A lot of English learners struggle with the verb suggest because suggest is an unusual English verb. It is not used in a sentence the same way that other verbs are.
Suggest means mention or recommend something to think about, or something someone should do. You suggest a thought or an idea.
1. “I suggest that you call him.”
suggest that someone do something
This is the most difficult use of suggest for English learners to understand, so take some time to read this part of the lesson carefully.
You want to tell someone your opinion. You want to tell them to do something.
Don’t use me, us, you, etc. as indirect object pronouns after suggest. Use a that-clause after suggest.
What is a that-clause?
A clause is any part of a sentence that has a subject and a verb. A sentence is one or more clauses joined together. A that-clause is a clause that starts with the conjunction that. A conjunction joins two clauses or sentences together into one longer sentence.
Start your sentence with this specific structure:
I suggest that…
The next part of the sentence needs a subject and a verb, because it’s a clause.
I suggest that someone do something
“Someone” is the subject of the clause. The subject is followed by the verb phrase “do something.”
REMEMBER: Don’t use an infinitive after suggest. Don’t say “I suggest to do something.”
Example sentences
I suggest that you memorize sentences instead of grammar rules!
Emily suggests that we go out for dinner after the movie.
My mom suggested that I get a summer job.
Her brother suggests that she study harder so she can get into a good university.
Hmmmmm. Let’s look at that last sentence. Do you notice something strange about the verb?
Her brother suggests that she study harder so she can get into a good university.
Shouldn’t it be “she studies“?
No. This is what makes the English verb suggest different from other verbs.
Remember, in this structure, I suggest is followed by a that-clause. A clause contains a subject and a verb.
The verb in the that-clause is the subjunctive form.
Don’t let the word subjunctive scare you! This is a very rare verb form, and it is rarely used in English today.
Learn more: Advanced English grammar: The subjunctive mood
In the subjunctive form, the verb doesn’t change. Don’t add -s or change the verb after the subjects he, she, or it. The verb says in the base form of the verb. The base form, or the bare infinitive, is the simplest form of a verb. It’s the way that you find a verb in the dictionary.
Her brother suggests that she study harder.
NOT: Her brother suggests that she studies harder.
NOTE: You cannot use another verb tense in the that-clause. You cannot use the simple past. You must use the subjunctive form.
Also, in American English it is not common to use should in the that-clause. It is more common in British English.
More example sentences
She suggests that he go to France instead of Italy this summer.
I suggested that she be Queen Elsa from Frozen for Halloween!
I suggested that he ask someone else for help.
Tip: You don’t need to include that in the sentence. It is still a that-clause even if you don’t say or write that in this sentence structure
I suggest you memorize sentences instead of grammar rules!
Emily suggests we go out for dinner after the movie.
My mom suggested I get a summer job.
Her brother suggests she study harder so she can get into a good university.
I suggest you go to the doctor!
She suggests he go to France instead of Italy this summer.
He suggested I ask someone else for help.
Tip: Make the that-clause negative by adding not in front of the verb.
The teacher suggests we not waste time playing video games after school.
Learn more: The subjunctive mood + more verbs used in the subjunctive form
REMEMBER: You suggest that someone do something.
2. “He suggested going for a walk together.”
suggest doing something
suggest + gerund
I suggest memorizing sentences instead of grammar rules!
Don’t use an infinitive after suggest! If you use a verb after suggest, use a gerund!
What is a gerund? A gerund is a noun that is formed by adding -ing to a verb.
Example sentences
Her brother suggests studying harder so she can get into a good university.
My doctor suggests eating less and exercising more.
Her family suggested waiting a few years before she gets married.
I suggest not waiting so long to go to the doctor.
The meaning of this sentence is the same as suggest that someone do something.
3. Suggest an idea for a grammar lesson!
suggest something
suggest + noun
Can you suggest a good hotel in Paris?
I can suggest some interesting apps.
I really love this app and will suggest it to everyone.
No politician has suggested a way to improve the economy.
He suggested several different things to do after dinner.
Download Article
Download Article
The word “suggest” is a verb. A verb is an action word — it tells what the subject in the sentence is doing. In this case, the verb “suggest” means to provide an idea or convey a thought to be considered. The word comes from an old Latin word meaning “to prompt.” Start with Step 1 below to learn how to use the verb «suggest» in a grammatically correct manner.
-
1
Choose the subject of your sentence. The subject of a sentence is the person, place, thing or idea that is doing the action. To begin your sentence, choose who or what will be doing the suggesting.
- People are the most likely types of nouns to suggest something, as they frequently convey thoughts or ideas through language. Choose a person’s name to use in an example sentence using the word suggest, such as «Sally».
- But what other kinds of nouns work with the verb suggest? Sometimes, things can be suggestive. For instance, “evidence” is often used in coordination with “suggest,” as in, “The evidence suggests the dog ate his homework.”
- Other nouns might not work as well; for instance, you might have a hard time making a sentence with “drinking glass” as the subject and “suggest” as the verb, as it’s difficult for a glass to suggest something (though not impossible).
-
2
Next, add in the verb. After you have chosen the subject of your sentence, it’s time to add the verb «suggest». In general, a verb is a word that expresses an action, feeling or a state of being. You will need to conjugate the word «suggest» depending on the subject.
- In our example, the subject «Sally» is a third person singular noun. The third person singular form of “suggest” is “suggests,” so your sentence will read “Sally suggests.”
- If the subject of your sentence was in first person singular, such as «I», you would use the first person singular form of the verb, which is simply «suggest». In this example, your sentence would read «I suggest».
Advertisement
-
3
Include the direct object. The direct object of a sentence is the thing that the verb is being done to. It can be a noun, pronoun, phrase or clause. In relation to the verb «suggest», the direct object is the thing that is being suggested.
- To find the direct object of your example sentence, ask yourself what Sally is suggesting? If you can answer that question, you’ve found your direct object. For instance, maybe Sally is suggesting ice cream for dessert.
- In this case, “ice cream” is the noun that becomes the direct object. Add this direct object to the end of the sentence, after the verb «suggests“. This forms the sentence: «Sally suggests ice cream for dessert.”
-
4
Learn how to structure your sentence when the direct object is an entire phrase. Sometimes, the direct object is a bit more complicated, when a verb phrase or clause acts as a noun.
- For instance, if Sally suggested going to eat ice cream, the sentence would sound like this one: “Sally suggests we go eat ice cream.”
- In this case, the direct object is the whole clause, “we go eat ice cream” because Sally is suggesting that whole idea; therefore, the whole idea is acting as one noun. This makes it a direct object. [1]
Advertisement
-
1
Change the form of the word «suggest» depending on which pronoun is used. Sometimes a pronoun is used instead of a noun. A pronoun is a replacement for a noun, such as «you», «we». «it», «he» or «she».[2]
- When using “I” or “You” in its singular form, pair it with “suggest,” such as “I suggest picking flowers,” or “You suggest it to the group.”
- When using “We” or “You” in the plural form, you also pair it with “suggest.” For instance, the sentence could be “We suggest a different color,” or “You (all) suggest eating out.”
- In fact, the only time you use the form “suggests” is with third person singular, such as in the «Sally» example above or when using “he” or “she.” The third person plural “they” uses “suggest” rather than “suggests.”
-
2
Change «suggest» to «suggested» in the past tense. A past tense verb tells your reader (or listener) that the action happened in the past, rather than right now. The past tense of “suggest” is “suggested.”
- If you made a suggestion to your boss yesterday, you could say, “I suggested it to Rob yesterday, but he didn’t like the idea.”
- Keep in mind that “suggested” is the past tense no matter whether the noun or pronoun is first, second, or third person or whether it is singular or plural.
-
3
Change «suggest» to «will suggest» in the future tense. Like past tense, the future tense is all the same for “suggest.” Future tense tells your reader that the action will happen in the future. The future tense for “suggest” is “will suggest”, no matter whether you are using first person singular (“I”) or third person plural (“they”).
- If your girlfriend wants to make a suggestion in a meeting tomorrow, she might say, “I will suggest that idea tomorrow.”
- Additionally, if you want to tell someone else what your girlfriend is going to do, you can say: «she said she will suggest that tomorrow.”
Advertisement
-
1
Know the meaning of the word «suggest». “Suggest” is the verb form of “suggestion.” When you make a suggestion, you offer an opinion.
- The word “suggest” is similar to the word «demand», in that they are both putting forth a request. However, “demand” is a very strong word; when you demand something, you are not giving the person you are talking to much of a choice. You are willing them to do something.
- The word “suggest”, on the other hand, is more of a request. You want your idea to be heard, but you are not requiring that it be fulfilled. When you suggest to a group that you go for ice cream, you are hopeful that you will be able to go, but you are open to other thoughts and ideas.
-
2
Understand how the word «suggest» works within the structure of a sentence. “Suggest” is a transitive verb. Therefore, a sentence containing the word «suggest» must have a subject, the verb “suggest,” and a direct object.
- All sentences must have a subject. A subject is a noun or a pronoun, which is a person, place, thing, or idea. A pronoun stands in for a noun; it is a way of referring to something without saying the same word over and over again. Examples of pronouns include «he», «she», «it» and «they».
- All sentences must also have a verb. Whereas the noun or pronoun does the action, the verb is the action; i.e. it tells what the noun is doing.
- Some verbs are called transitive verbs, which means they must have a direct object. A direct object is also noun or pronoun. However, this time, the action is happening to the noun, rather than performing the action.
Advertisement
Add New Question
-
Question
«Please suggest the following IDD call made from your phone.» Is this correct?
That doesn’t quite make sense. «Suggest» means to make a recommendation. It’s not clear what you’re trying to say here. Maybe you mean «explain.»
-
Question
How do I write a sentence using an action verb with the suggested topic of a severe storm?
A severe storm flooded our town yesterday.
-
Question
What does «suggest» mean in the following sentence? «Could you suggest someone to advise me how to do this?»
«Suggest» is used to mean «mention the name or position of.»
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
-
Most of the time, in present tense, you will use the word “suggest” in a sentence, with the exception of third person singular, which takes “suggests.” Also, remember that “suggest” always takes a direct object, so remember to add what is being suggested to the end of the sentence.
-
The pronoun “I” is first person singular, because you are referring to yourself and only one of you exists. “We” is also first person, because you are referring to a group you are including yourself in, but it is plural, as it includes more than one person. “You” is called second person. “You” can be singular or plural, depending on the context.
Thanks for submitting a tip for review!
Advertisement
-
The verb suggest is never followed by an infinitive.
-
The verb suggest is never followed by an indirect object pronoun (such as me, us, or you).
Advertisement
References
About This Article
Thanks to all authors for creating a page that has been read 30,298 times.
Did this article help you?
Get all the best how-tos!
Sign up for wikiHow’s weekly email newsletter
Subscribe
You’re all set!
Как использовать слово Suggest
Suggest |səˈdʒɛst| переводится как «предлагать». Сегодня мы рассмотрим употребление suggest. Используется оно, когда мы предлагаем какую-то идею или же мысль. Казалось бы, что может быть сложного в этом глаголе… Но не так он прост, как может показаться на первый взгляд, поскольку построение предложений с ним имеет свою специфику.
Suggest или Offer
Для начала разберемся, в чем разница между этими двумя словами, которые на русский обычно переводятся одинаково.
- Offer зачастую используется, когда мы спрашиваем человека, хотел бы ли он чего-то. Например, мы предлагаем ему угоститься печеньем или предлагаем ему чай. Offer мы будем использовать, предлагая какую-то вещь или помощь.
- Suggest будет использоваться, когда мы предлагаем человеку идею или советуем какое-то действие.
Слово Suggest в предложении
Suggest doing
Первое, что следует запомнить об этом глаголе: после него никогда не идет чистый инфинитив. Если вы хотите сразу же после suggest сказать, что именно вы предлагаете, — используйте существительное или глагол в форме герундий.
Например:
She wants to suggest an idea — она хочет предложить идею;
I suggest going to the cinema. — предлагаю пойти в кино.
Запомнить, что здесь нужен герундий очень просто. Достаточно заменить в переводе «пойти в кино» на «поход в кино». По сути, поход в кино здесь выступает идеей. Идея — существительное, и соответственно, когда мы вместо этого слова используем суть идеи (поход в кино, просмотр фильма, создание нового проекта и т.д.), мы меняем его также на существительное, образованное от глагола, которое в английском создается при помощи окончания + ing.
Как предложить что-то кому-то на английском
Suggest that
Когда мы предлагаем что-то кому-то, следует использовать конструкцию:
Suggest + (that) + someone + do
Следует запомнить, что даже после he/ she / it используется глагол в чистом виде, без добавления окончания -s/ -es.
То же самое касается и глагола to be: он используется только в форме be, без частички to, и не меняется на is/am/are.
Как и в большинстве английский предложений связку that можно упускать.
Вот несколько примеров:
— I suggest (that) we focus on this task now and move on to our next subject later.
Предлагаю сконцентрироваться на этом задании сейчас и перейти к следующему вопросу позже.
— I suggest (that) he buy flowers for her Birthday.
Я предложила ему купить цветы на ее День рождения.
Предлагать кого-то для выполнения какой-то задачи
Если мы хотим сказать, что для какого-то задания была предложена чья-то кандидатура, то после слова suggest мы будем использовать имя человека (можно заменить на her, his) и после существительное или герундий.
Например:
Who suggested his taking part in the competition?
Кто предложил, чтобы он участвовал в этих соревнованиях?
Популярные значения suggest
Иногда этот глагол может употребляться в предложении в других значениях. Давайте рассмотрим их.
Наводить на какую-то мысль, напоминать что-то (вызывать ассоциации).
1.This movie suggested that thought. — Этот фильм навел меня на эту мысль.
What does this sound suggest to you? — Что тебе напоминает этот звук?
His shifty eyes suggest that he be nervous.
Его бегающие глазки говорят о том (наводят на мысль), что он нервничает.
2. Приходить в голову (например, об идеи), напрашиваться (о выводе). Зачастую употребляется в форме suggest itself.
- Last nigh the solution suggested itself to me — Прошлой ночью мне пришло в голову решение.
- The implication naturally suggests itself — Естественно, напрашивается вывод.
3. В юриспруденции используется, когда речь идет о выдвижении предположения. Поскольку в данном случае часто говорится о прошедших событиях, в предложении после конструкции suggest + that someone используется прошедшее время.
I suggest that you were at an impasse at that very moment.
Предполагаю, что в тот самый момент вы зашли в тупик.
Как видите, употребление suggest не так уж и просто, как может показаться на первый взгляд. Но запомнив правила его употребления в предложении и немного попрактиковавшись в его использовании, вы научитесь с легкостью применять его в повседневных ситуациях.
Продолжаем тему «ингов» (ing). Кстати, будете говорить по-английски, произносите правильно по буквам: i, n, g (ай, эн, джи). А то ещё один «рип» появится – RIP.
…Не, не хочу с такой мрачноты начинать выпуск. Давайте лучше Дашину шидевру приклеим.
Прелюдия
Формат коротких, но ёмких объяснялок имеет свои плюсы и минусы. При этом читатель всегда в выигрыше, а вот автор…
У многих искажённое представление о соотношении «размер-качество» текста. Небезызвестный француз по имени Блез Паскаль когда-то изрёк истину:
«У меня не было времени написать письмо короче».
Иными словами, чтобы сделать текст максимально понятным и простым, его нужно избавить от ненужностей. Вы когда-нибудь пололи морковку? Вот. А на прилавке она красивая и вкусная.
Прошлый выпуск я выжимал от воды. Для этого пришлось работать примерно с таким количеством вкладок.
Их было раза в два больше – нужно было отобрать толковые. Плюс книжки печатные…
Времени ушло тоже больше.
В общем, я решил основательно пройтись по глаголам, после которых встречаются инфинитивы и «инговые» формы.
Короче, погнали байкерами!
NB. Напоминаю, что печатную книгу «Вкусные Плюшки» покупают ЗДЕСЬ
Suggest, Recommend
Сразу обмолвлюсь: речь пойдёт только о глаголе «suggest«. Всё о нём сказанное в равной степени относится и к «recommend«.
Итак, «suggest«.
Это мегахитрое слово. Вредное и непредсказуемое.
Переводится как «предлагать, советовать, предполагать». В него встроена картинка. Её можно просто назвать:
☞ The doctor suggested REST as an alternative to surgery ⇒ Доктор посоветовал отдых как альтернативу операции.
Предлагать через «suggest» можно что-то. Это что-то обязательно должно быть в наличии. Если хочется упомянуть адресат предложения, то на помощь приходит предлог «to«.
☞ I have something unusual to suggest TO you ⇒ Хочу предложить вам кое-что необычное.
«To» после «suggest» возможен только в качестве предлога перед объектом совета. Как в примере выше и ниже:
☞ Her psychiatrist suggested TO her parents that they should take her back to Nigeria for a long holiday ⇒ Её психиатр посоветовал родителям, чтобы те вновь отправили её в Нигерию на каникулы.
Теперь про другие два способа нарисовать картинку.
1. После «suggest» Ving.
По иронии судьбы «suggest» имеет общий корень с «gerund«, означающий «нести». При этом нести куда-то вверх. Получается, что этим глаголом поднимаем какие-то предложения, идеи.
☞ He also suggests PUTTING a sock filled with cat litter under the windscreen* ⇒ Он также предложил Путину положить носок с кошачьим туалетом под ветровое стекло.
Признайтесь, сразу представили, как котовьи радости благоухают на лобовухе.
*А вы кладёте кошачую туалетку в машину от запотевания?
В целом, герундий после «suggest» звучит несколько формально. К нему прибегают, когда не хотят называть делателей. Из вежливости или по какой другой причине.
2. После «suggest» идёт или подразумевается «should«.
«Suggest» выражает предложение, совет. Но не прямой, как «advise«. А уклончивый и нетребовательный, выражающий мнение рекомендующего. Ничего не напоминает? «Should«, например? Разумно, что оба эти глагола гармонично смотрятся рядом.
☞ I suggest that we SHOULD come back to our senses and start thinking about our poor people, at least for a single day ⇒ Я предлагаю успокоиться и начать думать о простых людях, хотя бы один день.
☞ I dared to suggest that he SHOULD accompany me to the meeting with the President ⇒ Я осмелился предложить ему проводить меня на встречу с президентом.
Это тоже довольно формальная конструкция. Сделать её поближе к народу можно, «забыв» про «should«.
☞ My mother suggested that I (SHOULD) ask you ⇒ Моя мама посоветовала мне спросить у вас.
☞ The therapist also suggested that Pamela (SHOULD) tell her parents more about what she was doing ⇒ Терапевт также порекомендовал Памеле больше рассказывать родителям о том, чем она занимается.
Но и это ещё не всё. «That» можно тоже не произносить. Так вы станете совсем неформальным. Настолько, что «suggest» утратит свою толерантность и станет походить на прямой «advise«.
☞ I suggested to her (THAT) we (SHOULD) start our own scholarly website and she was very taken with that idea ⇒ Я предложил ей запустить собственный сайт, посвящённый науке, и она увлеклась этой идеей.
☞ Someone suggested to her (THAT) they might be of value and (THAT) she (SHOULD) send them to me for an opinion ⇒ Кто-то предположил, что они могут иметь определённую стоимость и что она должна отправить их ко мне на оценку.
Если отбросить «that» и «should«, предложения будут выглядеть совершенно дико, не правда ли?
Но всё ещё чуднЕй.
***
После «suggest» может идти Present Simple или Past Simple. Штука вполне нейтральная.
☞ The known facts suggest that behind a veil of police secrecy LIES one of the most fraught and treacherous crime and legal dramas ever to unfold inside a news organization ⇒ Известные факты наводят на мысль, что под покровом полицейской тайны спрятано одно из самых серьёзных и коварных преступлений, которое когда-либо открывалось журналистам.
Перевод дал максимально понятный. Такой длинный он во фразы не поместится, если что (я про «плюсик»). Но суть не в этом.
Если «suggest» стоит в настоящем времени, то и в придаточное рекомендуют ставить Present Simple, как в примере выше. Просто странно советовать то, что уже в прошлом. А предполагать – можно.
Если «suggestED«, то опускаем глагол в Past.*
☞ Jack suggested that Jill GOT a job in a bank ⇒ Джек посоветовал Джилл устроиться на работу в банк.
*Можно и не согласовывать времена в зависимости от контекста. Так, в последнем примере «got» ничего не говорит о том, устроилась ли Джилл в банк. Стоял бы «get» – было бы понятно, что девушка устраиваться ещё даже не пробовала.
***
Но и это не всё про «suggest«.
Имея дело с этим глаголом, всегда держите в голове две мысли:
1. «Suggest» рисует картинку.
2. «Suggest» предлагает идею.
Зафиксировали страховку на два узла? Тогда поднимаемся выше.
Suggest: Subjunctive
Про этот «сабжанктив», конечно, нужно говорить отдельно. В двух словах, он выражает то, чего бы вы хотели.
Через «suggest» вы даёте идею, руководствуясь своими представлениями, как что-то должно быть.
Применительно к «suggest» конструкция зафиксировано* выглядит так: suggest + that + object + Present Subjunctive.
☞ We SUGGESTED THAT HE WAIT until the next morning ⇒ Мы предложили ему подождать до следующего утра.
*То есть нельзя выкинуть «that» или добавить «should«. Это монолит.
Present Subjunctive в современном английском полностью совпадает с Bare Infinitive (инфинитив без «to«). Не заморачивайтесь терминами.
Эта хрень в BrE звучит крайне формально. А в AmE – разговорка. Ирония судьбы.
С глаголом «be«, кстати, тоже ничего не происходит. Так что не удивляйтесь, если встретите вот такое:
☞ I SUGGEST THAT YOU BE here ⇒ Я бы тебе посоветовал быть здесь.
Достаточно мысленно подставить в нужное место «should» – и всё встанет на свои места.
I suggest that you SHOULD be here
Правда это будет уже не Subjunctive. Но вам не всё ли равно, как оно называется?
Отрицание ожидаемо строится путём подстановки «not» к глаголу в придаточной части – «not be«.
I suggest that you NOT be here
SUGGEST: PASSIVE
Ирина спросила:
«Почему «It is suggested eating more vegetables» некорректно?».
Два её знакомых носителя заявили, что верен лишь вариант «It’s suggested TO eat«, извинившись, что ответ противоречит грамматикам.
Меня тоже заинтересовал этот вопрос, потому что оба варианта показались кривоватенькими.
Давайте так. Единственным гарантированно и обоснованно верным является пассив через «that«.
It’s suggested THAT we eat more vegetables
Или вообще безболезненная замена на «advised«. «Предлагают есть овощи» и «Советуют» – что лучше?
И на этом бы остановиться. Но надо ответить на вопрос Ирины.
Итак, если вы загуглите «Ving» и «Infinitive» после «suggest» в пассиве, вы обнаружите немало примеров как того, так и другого. Источники – какие-то мутные, научные и медицинские.
Этот один из немногих – из The Guardian:
☞ Marco Zanini, who quit Schiaparelli in November after only two couture collections, has been suggested TO TAKE over at Pucci ⇒ После того, как Марко Занини в ноябре покинул Schiaparelli, представив всего две коллекции кутюр, ему предложили работу в Pucci.
Ну, и с Ving один:
☞ It is suggested USING wearable medical devices and sensors as the nodes of body sensor… Даже переводить не буду такую хрень.
Я сделал следующие выводы.
1. «It is suggested TO EAT«. Сугубо научный прикол. Возможно, у акадэмиков это и принято, но в приличном обществе юзать подобное – такое себе.
Смею предположить, что эта ошибка просто устоялась. Если восстановить актив, получим «They suggest TO EAT». А это в корне противоречит сущности «suggest«.
2. «It is suggested EATING» – ошибка. Встречается реже предыдущего варианта. Почти уверен, что причина появления такой странности кроется в неверной аналогии с активом: «They suggest EATING«.
***
Перелопатив все доступные источники, я даже обнаружил ошибку в самом источнике.
Так, Оксфорд в качестве примера употребления слова «suggest» даёт такое:
☞ They splashed around the water until the referee suggested TO MOVE the ring to a drier place Они плескались в воде до тех пор, пока судья не предложил отодвинуть кольцо в место посуше.
Занятно, что исходник не указан. А гугление не даёт никаких результатов.
Так что будьте бдительны и критичны.
***
Один глагол – один выпуск. Такие дела.
У меня всё для вас!
See you anon,
Awe, some Ilya Manyshin,
English expert,
ilya_manyshin@puzzle-english.com
Время на прочтение
3 мин
Количество просмотров 10K
Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ).
Один из них, вызывающий лично у меня большие трудности – это корректное использование близких по значению слов. Например, разобраться в том, когда использовать глаголы advise, recommend и suggest оказалось не так-то просто. Я нашла интересный пост, в котором разобран этот вопрос, и подготовила его адаптированный перевод.
Для чего вообще нужны эти глаголы
В целом, все три этих слова – «recommend», «suggest» и «advise» – используются в ситуациях, когда один человек говорит другому, что нужно сделать. Да, частично эти слова взаимозаменяемы, однако у их значений есть оттенки, которые могут сделать замену неподходящей.
Остановимся на этих самых значениях поподробнее:
- Advise – более формальный глагол. Он используется в ситуациях, когда один человек получает указания от кого-то вышестоящего (начальник на работе, представитель власти) или какого-то профессионала (врач, учитель).
- Recommend – менее формальный глагол, это слово более персонально. Его используют, когда дают советы, основанные на собственном опыте.
- Suggest – наименее формальный глагол из всех трех. Его используют, когда речь идет о каких-то идеях, мнениях и т.п.
Как использовать Advise, Recommend и Suggest
Чем больше изучаешь значения и параметры и случаи применения слов, тем больше различий начинаешь замечать. В нашем конкретном случае трех глаголов правила звучат так:
Suggest doing something / предложение что-то сделать
Эта форма глагола используется, когда человек, предлагающий действие, сам в него вовлечен. Часто она используется в связке с герундием:
Пример:
She suggested going for lunch.
В этом примере человек, который предложил пойти пообедать, явно тоже собирается пойти.
Suggest (that) someone (should) do something / предложение кому-то сделать что-то
В этом случае человек, который предлагает действие, не подразумевает своего участия в нем.
Пример:
He suggested that I should go and apply for this job.
Впрочем, бывают и ситуации, когда такое вовлечение возможно:
He suggested that we should all go for lunch.
Важный момент: глагол «recommend» подчиняется тем же правилам, что и «suggest.»
Recommend something/someone to someone / рекомендация чего-то/кого-то кому-либо
Для таких случаев существует специальный паттерн «recommend/suggest/advise + noun» (глагол + существительное). Если вы хотите описать в предложении человека, которому делается предложение, то здесь можно использовать паттерн «noun object + to + person».
Пример:
She recommended her dentist to me.
Люди, изучающие английский, часто вставляют часть «to + человек» перед самим глаголом. Причина проста – во многих языках подобные фразы строятся именно таким образом. Однако в английском это ошибка.
Неверно: She recommended to me her dentist.
Suggestion + that + subject + base verb / глагол + that + подлежащее + базовый глагол
Пожалуй, самая трудная часть во всей этой теме. Структура, в которой после глагола для предложения идет так называемый noun clause (описание предмета, когда одного слова недостаточно), получается сослагательное наклонение.
Точный паттерн выглядит как «verb of suggestion + that + subject + base verb».
Примеры:
My coworker recommended that she take a taxi home from the office. (Коллега порекомендовал ей взять такси до дома из офиса — было бы хорошо так сделать).
The sales rep suggested that he put this offer on hold.
Другие мои статьи по теме изучения английского и написания текстов на этом языке:
- 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно
- Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском
- Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов
Русский глагол «предлагать» на английский язык можно перевести как offer, suggest и propose. Но в чем же между ними разница? Можно ли их взаимозаменять? Давайте ближе познакомимся с этими глаголами, рассмотрим их основные отличия и узнаем, в каких случаях лучше употреблять то или иное слово.
Глагол to offer
Offer употребляется, когда мы интересуемся, хочет ли кто-то что-то сделать. Мы предлагаем, как правило, что-то конкретное — вещь, еду, напиток, помощь, работу, деньги, услугу. Тот, к кому мы обращаемся, может это предложение или принять, или отвергнуть.
He offered me a glass of water. — Он предложил мне стакан воды.
Many universities in the USA offer good scholarships to their students. — Много университетов в Америке предлагают хорошие стипендиальные программы для их студентов.
A stranger offered to carry my heavy bags. — Незнакомец предложил понести мои тяжелые сумки.
Давайте рассмотрим тонкости построения предложений со словом offer:
- После глагола offer может употребляться существительное — to offer something (предлагать что-то).
They offered good money for that job. I think I will accept it. — Они предложили хорошие деньги за эту работу. Думаю, я соглашусь.
I can offer a big compensation. — Я могу предложить большую компенсацию. - С глаголом offer можно употреблять только инфинитив (глагол с частицей to) — to offer to do something (предлагать сделать что-то).
He offered to help but then didn’t show up. — Он предложил помочь, но потом не появился.
We can offer to book one of our suites, Mr Black. — Мы можем предложить забронировать один из наших номеров люкс, мистер Блэк. - Глагол offer может использоваться с объектом (тот, кому предлагают) двумя разными способами — to offer somebody something (предлагать кому-то что-то) и to offer something to somebody (предлагать что-то кому-то).
Can I offer you a coffee? — Могу я предложить вам кофе?
Can I offer a coffee to you? — Могу я предложить кофе вам?A shop assistant offered me a big discount. — Продавец предложил мне большую скидку.
A shop assistant offered a big discount to me. — Продавец предложил мне большую скидку.
Обратите внимание, что offer может выступать и существительным — an offer (предложение). Давайте рассмотрим несколько устойчивых выражений с ним.
| Устойчивое выражение | Пример |
|---|---|
| to make an offer — сделать предложение, внести предложение | I’m gonna make him an offer he can’t refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. |
| to receive an offer, to get an offer — получить предложение | I got an offer from another company yesterday. — Я получил предложение от другой компании вчера. |
| to take an offer, to accept an offer, to agree to an offer — принять предложение | He has decided to accept that job offer. — Он решил принять то предложение о работе. |
| to reject an offer, to turn down an offer, to refuse an offer, to decline an offer — отвергнуть/отклонить предложение | They rejected my offer though I was sure they would take it. — Они отказались от моего предложения, хотя я был уверен, что они согласятся. |
| on offer — в наличии, в продаже | I was pleasantly surprised by the variety of dishes on offer. — Я был приятно удивлен разнообразием блюд в наличии. |
| on special offer — специальное предложение, предложение со скидкой | These jeans are on special offer this week. — Эти джинсы продаются со скидкой на этой неделе. |
| to be open to offers — быть открытым к предложениям | We are open to offers and will consider different options. — Мы открыты к предложениям и рассмотрим разные варианты. |
Глагол to suggest
Suggest — предлагать какую-то идею, план, действие, а также что-то, что по вашему мнению будет кому-то полезно. Употреблять глагол suggest нужно в том случае, когда вы считаете что-то хорошей идеей и хотите, чтобы другие ее рассмотрели.
Her doctor suggested a new diet for her. — Ее доктор предложил ей новую диету.
Could anyone suggest a place where we can have a nice dinner? — Кто-то может предложить место, где мы могли бы хорошо поужинать?
Рассмотрим, как правильно строить предложения со словом suggest:
- После глагола suggest можно сразу ставить существительное — to suggest something (предлагать что-то).
Can you suggest any good hotel in Berlin? — Ты можешь предложить какой-нибудь хороший отель в Берлине?
She suggests two apps. I will download them and check if they are really what I want. — Она предлагает два приложения. Я их скачаю и проверю, действительно ли это то, что мне нужно.Если есть необходимость упомянуть того, кому поступает предложение, то обязательно употребите частицу to — suggest something to somebody (предлагать что-то кому-то).
She suggested her guests a walk. She suggested a walk to her guests. — Она предложила гостям прогуляться.
They suggested me a ride, but I prefered to take a bus. They suggested a ride to me, but I prefered to take a bus. — Они предложили подвезти меня, но я предпочла поехать на автобусе. - Когда вы хотите сказать, что кто-то предлагает кому-то что-то сделать, используйте конструкцию to suggest (that) somebody do something (предлагать кому-то что-то сделать). Обратите внимание, что that может опускаться.
Важные моменты:
- Вместо somebody ставьте существительное или личное местоимение (I, he, she, it, you, we, they).
He suggests that we go to the concert. — Он предлагает нам пойти на концерт.
I suggest Mary try on several outfits for the graduate party. — Предлагаю Мэри примерить несколько нарядов для выпускного. - Основной глагол всегда употребляйте без частицы to и не изменяйте его по лицам.
They suggest that Mr Smith look for a better job. — Они предлагают мистеру Смиту поискать работу получше.
- Перед основным глаголом может стоять should (следует) — to suggest that somebody should do something.
The doctor suggested he should stop smoking. — Доктор предложил ему бросить курить.
- Вместо somebody ставьте существительное или личное местоимение (I, he, she, it, you, we, they).
- С глаголом suggest можно употреблять глагол с окончанием -ing — to suggest doing something (предлагать сделать что-то). Эту конструкцию можно использовать, когда мы хотим сделать акцент на действии, которое предлагают совершить.
He suggested to have having pasta for dinner. — Он предложил поесть пасту на ужин.
My husband suggests to go going to Italy for our next vacation. — Мой муж предлагает поехать в Италию в наш следующий отпуск.Если поступает предложение что-то не делать, используйте частицу not.
I suggest not waiting here. Let’s go and have coffee. — Я предлагаю не ждать здесь. Давай пойдем выпьем кофе.
He suggested not rushing. — Он предложил не торопиться. - Если вы просите совет или рекомендацию, используйте конструкцию to suggest + wh-question (where, why, when и т. д.).
Can you suggest where I can buy nice flowers for my wife? — Можешь предложить, где можно купить красивые цветы для моей жены?
Can anyone suggest what my friend and I could see in Warsaw? — Может кто-то предложить, что мы с друзьями могли бы посмотреть в Варшаве?Также можно употреблять эту конструкцию и в утвердительных предложениях:
He suggested which laptop my mom should buy. — Он посоветовал моей маме, какой ноутбук лучше купить.
- Как и в случаях с offer и suggest, после propose можно употребить существительное — to propose something (предлагать что-то).
My colleague has proposed a new system of employees’ assessment. — Мой коллега предложил новую систему оценивания сотрудников.
She proposed a good plan, but our boss rejected it. — Она предложила хороший план, но наш босс его отклонил. - Если вы предлагаете совершить какое-то действие, тогда после propose употребляйте глагол с окончанием -ing — to propose doing something (предлагать сделать что-то).
I propose calling the suppliers first. — Я предлагаю сначала позвонить поставщикам.
He proposed changing the strategy of negotiations. — Он предложил поменять стратегию переговоров. - Когда вы хотите сказать, что кто-то предлагает кому-то что-то сделать, используйте конструкцию to propose (that) somebody do something (предлагать кому-то что-то сделать).
Важные нюансы:
- that в этой конструкции может опускаться;
- вместо somebody подставляйте существительное или личное местоимение (I, he, she, it, you, we, they);
- основной глагол употребляйте без частицы to и не изменяйте его по лицам.
They proposed that I consult a lawyer. — Они предложили, чтобы я проконсультировалась с адвокатом.
Mr Black proposes that she draw up a business plan. — Мистер Блэк предлагает ей разработать бизнес-план. - Если мы употребим инфинитив после propose, его значение приобретет другой оттенок — to propose to do something (намереваться/собираться/планировать сделать что-то).
What do you propose to do now? — Что ты намереваешься делать теперь?
I propose to tell them the truth. — Я собираюсь рассказать им правду.В этом же значении можно употребить и конструкцию to propose doing something.
How do you propose solving this issue? — Как ты собираешься решать эту проблему?
- Распространенные конструкции с глаголом propose — to propose to somebody и to propose marriage to somebody (делать предложение, предлагать руку и сердце).
I still remember that moment when your father proposed to me! — Я все еще помню тот момент, когда ваш папа сделал мне предложение!
I want to propose to Emily in a month. I need to find a perfect ring. — Я хочу сделать Эмили предложение через месяц. Мне нужно найти идеальное кольцо.
Глагол to propose
Propose — предлагать, вносить предложения, делать предложение. Речь может идти о каком-либо плане или действии. Этот глагол чаще всего несет более формальный оттенок и употребляется в деловой среде — на бизнес-встречах, официальных собраниях и т. п.
He proposed a solution to a problem we had been struggling with for six months. — Он предложил решение проблемы, с которой мы мучались полгода.
Давайте рассмотрим основные правила употребления глагола propose:
Давайте еще раз вкратце рассмотрим разницу между глаголами suggest, offer, propose.
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| to offer | предлагать что-то конкретное, часто это что-то материальное (работа, деньги, помощь, еда) | Can I offer you a cup of coffee? — Могу я предложить вам чашку кофе?
He offered to help me with my homework. — Он предложил мне помочь с домашним заданием. |
| to suggest | предлагать что-то нематериальное (идею, мысль, совет) | He suggested that I study economics. — Он предложил мне изучать экономику.
They suggested having a big New Year party. — Они предложили провести большую новогоднюю вечеринку. |
| to propose | предлагать что-то нематериальное (план, действие, идею), имеет более формальный оттенок и употребляется в основном в рабочей среде
другие значения: намереваться что-то сделать; сделать предложение о браке |
The security proposed that we install more watching cameras. — Служба безопасности предложила нам установить больше камер наблюдения.
He proposed to Mary last summer. — Он сделал Мэри предложение прошлым летом. I propose to move to England. — Я намереваюсь переехать в Англию. |
Надеемся, вам стало понятно, чем отличаются слова offer, suggest и propose. Предлагаем попрактиковаться и пройти тест.
Тест по теме «Разница между suggest, offer, propose»
Если вы хотите выучите больше подобных подборок слов и устойчивых выражений, записывайтесь на бесплатный пробный урок.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Очень важно запомнить, что после глагола to suggest никогда нельзя ставить местоимения типа me, you, them, him, her. То есть сказать I suggest you – это ошибка! Предлагаю вам посмотреть на небольшую таблицу с тремя основными моделями для правильного использования глагола suggest.
|
Suggest doing something |
He suggests getting to the airport by train. She suggested watching another episode of Sherlock tonight. We suggest canceling our trip. |
|
Suggest that somebody (should) do something (никогда не используется форма глагола с -s на конце!) |
I suggest that you (should) call them now. We suggested that he (should) write another e-mail to them. |
| Can you suggest where/ how… to do something? |
Can you suggest how to get to the train station from here? Can you suggest where to get off the bus? |
Этот урок посвящен правильному употреблению глагола suggest. Почему отдельный урок для одного слова? Потому что очень многие употребляют этот глагол неправильно. Поэтому будем работать на ошибками.
Первое, что необходимо помнить — при употреблении suggest предлагается что-либо, какая-то идея, но мы не делаем акцент на том, кому мы это предлагаем. То есть частица to при использовании suggest — большая ошибка. Посмотрите пример ниже.
I suggest you to write her a letter.
Так говорить нельзя!
Правильно говорить:
I suggest that you write her a letter.
Если опустить that (а мы можем это сделать), то получится
I suggest you write her a letter.
Вот и всё.
Также в корне неправильно говорить «I suggest to you write her a letter».
Когда говорится о человеке, которому было предложено что-либо, то следует говорить подобным образом: Laura first suggested this idea to me.
Еще несколько полезных правильных примеров:
Can you suggest where I could buy a dozen roses? Можешь подсказать, где я могу купить дюжину роз?
She suggested half-jokingly that they should sell the family car and all buy bikes instead. Она предложила в полушутливой форме, что они должны продать семейный автомобиль и купить вместо него велосипед.
His wife suggested that he should start a school. Его жена намекнула ему, что он должен пойти в школу.
Теперь вы знаете, как правильно употреблять suggest. Хотите еще один бонусный совет? С глаголом recommend следует обращаться точно так же.
Suggest is a tricky verb in English. We use it in lots of different grammatical structures, but there are some where we don’t use it as well. For example, we might suggest doing something but we don’t say suggest to do or suggest me. These phrases are wrong.
Also when you want to make a suggestion, to sound natural, you might need to use a phrase without the verb suggest. Watch the video to see examples and avoid mistakes.
Click below to learn about some more useful verbs that are always or often followed by gerunds:
avoid and prevent
mind
try to do and try doing
stop to do and stop doing
be used to
‘Suggest’ video script
If you’re taking an exam like IELTS, TOEIC or TOEFL, this is a verb you’ll want to get right.
Where do you want to go for dinner tonight?
Why don’t we try the Chinese place?
Or how about Victor’s Bistro?
Good idea! Let’s book a table.
A lot of the time when we suggest things, we don’t use the verb ‘suggest’. We make suggestions with phrases like these instead.
Why don’t we try the Chinese place? Or how about Victor’s Bistro? Good idea! Let’s book a table.
Suggest’ is quite a formal word. We use it when we want to be explicit – so to be exact and clear that someone is making a suggestion.
What are you doing, Lola? Playing a game. I suggest you do your homework first, then play the game.
What are you doing, Lola? Playing a game. I suggest you do your homework first, then play the game.
How are we getting to the meeting? By car. You know, I’m worried about the traffic at that time of day.
Are you suggesting we take the train? Yes. OK. Vicki, can you book the tickets? Sure.
How are we getting to the meeting? By car. You know, I’m worried about the traffic at that time of day.
Are you suggesting we take the train? Yes. OK. Vicki, can you book the tickets? Sure.
There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don’t you do it again? Well, I could just change this and this. I suggest you do it again. Oh.
There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don’t you do it again? Well, I could just change this and this. I suggest you do it again. Oh.
We often use the word ‘suggest’ to report what someone said.
Hello? Oh hi, Jennifer.
Hey Jay. Can you send me that report?
I’m still working on it.
I thought you’d finished it.
Well Vicki suggested that I do it again.
Ah!
And here’s where it gets tricky. There are lots of different structures we can use to report what someone suggests.
All of these are correct. But there are structures that are wrong as well. Here are two mistakes you don’t want to make.
First, we don’t use an infinitive form after suggest. This is wrong.
Second, we can suggest something to someone, but we can’t suggest someone something.
These are the two mistakes students make most often, so let’s look at another example.
Or how about Victor’s Bistro? Good idea. Let’s book a table.
And don’t forget Action AC. When we make suggestions normally we don’t use the verb ‘suggest’. We use phrases like these.
OK, let’s open the office suggestion box.
Yeah!
Two suggestions!
That’s great.
Open the first one.
OK. ‘Why don’t we create a Facebook page for our company?’ I like this idea.
That’s a very good suggestion. Read the second one.
OK. ‘How about having casual dress days at the office every day of the week?’
Hmmm. That’s an interesting idea.
I wonder who suggested that.
Click below to learn about some more useful verbs that are always or often followed by gerunds:
avoid and prevent
mind
try to do and try doing
stop to do and stop doing
be used to