Very difficult in one word

And it was all very difficult .

И всё было очень сложно.

Melquiades was a patient at that time, he was about 18 years old, and he had a very difficult form of drug-resistant tuberculosis.

В то время Мелкиадесу было около 18 лет, он болел очень тяжёлой формой устойчивого к лекарствам туберкулёза.

It’s very difficult to remember.

Его очень трудно запомнить.

I have spent the last five years working with very difficult , very interesting data that no one had really looked at before.

Последние пять лет я работаю с очень сложными и интересными данными, которые раньше никто не видел.

As a result, they’re pushing on the lungs and making it very difficult for this poor baby to breathe.

Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

And that gave them the opportunity to compassionately sit down with him and have a very difficult discussion, which basically amounted to, Hey, we know you’re sincere, and what that means is, you do hear something in your head.

Это дало им возможность сесть с ним рядом, посочувствовать от всей души и сказать непростые слова, которые сводились к следующему: Мы знаем, что вы говорите правду, что означает, что вы слышите что — то у себя в голове.

And that guy got to make the very difficult decision, but really the life-changing decision about whether to go get help.

И этот человек был вынужден принять весьма нелёгкое, но жизненно важное решение о том, стоит ли обратиться за помощью.

It’s a very difficult problem, because in a world where people lose their ability to be employed, the only thing they are going to get is this basic income.

Это очень сложный вопрос, потому что в мире, где люди теряют возможность получить работу, им только и остаётся, что эта самая продовольственная корзина.

So what’s part of it is a very, very difficult ethical question.

Поэтому то, что туда входит и что нет, — это сложнейшая этическая проблема.

But if you want, for example, to reduce inequality, that’s very, very difficult .

Но если вы захотите, например, сократить неравенство, то это сделать очень , очень сложно.

It’s just very difficult for human beings to tell the difference between fiction and reality, and it has become more and more difficult as history progressed, because the fictions that we have created — nations and gods and money and corporations — they now control the world.

Просто людям очень сложно отличить вымысел от реальности, и по мере продвижения истории это становится всё сложнее и сложнее, потому что созданные нами фикции, такие как нации, боги, деньги и корпорации, теперь управляют миром.

So just to even think, Oh, this is just all fictional entities that we’ve created, is very difficult .

Так что даже подумать, что всё это — созданные нами выдумки, очень сложно.

This program has been incredibly successful, because it helped us overcome a very difficult barrier when it came to getting kids a nutritious breakfast.

Эта программа было невероятно успешной, потому что помогла решить сложную задачу дать каждому ребёнку полноценный завтрак.

I think I can comply with these very difficult treatments.

Я думаю, что могу пройти через это трудное лечение.

Especially foreign language is very difficult

Иностранные языки тоже тяжело учить

It’s not very difficult , once you get used to it, once you start to understand how to play the harpsichord part.

Это не очень сложно, как только ты привыкнешь к нему, сразу начинаешь разбираться в том, как нужно играть партию клавесина.

And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved.

Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали.

The Professor says: Your last paper was very difficult to read.

Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать.

It’s a very, very difficult question.

Это весьма трудный вопрос.

So, I think, in that respect it’s very difficult for me to say, what culture I like more.

Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше.

The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss-crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don’t have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting.

Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать, то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине.

That must have put you in a very difficult position.

Это, наверное, поставило тебя в очень сложную ситуацию.

Whoopi chose a very difficult career for a black woman.

Вупи выбрала трудную карьеру для черной женщины.

You must have been in some very difficult situations.

Наверняка во время работы вы попадали в трудные ситуации.

To begin with, it was very difficult to find a place to stay.

Во — первых, было очень трудно найти место для проживания.

I know that it’s very difficult .

Я знаю, что это очень трудно.

Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays.

Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время.

In fact it is very difficult to get tickets.

На самом деле очень трудно достать билеты.

We managed to climb the mountain but it was very difficult to climb down.

Забраться на гору мы забрались, а вот спускаться было очень сложно.

Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice.

Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор.

Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult .

Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно).

But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult .

Но я сам не хочу быть учителем, потому что эта профессия очень трудная.

Journalism is a creative profession, but it`s very difficult , that`s why it`s very interesting.

Журналистика — творческая профессия, но она очень трудная, именно поэтому она очень интересная.

It is a very difficult work but I try to do my best.

Это — очень трудная работа, но я пробую приложить все усилия.

For me it is very difficult to cope with people who have such features of character as egoism and dishonesty.

Для меня очень трудно иметь дело с людьми, у которых характер эгоиста и непорядочного человека.

I know that it’s very difficult to become a good teacher.

Я знаю, что хорошим учителем стать трудно.

I know that it is very difficult to be a good teacher.

Я знаю, что быть хорошим преподавателем очень трудно.

I’m not an early riser that’s why it’s very difficult for me to get out of bed, especially in winter.

Я не жаворонок, именно поэтому мне очень трудно подняться с кровати, особенно зимой.

Because otherwise she would have to accept that she had been duped, and that’s very difficult for anyone to admit.

Потому что иначе ей придется признать, что се обманули, а это очень трудно и неприятно.

It can be very difficult to deal with the worst of what happens out here.

Бывает довольно сложно бороться с худшим из того, что тут происходит.

He heard the desperation in her voice and decided then that Connor’s stepmother must be giving her a very difficult time.

Он уловил отчаяние в ее голосе и решил, что мачеха Коннора довела ее до этого.

He’ll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.

Ему надо запросить новое разрешение на транзит, которое в данный момент получить трудно.

You see, I found it would be very difficult to infiltrate the main control room of the satellite command center.

Понимаешь, проникнуть в главный узел центра управления спутниками слишком сложно для меня.

It is making it very difficult to concentrate on my work.

И это делает концентрацию на работе очень непростым делом.

It is very difficult to be sure of anything, once you begin doubting your memory on principle.

Очень трудно быть уверенным в чем — то, если принципиально не уверен в своей памяти.

It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean.

Теперь нетрудно было догадаться, что означало это приближение Темных Ночей.

It must have been very difficult for him to come here and confess to you.

Ему же наверняка нелегко было прийти сюда и признаться.

I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.

Я нахожу только, что будет очень трудно создать соответствующую теорию для гравитационного взаимодействия.

She’s been through a very difficult loss and your investigation isn’t making things any easier for her.

Она перенесла тяжелую утрату, и ваше расследование не облегчает ее боль.

There was no doubt that this singularly agreeable man was making things very difficult for him.

Он думал о том, что этот чрезвычайно приятный молодой человек сильно осложняет ему жизнь.

Which would make it very difficult for the victim to stand and nearly impossible for him to escape.

Что могло крайне затруднить для жертвы возможность стоять и практически исключало вероятность сбежать.

You’re making it very difficult for me to help you here.

Вы очень затрудняете мне работу по вашей же защите.

Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try.

Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать.

It’s very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns…

Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата…

It’s like playing both sides of a very difficult chess game.

Это очень похоже на сложную шахматную партию, когда играешь сразу за обе стороны.

This was all very difficult for him, but he knew that nobody ever said that doing tough stuff wasn’t tough.

Это оказалось для него довольно сложным, но он знал, что заниматься сложными делами всегда сложно.

And it was covered with sandstone, so it was very difficult to see what it was.

Она была заключена в песчаник, и очень трудно было понять, что она из себя представляет.

They are also very difficult to discover and detect, even in airport customs areas.

Их чрезвычайно трудно обнаружить и выявить при проведении таможенного досмотра в аэропортах.

To analyze the Russian policy in the South Caucasus is very easy and very difficult in the meantime.

Анализировать российскую политику на Южном Кавказе одновременно и легко, и сложно.

Ears are mostly cartilage, which means they’re very difficult to repair once damaged.

Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.