
  Vs
  
  

  3) Военный термин: Naval Scout Bombing Squadron, W W I I, Veterinary Service, Veterinary Surgeon, velocity search, ventilation system, vertical speed, veterinary school, visual search, visual signaling, поисковая эскадрилья базовой авиации, поисковый самолёт

  36) AMEX. Video Services Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > Vs

• 20
  vs
  
  

  3) Военный термин: Naval Scout Bombing Squadron, W W I I, Veterinary Service, Veterinary Surgeon, velocity search, ventilation system, vertical speed, veterinary school, visual search, visual signaling, поисковая эскадрилья базовой авиации, поисковый самолёт

  36) AMEX. Video Services Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > vs

I think he’s very strong, the elephant, and I like him very much.

Я думаю, слон — очень сильный, и он мне нравится.

Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees.

А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки.

He’s a very strong man.

— Он очень сильный человек.

He’s very strong and active.

Он очень сильный и активный человек.

We’re been held in a… very strong beam, hmm hmm!

Мы были захвачены… в очень сильный луч, хм хм!

Yes. Sanshiro Sugata. Father told me he’s young and very strong.

Его зовут Санширо Сугата, такой молодой и сильный.

I’m very strong.

Я сильный.

He is very tall and very strong.

Он очень высокий и сильный.

It’s a very strong poison. And it’s spreading very quickly.

И яд сильный, распространяется по телу очень быстро.

You are very strong.

Ты сильный, да?

Strong, very strong.

Очень крепкий.

I had some very strong coffee this morning, and…

Я выпил очень крепкий кофе…

Well, it’s not a very strong drink.

напиток не очень крепкий.

That’s very strong.

Очень крепкий.

It’s very strong and, well, dark.

Он очень крепкий и… темный.

I’m going to take very strong measures in the future.

Я собираюсь применить очень суровые меры.

He’ll be a very rich guy —— very strong.

Это будет очень богатый человек. Очень влиятельный.

He’s a strong man with very strong opinions.

— Да, он волевой человек, с очень твёрдыми убеждениями.

And the Trill feel very strongly that it’s… unnatural.

И триллы считают, что это очень… противоестественно.

I’m trying to keep emotion out of this… even though it’s an important issue to me… and I have very strong feelings on the subject.

Я пытаюсь контролировать свои эмоции, несмотря на то, что все это для меня очень серьезно, и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим.

Don’t worry, Carter, Chinese bamboo, very strong.

Не волнуйся, бамбук он крепкий.

Our house is very strong.

Домишко-то крепкий.

It’s very strong and safe.

Дом крепкий и безопасный.

-It happened two nights ago, when I was into a very strong dream.

— Это случилось две ночи назад, когда я крепко спал.

Another very strong kiss, dad.

Я тоже крепко целую тебя, папа.

The distress call is very strong, captain.

Сигнал бедствия очень мощный, капитан.

This aphrodisiac is very strong

Афродизиак очень мощный.

I mean, that was a very strong finish. Yeah.

Я считаю, это был очень мощный финал.

You got to rewire that generator panel and give me alternating current, very strong, when I yell for it at the frequency Cassandra gives you.

Ты должен перенастроить панель генератора и обеспечить переменный ток, очень мощный, на той частоте которую скажет тебе Кассандра, когда я дам сигнал.

We would need a very strong cement.

Нам нужен очень мощный цемент.

A very strong box, and inside it was this.

Очень прочный ящик, и внутри было это.

It’s a… it’s kind of triangle, and we’re holding each other up, and it’s very, very strong.

Получается вроде треугольника, в котором мы друг друга поддерживаем, и он очень, очень прочный.

Very strong.

Очень прочный.

The springs are very strong in the middle where the load is greatest.

У этого матраса очень прочные пружины, особенно в середине, куда обычно падает основная нагрузка.

— Very, very strong. And that’s the thing, eggs are very…

— Яйца очень прочные, в этом вся суть.

I remember one thing very strongly.

Я очень хорошо помню одну деталь.

Very strong.

Очень хорошо.

You’re a very strong writer.

Ты очень хорошо пишешь.

I think I’m in a very strong position.

— Думаю, я в очень хорошем положении.

No, Peter will give me a very strong recommendation.

Нет, Питер даст мне очень хорошие рекомендации.

You’re not very strong.

Побереги силы!

You know you’re going to have to be very strong.

Сейчас вам надо собрать все свои силы.

She caught a cold, she’s not very strong.

Она простудилась, а сил у нее немного.

You’ve made me feel very strong.

Вы придали мне сил.

— You were very strong in there.

— Ты показал свою силу.

You know, there are certain people on the board who have very strong feelings about this, Tami.

Ты знаешь, что есть некоторые члены совета, у которых очень строгие взгляды на это, Тэми.

Your mom and I have very strong opinions about that.

У нас с вашей мамой очень строгие убеждения насчёт этого.

Well, I grew up around some very strong women.

Я рос в окружении очень строгих женщин.

They’re very strong on being fair.

Они очень строги к честности.

I-I just—I just think that you’ve got a very strong mother who’s got a clear idea of the path that she wants you to be on, and when you step off that, she…

У тебя только очень строгая мама, которая точно знает, какой должна быть твоя жизнь, и как только ты делаешь что-то не так, она…

Отправить комментарий

Словосочетания

Автоматический перевод

очень сильный, сильный, очень прочный, очень крепкий, весьма сильный, очень высокий, очень большой, очень мощный, очень сильно

Перевод по словам

very  — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
strong  — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые

Примеры