Рассказали о разнице между anymore и any more на примерах их использования в разных контекстах. Оговорим, что разница между слитным и раздельным написанием anymore есть только в американском варианте английского, в британском английском ее не выделяют.
Наречие anymore
В основном используется в отрицательных предложениях, когда речь идет о ситуации, которая перестала быть актуальной. На русский anymore переводится как «более», «уже», «теперь». Его синоним – any longer.
They don’t go to the same school anymore. – Они больше не ходят в одну школу.
There is nothing holding me here, not anymore. – Ничего меня здесь уже не держит.
The price of gas isn’t so low anymore. – Цена на бензин теперь не такая низкая.
В значении «в настоящее время» anymore может использоваться и в утвердительных предложениях, но такое употребление считается грамматически неверным.
The crime rate is outrageous here anymore. – В настоящее время уровень преступности здесь возмутительный.
Определитель any more
В предложении any more ставится перед существительным. В отрицательных и вопросительных предложениях обозначает некоторое количество чего-либо, на русский язык any more можно перевести как «еще», «больше», «дальнейший», «дополнительный».
Do you want any more coffee? – Ты хочешь еще кофе?
There aren’t any more pies left in the fridge. – В холодильнике больше не осталось пирожков.
He didn’t want any more trouble at school, so he told the teacher everything he knew. – Он не хотел больше проблем в школе, поэтому рассказал учителю все, что знал.
Is there any more to the story? – У истории есть что-то еще?
В утвердительном предложении вместо any more используется some more.
He’d love to get some more praise. – Он бы хотел немного больше похвалы.
В значении «еще более» any more может стоять перед прилагательным, усиливая сравнительную степень.
The day can’t get any more exciting. – Этот день не может стать еще более увлекательным.
В завершение предлагаем пройти небольшой тест и закрепить теорию.
Тест
Разница между anymore и any more
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I never see them anymore. 
Я никогда их больше не видел.
I don’t drink alcohol anymore.
Я больше не пью алкоголь.
Alice doesn’t live here anymore.
Элис здесь больше не живет.
I just can’t take it anymore.
Я просто не могу это больше терпеть. / Я так больше не могу.
I don’t count him as a friend anymore.
Я больше не считаю его своим другом.
People don’t fall in love anymore, they have relationships.
Люди больше не влюбляются, они заводят любовные связи.
They don’t sell that kind of sandwich anymore.
Больше таких сэндвичей не продают.
ещё 21 пример свернуть
I’ve been doing this job for years, but I just can’t hack it anymore. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
1
: any longer
I was not moving anymore with my feet—
Anaïs Nin
2
: at the present time : now, nowadays
Hardly a day passes without rain anymore.
Anymore vs. Any More: Usage Guide
Although both anymore and any more are found in written use, in current writing anymore is the more common styling. Anymore is regularly used in negative
No one can be natural anymore.
—May Sarton
, interrogative
Do you read much anymore?
, and conditional
If you do that anymore, I’ll leave.
contexts and in certain positive constructions.
The Washingtonian is too sophisticated to believe anymore in solutions.
—Russell Baker
In many regions of the U.S. the use of anymore in sense 2 is quite common in positive constructions, especially in speech.
… everybody’s cool anymore.
—Bill White
Every time we leave the house anymore, I play a game called «Stump the Housebreaker.»
—Erma Bombeck
The positive use appears to have been of Midland origin, but it is now reported to be widespread in all speech areas of the U.S. except New England.
Synonyms
Example Sentences
I never see them anymore.
they don’t sell that kind of sandwich anymore
Recent Examples on the Web
See something that doesn’t spark joy anymore?
—Liz Kadar, ELLE Decor, 5 Apr. 2023
That excitement to go see them in person is not really there anymore.
—Andre Gee, Rolling Stone, 4 Apr. 2023
More Americans head to Mexico for affordable for pet care Medical tourism isn’t just for humans anymore.
—Amritpal Kaur Sandhu-longoria, USA TODAY, 3 Apr. 2023
Even protesters couldn’t be bothered with him anymore.
—Matt Sedensky, BostonGlobe.com, 2 Apr. 2023
Twitter stopped verifying users when Musk took over back in October 2022 and the check mark doesn’t actually signify anything anymore beyond the fact that a person has $8 to spend.
—Matt Novak, Forbes, 2 Apr. 2023
Even protesters couldn’t be bothered with him anymore.
—Matt Sedensky, Fortune, 2 Apr. 2023
There are no surprises anymore.
—Tyler Kepner, New York Times, 2 Apr. 2023
While OverDrive itself won’t be working anymore, the company has provided a way to smoothly transition to Libby.
—WIRED, 1 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘anymore.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of anymore was
in the 14th century
Dictionary Entries Near anymore
Cite this Entry
“Anymore.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/anymore. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on anymore
Last Updated:
6 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
The English language is full of confusing words that mix up writers. Words that are spelled alike, sound alike, have similar meanings, etc.
In today’s post, I want to talk about anymore vs. any more.
What is the Difference Between Anymore and Any more?
The traditional (although now less common) spelling is as two separate words: any more. In the last 50 years or so, the single word anymore has increased in use and a distinction between the one-word and two-word spellings has emerged.
In this post, I will talk about the traditional uses of any more vs. anymore and use example sentences to demonstrate each of their meanings. I will outline the newly formed distinction between the two and give you a tip to remember the difference.
Any more as a Determiner
What does any more mean? When any more is used to mean an indefinite quantity of something or even the smallest amount, it is functioning as a determiner. For example,
- Do you want any more food?
- Is there any more pie left?
- I can’t eat any more food; I am completely stuffed.
- I don’t want any more trouble.
- Forcing people to wait until 67 to collect wouldn’t save taxpayers any more money than the 30 percent cut to the benefit at age 62 does. –The New York Times
Any more is only used in questions and negative statements describing the quantity of something. The two-word spelling is near universal when this meaning is implied.
There are other contexts, too, where the words must be kept separate. For instance,
- You can’t play basketball any more than I can fly an airplane.
If the two words were together in the above example, the meaning would change and the sentence would be confusing. It wouldn’t be clear whether you are saying that you can no longer play basketball or you are making a comparison between abilities.
Another example is when more modifies a following adjective, any must be a separate word.
- It doesn’t get any more exciting than overtime in the finals!
Anymore as an Adverb
What does anymore mean? When anymore is used to mean to any further extent; any longer, it is functioning as an adverb. For example,
- I don’t go sailing anymore.
- There is nothing for me here—not anymore.
- The price of gasoline isn’t cheap anymore.
Anymore, as an adverb, should only find itself in negative constructions.
You should not use it in an affirmative context to mean nowadays. In certain parts of the United States, it is occasionally used this way.
- The price of gasoline is outrageous anymore. [read: the price of gasoline is outrageous nowadays.]
This use is certain to confuse your readers—even those in the United States—and is widely rejected. You should avoid this use in your writing.
Anymore vs. Any more: Helpful Distinctions
In American English and other forms of English outside the U.K., there is a useful distinction that separates any more vs. anymore.
Any more (two words) is reserved for the meaning even the smallest amount. In other words, when used as a determiner, the two-word spelling any more is used.
- I don’t want any more children.
Anymore (one word) is reserved for the meaning any longer. In other words, when used as an adverb, the one-word spelling anymore is used.
- You’re not a little kid anymore.
I, personally, find this distinction to be quite helpful, and most American writers and publishing houses observe it.
In British English, it is still quite common to see any more (two words) as an adverb in print. This is beginning to change, however, as some British writers and publishing houses opt to observe the distinction between the one-word and two-word spellings.
Trick to Remember the Difference
Still not sure when to use anymore or any more? Here’s a helpful mnemonic to remember the difference.
I don’t buy shoes anymore because I don’t need any more shoes.
This is a great sentence that demonstrates the uses of anymore and any more. When you are using the word to mean any longer, think the one-word anymore.
When you are talking about numbers and quantities, think the two-word spelling any more.
Summary
Is it any more or anymore? This depends on its function within the sentence. In American English,
Any more is used as a determiner.
Anymore is used as an adverb.
Contents
- 1 What is the Difference Between Anymore and Any more?
- 2 Any more as a Determiner
- 3 Anymore as an Adverb
- 4 Anymore vs. Any more: Helpful Distinctions
- 5 Trick to Remember the Difference
- 6 Summary
anymore — перевод на русский
/ˌɛniˈmɔː/
Look, he’s not my friend anymore.
Я знаю, что он твой друг, но он и наш друг тоже. Он больше мне не друг, понял?
He’s not my friend anymore.
Он больше мне не друг.
So the idea of eliminating a threat quickly, even if it means, you know, someone getting hurt, I think his mentality is that that’s better than letting something spiral out of control to where you can’t contain it anymore. They’re not here to scare us, okay?
Поэтому для него главное устранить угрозу быстро, даже если это означает, что кто-то пострадает, и лучше уж это, чем позволить чему-то выйти из-под контроля там, где вы не сможете больше его сдерживать.
But… can you really not see them (ghosts) anymore?
Но… ты правда их больше не видишь?
Well, since he’s not my Chief anymore, I’ll ask Kang Woo hyung to do it for me.
раз он мне больше не шеф… попрошу об этом хёна Кан У.
Показать ещё примеры для «больше»…
You know, frankly, I don’t really care anymore, you know?
А знаешь, честно говоря мне уже наплевать.
She’s not Tima anymore!
Она уже не Тима!
So your old friends aren’t good enough for you anymore? Let me give you a tip.
Что, старые друзья уже недостаточно хороши для тебя?
I don’t want to go out anymore anyway.
Я уже не хочу гулять.
Well, now that’s not necessary anymore.
— Теперь это уже не нужно.
Показать ещё примеры для «уже»…
Oh, I can hardly believe it, not having to live alone anymore.
Ой, не могу поверить, что теперь не придется жить в одиночестве.
And won’t I laugh at Harriet? I won’t have to argue with her anymore about dancing.
И знаешь Гарриет… теперь она не заставит меня танцевать.
Why do I come into it anymore?
Как я теперь с этим связан?
That doesn’t hurt anymore, huh?
Теперь не болит?
At least I won’t have to go around explaining anymore how you got shot in the back.
Теперь мне не надо рассказывать за кулисами, как тебе в зад попала пуля.
Показать ещё примеры для «теперь»…
I haven’t got any anymore.
— У меня их больше нет.
He’s not here anymore.
— Его здесь больше нет.
There are none for us anymore.
Да-да, их больше нет.
Gee, you don’t have any fella anymore, do you?
Ну и дела, у тебя больше нет ни одного парня?
Nothing to keep us apart anymore.
Ничего, что нас разлучало, больше нет.
Показать ещё примеры для «больше нет»…
I love you, but I’m just not Lula Mae anymore.
Я люблю тебя, на я просто перестала быть Лулой Мэй.
Do you not hate him anymore?
-Ты перестала ненавидеть его?
The net eliminated the danger, but the fish wasn’t ours anymore.
С сетью опасность миновала, но рыба перестала быть нашей.
So they wouldn’t move anymore.
Она перестала шевелиться…
I don’t have faith anymore in you.
Перестала слушаться, я не могу доверять тебе.
Показать ещё примеры для «перестала»…
Gosh, I don’t get tucked in bed anymore.
Но меня уже больше не укладывают.
I can’t eat without chilies anymore.
Я уже больше не знаю как можно кушать без перца.
In our relationships, our quarrels, we are just like two old lovers who don’t love each other anymore.
В наших отношениях, наших ссорах, есть что-то похожее на отношения двух старых влюблённых, которые уже больше друг друга не любят.
Those men aren’t worried about anything anymore, are they?
Эти люди уже больше ни о чем не беспокоятся, да?
It’s not lieutenant anymore, Ski.
— Уже больше не лейтенант.
Показать ещё примеры для «уже больше»…
There’s no gravity anymore.
Здесь нет гравитации.
I just happened to glance down and he wasn’t there anymore.
Я просто взглянул вниз, а лошади-то и нет.
— Will you need us anymore, Doctor?
— Мы ещё нужны вам, доктор? — Нет, большое спасибо.
— You don’t your own name anymore?
-Забыли, как вас зовут? — Нет, просто ошибся.
Nothing in this country is serious anymore.
В этой стране нет ничего серьёзного.
Показать ещё примеры для «нет»…
But then I don’t know what to do anymore.
Но я не знаю что я могу ещё для него сделать
I don’t have to worry anymore about breaking them.
Я всегда боялась, что могу разбить что-то ценное.
I don’t belong to it anymore.
Я не могу вернуться.
I can’t do it anymore.
Я не могу ничего сделать.
I can’t kiss you anymore. My lips are numb.
Я не могу тебя поцеловать.
Показать ещё примеры для «могу»…
Are you writing anything anymore?
Что-нибудь еще писал?
No, not anymore.
Успеете еще.
Let him fend for himself out in the world. He doesn’t belong here anymore.
За его пределами он, быть может, еще исправится.
Anymore tails?
Кто еще за решки?
I just don’t know what to do anymore
Я просто не знаю, что ещё сделать.
Показать ещё примеры для «ещё»…
Soon they won’t need humans anymore.
Скоро им вообще будут не нужны люди.
I won’t need you anymore.
Вы мне пока не нужны.
You are not my mother and I don’t want you to come here, anymore.
И ваши советы насчет дома мне не нужны!
He won’t need ’em anymore.
Они ему были не нужны.
I don’t want to carry it anymore.
Возьмите его, он мне не нужен.
Показать ещё примеры для «нужны»…