Verb for the word said

В английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Неправильные глаголы — это такие глаголы, у которых форма прошедшего времени ( Past tense form ), а также форма причастия прошедшего времени ( Past participle ) образуется не так, как у правильных глаголов. Правильные глаголы образуют эти формы путём прибавления –ed к первой форме. Подробнее про глаголы.

Нет общего правила для неправильных глаголов. Их нужно просто выучить.

Base form	Past simple	Past participle	Перевод
A
arise	arose	arisen	возникать, появляться
awake	awakened / awoke	awakened / awoken	будить, проснуться
B
backslide	backslid	backslidden / backslid	отказываться от прежних убеждений
be	was, were	been	быть
bear	bore	born / borne	родить
beat	beat	beaten / beat	бить
become	became	become	становиться, делаться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	сгибать, гнуть
bet	bet / betted	bet / betted	держать пари
bind	bound	bound	связать
bite	bit	bitten	кусать
bleed	bled	bled	кровоточить
blow	blew	blown	дуть
break	broke	broken	ломать
breed	bred	bred	выращивать
bring	brought	brought	приносить
broadcast	broadcast / broadcasted	broadcast / broadcasted	распространять, разбрасывать
browbeat	browbeat	browbeaten / browbeat	запугивать
build	built	built	строить
burn	burned / burnt	burned / burnt	гореть, жечь
burst	burst	burst	взрываться, прорываться
bust	busted / bust	busted / bust	разжаловать
buy	bought	bought	покупать
C
can	could	could	мочь, уметь
cast	cast	cast	бросить, кинуть, вышвырнуть
catch	caught	caught	ловить, хватать, успеть
choose	chose	chosen	выбирать
cling	clung	clung	цепляться, льнуть
clothe	clothed / clad	clothed / clad	одевать (кого-либо)
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться (в какую-либо сумму)
creep	crept	crept	ползать
cut	cut	cut	резать, разрезать
D
deal	dealt	dealt	иметь дело
dig	dug	dug	копать
dive	dove / dived	dived	нырять, погружаться
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
dream	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	грезить, мечтать
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	управлять (авто)
dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	обитать, находиться
E
eat	ate	eaten	есть, кушать
F
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	драться, сражаться, бороться
find	found	found	находить
fit	fit	fit	подходить по размеру
flee	fled	fled	убегать, спасаться
fling	flung	flung	бросаться, ринуться
fly	flew	flown	летать
forbid	forbade	forbidden	запрещать
forecast	forecast	forecast	предсказывать, предвосхищать
foresee	foresaw	foreseen	предвидеть
foretell	foretold	foretold	предсказывать, прогнозировать
forget	forgot	forgotten	забывать
forgive	forgave	forgiven	прощать
forsake	forsook	forsaken	покидать
freeze	froze	frozen	замерзать
G
get	got	gotten / got	получать, достигать
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти, ехать
grind	ground	ground	молоть, толочь
grow	grew	grown	расти
H
hang	hung / hanged	hung / hanged	вешать, развешивать
have, has	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hew	hewed	hewn / hewed	рубить
hide	hid	hidden	прятаться, скрываться
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать, фиксировать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинить боль
I
inlay	inlaid	inlaid	вкладывать, вставлять, выстилать
input	input / inputted	input / inputted	входить
interweave	interwove	interwoven	воткать
K
keep	kept	kept	держать, хранить
kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	становиться на колени
knit	knitted / knit	knitted / knit	вязать
know	knew	known	знать, иметь представление (о чем-либо)
L
lay	laid	laid	класть, положить
lead	led	led	вести, руководить, управлять
lean	leaned / leant	leaned / leant	опираться, прислоняться
leap	leaped / leapt	leaped / leapt	прыгать, скакать
learn	learnt / learned	learnt / learned	учить
leave	left	left	покидать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать, давать взаймы
let	let	let	позволять, предполагать
lie	lay	lain	лежать
light	lit / lighted	lit / lighted	освещать
lose	lost	lost	терять
M
make	made	made	делать, производить, создавать
may	might	might	мочь, иметь возможность
mean	meant	meant	значить, иметь ввиду
meet	met	met	встречать
miscast	miscast	miscast	неправильно распределять роли
misdeal	misdealt	misdealt	поступать неправильно
misdo	misdid	misdone	делать что-либо неправильно или небрежно
misgive	misgave	misgiven	внушать недоверия, опасения
mishear	misheard	misheard	ослышаться
mishit	mishit	mishit	промахнуться
mislay	mislaid	mislaid	класть не на место
mislead	misled	misled	ввести в заблуждение
misread	misread	misread	неправильно истолковывать
misspell	misspelled / misspelt	misspelled / misspelt	писать с ошибками
misspend	misspent	misspent	неразумно, зря тратить
mistake	mistook	mistaken	ошибаться
misunderstand	misunderstood	misunderstood	неправильно понимать
mow	mowed	mowed / mown	косить
O
offset	offset	offset	возмещать, вознаграждать, компенсировать
outbid	outbid	outbid	перебивать цену
outdo	outdid	outdone	превосходить
outfight	outfought	outfought	побеждать в бою
outgrow	outgrew	outgrown	вырастать из
output	output / outputted	output / outputted	выходить
outrun	outran	outrun	перегонять, опережать
outsell	outsold	outsold	продавать лучше или дороже
outshine	outshone	outshone	затмевать
overbid	overbid	overbid	повелевать
overcome	overcame	overcome	компенсировать
overdo	overdid	overdone	пережари(ва)ть
overdraw	overdrew	overdrawn	превышать
overeat	overate	overeaten	объедаться
overfly	overflew	overflown	перелетать
overhang	overhung	overhung	нависать
overhear	overheard	overheard	подслуш(ив)ать
overlay	overlaid	overlaid	покры(ва)ть
overpay	overpaid	overpaid	переплачивать
override	overrode	overridden	отменять, аннулировать
overrun	overran	overrun	переливаться через край
oversee	oversaw	overseen	надзирать за
overshoot	overshot	overshot	расстрелять
oversleep	overslept	overslept	проспать, заспаться
overtake	overtook	overtaken	догонять
overthrow	overthrew	overthrown	свергать
P
partake	partook	partaken	принимать участие
pay	paid	paid	платить
plead	pleaded / pled	pleaded / pled	обращаться к суду
prepay	prepaid	prepaid	платить вперед
prove	proved	proven / proved	доказывать
put	put	put	класть, ставить, размещать
Q
quit	quit / quitted	quit / quitted	выходить, покидать, оставлять
R
read	read	read	читать
rebind	rebound	rebound	перевязывать
rebuild	rebuilt	rebuilt	перестроить
recast	recast	recast	изменять, перестраивать
redo	redid	redone	делать вновь, переделывать
rehear	reheard	reheard	слушать вторично
remake	remade	remade	переделывать
rend	rent	rent	раздирать
repay	repaid	repaid	отдавать долг
rerun	reran	rerun	выполнять повторно
resell	resold	resold	перепродавать
reset	reset	reset	возвращать
resit	resat	resat	пересиживать
retake	retook	retaken	забирать
retell	retold	retold	пересказывать
rewrite	rewrote	rewritten	перезаписать
rid	rid	rid	избавлять
ride	rode	ridden	ездить верхом
ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	подняться
run	ran	run	бегать
S
saw	sawed	sawed / sawn	пилить
say	said	said	сказать, заявить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	ставить, устанавливать
sew	sewed	sewn / sewed	шить
shake	shook	shaken	трясти
shave	shaved	shaved / shaven	бриться
shear	sheared	sheared / shorn	стричь
shed	shed	shed	проливать
shine	shined / shone	shined / shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять, давать побеги
show	showed	shown / showed	показывать
shrink	shrank / shrunk	shrunk	сокращаться, сжиматься
shut	shut	shut	закрывать, запирать, затворять
sing	sang	sung	петь
sink	sank / sunk	sunk	тонуть, погружаться (под воду)
sit	sat	sat	сидеть
slay	slew / slayed	slain / slayed	убивать
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
sling	slung	slung	бросать, швырять
slink	slunk	slunk	красться, идти крадучись
slit	slit	slit	разрезать, рвать в длину
smell	smelled / smelt	smelled / smelt	пахнуть, нюхать
sow	sowed	sown / sowed	сеять
speak	spoke	spoken	говорить
speed	sped / speeded	sped / speeded	ускорять, спешить
spell	spelled / spelt	spelled / spelt	писать или читать по буквам
spend	spent	spent	тратить, расходовать
spill	spilled / spilt	spilled / spilt	проливать, разливать
spin	spun	spun	прясть
spit	spit / spat	spit / spat	плевать
split	split	split	расщеплять
spoil	spoiled / spoilt	spoiled / spoilt	портить
spread	spread	spread	распространиться
spring	sprang / sprung	sprung	вскочить, возникнуть
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	уколоть, приклеить
sting	stung	stung	жалить
stink	stunk / stank	stunk	вонять
strew	strewed	strewn / strewed	усеять, устлать
stride	strode	stridden	шагать, наносить удар
strike	struck	struck	ударить, бить, бастовать
string	strung	strung	нанизать, натянуть
strive	strove / strived	striven / strived	стараться
sublet	sublet	sublet	передавать в субаренду
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести, подметать, сметать
swell	swelled	swollen / swelled	разбухать
swim	swam	swum	плавать, плыть
swing	swung	swung	качать, раскачивать, вертеть
T
take	took	taken	брать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать
tell	told	told	рассказать
think	thought	thought	думать
throw	threw	thrown	бросить
thrust	thrust	thrust	колоть, пронзать
tread	trod	trodden / trod	ступать
U
unbend	unbent	unbent	выпрямляться, разгибаться
underbid	underbid	underbid	снижать цену
undercut	undercut	undercut	сбивать цены
undergo	underwent	undergone	испытывать, переносить
underlie	underlay	underlain	лежать в основе
underpay	underpaid	underpaid	оплачивать слишком низко
undersell	undersold	undersold	продавать дешевле
understand	understood	understood	понимать, постигать
undertake	undertook	undertaken	предпринять
underwrite	underwrote	underwritten	подписываться
undo	undid	undone	уничтожать сделанное
unfreeze	unfroze	unfrozen	размораживать
unsay	unsaid	unsaid	брать назад свои слова
unwind	unwound	unwound	развертывать
uphold	upheld	upheld	поддерживать
upset	upset	upset	опрокинуться
W
wake	woke / waked	woken / waked	просыпаться
waylay	waylaid	waylaid	подстерегать
wear	wore	worn	носить (одежду)
weave	wove / weaved	woven / weaved	ткать
wed	wed / wedded	wed / wedded	жениться, выдавать замуж
weep	wept	wept	плакать, рыдать
wet	wet / wetted	wet / wetted	мочить, увлажнять
win	won	won	победить, выиграть
wind	wound	wound	заводить (механизм)
withdraw	withdrew	withdrawn	взять назад, отозвать
withhold	withheld	withheld	воздерживаться, отказывать
withstand	withstood	withstood	противостоять
wring	wrung	wrung	скрутить, сжимать
write	wrote	written	писать

говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

глагол ↓

существительное ↓

наречие ↓

Словосочетания

to have the blazing cheek to say smth. — иметь бесстыдную наглость сказать что-л.  
to give / make / pronounce / say a blessing over — благословить кого-л.  
to say ditto to smb. — поддакивать кому-л.  
to say smth. to smb.’s face — говорить что-л. (прямо) в лицо, глаза кому-л.  
to feel bound to say — быть вынужденным сказать  
to be hard up for something to say — не знать, что сказать  
just happen to say — сболтнуть, выпалить  
to say one’s lines — произносить слова роли  
to celebrate / offer / say Mass — служить обедню  
that’s nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так  

Примеры с переводом

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

saying  — поговорка, присказка, присловье

Формы слова

verb
I/you/we/they: say
he/she/it: says
ing ф. (present participle): saying
2-я ф. (past tense): said
3-я ф. (past participle): said

See Also: Saguenay Saguia el Hamra Sagunto Sahaptin Sahara Saharan Saharanpur Sahel sahib saice said Saida saiga Saigo Takamori Saigon Saigon cinnamon sail sail plan sail-over sailboard sailboarding Recent searches: View All

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. From the verb say: (⇒ conjugate) said is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 said1 /sɛd/USA pronunciation   v.  pt. and pp. of say. adj. [before a noun] Lawmentioned previously; aforementioned:The said witness claims she saw the defendant. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 said1  (sed),USA pronunciation v.  pt. and pp. of say.  adj. Law[Chiefly Law.]named or mentioned before; aforesaid; aforementioned:said witness; said sum. sa•id2  (sä′id),USA pronunciation n. [Islam.] Eastern Religionssayyid. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: said /sɛd/ adj (prenominal) (in contracts, pleadings, etc) named or mentioned previously; aforesaid vb the past tense and past participle of say said /ˈsɑːɪd/ n a variant of sayyid WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 say1 /seɪ/USA pronunciation   v., said/sɛd/USA pronunciation  say•ing, adv., n., interj.  v. to utter or pronounce; speak:[~ + object]Don’t say a word. to express (something) in words; declare: [~ + (that) clause]I wrote and said (that) I wanted to see her again.[used with quotations]«I’ll be there,» he said.[~ + object]I’ve said my piece (= I’ve expressed my thoughts). to state (something) as an opinion or judgment: [~ + (that) clause]I say (that) we should wait here.[no object]What should I do? I just can’t say. to recite or repeat:[~ + object]said his prayers and went to bed. to express (a message, etc.), as through words, etc.:[~ + object]What does this painting say to you? to indicate or show:[~ + object]What does your watch say? The clock says ten-thirty. (used as a command, or as a polite command after let’s) suppose; assume; imagine:[~ + (that) clause]Say (that) you saw her on the street; what would you do then? Let’s say (that) I had gambled all our money away. adv. approximately; about:It’s, say, 14 feet across. for example:Suppose we asked a student, say, Janette here, for her opinion. n. [uncountable] what a person says or wishes to say; one’s turn to say something:She has already had her say. the right or chance to state an opinion or exercise influence:to have one’s say in a decision. interj. (used to express surprise or to get someone’s attention):Say! That’s great; you made it! Idioms Idioms go without saying, [it/that + ~ (+ (that) clause)] to be self-evident:It goes without saying (that) you must write a thank-you note for a gift. Idioms that is to say, [no object] in other words; meaning (that):The judge threw the book at him; that is to say, gave him the maximum sentence. The verbs say and tell are sometimes confused. The verb say does not take a person as its direct object, only a word or clause:He said a few words and sat down.If a person is mentioned after say, the word to must be used before it:He said to her that he was ready.The verb tell may take a person as an object:He told her he was ready. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 say1  (sā),USA pronunciation v., said, say•ing, adv., n., interj.  v.t. to utter or pronounce; speak:What did you say? I said «Hello!» to express in words; state; declare; word:Say it clearly and simply. It’s hard to know how to say this tactfully. to state as an opinion or judgment:I say her plan is the better one. to be certain, precise, or assured about; determine:It is hard to say what is wrong. to recite or repeat:to say one’s prayers. to report or allege; maintain:People say he will resign. to express (a message, viewpoint, etc.), as through a literary or other artistic medium:a writer with something to say. to indicate or show:What does your watch say? to assume as a hypothesis or estimate:Let’s say, for the sake of argument, that it’s true. v.i. to speak; declare; express an opinion. Idioms that is to say, that is what is meant; in other words:I believe his account of the story, that is to say, I have no reason to doubt it. adv. approximately; about:It’s, say, 14 feet long. for example:If you serve, say tuna fish and potato chips, it will cost much less. n. what a person says or has to say. the right or opportunity to speak, decide, or exercise influence:to have one’s say in choosing the candidate. a turn to say something:It is now my say. interj. (used to express surprise, get attention, etc.) bef. 900; Middle English seyen, seggen, Old English secgan; cognate with Dutch zeggen, German sagen, Old Norse segja; akin to saw3 say′er, n.  say2  (sā),USA pronunciation v.t., n. [Brit. Dial.] British Termsassay. Middle English sayen, aphetic variant of assayen to assay 1350–1400 say3  (sā),USA pronunciation n.  Textilesa thin silk or woolen fabric similar to serge, much used in the 16th century. Gaulish Latin saga, plural of sagum woolen cloak, said to be Old French saie Middle English 1250–1300 Say  (sā),USA pronunciation n.  Jean Bap•tiste  (zhän ba tēst′),USA pronunciation 1767–1832, French economist. Cf. Say’s law.  Biographical Thomas, 1787–1834, U.S. entomologist. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 say•yid  (sä′yid, sā′id),USA pronunciation n.  Eastern Religions(in Islamic countries) a supposed descendant of Muhammad through his grandson Hussein, the second son of his daughter Fatima. Eastern Religionsa title of respect, esp. for royal personages. Also, said, say′ed, say′id.  Arabic: lord 1780–90 Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: say /seɪ/ vb (says /sɛz/, saying, said)(mainly tr) to speak, pronounce, or utter (also intr) to express (an idea) in words; tell (also intr; may take a clause as object) to state (an opinion, fact, etc) positively; declare; affirm to recite: to say grace (may take a clause as object) to report or allege: they say we shall have rain today (may take a clause as object) to take as an assumption; suppose: let us say that he is lying (may take a clause as object) to convey by means of artistic expression to make a case for go without saying ⇒ to be so obvious as to need no explanation I say! ⇒ chiefly Brit informal an exclamation of surprise not to say ⇒ even; and indeed that is to say ⇒ in other words; more explicitly to say the least ⇒ without the slightest exaggeration; at the very least adv approximately: there were, say, 20 people present for example: choose a number, say, four n the right or chance to speak: let him have his say authority, esp to influence a decision: he has a lot of say in the company’s policy a statement of opinion: you’ve had your say, now let me have mine interj US Canadian informal an exclamation to attract attention or express surprise, etc Etymology: Old English secgan; related to Old Norse segja, Old Saxon seggian, Old High German sagēn ˈsayer n Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: sayyid, sayid /ˈsaɪɪd/said n a Muslim claiming descent from Mohammed’s grandson Husain a Muslim honorary title Etymology: 17th Century: from Arabic: lord ‘said‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): » I’ll help you find them,” Amy said and followed …. [comma or period/stop ] » Is that Terebyeva the one you said had made a third free marriage? « < The novel is said to be / It is said that the novel is made> into a movie. » Would you like a cup of coffee» I said to Jim. «No, thanks. I must go now.» he said. _____ what she said, I still cannot agree with her. (Admitted/Admitting/It admitting) — I _______ the book but when I heard what the critics said I changed my mind. , even if it is easier said than done. … he would apologize for what he (had) said … or so he said … said A does, says A does, OR said A did? ….said Mr. Chow laughing …but that too much had been said already. …he is important — and (is) said to be one of… …said another driver told him he had seen a car drove off. …she said, taking a sip/gulp of her tea …whatever else is to be said of… ..and there was [more and more] being said about how my relationship with the media was tense. »Thank you. Please come again.» — often said to customers ‘() Real enough,’ she said, ‘though I handled most of his training.’ ‘all that you said is true’ ‘Baubles,’ said Harry ‘<Eyes ain’t what they used to be>,’ he said. ‘Gerad,’ She said, ‘is down seeing to harbor fortifications’ ‘I thought you said…’ changed to ‘I think you said…’ ‘It is said by…’ or ‘It was said by…’ ‘Like his impudence,’ said Peggotty ‘Luce?’ he said, the excitement gone from his voice. ‘said of’ ‘That’, he said, ‘is stupid.’ [Punctuation for direct speech.] ‘<Try me>,’ Dana said. more… Look up «said» at Merriam-Webster Look up «said» at dictionary.com In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements Advertisements Report an inappropriate ad. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.



The difference between SAY and TELL in English

• Andrew said he was sick.
• Andrew told me he was sick.

In general:
Say + something
Tell + someone

Let’s look at each verb in more detail…

SAY

Say = to express something in words.
You say SOMETHING

Say is an irregular verb:

Infinitive: to say
Present tense: say / says (Be careful with the pronunciation of says: /sez/)
Past tense: said
Past participle: said
Present participle: saying

For example

• He said hello.

He said something… hello is that “something”

NOTE: You cannot say: He said me hello. (NOT correct)

Say does not have an object pronoun directly after it (me, him, her, us, etc.)
You can say something (to someone)

• He said hello to me.

Example Sentences with SAY

Remember, it is SAY + SOMETHING

• How do you say ‘chicken’ in Spanish?
• I said goodbye to him.
• We didn’t say anything.
• Cecilia was saying the same thing.
• They didn’t say what was wrong

TELL

You tell SOMEONE (something)

Tell is an irregular verb:

Infinitive: to tell
Present tense: tell / tells
Past tense: told
Past participle: told
Present participle: telling

Look at this sentence.

• He said his name.

He did not say his name to a specific person. We do not know who the listener is.
What if he is talking to me?

We cannot say: He said me his name. (This is NOT correct)

You TELL someone something. So it becomes:

• He told me his name. (This is correct)

Let’s look at some example sentences:

• She told me her name.
• He told us his secret.
• Can you tell me the time please?
• The teacher told them to put their books away.

Did you notice how there is a verb instead of a thing in the last sentence?

You tell SOMEONE to do something.
(The second verb is in the infinitive …. TO + verb)

This is usually a command or for instructions. For example:

• I told Steve to be quiet.
• They told my sister to turn her music down. (Turn down = to reduce the volume)

Tell can be used with wh-words (where, whn, what, also how)
The order is…
Tell + someone + (where/when etc.) + verb

• They told us where to find the hotel.
• He told me how to fix my computer.
• Can you tell me when you are ready?
• I told you what happened.

Tell can be used with or without an object pronoun in the following cases:

– Tell + the truth

• I want you to tell me the truth.
• I want you to tell the truth.
• I want you to say the truth. (NOT correct)

– Tell + a lie (lies)

• Amanda has never told me a lie.
• Amanda has never told a lie.
• Amanda has never said a lie. (NOT correct)

– Tell + a joke

• John told us a terrible joke.
• John told a terrible joke.
• John said a terrible joke. (NOT correct)

– Tell + a story

• I’m going to tell you a story about trolls.
• I’m going to tell a story about trolls.
• I’m going to say a story. (NOT correct)

Said or Told?

Compare these two sentences:

• Jack said that he would be late.
• Jack told me that he would be late.

In the first sentence we don’t specify exactly WHO he was talking to. He just said something. The listener is not important.
In the second sentence we specify that he said this to ME, so we need the verb TOLD. The listener is specified.

So the basic rule is:
Say + something
Tell + someone

Say vs. Tell Exercises

Complete these sentences with SAID or TOLD:

1. Julie _____ me that she has a new job.
2. Julie _____ that she has a new job.
3. We _____ we were going to be late.
4. I think he has just _____ a lie.
5. Our boss _____ us to work from home.
6. They _____ that they were busy.

The answers appear in the video at the top of this lesson.

I hope you found this lesson about the difference between SAY and TELL useful.

Say vs. Tell Summary Chart

Lesson tags: Common Mistakes, Past Tense, Say, Tell, Verbs, Vocabulary

Back to: English Course > Past Tense in English

Conjugation of verb ‘Say’

Irregular Verbs Following a Similar Pattern

Verbs like: Like ‘Say-Said-Said’ (Y ID ID)

Improve Your Vocabulary With 25 Different Ways to Say “Said”

Learning a language is not just learning grammar and making sure that you reproduce the words in the correct order. Vocabulary is important, too. Within vocabulary, having a large number of words available to express a thought is important both to be precise and to add variety to your communication.

In English, people often use the word “said” to report what someone has said. But English is a rich language with hundreds of other verbs to get this idea across. In this article, we will introduce you to 25 alternatives to use instead of “said”, complete with meaning and example sentences. Try to incorporate them into your own English and see how others will praise your efforts!

Direct and Reported Speech in English

In English, when someone says something, you have two options to share that information. You can do so using direct speech or reported speech. Since this article is about vocabulary, we do not need to go too deep into the grammar. You have probably already learned the grammar in your online English course or in-person course. Here is a quick review! 

Direct speech records exactly what was said, using quotation marks. For example:
“I need to go to the bathroom,” said the child. Reported speech gets rid of the quote marks and reports what was said. In reported speech, the previous sentence would be: The child said she needed to go to the bathroom. But how did the child feel as she spoke? Happy? Sad? Angry?

In any language, we often find ourselves saying what others have said. That is why we have gathered this collection of different ways to say “said” so that you can add some emotion to your language.

What They Said

This collection of words to say “said” are excellent ways to report what someone else has said while adding a bit of extra information about how they said it.

Affirmed

When we say that something is true but in a confident way, we affirm it.

“There will be no pay increases until next year,” affirmed our boss.

Alleged

This is when we say or accuse someone of doing something wrong, even though they have not yet been proven guilty.

The eyewitness alleged that the robber had a blue jumper on.

Announced

This is when something is made known in a public or formal way.

The government has just announced that it will increase public spending next month.

Commented

This can be a written or spoken statement that expresses an opinion about someone or something.

“I loved your speech!” Sarah commented to Dave.

Confessed

When we wish to openly and freely express who we are or something we have done, we can use this verb.

“I am a Spice Girls fan,” confessed Rebecca.

Divulged

If we wish to make certain information available to someone, we can use this verb.

“It’s going to be a difficult week,” divulged James to Bryan.

Elaborated

This verb is perfect for when we want to give more details about something or to be more specific about a certain part of something.

My boss elaborated that next month’s budget must be ready by Tuesday.

Guaranteed

By using this verb, the speaker is effectively promising that what they say is a fact or is being promised.

“It’s an offer you can’t turn down,” guaranteed my boss.

Hinted

If we want to say something to give a piece of information in a direct or indirect way, we can use this verb.

David hinted to his sister that she might receive a good present for her birthday.

Mentioned

If someone mentions something, they do it in a subtle way to suggest something to the person that they are speaking to.

Kyle mentioned that he would like to do something fun for his birthday

Said With Feeling

To say what emotion was used when speaking, there are a number of wonderful verbs to do so.

Gushed

This is a common way to say things when people are in love, as it means to say something in an enthusiastic, loving way.

“I love you,” gushed Stephanie to her boyfriend.

Implored

Generally, if we want someone to think hard about our advice, we could use this verb as it means to say something as a serious or emotional request.

“You have to do what is best for you,” implored Michael.

Insisted

When someone wishes to say something in a forceful way that does not allow for any disagreement, then this verb can be used.

“I didn’t do it!” insisted the suspect to the police.

Jeered

Jeered is often used in the context of sports because it means to shout insulting words at someone.

“Boo!” jeered the crowd when the player on the opposite team scored a goal.

Moaned

Using “moaned” in place of “said” implies that someone is trying to express unhappiness about a particular situation or occurrence

The children moaned that it wasn’t fair after all their toys were confiscated by the teacher.

Angry Said Words

Sadly, many things are said in anger. These verbs can help to mark what kind of anger was behind what was being said.

Exploded

This verb can be used in place of “said” if someone wishes to express emotion in a sudden and violent way.

“Don’t touch my stuff!” exploded Jenny to her brother.

Fumed

When someone is angry, this verb can be used to express that anger.

“Why can’t I go to the party?” fumed Jenny after being grounded.

Howled

People use this verb after hearing some bad news as it means that something is said in a loud and angry way.

Sarah howled that she could not go on after hearing the devastating news.

Lectured

This is when someone talks to somebody else in a serious or angry way, perhaps to criticise their behaviour.

“You should know better,” lectured John to his daughter after he caught her fighting with her younger brother.

Rebuffed

This means that someone refuses to accept what someone else is saying in a rather rude way.

“That was not what happened at all,” rebuffed the witness when questioned by police.

Say It Again

Not only do we repeat what others have said, but what we are saying is a repetition as well. These two verbs are a great way to say “repeat”, but with more style.

Recited

This verb means that something is read out loud, normally from memory, for a group of people or an audience.

Fred recited the poem to his friends in such a soothing manner they were practically falling asleep.

Reiterated

This verb is used instead of “say” because it is used to express a point that has already been mentioned previously, for emphasis.

“You’re not getting next week off,” reiterated my boss after I asked him about the holidays for a second time.

Speak Positively

After so many different feelings, it is important to note how to say things in a positive manner.

Recommended

This verb is used to make something seem good or attractive to convince someone else to do something, too.

Julia recommended watching the film at night to make it seem even scarier.

Praised

Using “praised” instead of “said” is done to express real approval of someone or something.

“The emergency services have done a fantastic job!” praised the mayor.

Preached

We use this verb to speak about something in an approving way or to confirm that something is good or necessary.

“You’ll have the best time in Spain,” preached Jane to her son before he left for his travels.

Now it’s your turn! Now that you know 25 other ways to express “said” in English, you should try to memorise them and their contexts. Then you can incorporate them and use them in your own English. In addition, have we said that you can also sign up to the ABA English course? There you will get access to 144 free video classes which will teach you grammar from beginner to advanced. What are you waiting for? Find out your English level and start learning with ABA English today!

Этот пост — один из серии на тему «Самые популярные английские глаголы». В них я разбираю глаголы из ТОП-200 самых употребительных слов английского языка: подробно описываю значения, а также даю устойчивые выражения и фразовые глаголы. Другие посты этой серии:
Как использовать глагол GET
Как использовать глаголы TAKE и HAVE
Как использовать DO и MAKE

Начинаем серию статей о самых популярных английских глаголах. Казалось бы, это простые слова — их знает большинство. Почему мы о них рассказываем?

В разговорной речи используется весьма ограниченное количество слов.

Утверждение, что, чтобы разговаривать, нужно знать несколько десятков тысяч слов — миф. Большой словарный запас нужен для чтения, письма и профессиональной деятельности.

В ежедневном общении люди пользуются простыми словами, но фокус в том, что эти слова образуют большое количество устойчивых выражений, фраз, идиом. Именно их нужно знать, чтобы хорошо понимать английский на слух и успешно общаться.

Умение говорить — это, в первую очередь, умение успешно использовать ТОП-200 слов английского языка и устойчивые выражения с ними.

Именно о них мы будем рассказывать в этой серии статей «Самые популярные английские глаголы».

Сегодня речь об основных глаголах говорения: SAY, TELL, SPEAK и TALK.

О других глаголах говорения можно прочитать в уроке 81 бесплатного курса «100 дней с английским».

Приглашаем на наш Telegram канал: короткие уроки по самым важным разговорным фразам с примерами и упражнениями. Учитесь английскому с удовольствием. Подписывайтесь >>

Значения глаголов SAY, TELL, SPEAK и TALK можно разделить на две группы.

Глаголы со значением «сказать» — SAY и TELL

Когда мы сообщаем какую-то информацию или пересказываем чью-то речь.

Глагол SAY

В настоящем времени: I SAY /seɪ/ — he/she/it SAYS /sez/ — we/you/they SAY /seɪ/
В прошедшем времени: SAID /sed/
Формы глагола: SAY /seɪ/ — SAID /sed/ — SAID /sed/

Обратите внимание на произношение форм SAYS /sez/ и SAID /sed/! В них часто делают ошибки, добавляя лишний звук.

Для глагола SAY в первую очередь важно, ЧТО сказали.

После SAY располагается

1. либо само сообщение
   • Say my name. — Назови меня по имени.
   • Say something! — Ну скажи что-нибудь!
   • I packed and said goodbye to Charlie. — Я собрала вещи и сказала Чарли пока.
   • You didn’t say much when you telephoned. — Ты мало что сказал по телефону.
2. либо придаточное предложение
   • She said (that) they were very impressed. — Она сказала, что они были очень впечатлены.
   • Did he say where he was going? — Он сказал, куда идет?
3. либо прямая речь
   • He said, ‘I’m sorry’. — Он сказал: «Извини.»

Если же мы называем адресата — КОМУ говорят, после SAY используется предлог TO. И это встречается гораздо реже.

• He said to me (that) he was sorry. — Он сказал, что сожалеет.
• What did you say to him? — Что ты ему сказала?
• Say something to me! — Скажи мне что-нибудь!

Глагол TELL

В настоящем времени: I TELL — he/she/it TELLS — we/you/they TELL
В прошедшем времени: TOLD
Формы глагола: TELL — TOLD — TOLD

Глагол TELL в первую очередь называет, КОМУ сказали. Без предлога.

• She told me they were very impressed. — Она сказала, что они были очень впечатлены.
  Did he tell you where he was going? — Он сказал, куда идет?
  He told me he was sorry. — Он сказал, что сожалеет.
• Tell us what you liked the most. — Скажи нам, что тебе понравилось больше всего.

Разница — только грамматическая. По смыслу SAY и TELL значат одно и то же, хотя на русский могут переводиться по-разному.

Say something to me! = Tell me something! — по значению не отличаются, только грамматикой.

У SAY и TELL также есть ряд уникальных значений, о которых мы расскажем ниже.

Глаголы со значением «разговаривать, общаться» — SPEAK и TALK

Когда мы говорим о беседе, об общении, которое включает в себя несколько собеседников.

Глагол SPEAK

В настоящем времени: I SPEAK — he/she/it SPEAKS — we/you/they SPEAK
В прошедшем времени: SPOKE
Формы глагола: SPEAK — SPOKE — SPOKEN

Глагол SPEAK — более формальный из двух указанных и подразумевает беседу о чем-то важном и существенном.

После него возможны два предлога — TO или WITH. Носители чаще используют первый, а не-носителям ближе WITH.

• I rang the hotel and spoke to Louie. — Я позвонил в отель и поговорил с Луи.
• She says she must speak with you at once. — Она сказала, что ей нужно срочно с тобой поговорить.
• Hi, it’s Jim. We spoke on the phone. — Привет, это Джим. Мы общались по телефону.

У него также есть несколько уникальных значений. О них расскажем ниже.

Глагол TALK

В настоящем времени: I TALK — he/she/it TALKS — we/you/they TALK
В прошедшем времени: TALKED
Формы глагола: TALK — TALKED — TALKED

Описывает разговор в более неформальной обстановке. Глагол с похожим значением — CHAT.

После него, как и после SPEAK, можно использовать предлоги TO или WITH, указывая с КЕМ вы разговариваете.

• I talked to him yesterday. — Я разговаривал с ним вчера.
• A neighbour saw her talking with Craven. — Сосед видел, как она разговаривала с Крейвен.
• When she came back, they were talking about American food. — Когда она вернулась, они разговаривали об американской еде.
• I can’t talk right now. — Не могу сейчас разговаривать.

Таким образом, SAY и TELL имеют одинаковое значение «сказать», но немного отличаются по грамматической структуре, а SPEAK и TALK оба значат «разговаривать, общаться» с небольшим различием в стиле.

Подробно описали разницу этих 4 глаголов в таблице:

	SAY	TELL	SPEAK	TALK
Основное значение	сказать	сказать	разговаривать	разговаривать
Указываем ли адресата	Да, редко, с предлогом TO	Да, обязательно, без предлога	Да, с предлогом TO или WITH	Да, с предлогом TO или WITH
Цель	Сообщить что-то	Сообщить что-то	Общение	Общение
Глаголы с похожим значением	TELL (но разная грамматика)	SAY (но разная грамматика)	TALK (отличается по стилю)	SPEAK, CHAT (отличается по стилю)
Примеры	Richard said (that) he would be late home tonight.	Richard told me (that) he would be late home tonight.	We will speak about our holiday plans later.	We will talk about our holiday plans later.

Уникальные значения SAY

Помимо широкого значения «сказать», у глагола SAY есть несколько уникальных значений, которые не могут быть выражены другими глаголами

утверждать, говорить — где-то на письме (в письмах, новостях, отчетах, песнях, на этикетках и табличках, в книгах и т.д.)

• The report says it is widespread. — В отчете говорится, что это распространено повсеместно.
• ‘Highly inflammable,’ it says on the canister. — «Очень огнеопасно / легковоспламеняющееся», говорится на баллоне.

В русском языке в этом значении могут использоваться ряд глаголов: «написано», «поется» и т.д.

Обратите внимание, что в русском языке используются пассивные структуры, а в английском они активные. Например, the report says… — отчет «говорит»…

указывать — на картах, на часах, на табло и т.д.

• The clock said four minutes past eleven. — На часах было 4 минуты двенадцатого.
• The map says it’s not far. — Судя по карте, это недалеко.

В подобных фразах в русском мы часто обходимся вообще без глаголов.

Устойчивые выражения с SAY / SAID / SAYING

say to yourself — сказать про себя, подумать

• Perhaps I’m still dreaming, I said to myself. — Я подумал, что я еще сплю и вижу сон.
• ‘Keep your temper,’ he said to himself. — «Держи себя в руках», сказал он себе.

Обратите внимание, что форма one-self согласуется с подлежащим, то есть зависит от лица. Я говорю «себе» — I am saying to MYself, она говорит «себе» — She is saying to HERself и т.д.

say out loud — сказать вслух

• Did I say that out loud? — Я это вслух сказала?
• Can you read the letter out loud? — Прочитай, пожалуйста, письмо вслух. (вежливая просьба)

have a say in — иметь право высказываться / участвовать / влиять на события

• You can get married at sixteen, and yet you haven’t got a say in the running of the country. — Ты имеешь право жениться в 16, однако, не имеешь права влиять на управление страной (т.е. голосовать).

say может использоваться в значении «например». В этой функции оно никак не меняется.

• If funds start arriving in January, construction can begin in, say, June. — Если деньги начнут поступать в январе, строительство может начаться, скажем / например, в июне.

say it all — говорить само за себя

• It’s called ‘weekday veg*’. The name says it all. — Она (диета) называется «вегетарианец по рабочим дням, 5 дней в неделю». Название говорит само за себя. *Veg = vegetarian.

(it) goes without saying — очевидно, само собой (разумеющееся), безусловно — также needless to say

• It goes without saying that health is above wealth. — Очевидно, что здоровье важнее богатства.
• It goes without saying that I’ll help you. — Само собой, я тебе помогу.
• It was needless to say a team effort. — Это был, очевидно / безусловно, успех всей команды.

you can say that again — и не говори, не то слово, полностью согласен (такое же значение у фразы Tell me about it!)

• He doesn’t deserve you! — You can say that again. — Он тебя не заслуживает. — И не говори!

to say the least — мягко говоря, как минимум

• Accommodation was basic to say the least. — Условия проживания были так себе, мягко говоря.
• It’s going to be awkward, to say the least. — Будет неловко, как минимум.

say for sure / certain — сказать наверняка, с точностью

• We cannot say for sure what will happen. — Мы не можем с уверенностью сказать, что произойдет.
• I think he’ll be back on Monday, but I can’t say for sure. — Я думаю, мы вернемся в понедельник, но не могу сказать наверняка.
• I can’t say for certain how long I’ll be there. — Не могу точно сказать, сколько я там пробуду.

say a few words — произнести небольшую речь

• With your permission, I’d like to say a few words. — C вашего разрешения, я бы хотела кое-что сказать.
• My uncle said a few words before Christmas dinner. — Мой дядя произнес небольшую речь перед рождественским обедом.

say the word — только скажи, дай команду

• I can help you move. Just say the word and I’ll be there. — Я могу тебе помочь с переездом. Просто скажи, и я приеду.
• If you want to go somewhere, just say the word. — Если ты куда-нибудь хочешь, просто скажи.

say a prayer — помолиться (дословно «произнести молитву»)

• I said a prayer before bed. — Я помолился перед сном.

say when — скажи, когда достаточно (обычно с напитками, и часто — с алкогольными)

• Here’s some milk for your tea. Just say when.
• Okay… That’s enough, thanks.

easier said than done — легко сказать, на деле все не так просто

• Avoiding mosquito bites is easier said than done. — Избежать укусов комара не так-то просто.
• Finding the perfect house is easier said than done. — Найти идеальный дом — это легко сказать.

Уникальные значения TELL

Глагол TELL также имеет уникальные значения, отличные от других глаголов.

рассказывать — шутку, анекдот, историю, новости, о своем опыте (что-то относительно протяженное во времени)

• Mommy, will you tell me a bedtime story? — Мама, расскажешь мне сказку на ночь?
• Don’t break in when he is telling the story. — Не встревай, когда он рассказывает историю. (break in — фразовый глагол, имеет эмоциональную окраску)
• She told him the news. — Она сообщила ему новости.

сказать / приказать / попросить / посоветовать — tell smb to do smth

Также TELL используется в «принудительной» структуре — tell smb to do something — «сказать / попросить кого-то что-то сделать» или «сказать, чтобы…». Она подобна фразам advise smb to do smth — «посоветовать кому-то что-то сделать» или ask smb to do smth — «попросить кого-то что-то сделать».

• He told me to stop. — Он сказал, чтобы я перестала.
• A policeman told the driver to move his car off the road. — Полицейский сказал водителю убрать машину с дороги.
• She told me on the telephone to come help clean the house. — Она сказала мне по телефону, чтобы я пришла помогла убрать дом.

Устойчивые выражения с TELL / TOLD

tell something from something — отличать (также tell the difference between something, также tell apart)

• I can’t really tell the difference between these two wines. — Я не могу отличить эти два вида вина.
• How do you tell one from another? — Как ты отличаешь одно от другого?
• They are twins — it’s very difficult to tell them apart. — Они близнецы — их трудно отличить друг от друга.
• I can’t tell apart if she is crying or laughing. — Я не могу понять / отличить, смеется она или плачет.

to tell the time — показывать время (о часах) / сказать, сколько времени

• My four-year-old daughter cannot tell the time. — Моя 4-летняя дочь не умеет называть время.
• I learned to tell time when I was five years old. — Я научился говорить, сколько времени, когда мне было 5.
• Does your watch tell the time accurately? — Твои часы показывают правильное время?

Time will tell. — Время покажет. / Время все расставит по своим местам. / Поживем — увидим.

• I can’t see any problems, but time will tell. — Я не вижу проблем, но время покажет.
• Only time will tell whether we made the right decision. — Время покажет, правильное ли решение мы приняли.

tell someone off — отчитать, отругать

• She told the children off for throwing stones. — Она отругала детей за то, что они бросались камнями.
• I was so angry with him that I had to tell him off. — Я была так на него зла, что отругала.

tell on someone — наябедничать, нажаловаться на кого-то

• I am telling on you to the teacher. — Я все расскажу учительнице.
• If you don’t stop hitting, I’m going to tell on you. — Если я ты не перестанешь драться, я все про тебя расскажу.

to tell (someone) the truth — говорить правду, по правде говоря (также как вводная фраза To tell you the truth…)

to tell lies / to tell a lie — (со)врать, обманывать

Обратите внимание на различие артиклей! Правда в английской грамматике одна-единственная, а неправды может быть много разной.

• How’s your new job? — To tell you the truth, I’m thinking of quitting. — Как твоя новая работа? — По правде говоря, я подумываю об увольнении.
• My mother and dad taught me never to tell a lie. — Мои родители учили меня никогда не врать.
• Stop telling lies! — Хватит врать!
• You are bound by oath to tell the truth. — Вы поклялись говорить правду.

tell someone’s fortune — предсказать судьбу, погадать

• Let me see your right hand. I can tell you your fortune. — Дай мне свою правую руку. Я тебе погадаю.

tell a secret — рассказать секрет

• Can I tell you a secret? — Я могу тебе сказать что-то секретное?

kiss and tell — раскрывать секреты, болтать (особенно о личных отношениях)

Обычно используется в отрицательной структуре.

• I don’t kiss and tell. — Я держу свои секреты при себе.

I told you so. — Я же говорил(а).

Используется, когда вы убедились в своей правоте в сложной ситуации, особенно если человек не послушал вашего совета и поступил по-другому. Может иметь немного критический оттенок.

• If she failed, her mother would say, ‘I told you so.’ — Если ей что-то не удавалось, мама ей напоминала «Я же говорила».
• I should have done it differently. — I told you so. — Мне нужно было поступить по-другому. — Я тебе говорил.

Уникальные значения SPEAK

Как и других глаголов, у SPEAK есть свои уникальные значения, которые не могут быть выражены другими глаголами.

говорить — физическая способность людей пользоваться голосом (включая медицинские проблемы и т.п.)

• I was so shocked I couldn’t speak. — Я был настолько в шоке, что не мог говорить.
• Cats can’t speak. — Кошки не могут говорить.
• When do babies start to speak? — Когда дети начинают говорить?

говорить на каком-то языке

• I can speak 5 languages. — Я говорю на 5 языках.
• I don’t speak a word of French. — Я не знаю ни слова по-французски.
• I hope we speak the same language. — Я надеюсь, мы понимаем друг друга.

говорить — делать презентацию, выступать (для группы людей)

• She often speaks at conferences. — Она часто выступает на конференциях.
• She asked me to speak to her students about my work in marketing. — Она попросила меня выступить перед своими студентами с речью о моей работе в маркетинге.

Устойчивые выражения со SPEAK / SPOKEN / SPEAKING

speak well / highly of someone — отзываться хорошо о ком-то

speak ill of someone — дурно отзываться о ком-то, говорить гадости

• She speaks highly of her boss. — Она хорошо отзывается о своем начальнике.
• People spoke well of him. — Люди о нем хорошо отзывались.
• It’s wrong to speak ill of the dead. — О мертвых либо хорошо, либо ничего.

so to speak — (если можно) так сказать

• I shouldn’t tell you this but I will, since you are family, so to speak. — Мне не следует тебе этого говорить, но раз ты, так сказать, член семьи, я скажу.
• They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak. — Они все были очень похожи. Как два сапога пара, если можно так выразиться.

spoken for — занято, зарезервировано, также в отношениях — помолвлен(а)

• They’re all either married or spoken for. — Они все или женаты или помолвлены.
• I’m afraid you can’t sit there — those seats are spoken for. — К сожалению, ты не можешь там сесть, эти места зарезервированы.

(not) on speaking terms — (не) разговаривать друг с другом

• For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms. — Уже долгое время ее мама и бабушка почти не разговаривали.
• They’re not on speaking terms after their quarrel. — Они не разговаривают друг с другом после ссоры.

speak up / down — говорить громче / тише

• I am deaf on one ear, so please speak up. — Я глух на одно ухо, поэтому говори, пожалуйста, погромче.
• Speak up! I can’t hear you. — Говори громче, я тебя не слышу.

speak up for someone / something — поддерживать, защищать

• You need to learn to speak up for yourself, otherwise people will take advantage of you. — Тебе нужно научиться постоять за себя, иначе люди будут тобой пользоваться.
• He is willing to speak up for the rights of women. — Он готов защищать права женщин.

speak out — высказываться, заявлять свою позицию

• If you have any objections, just speak out. — Если у вас есть какие-нибудь возражения, выскажитесь.
• He spoke strongly against the construction of a new casino. — Он громко высказывался против строительства нового казино.

speak out of turn — сказать не к месту

• I don’t want to speak out of turn, but I really feel this wedding is a mistake. — Я не хочу сказать не к месту, но мне кажется, что эта свадьба — ошибка.
• She offended many of her colleagues by speaking out of turn. — Она обидела многих своих коллег, высказавшись не к месту.

speak for itself — говорить само за себя

• Her success as a writer speaks for itself. — Ее успех как писателя говорит сам за себя.
• The school’s excellent record speaks for itself. — Отличная репутация этой школы говорит сама за себя.

Speak of the devil! — Помяни черта (он и появится) / Легок на помине

• ‘Speak of the devil,’ she greeted Tom, smiling. — «Легок на помине», поприветствовала она Тома, улыбаясь.
• Speak of the devil! John and I were just talking about you. — Легка на помине! Мы с Джоном как раз только что о тебе разговаривали.

Устойчивые выражения с TALK / TALKING

talk on / about, также give a talk — произнести небольшую речь (в неформальной обстановке)

• He intends to talk to young people about the dangers of chatrooms. — Он собирается выступить перед молодежью с речью об опасностях чатов.
• A guide gives a brief talk on the history of the site. — Гид кратко рассказывает об истории этого места.

pep talk — ободряющая речь, напутствие

• She gave us all a pep talk before the game. — Она подбодрила нас перед игрой.

talk shop — все время говорить о работе, что скучно для окружающих

• If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop. — Если ты все время общаешься с коллегами, вы все время обсуждаете только работу.
• Even at a party they have to talk shop! — Даже на вечеринке они говорят о работе!
• Let’s not talk shop outside office hours. — Давай не будем говорить о работе в нерабочее время.

heart-to-heart talk — разговор по душам, серьезный разговор

• Jane and I had a great heart-to-heart talk last weekend. Now I understand her. — У нас с Джейн был отличный разговор по душам в прошлые выходные. Теперь я ее понимаю.
• Have you had a heart-to-heart talk with your wife yet? — Ты уже серьезно поговорил с женой?

(like) talking to a brick wall — говорить в пустоту, как об стенку горох

• It’s like talking to a brick wall. — Бесполезно с тобой разговаривать.

talk to yourself — разговаривать с самим собой

• Sorry, what did you say? — Nothing, I was just talking to myself. — Что ты сказал? — Ничего, я просто разговаривал сам с собой.
• Do you talk to yourself? — Ты разговариваешь сам(а) с собой?

talk in riddles — говорить загадками

• I hate talking to their customer service. They talk in riddles and don’t answer my questions. — Ненавижу общаться с их поддержкой. Они говорят загадками / непонятно и не отвечают на мои вопросы.
• Stop talking in riddles and explain what’s going on! — Перестань говорить загадками и объясни, что происходит!

Глагол TALK также образует большое количество фразовых глаголов. Перечислим самые используемые из них.

talk up — нахваливать

• I can’t talk up this book enough! — Не могу не похвалить эту книгу!
• She really talked the idea up, but I don’t think that everyone was convinced. — Она по-всякому нахваливала свою идею, но я не думаю, что это всех убедило.

talk down — принижать, занижать, не ценить (также по отношению к людям)

• Don’t talk down the efforts you put into this work. — Не занижай, сколько сил ты потратил на эту работу.
• She talks down to me because she thinks I don’t understand English very well. — Она со мной разговаривает надменным тоном, потому что она думает, что я не понимаю английский.

talk back — огрызаться, грубить

• He was disciplined at school for talking back to the teacher. — Его наказали в школе за то, что он огрызался с учительницей.

talk into / out of something — уговорить / отговорить от чего-то

• He talked me into changing my job. — Он уговорил меня сменить работу.
• I have tried to talk him out of skydiving, but he insists he wants to do it — Я пыталась отговорить его от прыжка с парашютом, но он настаивает, что хочет.

Обратите внимание, что глагол в этой структуре используется после предлога в ING форме: changing, skydiving.

talk through — объяснить, все показать и рассказать

• She talked him through the procedure. — Она объяснила ему весь процесс.
• I am new — talk me through the job. — Я новенький, объясни мне, как делать работу.

Самые популярные английские глаголы: Подводим итоги

К основным глаголам говорения относятся 4 глагола: SAY (сказать), TELL (сказать, рассказывать), SPEAK (говорить) и TALK (разговаривать).

У SAY и TELL есть одинаковое значение «сказать». В этом значении они немного отличаются грамматически: адресат сообщения после TELL называется БЕЗ предлога: tell me, а после SAY в таком случае нужен предлог TO: say to me.

Глагол TELL сконцентрирован на адресате, а глагол SAY — на сообщении — на том, что именно сообщается.

Глаголы SPEAK и TALK обладают похожим значением «разговаривать, общаться», но немного отличаются по стилю: SPEAK — более формальный.

Также эти глаголы имеют свои уникальные значения и ряд устойчивых выражений, которые мы перечислили в статье.

Уроки в нашем Телеграм канале >> помогут запомнить сотни разговорных выражений и научиться общаться на английском.

Вам также может быть интересно

Глаголы говорения (Урок 81 бесплатного курса «100 дней с английским»)

Этот пост — один из серии на тему «Самые популярные английские глаголы». В них я разбираю глаголы из ТОП-200 самых употребительных слов английского языка: подробно описываю значения, а также даю устойчивые выражения и фразовые глаголы. Другие посты этой серии:
Как использовать глагол GET
Как использовать глаголы TAKE и HAVE
Как использовать DO и MAKE

Полезные разговорные выражения с предлогами

Английские разговорные фразы: Подробный Справочник

55 полезных фразовых глаголов для общения

Наши курсы >>

Разговаривая по-русски, мы легко оперируем глаголами «говорить», «сказать» и «рассказать», интуитивно чувствуем разницу между ними. Когда же речь заходит об английских verbs с таким же значением, многие впадают в ступор, пытаясь выбрать между tell и say. Прислушиваясь к английской речи, мы далеко не всегда можем самостоятельно сформулировать различия между этими двумя глаголами. Ведь, по сути, tell и say являются синонимами, и оба переводятся на русский как «говорить».

 

Разница между tell и say, в общих чертах, заключается в нюансах значений. Tell мы используем, когда хотим сообщить о том, что собеседник нам что-то рассказал (историю, анекдот, сказку), то есть передал большую информацию. Например,

 

I would like to tell you a story. — Мне бы хотелось рассказать тебе историю.

 

Глагол say, напротив, используется, когда нам нужно передать короткий message, сообщить какой-то факт. Например,

 

He says that I am a good person. — Он говорит, что я хороший человек.

 

Но если углубляться в проблему различий между tell и say, потребуется выучить базовое правило употребления этих глаголов, а также запомнить несколько устойчивых выражений.

Say or tell. Правило употребления

Глагол tell в английском используется, когда в нашем сообщении есть информация о лице, которому мы, собственно, что-то говорим. То есть этот глагол означает, что информация сообщается кому-то. Этот кто-то обычно выражается местоимением в объектном падеже (me, you, him, her, us, them). Например,

 

I often tell her one story. — Я часто рассказываю ей одну историю.

 

Глагол say, напротив, сообщает нам что-то, то есть с ним лицо не употребляется:

I want to say one thing. — Я хочу сказать одну вещь.

 

Однако, не стоит забывать, что глагол say все-таки можно использовать, когда мы сообщаем информацию кому-то. Но для того, чтобы это сделать, придется добавить частичку to. Например,

 

What did you say to him? — Что ты ему сказал?

 

Это главное правило, опираясь на которое говорящий решает, выбирать ли tell или say. Но существует еще несколько нюансов использования этих английских глаголов.

Разница между tell и say

Say и tell, разница между которыми далеко не всегда очевидна, отличаются еще некоторыми особенностями. Например, tell часто используют в приказах, просьбах:

 

Tell me please what’s the reason! — Скажи мне, пожалуйста, в чем причина!

 

или

 

Tell me about you. — Расскажи мне о себе.

 

Важно также отметить, что tell применяют тогда, когда нужно сообщить информацию, сказанную кем-то кому-то. При этом, как правило в таких высказывания присутствуют союзы:

 

•    what,
•    who,
•    which,
•    how,
•    where,
•    when.

Например,

 

Can he tell me when the performance starts? — Он может сказать мне, когда начнется спектакль?

 

С глаголом say можно не упоминать лицо, к которому обращается объект:

 

He didn’t say what they wanted to do. — Он не сказал, что они хотели делать.

 

Важно также помнить и правило употребления глагола say с союзом about. Просто так эти два слова не совместить. То есть нельзя сказать: say about, но можно — say something about (сказать что-то о чем-то). Например,

 

I want to say a few words about this trip. — Я хочу сказать несколько слов об этой поездке.

 

А вот список нескольких устойчивых выражений с глаголами say и tell, которые вам стоит запомнить:

 

•    Say yes / no / hello / goodbye — Сказать да / нет / привет / пока
•    Say my name — сказать мое имя
•    Say what you think / want / mean / feel — Сказать, что ты думаешь / хочешь / имеешь в виду / чувствуешь
•    Say a prayer — Произнести молитву
•    Don’t even say a word — Не говори ни слова
•    Tell a story — Рассказать историю
•    Tell a joke — Рассказать анекдот
•    Tell a lie — Солгать
•    Tell a secret — Рассказать секрет
•    Tell the difference — Отличать

Разница между told и said

В простом прошедшем времени глаголы tell и say принимают, соответственно, формы told и said. Said мы часто наблюдаем в прямой речи. Например,

 

He said, «I miss you» — Он сказал: «Я скучаю по тебе».

 

Глаголы say и tell, как в Present, так и в Past Simple, употребляются с союзом that при передаче косвенной речи. Только после tell и told в обязательном порядке должна идти информация о том, кому адресовано сообщение. Например:

 

•       My friend said that he was sorry. — Мой друг сказал, что он сожалеет.
•       She told me that she would be late — Она сказала мне, что опоздает.

Раздумывая, что лучше употребить — told или said, ориентируйтесь на правила, регламентирующие разницу между tell и say.

 

Вам совершенно не обязательно постоянно держать в голове все нюансы, связанные с употреблением tell and say. Постоянно практикуя английский, вы со временем начнете чувствовать разницу между этими глаголами на интуитивном уровне. В повседневной жизни мы постоянно передаем косвенную и прямую речь, а потому и к глаголам say и tell привыкаем достаточно быстро, благодаря, в том числе, и просмотру англоязычных сериалов и программ.