boyfriend — перевод на русский
/ˈbɔɪˌfrɛnd/
I’m not your fucking boyfriend.
Бля, я не твой парень, в конце концов!
You said you have boyfriend, right?
что у тебя есть парень?
=He’s not even my boyfriend.= =You know, I’m only just playing around for fun.=
=Он даже не мой парень.= я просто играю с ним забавы ради.=
You saved oppa and your popularity rises, so you want to continue being handsome? (Oppa — older brother, boyfriend)
парень)
Your boyfriend finds out—
Если твой парень узнает…
Показать ещё примеры для «парень»…
My, uh — My boyfriend.
Мой… мой бойфренд.
You with the rich boyfriend.
У тебя богатый бойфренд.
Your boyfriend’s coming to see you.
К вам в гости едет ваш бойфренд.
He’s Mama’s boyfriend.
Он же мамин бойфренд.
Where’s my boyfriend?
Где мой бойфренд?
Показать ещё примеры для «бойфренд»…
Sure. He’s my boyfriend.
Ну да, он мой друг.
-Who’s your boyfriend?
Кто ваш друг?
The husband’s skating, or the boyfriend?
Кто катается: муж или друг?
When I did the music halls, my crooner boyfriend used to slap me around because I was more popular.
Раньше у меня друг был — он пел лирические песни. Так он меня колотил, как только появлялась свободная минута.
My boyfriend bets we’re the first ones to walk away without drinking our drinks.
Мой друг говорит, что мы первые, кто уходит, ничего не выпив. И все?
Показать ещё примеры для «друг»…
Boyfriend gets starvation wages and you’re a typist at the gasworks.
Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе.
That hurts, boyfriend.
Мне больно, дружок.
Just one piece of information. Tell me where your boyfriend left his personal stuff.
Меня интересует только одно — где ваш дружок спрятал документы.
— Your boyfriend.
— то? — «вой дружок!
Don’t get carried away, your boyfriend’s real strong.
Не увлекайся, твой дружок по-настоящему силён.
Показать ещё примеры для «дружок»…
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer.
А твой приятель прекрасно танцует.
— You know, Millie’s boyfriend.
— Джон? .. — Приятель Милли.
— Any boyfriends?
Есть приятель?
will your boyfriend let you?
твой приятель разрешит?
Показать ещё примеры для «приятель»…
He’s your boyfriend, right?
Твой любовник, верно?
Your boyfriend’s come a-calling!
Приехал твой любовник !
Not only do you got a fat boyfriend, you maricón hump, you got a mean one.
Мало того, что у тебя жирный любовник, ты ещё и писклявый. Так тебе и надо.
I’m not his boyfriend and I’m not gay.
Он мне не любовник, я не голубой.
Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago?
Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник.
Показать ещё примеры для «любовник»…
My roommate’s got this boyfriend who’s really good at it.
Бой-френд моей соседки отлично играет.
Is… Is he your boyfriend? He is, isn’t he?
— Он твой бой-френд?
Oh Jesus, we thought it was your new boyfriend.
Блин, мы решили, что это твой новый бой-френд.
I have a new boyfriend.
У меня новый бой-френд.
IS HE ACTUALLY YOUR BOYFRIEND NOW OR SOMETHING?
Он действительно твой бой-френд?
Показать ещё примеры для «бой-френд»…
My boyfriend.
— Фернан? — Мой жених.
Don’t say silly things. What does your boyfriend do?
А что делает Ваш жених?
— But my boyfriend is away.
— Мой жених далеко. — Ну что ж!
— He’s not my boyfriend.
Он не мой жених
Показать ещё примеры для «жених»…
The worst I ever did was shred my old boyfriend’s favorite towel.
Худшее, на что решилась я это порвать любимое полотенце бывшего бой-френда.
THAT IS NOT MY BOYFRIEND’S NAME.
Это не имя моего бой-френда.
NOW LET’S ASK ABOUT YOUR BOYFRIEND.
Теперь давай спросим про твоего бой-френда.
Well how would you feel if your boyfriend Was being ogled by every fag in town?
А как бы ты себя чувствовал, если бы твоего бой-френда пожирал глазами буквально каждый педик в городе?
I’ve never had a boyfriend before.
У меня никогда не было бой-френда.
Показать ещё примеры для «бой-френда»…
I did it because your boyfriend put me on the spot.
Я сделал это потому, что твой ухажер оскорбил меня.
Her new boyfriend.
— Ее новый ухажер.
Oh, my God! It’s my old boyfriend, Artie Ziff.
Бог ты мой, это же мой школьный ухажер Арти Зифф!
-How’s the new boyfriend?
— Как твой новый ухажер?
Daphne’s got a new boyfriend and it’s eating him up.
Он места себе не находит, потому что у Дафни появился новый ухажер.
Показать ещё примеры для «ухажёр»…
Отправить комментарий
I think that he is her boyfriend. 
По-моему, он её парень.
Her boyfriend dumped her.
Её парень бросил её.
My boyfriend is still in a mood.
Мой парень всё ещё сердится.
Her boyfriend’s a real string bean.
Её бойфренд /парень/ — высокий и худой как жердь.
She’s living with her boyfriend now.
Сейчас она живёт со своим парнем.
Do get your new boyfriend round to see us.
Обязательно приводи к нам своего нового парня.
Simon was her first real boyfriend.
Саймон был её первым настоящим парнем.
ещё 23 примера свернуть
Her boyfriend got drunk and beat her up. 
She was shouting insults at her boyfriend.
She stole to keep her boyfriend in luxury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Also, I have this sinking suspicion that the guy next to Samar is her douche of a boyfriend and RAWR MAI HAIT. *kicks loser boyfriend* I think Uncle Sandeep and her mom Sharan should have been in the cover with Samar instead. ❋ Ah Yuan // Wingstodust (2010)
Ali had had a boyfriend, but at her age the word boyfriend rankled. ❋ J.A. Jance (2011)
Sit next to your boyfriend, Ariana said, emphasizing the word boyfriend a bit so that Palmer would definitely hear. ❋ Kate Brian (2009)
She said the word boyfriend as if she were saying Hitler! or Your goddamn secretary! ❋ Kyria Abrahams (2009)
A character using the term «boyfriend» was deemed by some fans of the show as a modern word too far on online forums. ❋ Unknown (2011)
Perhaps we abuse the term boyfriend, using it to refer to someone we might be seeing for only six weeks or so of good old between-the-sheets fun. ❋ Unknown (2008)
I have nt read the books and I have to say that if they had finished the episode with Elena accepting the fact that her boyfriend is a vampire I would have been seriously disappointed. ❋ Unknown (2009)
He cited the word boyfriend, which he says was in print in 1889 so would have been in speech before that. ❋ Unknown (2011)
But viewers spotted apparent anachronisms – such as the use of the word boyfriend, a TV aerial fixed to a home, a modern conservatory and double yellow lines on a road – in the first series. ❋ Unknown (2011)
His voice cracked on the word boyfriend, and he turned away, crying again, holding a hand towel over his eyes. ❋ Jennifer Weiner (2010)
Since Anakin lets the matter drop, so does she and the scene ends without us finding out what she thinks about the fact that her boyfriend is a raging psychopath and petulant narcissist with very little impulse control and what amounts to superpowers. ❋ Unknown (2008)
She may be acting like that because her boyfriend is there … ❋ Unknown (2008)
How funny, my boyfriend is also playing on his xbox 360 a lot while I’m cooking in the kitchen. ❋ Michele (2007)
Not only is Casey still hanging around, but he’s still April’s boyfriend, and now he’s her live-in boyfriend, which is not cool in a children’s film. ❋ Unknown (2007)
My boyfriend took [my friends] and I to dinner to [celebrate] my [promotion]. ❋ Bl0ndieNYC (2011)
«[everyone] [needs] [a boyfriend]» ❋ Jonezy101 (2009)
keep ur [hands off] [my boyfriend], bitch! he’s [mine]! ❋ Temptrezz (2003)
I love my boyfriend with all my being..
he is my boyfriend, i imagined this only to be but a good dream, and now it is a reality!!
[Luv] you [leath] [xoxox] ❋ Clo-Clo (2005)
I think everything I said [up there] [basically] [sums] up ‘boyfriend‘. : ❋ Pandaa. (u)_(u) (2010)
Me: [jills] kinda cute.
Guy: [yeah but] [she has a boyfriend].
Me: dammit! ❋ 00000069 (2014)
[all the above] describes [my boyfriend] ❋ Jellybean (2005)
1)Hey, this is my boyfriend, and [I love him] [to death]
2)My boyfriend isn’t so bad, you [just don’t] know him like I do ❋ Melissa (2005)
I love [my boyfriend] because he likes to [cuddle] with me and he never looks at [other girls]. ❋ Kate (2004)
[I love] [my boyfriend]! He is [the best]! ❋ Muffinsnail (2006)
2
: a frequent or regular male companion in a romantic or sexual relationship
Synonyms
Example Sentences
My boyfriend and I have only been dating for a couple of months.
her boyfriend always brings her flowers for Valentine’s Day
Recent Examples on the Web
As overbearing mother Eleanor, Yeoh serves as the primary obstacle in American woman Rachel’s (Constance Wu) attempts to win over the wealthy family of her boyfriend (Henry Golding), whose pack is practically royalty back in Singapore.
—
Chris Snellgrove, EW.com, 23 Mar. 2023
The New Girl alum, 43, says even her family and friends benefit from her boyfriend, Property Brothers star Jonathan Scott’s knack for home projects.
—Dana Rose Falcone, Peoplemag, 22 Mar. 2023
Harris, her boyfriend, Cedric Johnson, and her cousin, Asia Humphrey had gone to Twelve25 club that night and then stopped at Quick Grille to get food.
—Carol Robinson | Crobinson@al.com, al, 22 Mar. 2023
Shauna, who had been sleeping with Jackie’s boyfriend Jeff (who is married to Shauna in present-day) and is pregnant with his baby, led a Lord of the Flies-type rebellion and literal icing out of Jackie by the entire team.
—Jackie Strause, The Hollywood Reporter, 22 Mar. 2023
The boyfriend, Ryan Bane, then hired the same lawyer as Jeffrey Epstein’s former confidante, Ghislaine Maxwell.
—Michael Ruiz, Fox News, 17 Mar. 2023
Having grown up loving Ni’Jah’s music, however, Marissa considers the fandom portion of her life over and is ready to move on to new experiences with her chronically unfaithful boyfriend Khalid, played with sleazy charm by Damson Idris.
—Janelle Okwodu, Vogue, 17 Mar. 2023
Across the pond would be a good guess, given that London is the hometown of her boyfriend, Joe Alwyn.
—Tori Latham, Robb Report, 17 Mar. 2023
Madix offered her first public comments since news broke regarding allegations that her long time boyfriend, Tom Sandoval, was involved in a relationship with their fellow costar, Raquel Leviss.
—Lisa Respers France, CNN, 16 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘boyfriend.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1822, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of boyfriend was
in 1822
Dictionary Entries Near boyfriend
Cite this Entry
“Boyfriend.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/boyfriend. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on boyfriend
Last Updated:
26 Mar 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
For other uses, see Boyfriend (disambiguation).
A boyfriend is a term which usually means the male partner in a romantic non-marital relationship. Partners in a non-marital relationship are sometimes called «significant others». Using the word «boyfriend» to mean «a male partner or lover» was first done in 1906.[1] It became popular in the 1920s, when people started to go out on dates rather than have romantic meetings at home.[2]
It is less common to use the term «boyfriend» to mean a male friend in a platonic relationship.
Boyfriend can also mean a man or boy that somebody has a romantic or sexual relationship with.
Related pages[change | change source]
- Girlfriend
References[change | change source]
- ↑ The Oxford English Dictionary
- ↑ Communication Studies
Notes[change | change source]
This short article can be made longer. You can help Wikipedia by adding to it.