сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
прилагательное ↓
- сумасшедший, безумный
to go crazy — сойти с ума 
he is crazy with pain — он обезумел от боли
- (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)
she is crazy about music — она помешана на музыке
she is crazy about him — она по нему с ума сходит
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду
- безумный, бредовый (о замысле и т. п.)
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
- неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
- покрытый трещинами (о глазури и т. п.)
- амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий
crazy! — потрясно!
- сделанный из кусков различной формы
crazy quilt — амер. лоскутное одеяло
crazy paving — дор. мощение без подбора камня
like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
существительное ↓
- разг. псих
- фанатик, «крайний»
right-wing crazies — правые экстремисты
наречие ↓
- эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
Мои примеры
Словосочетания
a guy in a crazy getup — парень в безумном прикиде
rationalize the child’s seemingly crazy behavior — рационализировать ненормальное на первый взгляд поведение ребёнка
an old crazy ship — старое разваливающееся судно
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея
a crazy idea — бредовая идея
crazy cat — псих
crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят
a crazy fancy — бредовая фантазия
are you crazy? — вы сошли с ума!
crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый
crazy attempt — авантюра
crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)
Примеры с переводом
He’s crazy about her.
Он без ума от неё.
He is crazy about boats.
Он помешан на лодках.
It’s enough to drive you crazy!
С ума можно сойти от этого!
Dan’s crazy about football.
Дэн помешан на футболе.
What a crazy thing to do!
Что за безумие так поступать!
He was driven crazy with jealousy.
Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)
I bought some crazy good stuff there.
Я купил там несколько безумно хороших вещей
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Donny could be wild and crazy. 
He often works 12 hours a day — it’s crazy.
There are a lot of crazy drivers on the streets.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
crazed — сумасшедший
craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): crazy
мн. ч.(plural): crazies
adjective
срав. степ. (comparative): crazier
прев. степ. (superlative): craziest
crazy — перевод на русский
/ˈkreɪzi/
The guilt’s driving me crazy.
Чувство вины сводит меня с ума.
Tell him it’s driving me crazy.
Скажи, что это сводит меня с ума.
She’s going crazy and losing control of her powers because she has no idea what she’s doing… If we’re studying at Scott’s house, then where’s Scott?
Она сходит с ума и теряет контроль над своими силами потому, что не понимает, что она творит.
Have you gone crazy?
Ты сошёл с ума?
♫ Why are you making me go crazy? ♫
Из-за тебя схожу с ума.
Показать ещё примеры для «с ума»…
I’m really going crazy.
Сумасшедший дом!
Black people hate crazy.
Тогда я буду вести себя как сумасшедший.
If you don’t think he will, you’re crazy.
Ты сумасшедший, если думаешь, что он пойдет.
The man’s crazy. I don’t know him.
Он сумасшедший.
— You are truly crazy.
— Ты — действительно сумасшедший.
Показать ещё примеры для «сумасшедший»…
Am I going crazy?
с ума сошёл?
Why, you’re crazy.
Да ты с ума сошел?
— Are you crazy?
— Ты, что с ума сошел?
You’re crazy.
— Ты с ума сошёл.
He’s crazy.
Совсем с ума сошел.
Показать ещё примеры для «с ума сошёл»…
I acted crazy and then there-there was that rando kiss between us,
Я вела себя безумно, и вышел тот случайный поцелуй,
Yes, he did crazy things sometimes.
— Нет. Иногда он безумно вел себя.
Scared crazy, it would do anything.
Безумно перепуганный, он мог сделать что угодно.
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.
Whatever happens, however crazy it looks, you must promise me to keep quiet.
Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.
Показать ещё примеры для «безумно»…
— What are you, crazy?
Ты что, спятил?
If you think I’m going to talk, you’re crazy.
Если ты думаешь, что я буду болтать — ты спятил.
Crazy, just like I said.
Я же говорил, он спятил.
Have you gone crazy?
Эй, ты спятил?
Crazy I tell you .. twenty years in prison have made him lose his mind.
Спятил он, говорю вам! За 20 лет в тюрьме…
Показать ещё примеры для «спятил»…
He’s a crazy man.
Он — псих.
You crazy if you go.
Если поедешь, то ты просто псих
Aye, but he’s crazy I tell you.
Да псих он!
Показать ещё примеры для «псих»…
No, this… this is crazy.
Нет, это… безумие.
Well, that’s crazy.
Так вот, это безумие.
This is crazy, Charlie. You know you didn’t do it.
Это безумие, Чарли, Ты сам знаешь, что не делал этого.
This is crazy…
Безумие…
No, it’d be crazy to go to Snow’s.
— Нет, это безумие, опять соваться в Сноу.
Показать ещё примеры для «безумие»…
Crazy ghost.
Чокнутый дух.
Isn’t he crazy?
Ты чокнутый?
So, may I ask who’s crazy now?
Ну и кто теперь чокнутый? Я не называл тебя чокнутой.
Only someone crazy and sad would do that.
Только кто-то чокнутый и грустный мог сделать такое.
He drink whiskey like crazy man.
Он пьет виски как чокнутый.
Показать ещё примеры для «чокнутый»…
Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this.
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.
Go away, you crazy Russian.
Уйди, ненормальный русский.
You’re crazy as a rabbit.
Ненормальный.
You’re crazy!
Ты ненормальный.
That he’s crazy?
Не он ли ненормальный?
Показать ещё примеры для «ненормальный»…
It seems to go crazy every now and then.
Похоже, он иногда сходит с ума.
What does it say, you macaque, you? Crazy about her. Going to bust the house down.
ты чертова обезьяна сходит с ума из за нее совсем потерял голову я знала
That’s why some of my generation are kind of crazy and rebels, you know?
Вот почему мое поколение бунтует и сходит с ума.
I mean … doesn’t it drive your wife crazy?
Ваша жена не сходит с ума из-за этого?
Every man goes crazy over a woman and finally marries her
Каждый мужчина сначала сходит с ума по женщине, а потом женится на ней
Показать ещё примеры для «сходит с ума»…
Отправить комментарий
How to use in-sentence of “crazy”:
– Willis Thompson “William” Hennig, unlike Clyde, he is a much more intelligent, smart, and crazy person.
– When Crazy Horse was first born he was given the name ‘Curly’.
– When it was released, it was agreed, and it was a scenario where Crazy Cats members were assigned to act in the film.
– In the fall of 1957, he joined Hajime Hana and The Crazy Cats with the performance of Êtarô Ishibashi.
– It is about a crazy doctor and the man who falls in love with his daughter.
Example sentences of “crazy”:
- Quixano, having read many tales about chivalry and knights, goes crazy and believes that he is a knight named Don Quixote.
- Super Crazy is currently wrestling on the Independent circuit under the organization, "Pro Wrestling Guerrilla".
– Quixano, having read many tales about chivalry and knights, goes crazy and believes that he is a knight named Don Quixote.
– Super Crazy is currently wrestling on the Independent circuit under the organization, “Pro Wrestling Guerrilla”.
– It’s not crazy in terms of references, and I believe it has one red link.
– By the 1960s “fully nude” shows were provided at such places as Le Crazy Horse Saloon.
– She has become crazy and is sleepwalking.
– Eventually Crazy Horse made a tough decision to lead his people, the Oglalas, to a reservation because they were starving.
– It is similar to Crazy Eights.
– Credit titles in Crazy Cats movies and Wakadaishō series, using special credits that make the name pop out from the back of the screen, using aerial shots and bird’s-eye shots a lot, playing “Gunkan March” in the play, etc.
– After throwing the no-hitter Belinsky said, “If music be the food of love, by all means let the band play on.” The 1962 season was a crazy one for him.
– At last, some people, thinking she has escaped from a hospital for crazy people, lock her up in a room and write in a newspaper about her.
– After returning to Ishibashi, Hitoshi Ueki and the others opined that they should leave, but Hajime Hana, the leader, persuaded the other members to officially join the group, saying, “Because I became friends.” In 1971, when Ishibashi left, Crazy Cats took the anomalous form of two pianists and began to perform controls that made use of the “continuous bullets” style.
– The only member of Crazy Cats to have survived to the Reiwa era.
– Also, the method of playing the saxophone while making the bridge is also famous, and it is shown on stage and in some Crazy Movies.
– I thought I was going crazy after Majorly added American Eagle and The Rambling Man and neither were highlighted.
– In scene ii Lennox and other Scottish thanes think that Macbeth is crazy and that he is killing too many people.
– In “The Clouds” Socrates is a crazy person who tries to scam people out of their money.
– Young was able to both play with CSN, and keep his own place with Crazy Horse.
More in-sentence examples of “crazy”:
– Ziolkowski’s wife and family have continued to work the Crazy Horse Memorial.
– Mechanical bulls can also be seen in the films “Stir Crazy Stir Crazy“, and “Charlie’s Angels: Full Throttle”.
– His mother had been driven crazy upon attempting to become the Oracle, leading to a stressful childhood.
– After moving into a new town, Hamtaro finds that he’s in the company of lots of different hamsters, making up a group of hamster friends that go on crazy adventures through the city.
– Claude Debussy said the use of leitmotifs in operas was like having a world where crazy people would always use “visiting cards” to introduce themselves and then start singing their names to be sure everyone knew what was going on.
– It is like a crazy dream, the person imagines things happening that are not really happening.
– Some of Simon’s most famous songs include “Slip Sliding Away”, “American Tune”, “Late in the Evening”, “Still Crazy After All These Years”, “Me and Julio Down By the School Yard” and “50 Ways to Leave Your Lover”.
– This was the first memorable movie of Crazy Movie series.
– It is about a school that teaches students how to do magic and the crazy adventures of a normal boy who was admitted to the school under special circumstances.
– Super Crazy has also worked for Extreme Championship Wrestling and it was there where he gained American attention.
– At first the show had a plot, but later on became just crazy like it’s sister show Aqua Teen Hunger Force.
– He had a girlfriend, who was called Crazy Annie, but she had been sent to a psychiatric hospital.
– Along with Stan, Kyle often gives a reasonable look on the crazy behavior of the adult world around them.
– People thought that her partner, Mulder, was crazy because he thought Extraterrestrial lifealiens and the paranormal were the answers to their cases.
– The album also pays tribute to Syd Barrett, Pink Floyd’s former guitarist and chief songwriter, especially with “Shine On You Crazy Diamond” and the “Wish You Were Here” title track.
– There is a Crazy Horse Memorialhuge sculpture being carved of him in South Dakota, United States.
– They are dismissed as crazy teenagers.
– He tries everything including some crazy stunts.
– Blanche Long, the Governor’s wife, told hospital people that Earl was crazy and had him put away.
– He has collaborated with artists, including Bashy, Craig David, Crazy Titch, Ghetts, Giggs Giggs, Wiley, Wretch 32, amongst others.
– Masts sometimes seem strange or crazy to people who don’t know about them, but Sufis of Iran, Pakistan, and India believe they are not really crazy, but are saints.
– He pretended to be crazy so that the Jianwen Emperor would be less afraid.
– Atlantic Records president Ahmet Ertegun suggested Neil Young, who now had his own band called Crazy Horse, as another guitarist for the group.
– Rochester is already married to a crazy woman.
– Einstein argued that over such a great distance it was crazy to think that forcing one electron to show its spin would then somehow make the other electron show an opposite characteristic.
– Not to mention, the crazy journalist that is stalking her for a story that is supposed to bring her down.
- Ziolkowski's wife and family have continued to work the Crazy Horse Memorial.
- Mechanical bulls can also be seen in the films "Stir Crazy Stir Crazy", and "Charlie's Angels: Full Throttle".
- His mother had been driven crazy upon attempting to become the Oracle, leading to a stressful childhood.
– They sold it as a project for a movie starring :en:Frankie_SakaiFrankie Sakai, but the idea was scrapped due to poorly script writing, and when he left it as it was, producer Eizaburō Adachi asked Tanami to make a movie named after the success of Crazy Cats’s music hit “Sudara Bushi”, and he began to wrote the screenplay.
– Bluestar has gone crazy by that time and Fireheart tries his best to calm her.
– But by this place “Christian” went without much danger, whereat I somewhat wondered; but I have learnt since, that “Pagan” has been dead many a day; and as for the other, though he be yet alive, he is by reason of age, and also of the many shrewd brushes that he met with in his younger dayes, grown so crazy and stiff in his joynts, that he can now do little more than sit in his Caves mouth, grinning at Pilgrims as they go by, and biting his nails, because he cannot come at them.
– Kennedy on his arm, and has said that Kennedy was “the only President to speak out against the crazy corruption stuff that’s going on in our government nowadays.” though he stated that neither Donald Trump nor Hillary Clinton were fit for President of the United States and expressed his support of Bernie Sanders during the election cycle.
– Its not recommended to shop there other than to buy paintings as the same Item in Tom Nooks will usually be cheaper than at Crazy Redds.
– However, since Yasuda participated in Crazy Cats band as a music expert, he did not intend to act as an actor originally, but when he appeared on a stage play, “Fiddling on the Roof” and “The Fun”, he realized that he started to study on a large scale.
– The scandal of a man imprisoned without reason and crazy exploded and Cafiero was released with only the choice between forced residence in Barletta, his birth town, or exile to Switzerland.
– He is known for his books “The Snow Leopard” and “In the Spirit of Crazy Horse”.
– This expansion adds a new land: The Shivering Isles ruled by crazy god Sheogorath.
– They all died except for Snowball 5, the newest cat, which was given to Lisa by the crazy cat lady.
– Dent is driven crazy because of Dawes’ death.
– Max goes crazy when he hears the news and is furious at the doctors for promising Kevin a robotic body to save him.
– He would be crazy and loud sometimes like Clyde.
– The man later said that Lasseter became crazy in the desert, and he too left him.
– He was best known as the founder and owner of Crazy John’s, a mobile phone retail chain.
– The Crazy Cats comic jazz band and their featured singer Hitoshi Ueki did not invent the local genre of the “salaryman” comedy but they were its ubiquitous face in the 1960s.
– He refuses and tells the Mariner that he would be crazy to blow up the ship.
– Trampolines: Players bounce on a trampoline, doing crazy tricks in the air.
– He first appeared as the crazy mayor of Quahog, Rhode Island in “Fifteen Minutes of Shame”.
– Takashi Tsuboshima was chosen as the director of the project after filming Crazy Cats film during the 1960s and early 1970s.
– Before his death, Williams starred in the short-lived comedy “The Crazy Ones”.
– His characters are considered none too realistic, and may represent popular Latin-American subjects, animals and classic mythology, opera, circus and cabaret characters, the television and socialite, all of them with crazy tendencies.
– In crazy comedy movies, he directed many works that were a bit different from Furusawa, with a lot of wit and fine gag.
– The show is about the daily life of Clarence Wendle, a spirited boy who loves fun, and his best friends: Jeff, who is the more intellectual type, and Sumo, who often does crazy things when solving problems.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
George Hewitt: In English the expression means that a person who behaves in a certain way is ‘crazy’ (because of the consequences likely to follow).
Джордж Хьюитт: На английском эта фраза означает, что человек, который ведет себя определенным образом, — сумасшедший.
Reading modern British or American novels will teach you all sorts of weird and wacky English words (like ‘wacky’, which means: ‘crazy’ or ‘eccentric’)!
Современная британская и американская литература научит вас ко всему прочему некоторым странным выражениями и словам (например, шаску = crazy, eccentric (сумасшедший, эксцентричный)).
He was called a ‘traitor’ and ‘crazy’.
Теперь же его называют предателем и сумасшедшим.
Obama calls Leonardo DiCaprio ‘crazy’ after he wisecracks about moving to Mars
обама назвал леонардо ди каприо сумасшедшим из-за его желания улететь на марс
Everybody has a little ‘crazy’.
‘Crazy’ — anybody would say.
Capital abundance leads to the funding and testing of ‘crazy’ entrepreneurial ideas, which in turn accelerate innovation.
Изобилие капитала ведет к финансированию и тестированию «сумасшедших» предпринимательских идей, которые, в свою очередь, ускоряют инновации.
Use ‘crazy’ to intimidate your enemies.
Используйте «сумасшествие», чтобы прорваться через врагов.
I was reading those ‘crazy’ letters you wrote me.
Я читала эти «безумные» письма, которые вы мне написали.
We can only use the word ‘crazy’ to describe the experiment conducted directly on human beings.
Мы можем использовать только слово «сумасшедший» для описания эксперимента, проведенного непосредственно на людях…
We recognise how ‘crazy’ it sounds when we refer to ourselves as vampires.
Мы понимаем, как это безумно звучит, когда мы называем себя вампирами.
But it is a ‘crazy’ environment.
It’s preceeded by the single ‘Crazy’.
Ему предшествовал сингл «Crazy».
That causes the ‘crazy’ cycle we explained above.
It is this ‘crazy’ this post is about.
But at that time the idea was considered ‘crazy’.
For example, a bit ‘crazy’ goes even ordinary light bulb.
Так, например, немного «ума» пойдет даже обычной лампочке.
People begin to do ‘crazy’ things.
Some even labeled her ‘crazy’.
His ‘crazy’ idea turned out to be correct.
Предложения, которые содержат ‘crazy’
Результатов: 82. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 353 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
And then these crazy, twisted.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы.
The present is crazy enough.
Настоящее само по себе достаточно безумно.
She crazy fonds of it.
Она без ума от него.
Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый.
I am majorly, totally, crazy in love with Josh.
Я абсолютно, полностью, безумно в него влюблена.
And Negroponte says this is crazy.
И Негропонте говорит что это ненормально.
I invent crazy reasons why you hold out on me.
Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.
They realized what they had, and decided to go for the crazy money.
Они поняли, кто у них в руках, и решили срубить шальных денег.
And finally: Am I crazy?
И последний вопрос — я сумасшедшая?
Crazy Ira, do the dishes!
Безумный Айра, вымой посуду!
He was crazy about you.
Он был от тебя без ума.
Watch where you’re going, crazy drunk pedestrian.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.
Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated.
мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.
Here comes that crazy fool again, he’s going make me laugh, bust my gut.
Сюда опять идет этот ненормальный дурак, и так он меня насмешит, что я лопну от смеха.
Is there something crazy about watching price action to find areas where demand clearly dominates supply?
Действительно ли есть что-то бредовое в наблюдении движения цены для выявления областей, где спрос явно преобладает над предложением?
Oh, I love crazy eights.
Я люблю «Сумасшедшие восьмерки».
Oscar wilde and crazy brunch
Оскар Уайльд и безумный бранч
He was crazy about it.
Он был без ума от его.
To have you, lassie needs to be crazy.
Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
The Lazar Office tell me he’s crazy to work with you.
В офисе Лазара мне сказали, что он безумно хочет работать с вами.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
-
1
crazy
1) сумасше́дший, безу́мный
2)
разг.
поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)
3) ша́ткий; разва́ливающийся
5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;
Англо-русский словарь Мюллера > crazy
-
2
crazy
Large English-Russian phrasebook > crazy
-
3
crazy
Персональный Сократ > crazy
-
4
crazy
INSANE, MAD, CRAZY
Insane, mad и crazy могут взаимозаменяться в буквальном значении ‘умалишенный, слабоумный, сумасшедший’: insane person, mad person, crazy person. Mad обычно имеет в виду буйное помешательство, бешенство (также о животных: mad dog, mad bull). Crazy в буквальном значении встречается реже, чем insane и mad, и часто имеет фамильярный оттенок. Insane, mad и crazy могут употребляться метафорически. Insane означает ‘безрассудный, бессмысленный’: insane hopes, insane spite, insane wars. Crazy в этом значении чаще всего характеризует планы, проекты (всегда с оттенком неодобрения, презрения): crazy scheme, crazy project, Hitler’s crazy plans of conquering the world. Crazy в сочетании с существительными idea, notion часто соответствует русскому ‘заумный’. В метафорическом значении ‘сумасшедший’ crazy имеет оттенок снисходительной иронии: «Papa, You Are Crazy» (название романа Сарояна). Crazy также означает ‘обезумевший, потерявший рассудок’ (от горя, радости, волнения): to be crazy with grief, to be crazy with anxiety. В сходном метафорическом значении встречается mad: to be mad with pain, to be mad with joy. Mad и crazy в последнем случае употребляются только предикативно.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > crazy
-
5
crazy
сумасшедший
имя прилагательное:имя существительное:
наречие:
Англо-русский синонимический словарь > crazy
-
6
crazy
[ˈkreɪzɪ]
crazy покрытый трещинами (о глазури) crazy разг. помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about) crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сумасшедший, безумный crazy шаткий; разваливающийся crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone
English-Russian short dictionary > crazy
-
7
crazy
ˈkreɪzɪ
1. сущ.;
амер.;
разг.
1) ненормальный, псих
2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было много экстремистов.
2. прил.
1) покрытый трещинами;
дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся an old crazy ship ≈ старое разваливающееся судно Syn: damaged, impaired, unsound, shaky
2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума Syn: insane, mad, demented, cracked
3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. He is crazy about boats. ≈ Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. ≈ И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. ≈ Он был безумно в нее влюблен. Syn: eager, enthusiastic
4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) Syn: insane, mad
5) а) амер.;
сл. волнующий, возбуждающий( о музыке, особ. о джазе) Syn: unrestrained, wild, exciting б) замечательный, великолепный He is a crazy player, and a crazier singer. ≈ Он замечательный пианист и еще более потрясающий певец. Syn: excellent, admirable, satisfying
6) сделанный из кусков различной формы crazy quilt ≈ лоскутное одеяло
3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) He was crazy drunk in a saloon one night. ≈ В один из вечеров он сидел в пивной пьяный в стельку. Syn: extremely( разговорное) псих фанатик, «крайний» — right-wing crazies правые экстремисты сумасшедший, безумный — to go * сойти с ума — he is * with pain он обезумел от боли (about) (разговорное) помешанный;
сильно увлеченный — she is * about music она помешана на музыке — she is * about him она по нему с ума сходит — you are * to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду — чистое безумие безумный, бредовый — a * idea бредовая идея неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий — the * light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол покрытый трещинами (американизм) (сленг) замечательный, волнующий, потрясающий — *! потрясно! сделанный из кусков различной формы — * quilt( американизм) лоскутное одеяло — * paving( дорожностроительное) мощение без подбора камня > like * с бешеной энергией;
с бешеной скоростью;
> * like a fox коварный, хитрый;
хитрый как лиса( эмоционально-усилительно) чрезвычайно, в высшей степени;
до сумасшествия — I was * anixous я чуть не спятил от волнения
crazy покрытый трещинами (о глазури) ~ разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about) ~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone ~ сумасшедший, безумный ~ шаткий;
разваливающийся
~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-boneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crazy
-
8
crazy
1. [ʹkreızı]
разг.
1. псих
2. фанатик, «крайний»
2. [ʹkreızı]
1. сумасшедший, безумный
2. (about)
помешанный (); сильно увлечённый ()
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)
3. безумный, бредовый ()
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
4. неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий ()
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
5. покрытый трещинами ()
6.
сл. замечательный, волнующий, потрясающий
crazy! — потрясно!
7. сделанный из кусков различной формы
like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
3. [ʹkreızı]
эмоц.-усил.
чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
НБАРС > crazy
-
9
crazy
I
infml
II
adj
Dig this jive. Daddy? I think it’s crazy — Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная
The crazy part is you don’t have to be an engineer to operate that HI-FI music centre — И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр
This stuff is really crazy, man. I love it — Какая балдежная вещь. Я просто тащусь
What a crazy dress. It makes you look like a million — Какое клевое платье. Ты в нем потрясно выглядишь
III
AmE sl
«You like it?» «Crazy!» — «Тебе нравится?» — «С ума сойти!»
The new dictionary of modern spoken language > crazy
-
10
crazy
1. n разг. псих
2. n разг. фанатик, «крайний»
3. a сумасшедший, безумный
4. a разг. помешанный; сильно увлечённый
5. a безумный, бредовый
6. a неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий
7. a покрытый трещинами
8. a амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий
9. a сделанный из кусков различной формы
10. adv эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
Синонимический ряд:
1. bizarre (adj.) bizarre; odd; peculiar; weird
2. confused (adj.) confused; impaired; infirm; weak
3. foolish (adj.) absurd; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; imprudent; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; outrageous; preposterous; sappy; senseless; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany
4. insane (adj.) bedlamite; berserk; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wild; witless; wrong
5. rickety (adj.) doddering; loose; rickety; shaky; tottering
Антонимический ряд:
reasonable; sane; sensible; strong
English-Russian base dictionary > crazy
-
11
crazy
[‘kreɪzɪ]
1.;
амер.
;
разг.
1) ненормальный, псих
2) фанатик; экстремист
2.
прил.
1) сумасшедший, выживший из ума
Syn:
2)
разг.
помешанный , сильно увлекающийся
He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.
And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.
He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.
Syn:
3) бредовый, сумасшедший
Syn:
4)
;
разг.
волнующий, возбуждающий
Syn:
5) замечательный, великолепный
He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.
Syn:
6) покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся
Syn:
3.
;
разг.
сильно, крайне, в высшей степени; до умопомрачения
He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.
Syn:
Англо-русский современный словарь > crazy
-
12
crazy
[‘kreɪzɪ]
adj
безумный, сумасшедший
She is crazy about the cinema. — Она помешана на кино.
She is crazy about him. — Она по нему с ума сходит.
— crazy idea
— be crazy about smb, smthEnglish-Russian combinatory dictionary > crazy
-
13
crazy
English-Russian phrases dictionary > crazy
-
14
crazy
The Americanisms. English-Russian dictionary. > crazy
-
15
crazy
adjective
1) сумасшедший, безумный
2)
collocation
помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about)
3) шаткий; разваливающийся
4) покрытый трещинами (о глазури)
5) сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone
=
funny-bone
* * *
* * *
* * *
[cra·zy || ‘kreɪzɪ]
сумасшедший, безумный, полоумный, помешанный; сильно увлеченный* * *
безумен
безумный
бешеный
разваливающийся
сумасшедший
умалишенный
шаткий
* * *
1. сущ.; амер.; разг.
1) ненормальный
2) экстремист
2. прил.
1) покрытый трещинами; дефектный
2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума
3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л.
4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.)
3. нареч.
чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления)Новый англо-русский словарь > crazy
-
16
crazy
[‘kreɪzɪ]
1) Общая лексика: «крайний», безумный, бредовый, до сумасшествия, покрытый трещинами , псих, разваливающийся, рападающийся, сделанный из кусков различной форм, сильно увлечённый, страстно увлечённый (чем-л.) помешанный на , сумасбродный, сумасшедший, ум за разум заходит, фанатик, шаткий, сильно увлечённый , очумелый, ошалелый, чумовой, юродивый, дикий (о мысли, идее)
7) Макаров: неустойчивый, сделанный из кусков, сделанный из кусков различной формы, безумный , бредовый , неустойчивый , разваливающийся , распадающийся , шаткий
Универсальный англо-русский словарь > crazy
-
17
crazy
1. псих;
2. фанатик.
* * *
сущ.
1) псих;
2) фанатик.
Англо-русский словарь по социологии > crazy
-
18
Crazy!
Универсальный англо-русский словарь > Crazy!
-
19
crazy!
Универсальный англо-русский словарь > crazy!
-
20
crazy
[`kreɪzɪ]
ненормальный, псих
экстремист
покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся
сумасшедший, слабоумный, выживший из ума
помешанный на чем-либо, сильно увлекающийся чем-либо
бредовый, сумасшедший
волнующий, возбуждающий
замечательный, великолепный
сделанный из кусков различной формы
чрезвычайно, крайне и
т. п.
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crazy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia
-
Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia
-
Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français
-
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
-
Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From {Craze}.] 1. Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe. [1913 Webster] Piles of mean andcrazy houses. Macaulay. [1913 Webster] One of great riches, but a crazy… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia
-
Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
-
Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia
-
crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary
-
crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary
-
crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [< CRAZE] 1. a) having flaws or cracks b) shaky or rickety; unsound 2. a) unsound of mind; mentally unbalanced or deranged; psychopathic; insane … English World dictionary
- Top Definitions
- Synonyms
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
- Idioms And Phrases
This shows grade level based on the word’s complexity.
This shows grade level based on the word’s complexity.
adjective, cra·zi·er, cra·zi·est.
Informal. unpredictable, nonconforming, or odd: All I can say is she’s the craziest person I know.
Informal. senseless; nonsensical; totally unsound: Surely you don’t plan to invest money in that crazy scheme!
Informal. extremely busy, hectic, chaotic, etc.: Yesterday was such a crazy day I hardly had time to eat.
Informal. intensely enthusiastic; passionately excited (usually followed by about or for): Like many kids, he was crazy for baseball and yearned to be a professional ballplayer.
Informal. very enamored or infatuated (usually followed by about or for): It’s obvious he’s just crazy about her.
Informal. intensely anxious or eager; impatient: I’m crazy to try those new skis.
Informal. very annoyed, frustrated, or bothered: It makes me crazy that some kids don’t get a fair chance in life.
Informal. having an unusual, unexpected, or random quality, behavior, result, pattern, etc.: I’m back in Connecticut in a crazy twist of events, living in the same town where I grew up.
Archaic. likely to break or fall to pieces.
Archaic. weak, infirm, or sickly.
adverb
Informal. extremely; madly: December is a crazy busy month for us.That new clothing store is crazy popular with teenage girls.
noun, plural cra·zies.
a person who is mentally deranged or insane.
Informal. an unpredictable, nonconforming person; oddball: Next door is a house full of crazies who wear weird clothes and come in at all hours.
the crazies, Informal. a sense of extreme unease, nervousness, or panic; extreme jitters: The crew was starting to get the crazies from being cooped up belowdecks for so long.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Idioms about crazy
- with great enthusiasm or energy; to an extreme: We shopped like crazy and bought all our Christmas gifts in one afternoon.
- with great speed or recklessness: He drives like crazy once he’s out on the highway.
like crazy, Informal.
Origin of crazy
First recorded in 1570–80; craz(e) + -y1
synonym study for crazy
OTHER WORDS FROM crazy
cra·zi·ly, adverbcra·zi·ness, nounhalf-cra·zy, adjective
Words nearby crazy
crayon, craythur, craze, crazed, craziness, crazy, crazy bone, crazy eights, crazy golf, Crazy Horse, crazy house
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Words related to crazy
insane, kooky, mad, nuts, nutty, silly, wacky, absurd, bizarre, foolish, goofy, irresponsible, ludicrous, odd, outrageous, preposterous, ridiculous, strange, weird, hysterical
How to use crazy in a sentence
-
“We can all be arguing like crazy people but when you attack one, you attack us all.”
-
It was really crazy, and, at some point, you have to give yourself over to it.
-
What I like about these episodes is the way they capture the stir-crazy energy of living in quarantine after all these months.
-
The butterflies were the craziest and most surreal experience.
-
So, I’ve never been one to really go crazy or do anything that wild, but I will say this.
-
You were basically the guy to do every dictator or crazy character, from Gaddafi and Ahmadinejad to Bin Laden.
-
«That was crazy,» Lynn Jenkins of Kansas muttered to another member as she walked to greet Boehner.
-
He came to Phoenix once and we went up to see him, and they got so crazy that I ended up trying to hitchhike home.
-
Just who is crazy enough to go swimming when the pond across the street has a layer of ice across the top?
-
That goodness steered him clear of the Sex Boys, the Crazy Homicides, the Sons of Nuns, and the other gangs of East New York.
-
All Weimar adores him, and people say that women still go perfectly crazy over him.
-
The wheezy, crazy mechanism of the car went to bits in unexpected places.
-
Half-fed men would dig for diamonds, and men sheltered by a crazy roof erect the marble walls of palaces.
-
Sometimes he looks at me as if he were going to break out with that crazy idea to which he treated me the other day.
-
You would think the poor teacher would be driven crazy, but he seems as calm as a daisy in a June breeze.
British Dictionary definitions for crazy
adjective -zier or -ziest
informal insane
fantastic; strange; ridiculousa crazy dream
(postpositive; foll by about or over) informal extremely fond (of)
slang very good or excellent
noun plural crazies
Derived forms of crazy
crazily, adverbcraziness, noun
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Other Idioms and Phrases with crazy
In addition to the idioms beginning with crazy
- crazy about, be
- crazy like a fox
also see:
- drive someone crazy
- like crazy
The American Heritage® Idioms Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Recent Examples on the Web
Tauruses will go crazy for something chic, functional, and soft to the touch.
—
Meghan Rose, Glamour, 9 Feb. 2023
Before getting into the chaos of episode 5, that episode 4 cliff hanger was crazy.
—Calie Schepp, EW.com, 6 Feb. 2023
Bodies be crazy, and Hayek Pinault knows it all too well.
—Vulture, 3 Feb. 2023
The Board of Health, this is crazy, spent nearly $22,000 on these letters just in a three month span from October through December.
—Laura Johnston, cleveland, 2 Feb. 2023
With Eric concussed and not thinking clearly, Andrew is the only grown-up in the room who seems to have his head screwed on straight, representing the perspective of the audience: These people are crazy.
—Michael O’sullivan, Washington Post, 1 Feb. 2023
Go crazy with guacamole, too, because avocados are at a bargain.
—Parija Kavilanz, CNN, 30 Jan. 2023
History buffs will go crazy for all of the old architecture located in the heart of Nantucket, which is most lively in the spring, summer, and early fall months.
—Janaya Wecker, Country Living, 25 Jan. 2023
Most journalists will go crazy saying December’s jobs report is terrific.
—Teresa Ghilarducci, Forbes, 6 Jan. 2023
The campus crazies demanding safe spaces seem to have polluted the entire culture with fear and anxiety.
—Brian T. Allen, National Review, 2 May 2020
Doyle’s message to stir-crazy, nature-seeking folks: Feel free to hike and enjoy the great outdoors.
—Ron Kroichick, SFChronicle.com, 25 Apr. 2020
There are four types of winter drivers: plodders, joggers, speeders and crazies.
—cleveland, 8 Feb. 2020
There are a lot of crazies in the city and a lot of bad guys.
—Carl Nolte, SFChronicle.com, 11 Jan. 2020
The Crimson Tide’s student section under first-year coach Nate Oats doesn’t have a catchy new nickname yet, but the hardhat wearing Crimson crazies showed up in force for the home team’s gritty 77-74 victory against Kansas State.
—Joseph Goodman | Jgoodman@al.com, al, 28 Jan. 2020
Please don’t engage with the crazies in the comments.
—Christina Oehler, Health.com, 15 Nov. 2019
Players marveled at the crowd’s enthusiasm after the game, and Gruden kept his tradition of visiting with the crazies after a Raiders win.
—Jerry Mcdonald, The Mercury News, 14 Sep. 2019
That’s the same thing that the Dayton, Ohio shooter did…You have fringe crazies on all sides.
—Bill Lambrecht, ExpressNews.com, 7 Aug. 2019
For a smart woman hyper-alert to the nature of language, Adriaan’s oblique, infrequent text messages create a crazy-making predicament.
—Washington Post, 13 July 2021
When Teigen and her husband, John Legend, first started trying to have a baby, not getting pregnant felt crazy-making.
—Jenny Singer, Glamour, 20 Apr. 2021
Then the internet started going crazy over whipping instant coffee and shortcut recipes.
—Katlyn Moncada, Better Homes & Gardens, 19 May 2020
Of course, Amy’s fans are going crazy over the engagement announcement.
—Kayla Keegan, Good Housekeeping, 20 Sep. 2019
The twitter world is going crazy over this epic pitch by Oliver Drake of the Tampa Bay Rays.
—Rhett Allain, WIRED, 31 July 2019
While everyone is going crazy over the deals at Amazon for Prime Day right now, Newegg is sneaking through the back door of the bargain basement with its FantasTech sale.
—Ian Paul, PCWorld, 17 July 2018
The Fake News is going crazy making up false stories and using only unnamed sources (who don’t exist).
—Ryan Teague Beckwith, Time, 7 June 2018
The Fake News is going crazy making up false stories and using only unnamed sources (who don’t exist).
—Ryan Teague Beckwith, Time, 7 June 2018
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘crazy.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Other forms: craziest; crazier; crazies
Use the adjective crazy to describe actions that aren’t sensible, like the crazy way your brothers run around the house when their favorite team wins a game.
Crazy can also mean «insane,» though in today’s world, it is offensive to apply it to those who struggle with mental illness. Instead, stick with using crazy to describe temporary and more light-hearted situations like being crazy about a new boyfriend or girlfriend or going «football crazy» during the Super Bowl.
Definitions of crazy
-
adjective
affected with madness or insanity
-
synonyms:
brainsick, demented, disturbed, mad, sick, unbalanced, unhinged
-
insane
afflicted with or characteristic of mental derangement
-
insane
-
adjective
foolish; totally unsound
“a
crazy scheme”-
synonyms:
half-baked, screwball, softheaded
-
impractical
not practical; not workable or not given to practical matters
-
impractical
-
noun
someone deranged and possibly dangerous
-
adjective
intensely enthusiastic about or preoccupied with
“crazy about cars and racing”
-
synonyms:
dotty, gaga, wild
-
enthusiastic, keen
having or showing great excitement and interest
-
enthusiastic, keen
-
adjective
possessed by inordinate excitement
“the crowd went
crazy”“was
crazy to try his new bicycle”-
Synonyms:
-
excited
in an aroused state
-
excited
-
adjective
bizarre or fantastic
“had a
crazy dream”“wore a
crazy hat”-
Synonyms:
-
strange, unusual
being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird
-
strange, unusual
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘crazy’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up crazy for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started