Using the word stupid

глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак

прилагательное ↓

существительное ↓

Словосочетания

as stupid as a mule — упрямый, как мул / глупый, как осёл  
the stupid old cow — глупая старая корова  
stupid blunder — глупая ошибка  
stupid jackass — тупой осёл  
plumb stupid — абсолютно тупой  
stupid thing — тупица  
big / stupid / utter fool — полный / круглый дурак  
he is as stupid as they make them — он набитый дурак  
he is just plain stupid — он просто глуп  
to smoke oneself stupid — накуриться до одурения  
stupid party — скучная /неинтересная/ вечеринка  
stupid cupid — сексапильная женщина недалёкого ума  

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): stupider
прев. степ. (superlative): stupidest

stupid — перевод на русский

/ˈstjuːpɪd/

Показать ещё примеры для «глупо»…

Показать ещё примеры для «тупой»…

Показать ещё примеры для «глупость»…

Показать ещё примеры для «дурак»…

Показать ещё примеры для «дура»…

Показать ещё примеры для «дурацкие»…

Показать ещё примеры для «идиот»…

Показать ещё примеры для «тупица»…

Показать ещё примеры для «придурок»…

Показать ещё примеры для «идиотский»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Apparently my stupid answers sometimes creates just as stupid rumours…

Видимо, мои глупые ответы иногда порождают такие же глупые слухи…

Both stupid sincerity and stupid insincerity are equally mechanical.

Как глупая искренность, так и глупая неискренность одинаково механичны.

Share if this dope is weapons-grade stupid.

Ну, разве что, если использовать этот пистолет как тяжелый тупой предмет.

What a stupid, stupid, stupid thing to do.

A stupid question deserves an equally stupid answer.

Realized how stupid the question was.

О, вот сейчас я поняла, насколько глупым был мой вопрос.

No, ask something less stupid.

Мы не будем смотреть это ещё раз, спроси что-нибудь менее глупое.

It sounds stupid, because it was stupid.

Это кажется глупым, потому что это в самом деле было глупо.

Doesn’t help that stupid intern jeff took the last stupid maple bar rom the stupid doughnut box.

Опять этот тупой стажер Джефф взял последний тупой кленовый батончик из тупой коробки для пончиков.

Arguing with this is stupid, and trying to change something is even more stupid.

Спорить с этим глупо, а пытаться что-то изменить — еще глупее.

I just have to respond to that stupid comment because of how stupid it is.

Я просто должен ответить на этот глупый комментарий из-за того, насколько он глуп.

Do not get rid of stupid habits, knowing that they are stupid.

Не избавляться от глупых привычек, зная что они глупые.

It literally means «stupid hair» and usually indicates that the character is stupid.

Буквально означает «глупые волосы» и обычно указывает, что знак является глупо.

They were slaughtered in stupid battles planned by stupid generals.

Они были убиты в глупых битвах, которые были запланированы глупыми генералами.

I know way more about food than these stupid waiters and stupid customers.

«Я куда лучше разбираюсь в еде, чем эти тупые официанты и тупые гости.

The lack of financial education also causes people to do stupid things or be misled by stupid people.

Отсутствие финансового образования заставляет совершать глупые поступки или попадаться на удочку глупых людей.

Here I am fully aware of my stupid, stupid mistake.

Но по своему опыту знаю, что это есть большая, глупая ошибка.

There are no stupid jobs; only stupid people.

There are no stupid questions, only stupid answers.

Maybe making fun of stupid ideas was a stupid idea.

Возможно смеяться над глупыми идеями было глупой идеей.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40599. Точных совпадений: 40599. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

We should avoid using offensive words in English.

Today you’ll find out why you shouldn’t use the word ‘stupid.’

In today’s episode, we answer a great listener question.

Get ready for some deep thinking about language, connection, and ableism.

Also, learn how to challenge the English language status quo.

The word ‘stupid’

Today’s episode was inspired by an All Ears English listener.

Here is the question:

Hi Lindsay!

First, thank you for your helpful and interesting podcasts. I love them. I have a question. Maybe you find it very strange, sorry for that. Is the word ‘stupid’ offensive in English? I ask this because I live in Mexico. Here if you call someone ‘stupido’ it’s very offensive. Could you please explain how it works in English and give some synonyms that are not so offensive. Thank you! Have a nice one.

– Irina Tar

Definitely, the word ‘stupid’ is offensive, especially if you’re directing it at someone.

Some may use it to describe systems such as bureaucracy.

But there are other words you can use that are less offensive.

You can listen to a previous related episode AEE 1886: Four Phrases to Avoid Being Dismissive in English.

This episode will prevent you from making the mistake of being offensive and breaking a connection.

The harm of offensive words

The word ‘stupid’ is defined in the dictionary as having or showing a great lack of intelligence or common sense.

Here is an example from the dictionary:

Apprehension was numbing her brain and making her stupid.

Many people are guilty of using this word.

It’s very informal but it is rude.

There is an article from Harvard Business Review written by Rakshitha Arni Ravishankar that shares why there are some words you shouldn’t use and what these words are.

The title is “Why You Need to Stop Using These Words and Phrases.”

From the article, if someone says something you disagree with, don’t say they are ‘stupid’, ‘insane’, ‘crazy’, ‘lame’, or ‘dumb.’

If you do this, you have, whether unknowingly or not, participated in spreading ableist language.

What is ableism?

Ableism is defined as discrimination or social prejudice against people with disabilities based on the belief that typical abilities are superior.

It can manifest as an attitude, stereotype, or outright offensive comment or behavior.

When it comes to language, ableism often shows up as metaphors, jokes, and euphemisms.

You may be surprised to learn that your response was a form of discrimination.

People use ableist words and phrases every day without realizing the harm they do.

Calling someone ‘stupid’ to insult their intelligence is ableism.

Alternatives to ‘stupid’

When learning a new language, you have to be aware of what words might offend the person you’re talking to.

Using ‘stupid’ is offensive and there are many other words or phrases you can use.

These alternatives express that something is wrong or you don’t like a certain point of view.

In this episode we provide 3 better options.

#1: Ridiculous

Example:
The bureaucracy is ridiculous.
That’s ridiculous!

#2: “I disagree”

Example:
I disagree with what you said.

#3: “That was _____ remark.”

Example:
That was not an intelligent remark.
That was not a well-thought-out remark.

Roleplay

The following roleplay will help you better understand how to use alternative words to ‘stupid’.

In this scenario, Lindsay and Michelle are friends who are complaining about a waitress.

Lindsay: Why did she just say that?
Michelle: I don’t know. Maybe she thought you didn’t like your food?
Lindsay: That’s ridiculous.
Michelle: Yeah that was not an intelligent remark.

Takeaway

There are nicer ways to call out things we don’t like.

We should focus on making positive connections and not spreading hate and negativity.

Some words can be offensive and we should avoid them.

You should be careful and assess your thoughts and the words you use before starting a conversation.

You wouldn’t want to break a connection because you used the wrong word and have offended someone.

Language is ever-evolving just like our times and we should adapt to the changes and shift our mindset.

Words are powerful, so you should use them wisely.

What do you think of today’s episode?

Share your thoughts in the comments below.

• Afrikaans: dom (af)
• Albanian: budalla (sq), makalush (sq)
• Arabic: غَبِيّ‎ (ḡabiyy)

  Egyptian Arabic: غشيم‎ (ḡašīm), احمق‎ (aḥmaʾ)

• Aragonese: zamueco
• Armenian: հիմար (hy) (himar), դանդալոշ (hy) (dandaloš)
• Asturian: babayu
• Assamese: মূৰ্খ (murkho), বুৰ্বক (burbok), অঁকৰা (õkora)
• Azerbaijani: axmaq (az), qanmaz, key (az), küt (az), kütbeyin, tupoy (Russianism)
• Belarusian: дурны́ (durný), глу́пы (hlúpy), тупы́ (tupý)
• Bengali: মূর্খ (bn) (murkhô)
• Buginese: ᨅᨛᨂᨚ
• Bulgarian: глу́пав (bg) (glúpav), тъп (bg) (tǎp)
• Burmese: န (my) (na.), မိုက် (my) (muik), တုံးတာ (my) (tum:ta), တုံး (my) (tum:)
• Catalan: toix (ca) m, estúpid (ca) m, bèstia (ca) m or f, babau (ca), tanoca (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 蠢 (ceon²)

  Mandarin: 笨 (zh) (bèn), 蠢 (zh) (chǔn), 呆 (zh) (dāi), 愚 (zh) (yú), 愚笨的 (zh) (yúbèn de)

• Cornish: gocki
• Czech: hloupý (cs) m
• Danish: dum (da)
• Dutch: dom (nl), domme (nl), onverstandig (nl), onverstandige (nl), stom (nl), stomme (nl)
• Esperanto: stulta (eo)
• Estonian: rumal, loll (et), nõme, tobe
• Faroese: býttur
• Finnish: tyhmä (fi), see also Thesaurus:tyhmä
• French: stupide (fr) m or f, bête (fr) f
• Galician: estúpido m
• Georgian: სულელი (suleli), შტერი (šṭeri), დებილი (debili), ჩლუნგი (člungi)
• German: dumm (de), doof (de), blöd (de)
• Greek: βλάκας (el) (vlákas), ηλίθιος (el) (ilíthios), ανόητος (el) (anóitos)

  Ancient: ἀνόητος (anóētos), ἀσύνετος (asúnetos), βλάξ (bláx), βεβρός (bebrós)

• Hebrew: טיפש טִפֵּשׁ‎ (he) m (tipésh), מטופש‎ m (metupásh)
• Hindi: मूर्ख (hi) (mūrkh), नासमझ (hi) (nāsmajh)
• Hungarian: buta (hu)
• Icelandic: heimskur (is)
• Ido: stupida (io)
• Indonesian: bebal (id), bodoh (id), tolol (id), goblok (id), geblek (id), dungu (id), sontoloyo (id)
• Irish: dúr, ainbhiosach, mórcheannach
• Italian: stupido (it), scemo (it)
• Japanese: 馬鹿 (ja) (ばか, baka), 馬鹿げた (ばかげた, bakageta), 間抜け (ja) (まぬけ, manuke), 愚か (ja) (おろか, oroka), 阿呆 (ja) (あほ, aho)
• Javanese: bodho (jv), goblog (jv), sontoloyo
• Kabuverdianu: tolobásku, jatu
• Kazakh: мисыз (misyz), дүлей (dülei), ақылсыз (aqylsyz)
• Khmer: ខ្លៅ (km) (khlaw), កំលៅ (kɑmlɨw), ងងីងងើ (ngɔɔngiingngəə), ងីងើ (km) (ngii ngəə), ឆោត (km) (chaot), ទុប្បញ្ញា (tupbɑɑññiə), ពភ្លីពព្លើ (pɔɔpliippləə), ពភ្លើ (km) (pɔphləə), ល្ងីល្ងើ (km) (lngii lngəə)
• Korean: 어리석다 (ko) (eoriseokda)
• Kurdish:

  Central Kurdish: گەوج‎ (ckb) (gewc), بێ عەقڵ‎ (bê ‘eqill)

• Kyrgyz: келесоо (ky) (kelesoo), акмак (ky) (akmak)
• Lao: ຈ້າ (chā), ຊ້າ (sā), ຕຶບ (tưp), ປຶ (pư)
• Latin: stultus, blennus, stupidus, stolidus
• Latvian: stulbs, muļķīgs, dumjš
• Lithuanian: kvailas
• Macedonian: глупав (glupav)
• Malay: bodoh (ms), ahmak (ms), baghal, bahlul (ms), bangang (ms), bebal (ms), benak, bengap, bingung, bongak, bongok (ms), congong, dogol, dongok, dungu (ms), goblok (ms), hamik, jahil (ms), palui, pandik, pongah, pusung, sementung, songor, tolol, tongong
• Malayalam: മണ്ടൻ (ml) m (maṇṭaṉ), പൊട്ടൻ m (poṭṭaṉ)
• Maori: moho, heahea, pongipongi, pohe, popohe, pōrewarewa, pōrewharewha
• Mongolian: мохоо (mn) (moxoo)
• Norman: niais
• Norwegian: dum (no)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: глоупъ (glupŭ)

  Glagolitic: ⰳⰾⱆⱂⱏ (glupŭ)

• Old English: dysiġ
• Old Polish: głupy
• Pali: duppaññā
• Persian: احمق‎ (fa) (ahmaq), کودن‎ (fa) (kowdan)
• Plautdietsch: frekjt
• Polish: głupi (pl), durny (pl), tępy (pl), tępogłowy, zakuty (colloquial), durnowaty (pl) m
• Portuguese: estúpido (pt)
• Romanian: prost (ro), stupid (ro)
• Russian: глу́пый (ru) (glúpyj), дурно́й (ru) (durnój), тупо́й (ru) (tupój), неу́мный (ru) (neúmnyj), тупоу́мный (ru) (tupoúmnyj)
• Saanich: SC̸OTI
• Sanskrit: अज्ञान (sa) (ajñāna), मूर्ख (sa) (mūrkha), मूर (sa) (mūra), जल (sa) (jala), मूढ (sa) (mūḍha), निर्बुद्धि (sa) (nirbuddhi)
• Scottish Gaelic: gòrach, baoghalta, doilleir, amaideach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: глу̑п m, тупоуман m, тупо̀глав m, бле̏сав m

  Roman: glȗp (sh) m, tupouman m, tupòglav (sh) m, blȅsav (sh)

• Sicilian: stùbbitu m, scimunitu (scn) m, babbu (scn) m, critinu m
• Sinhalese: මොට්ට (moṭṭa)
• Slovak: hlúpy (sk)
• Slovene: neumen (sl), butast, trapast, glúp
• Slovincian: glʉ̇pï
• Sorbian:

  Lower Sorbian: głupy

  Upper Sorbian: hłupy

• Spanish: estúpido (es), menso (es), gilí, pendejo (es), tonto (es)
• Sundanese: béno
• Swedish: dum (sv), omtöcknad (sv)
• Tagalog: bobo (tl), tanga
• Tajik: аҳмақ (tg) (ahmaq), нодон (tg) (nodon), аблаҳона (ablahona), беақл (tg) (beaql)
• Tamil: முட்டாள் (ta) (muṭṭāḷ)
• Tatar: ахмак (tt) (axmaq)
• Telugu: తెలివితక్కువ (telivitakkuva), బుద్ధిలేని (te) (buddhilēni), తెలివి లేని (telivi lēni)
• Thai: โง่ (th) (ngôo)
• Tocharian B: aknātsa
• Turkish: aptal (tr), salak (tr), bön (tr), ahmak (tr), ahmaklar (tr) pl
• Turkmen: akylsyz (tk), gagal, samsyk
• Ukrainian: дурни́й (durnýj), тупи́й (tupýj)
• Urdu: بے وقوف‎ (be-vaqūf), ناسمجھ‎ (nāsamajh), مورکھ‎ (mūrkh)
• Uzbek: ahmoq (uz)
• Vietnamese: ngu (vi), ngu ngốc (vi)
• Walloon: biesse (wa) m or f, loigne (wa) m or f
• Welsh: twp (cy), bal

Еще Эйнштейн говорил: «Есть две бесконечные вещи – Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен». Как бы грустно и пессимистично это ни звучало, глупость всегда присутствует в нашей жизни в той или иной форме. Мы встречаем глупых людей на своем жизненном пути, читаем абсурдные книги и статьи, сталкиваемся с неразумным поведением. И когда нам необходимо охарактеризовать что-либо из упомянутого на английском языке, в большинстве случаев на ум приходит слово stupid. Но это же не единственный способ выразить свои эмоции?! Предлагаю познакомиться и с другими вариантами.

О слове stupid

Давайте рассмотрим частые примеры предложений со словом stupid.

They didn’t give their opinion because they were afraid to look stupid. – Они не высказывали своего мнения, потому что боялись выглядеть глупо.

It was so stupid of them not to participate in this contest. – Было так глупо с их стороны не поучаствовать в этом конкурсе.

You were stupid enough to believe in her sincerity. – Ты был достаточно глуп, поверив в ее искренность.

How could they be so stupid? – Как они могли быть такими глупыми?

Слово stupid характеризует не только людей, но и работу, вещи, идеи – все то, что вы считаете глупым, раздражающим и нелепым.

Whose stupid idea was it to throw a party at his house? – И чья это была глупая идея устроить вечеринку в его доме?

I hate making this stupid mistake. – Ненавижу делать эту глупую ошибку.

What a stupid dress! – Какое дурацкое платье!

This may sound stupid, but just call him and apologize. – Это может звучать глупо, но ты просто позвони ему и извинись.

She kept learning this stupid verse by heart. – Она продолжала учить эту глупое стихотворение наизусть.

She has a stupid expression on her face. – У нее глупое выражение лица.

Чем можно заменить слово stupid

Слов, обозначающих глупые вещи и глупых людей, в английском языке очень много. Некоторые из них очень близки по значению, некоторые отличаются определенными характеристиками или предметом (лицом, явлением), которые они описывают. Наиболее полный список синонимов для скачивания мы приведем в конце статьи.

Приведем несколько распространенных вариантов для замены слова stupid. Silly и foolish являются более вежливыми вариантами stupid. Silly часто переводят как «неразумный», «дурацкий», «легкомысленный», «нелепый», а foolish – «безрассудный», «несуразный», «придурковатый», «ерундовый», еще в этом значении употребляют dumb «тупой». Разумеется, все эти слова также имеют перевод «глупый».

Do you feel silly in these pajamas? – Ты чувствуешь себя нелепо в этой пижаме?

My girlfriend gets upset over silly things. – Моя девушка расстраивается по пустякам.

The plot of this book seems a bit silly. – Сюжет этой книги кажется немного глупым.

That’s the dumbest thing I’ve ever read. – Это самая дурацкая вещь, которую я когда-либо читал.

He was afraid that he would look foolish if he accepted her invitation. – Он боялся, что он будет выглядеть глупо, приняв ее приглашение.

I had been so foolish to think I could live with him all my life. – Я была так глупа, думая, что могла бы прожить с ним всю жизнь.

Weren’t they supportive of Steve after he had made his foolish decision to drop out of the college? – А разве они не поддержали Стива после того, как он принял дурацкое решение бросить колледж?

Кстати, идиомы – очень популярные альтернативы слову stupid, когда в сложных ситуациях надо обсудить глупость. Напомню коротко, что идиомы – это фразы, которые нельзя менять, иначе меняется их смысл. Они имеют несколько переносное, фигуральное значение, чем и представляют особый интерес для нас. Ведь такие фразы очень красочно иллюстрируют жизненные ситуации. И иногда юмор сглаживает критические замечания! Например:

He’s very good-looking but has nothing between the ears. – Он привлекателен, но абсолютно глуп. (ничего между ушами, то есть нет мозгов)

She is not the sharpest knife in the drawer, but she isn’t dishonest. – Она глуповатая, но искренняя. (не самый острый нож в ящике, под «острым» имеется в виду ум)

Следующие 2 фразы имеют несколько разнообразных вариантов: three bricks shy of a load, three bricks short of a chimney, a few bricks short of a load. У всех есть что-то общее – нехватка, недостача какого-то материала там, где он нужен. Так и о людях говорят, что им не хватает «мозгов», «извилин».

After discussing this problem with him for half an hour, she decided he was definitely one sandwich short of a picnic. – Обсудив с ним эту проблему в течение получаса, она решила, что он определенно глуп.

Mike thinks he can build a car out of rubbish. – I guess Mike’s a few bricks short of a load. – Майк думает, что он сможет сделать машину из этого мусора. – Я думаю, Майк – сумасшедший (дурак).

Фразы для рассказа о проблемах с пониманием

Если вы хотите сказать, что у человека проблемы с пониманием и усвоением материала, употребляйте слова slow или dim. Часто перед этими словами используют a bit/rather:

His wife’s a bit dim. – Его жена плохо соображает.

My colleagues were rather slow. – Мои коллеги соображали медленно.

Человек с vacuous expression на лице демонстрирует небольшой интеллект (глупое, бессодержательное выражение лица), а словосочетание inane remark подразумевает абсолютно глупое, бессмысленное замечание.

В разговорном английском вы можете назвать глупого человека a bit thick или a bit dense. Если же воспользоваться именами существительными, получается следующее:

• A total airhead – болван, пустышка, идиот.
• A jerk – придурок, глупец, негодяй.
• A dunce – обалдуй, лодырь и хулиган.
• A village idiot – деревенский дурачок.
• A dipstick – недоумок, тупица, кретин, балда.

Теперь вы сможете не только описать глупость на английском, но и понять, как настроен к вам человек, если он вдруг посмеет вас оскорблять. Желаю вам поменьше таких ситуаций в жизни, а также предлагаю скачать нашу подборку слов по теме!

↓ Скачать таблицу «О глупости на английском языке» (*.pdf, 208 Кб)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.