Using the word dreamt

- видеть сон

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось 
to dream of /about/ home — видеть во сне дом 
I dreamed that I was at home — мне приснилось, что я дома 

- мечтать, грезить (о чём-л.)

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье 
you must be dreaming — тебе (всё это) кажется 

- (of) преим. в отриц. предложениях думать, помышлять

I shouldn’t dream of such a thing — мне бы никогда в голову не пришло такое; у меня в мыслях не было ничего подобного 
no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его 
he never dreamed that such a destiny was to be his — он никогда не думал, что его ждёт такая судьба 
little did I dream that I should meet you — ≅ мог ли я ждать, что встречу вас 

- поэт. плыть, висеть (над чем-л.)

- сон, сновидение

good [bad] dream — хороший [дурной] сон 
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву 
dream fantasies — галлюцинации 
sweet dreams! — приятных снов! (пожелание перед сном) 
to have /to see smth. in/ a dream — видеть сон 
to go to one’s dreams — возвыш. ложиться спать 
to awake from a dream — проснуться 

- мечта

- видение

sweet dream — дивное видение 

- блаженство; красота

dream of delight — райское блаженство 
it worked like a dream — ≅ успех был полный, всё удалось как нельзя лучше 

Мои примеры

I dreamt about you last night. 

Ты мне вчера ночью приснилась.

How did you dream up that idea? 

И как ты такое выдумал?

I never dreamt that I’d get the job. 

Я никогда не думал, что получу эту работу.

Dreams go by opposites. 

Наяву всё наоборот.

She appeared to him in a dream. 

Она явилась ему во сне.

I wouldn’t dream of saying such a thing. 

Мне бы и в голову не пришло сказать такое.

He dreamt a strange scene. 

Ему приснилась странная сцена.

ещё 23 примера свернуть

I have just met the man of my dreams!  

His dream is to hike the Appalachian Trail.  

Six months ago, peace seemed an impossible dream.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• I dreamed about Annie all last night. …
• She was everything he ever dreamed of. …
• Every night she dreamed about him — about the way his voice sounded when her ear was on his chest. …
• But it didn’t, and even when she slept, she dreamed of him again.

What is the sentence of dreamt?

Dreamt sentence example. I dreamt about you. He’d dreamt many times about his sister and his family, but she’d never talked to him directly. She’d dreamt of sleeping with Darkyn.

Had dreamed or had dreamt?

Dreamt and dreamed are both past tense forms of dream. Dreamt is more common in Britain, while dreamed is more common in other English-speaking countries, including the U.S. Dreamed seems to be more popular than dreamt when talking about sleeping, but when dream has a hopeful, literary sense, dreamt might be used.

How do you use dreams as a verb?

‘Dream’ (noun) means the images that take place in our mind while we are sleeping. Sentence using the given word ‘dream’ as a verb is : I dreamt that I was living in London. ‘Dream’ (verb) means to experience the images that are going on in our mind while we are sleeping.

Are dreams transitive?

dream. 1[intransitive, transitive] to experience a series of images, events, and feelings in your mind while you are asleep Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.

How do you use dream up?

What kind of art did she have in mind when she dreamt up her plan? It was dreamt up in London by people in offices and big houses.

What is the meaning of dream of?

What is another word for dream up?

In this page you can discover 9 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for dream up, like: devise, contrive, concoct, imagine, invent, dream, think up, think of and hatch.

Is it burned or burnt?

‘Burned’ is the usual past tense of ‘burn’, but ‘burnt’ is common in many contexts when the past participle is used as an adjective («burnt toast»). Both are acceptable forms. … Unless you’re a speaker of British English or have been binge-watching «Sherlock.» In American English, burned is usually past tense.

What English words end in MT?

According to Oxford Dictionaries, ‘dreamt’ is the only English word that ends with ‘mt’. The word’s derivatives including undreamt, daydreamt, and redreamt are the only other words that end with the same letters.

Is Dream A action verb?

An action verb animates a sentence, either physically ( swim, jump, drop, whistle) or mentally ( think, dream, believe, suppose, love). Verbs make sentences move; sometimes dramatically, sometimes quietly.

How do you use dreams as a noun?

Noun He had a dream about climbing a mountain. You were in my dream last night. I’ve found the man of my dreams. They succeeded beyond their wildest dreams.

Why do we dream?

What is the future tense of dream?

I will/shall dream. … You/We/They will/shall be dreaming. Future Perfect Tense. He/She/It will/shall have dreamed or dreamt or drempt (dated).

What is the difference between a dream and a daydream?

A ‘dream’ is a wish we put into-action to achieve our goal in the near future. A ‘daydream’ is a thought we talk about but no action is taken to fulfill it.

Is dreamt a Scrabble word?

Yes, dreamt is in the scrabble dictionary.

What is the sentence of instead?

Instead sentence example. Instead of braids, she brushed her hair into a ponytail. Instead , she had heard nothing from him. Instead , I asked a question.

How do you use dedication in a sentence?

the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action.

«No, it wasn’t a dream!»

«Нет, это был не сон!»

Sometimes I feel as if my love was only a dream.

Иногда мне кажется будто наша любовь просто сон.

Dreams are so foolish!

Какой глупый сон!

If this is a dream, Helen, I hope I never wake up.

Это сон, Хелен. Надеюсь, я никогда не проснусь.

But I guess it’s just a dream.

Но я представляю себе, что это всего лишь сон.

And I’m so sorry if I did anything to delay that dream.

И прости меня, если я отсрочила исполнение этой мечты.

In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.

В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.

I’m gonna plan you the wedding of my dreams.

Я спланирую для тебя свадьбу моей мечты.

All that I seem to do Is dream

Все что я вижу – это мечты.

Wonderful dreams

Волшебные мечты

-Exactly the type of case I’ve always dreamed of.

— Случай, о котором я мечтал.

I always dreamed of being a domestic.

Я всегда мечтал служить в доме.

I’ve always dreamed of wearing a uniform.

Я всегда мечтал носить форму.

But now, Trudy, now that everything in the world is right here beside me… everything I’ve ever dreamed of, to have and to hold, to cherish and to protect…

Но теперь, Труди, теперь, когда весь мир, прямо здесь, рядом со мной… все, о чем я когда-либо мечтал, чтобы оберегать, лелеять и защищать…

I’ve dreamt about eating one of her seven-course meals.

Я мечтал съесть одно из её блюд.

If I tell you now what I dreamed, you’ll go ballistic and burst from jealousy.

Если я тебе расскажу, что мне снилось, ты на стену полезешь и лопнешь от зависти!

Oh no. I know what you dreamed already.

— А я знаю, что тебе снилось. Откуда?

What’d you dream?

Что же тебе снилось?

Thursday night, I dreamt that you, aunt Polly, were sitting on the sofa, and you were sitting on the wood box, and Mary next to you.

В четверг мне снилось, что вы, тётя Полли, сидели на диване, ты у ящика для дров, а Мэри рядом.

Did you dream any more?

А что ещё тебе снилось?

«Did we dream this whole thing up?»

«Неужели нам всё это только приснилось?»

I dreamed you went off and left me.

А мне приснилось, что ты бросила меня. Вот кошмар.

I probably would have dreamed about it going wrong, if you had let me sleep tonight.

Если бы он дал мне сегодня ночью поспать, мне бы точно приснилось, что что-то не так!

I dreamed I got up and went over to the window.

— Дайна. Мне приснилось, что я встала и подошла к окну.

I dreamed I was eating a great big steak dinner, and I got chewing too fast and I choked.

Мне приснилось, что я ужинаю за прекрасным столом, но я жевал слишком быстро и подавился.

Am I dreaming or am I awake?

— Я сплю или нет?

Either I’m dreaming, or I’ve lived through this before.

То ли я сплю, то ли это уже когда-то происходило.

Maybe I’m dreaming.

Возможно я сплю,

— You mean I’m not dreaming?

— То есть я не сплю?

I’m dreaming again.

я снова сплю.

I slept badly. But I dreamt a man came into my room.

Я плохо спала и видела во сне, как в мою спальню вошел мужчина.

Last night I dreamt about keys.

Я видела во сне ключи.

— It is good, as it I dreamed about the two of us.

ОЧЕНЬ ХОРОШО Я ВИДЕЛА ВО СНЕ НАС С ТОБОЙ

I was dreaming I was taken out to the countryside…

Я видела сон, что была в деревне…

I had a dream.

Я видела сон.

I didn’t dream it was this late.

Я и не думал, что уже так поздно.

I never dreamt I’d be buying them back.

Никогда не думал, что буду выкупать их обратно.

Never did I dream I could feel like this toward a sergeant.

Никогда не думал, что буду испытывать такое к сержанту.

My wife laughed in a very peculiar way, and when I got home, I made a discovery. I found out my wife was a snob, and even more stupid than I dreamed.

Моя жена подняла меня на смех, и я понял, что моя жена — сноб и более глупа, чем я думал.

I never dreamed I’d see you here in Tokyo. OKAYA ODEN Here’s a warm one.

Вот уж не думал, что увижу тебя в Токио.

I dreamt that…

Мне снился сон…

I’ve been dreaming.

Мне снился сон.

Did you ever dream that you were crying out that you were in dreadful trouble and crying for help?

Тебе когда-нибудь снился сон, что ты кричишь, зовёшь на помощь?

I dreamt… that I was in bed and the bed moved.

Мне снился сон… что я была в кровати, а кровать двигалась.

Oh, oh, I must have been dreaming.

Ох, ох, должно быть, мне снился сон.

But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you’ll be glad you are alone.

Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе… будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.

ere we will eat our meal in fear and sleep in the affliction of these terrible dreams that shake us nightly.

И рухнут оба мира, чем я буду Со страхом есть мой хлеб и спать под гнётом Ужасных грёз, пугающих в ночи.

The mist of my dreams surrounds them. They walk in beauty to the music of a shepherd’s pipe.

Их окутывает туман моих грез под чудесные звуки пастушьего рожка.

And there’s the ship of your dreams … a ship that didn’t prove seaworthy…

А там корабль ваших грез … Корабль, который оказался непригодным к морю…

You have arrived in the Turkey of your dreams …

Вы прибыли в Турцию ваших грез …

Отправить комментарий

«No, it wasn’t a dream!»

«Нет, это был не сон!»

Sometimes I feel as if my love was only a dream.

Иногда мне кажется будто наша любовь просто сон.

Dreams are so foolish!

Какой глупый сон!

If this is a dream, Helen, I hope I never wake up.

Это сон, Хелен. Надеюсь, я никогда не проснусь.

But I guess it’s just a dream.

Но я представляю себе, что это всего лишь сон.

And I’m so sorry if I did anything to delay that dream.

И прости меня, если я отсрочила исполнение этой мечты.

In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.

В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.

I’m gonna plan you the wedding of my dreams.

Я спланирую для тебя свадьбу моей мечты.

All that I seem to do Is dream

Все что я вижу – это мечты.

Wonderful dreams

Волшебные мечты

-Exactly the type of case I’ve always dreamed of.

— Случай, о котором я мечтал.

I always dreamed of being a domestic.

Я всегда мечтал служить в доме.

I’ve always dreamed of wearing a uniform.

Я всегда мечтал носить форму.

But now, Trudy, now that everything in the world is right here beside me… everything I’ve ever dreamed of, to have and to hold, to cherish and to protect…

Но теперь, Труди, теперь, когда весь мир, прямо здесь, рядом со мной… все, о чем я когда-либо мечтал, чтобы оберегать, лелеять и защищать…

I’ve dreamt about eating one of her seven-course meals.

Я мечтал съесть одно из её блюд.

If I tell you now what I dreamed, you’ll go ballistic and burst from jealousy.

Если я тебе расскажу, что мне снилось, ты на стену полезешь и лопнешь от зависти!

Oh no. I know what you dreamed already.

— А я знаю, что тебе снилось. Откуда?

What’d you dream?

Что же тебе снилось?

Thursday night, I dreamt that you, aunt Polly, were sitting on the sofa, and you were sitting on the wood box, and Mary next to you.

В четверг мне снилось, что вы, тётя Полли, сидели на диване, ты у ящика для дров, а Мэри рядом.

Did you dream any more?

А что ещё тебе снилось?

«Did we dream this whole thing up?»

«Неужели нам всё это только приснилось?»

I dreamed you went off and left me.

А мне приснилось, что ты бросила меня. Вот кошмар.

I probably would have dreamed about it going wrong, if you had let me sleep tonight.

Если бы он дал мне сегодня ночью поспать, мне бы точно приснилось, что что-то не так!

I dreamed I got up and went over to the window.

— Дайна. Мне приснилось, что я встала и подошла к окну.

I dreamed I was eating a great big steak dinner, and I got chewing too fast and I choked.

Мне приснилось, что я ужинаю за прекрасным столом, но я жевал слишком быстро и подавился.

Am I dreaming or am I awake?

— Я сплю или нет?

Either I’m dreaming, or I’ve lived through this before.

То ли я сплю, то ли это уже когда-то происходило.

Maybe I’m dreaming.

Возможно я сплю,

— You mean I’m not dreaming?

— То есть я не сплю?

I’m dreaming again.

я снова сплю.

I slept badly. But I dreamt a man came into my room.

Я плохо спала и видела во сне, как в мою спальню вошел мужчина.

Last night I dreamt about keys.

Я видела во сне ключи.

— It is good, as it I dreamed about the two of us.

ОЧЕНЬ ХОРОШО Я ВИДЕЛА ВО СНЕ НАС С ТОБОЙ

I was dreaming I was taken out to the countryside…

Я видела сон, что была в деревне…

I had a dream.

Я видела сон.

I didn’t dream it was this late.

Я и не думал, что уже так поздно.

I never dreamt I’d be buying them back.

Никогда не думал, что буду выкупать их обратно.

Never did I dream I could feel like this toward a sergeant.

Никогда не думал, что буду испытывать такое к сержанту.

My wife laughed in a very peculiar way, and when I got home, I made a discovery. I found out my wife was a snob, and even more stupid than I dreamed.

Моя жена подняла меня на смех, и я понял, что моя жена — сноб и более глупа, чем я думал.

I never dreamed I’d see you here in Tokyo. OKAYA ODEN Here’s a warm one.

Вот уж не думал, что увижу тебя в Токио.

I dreamt that…

Мне снился сон…

I’ve been dreaming.

Мне снился сон.

Did you ever dream that you were crying out that you were in dreadful trouble and crying for help?

Тебе когда-нибудь снился сон, что ты кричишь, зовёшь на помощь?

I dreamt… that I was in bed and the bed moved.

Мне снился сон… что я была в кровати, а кровать двигалась.

Oh, oh, I must have been dreaming.

Ох, ох, должно быть, мне снился сон.

But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you’ll be glad you are alone.

Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе… будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.

ere we will eat our meal in fear and sleep in the affliction of these terrible dreams that shake us nightly.

И рухнут оба мира, чем я буду Со страхом есть мой хлеб и спать под гнётом Ужасных грёз, пугающих в ночи.

The mist of my dreams surrounds them. They walk in beauty to the music of a shepherd’s pipe.

Их окутывает туман моих грез под чудесные звуки пастушьего рожка.

And there’s the ship of your dreams … a ship that didn’t prove seaworthy…

А там корабль ваших грез … Корабль, который оказался непригодным к морю…

You have arrived in the Turkey of your dreams …

Вы прибыли в Турцию ваших грез …

Отправить комментарий

Dreamed and dreamt are both acceptable past tense forms of dream. Dreamed follows the pattern of regular verbs, ending with «-ed» while dreamt is irregular. Often the irregular, or «strong,» form of a word gives way and is replaced by the normalized form, but both dreamt and dreamed are still in use.