Using one word for two meanings

asked Jun 8, 2018 at 8:12

This is indeed a difficult question. And I’m afraid the answer is entirely based on context. «Exploit,» like the synonymous «take advantage of,» is so often used in the «bad» sense that it’s sometimes hard, even for native English speakers, to remember that there is a «good» sense.

But if the text seems to be implying that the person was clever and didn’t hurt anybody, it’s probably being used in the «good» sense. If the text implies, in some way, that other people might have been harmed, or that it was somehow shady or criminal, it’s being used in the «bad» sense.

If the text seems neutral and doesn’t provide enough clues, people are likely to assume it’s the «bad» sense.

If a person or people are the object of «exploit,» you can almost always rely on its being the «bad» sense, because using people, in any way, is usually considered «bad.»

answered Jun 8, 2018 at 8:35

Context is King!

Always consider the context, that is the surrounding words, sentences, passages. Just the other day a question here asked about the word «desire» and whether this could have negative or positive connotations, because it can denote ambition, but also greed.

If a word has duality of meaning and the text does not make it clear which it is then this is the fault of the writer. So as a writer, always make sure you use words in the correct context. As a reader, try to determine the intended meaning from the context. But if as a reader you find it impossible, it doesn’t mean you lack understanding of some intricate rule of English — it more likely means the writer wasn’t thinking.

answered Jun 8, 2018 at 8:53

Great discovers both the duality in exploit and the existence of the concept contranym.

As an I.T professional, let me suggest you two less controversial words to replace exploit that sound innocuous: testing and debugging (and that avoid repeating work all over the place).

which Henry said that he was just testing/debugging the new billing software.

And let me recommend you a film about programmers that hack their own company software: Office Space. I love Milton!

As many users have already mentioned, context is all-important to disambiguate meaning. But I would like to approach the problem from a slightly different angle. The OP tells us that Henry is a programmer who has entered (hacked into?) the company’s billing software…

Kane walked down to him and casually asked the reason, to which Henry replied that he was just exploiting the new billing software.

In place of exploiting, I’d use the verb work + on

…he was just working on the new billing software.

To exploit a new programme sounds similar to abusing it for one’s own selfish needs and purposes. In order to put a positive spin, one could say «I’m exploiting the software’s full potential» but that wouldn’t sound very natural in the context of the story supplied by the OP.

Oxford Dictionaries say

work verb 1. Be engaged in physical or mental activity in order to achieve a result; do work.

• ‘an engineer who was working on a design for a more efficient wing’
• ‘My dad works during the day, but when he’s home he’s usually working on his car or playing ball with my brothers.’

answered Jun 8, 2018 at 9:09

Whether something is fair or not is a matter of personal opinion. A good writer would provide adequate clues for the reader about how to interpret a word like exploit at this particular stage in the plot.

If that’s not possible within the scope of the dialogue, it would be better to use a different word.

answered Jun 8, 2018 at 8:47

IsselIssel

211 bronze badge

You might consider that in the context of computer hacking, «exploit» has a third meaning, which probably hasn’t made it into most dictionaries yet. An «exploit» is taking advantage of a particular security vulnerability in software (or sometimes hardware). See for instance «zero-day exploit»: https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-day_(computing)

So unless Henry is being deliberately sarcastic, a fellow programmer would understand that Henry is somehow making use of a security vulnerability in the billing software, so he would not say this. Instead, he might say that he’s learning the new software, experimenting with it, or playing with it (and got interested which is why he didn’t notice that everyone else had left — I’ve done that more than once, though I admit not with billing software :-)).

Also, I would work on your wording a bit in other places. «working on the workstation» is somewhat redundant, and not what a native speaker would say. Perhaps just «still working» or «still at his workstation». And «It was not a kind of him» is not right. A native speaker would probably say «It wasn’t like him.», perhaps adding «at all» depending on how emphatic you want to be.

answered Jun 8, 2018 at 17:52

The issue as I see it is that this word is simply neutral: it does not intrinsically have either connotation. To «exploit» something just means that you are using it in a way that specifically benefits yourself; it is self-serving use.

Now, in some circumstances we recognize a healthy self-interest. Often one speaks of exploiting a «opportunity» in precisely this way, or more broadly a situation. If someone said «Twitter is involved in a scandal today, let’s exploit that to get more of our friends on Mastodon…» then nobody would really view that as a negative thing. But even situational things can be exploited for unrelated purposes in a negative way — I’m thinking specifically about if you said for example «Then-NYC Mayor Rudy Giuliani exploited the September 11th tragedy for his own political purposes,» you would not be making a positive statement.

Things get more ambiguous when we talk about exploiting a resource, and then it really depends on whether it’s a shared resource or a private one. If you say «yeah she’s a manager now, it really lets her exploit all of her people-skills» then that’s clearly positive. Those skills are hers. Similarly «He got a big bonus from the company and he’s going to exploit that money to continue his education» — it sounds like that money is his. But it would be hard to hear «He’s always exploiting the fact that we don’t measure disk usage on the shared network drive» as anything other than a criticism, because that’s a shared resource.

Finally things become more consistently negative when we talk about exploiting people, and I think that’s because it’s intrinsically dehumanizing to be talked about as if you are a resource to be used. If someone exploits a tangential aspect of you like your love of cats or your weakness for chocolate or your enjoyment of a good joke, then that is much better than if they exploit some deeper personality trait like your generosity or your paranoia or your loneliness, and in turn those are much better than if they straight-out exploit you. It’s just that self-identity is like an onion of layers, and the innermost layers are the ones most dehumanized when we speak of them as an object of use.

answered Jun 9, 2018 at 17:06

The meanings of words can shift with time. For example ‘gay’ used to mean (something such as) ‘bright and festive’ but now (in my experience, at least) nobody uses it with that meaning any more.

The same seems to have happened to ‘exploit’. As your dictionary indicates, it has (or used to have) both positive and negative meanings; in current common use, however, I think it would be rare to encounter it used with a positive meaning.

Regarding the OP’s question: How to guess the correct meaning? — my answer would be: don’t guess.

If you are in the place of having to guess at a word’s meaning, you probably have too little experience of its actual use and you could just as easily guess a ‘wrong’ (not commonly used) meaning as you could guess the ‘right’ meaning.

Instead of guessing, I recommend reading. Find a dozen, or (safer) a hundred documents (books, articles, even tweets) that use the word and see what the context in which it is used can tell you.

answered Jun 8, 2018 at 12:52

John WuJohn Wu

2071 silver badge4 bronze badges

«Expoit» isn’t the best example

While dictionaries do have both meanings, few people would accept the word in a wholly positive context. It has been used so much in the negative, that it always bears the burden of that negative to some degree. Thus, when suggesting that a clever employee «exploited» a company product for greater profit, it still has that nagging, «you took advantage of something that was unintended by the product’s creators.»

A better example is the word «deserve.»

I don’t deserve my wife, and she certainly doesn’t deserve me!

Both uses of «deserve» are self-deprecating (intentionally reducing your self-worth compared to others), but contextually they are self-deprecating in very different ways.

The first clause suggests «I’m not worthy» and reflects the idea that the husband got the better deal in the marriage. It’s considered a positive statement, a humble statement that elevates the worth of the wife above her husband (especially in a traditionally male-oriented culture).

The second clause suggests «I’m a problem» and reflects the idea that the marriage is unfair in that the wife is carrying a burden (due to the husband’s inadequacies, such as laziness) that shouldn’t be born in a marriage of equals. In this context, the word is decidedly negative, a derisive statement that may mean something should be done to rectify a problem.

The effect of the sentence is humorous as it reflects an old «woman=angel/godly, man=devilish/worldly» concept that the listener is expected to intrinsically disbelieve.

The point I’m making is that without context, you can’t tell the difference

The only way you can easily determine which definition to use is by the context of the sentence containing the word. However, this is problematic as many contextual circumstances (such as the example I used) are highly cultural and not easily subjected to predictable rules.

answered Jun 10, 2018 at 8:04