b Используя словарь, объясните выделенные слова. Используйте каждое слово в ваших собственных предложениях.
ДУШЕЧКА
Теперь у нее было свое мнение, и за ужином обсуждала с родителями Саши о том, какими сложными стали занятия для детей в школе. Но после всего она чувствовала, что классическое образование лучше курса коммерции(commercical) потому, что выпускаясь из школы, для тебя открыты все дороги для любой карьеры. Если ты выбрал, ты мог бы стать врачом, или если захотел, ты мог бы стать инженером.
Саша пошел в школу. 1) Его мать уехала навестить свою сестру в Харькове и никогда не вернулась. Поскольку его отца не было дома каждый день, он проводил осмотр(inspecting) скота и иногда отсутствовал более трех дней, Оленьке казалось, что Саша был совсем брошенным(abandoned), к нему относились, как будто он был лишним(superfluous) и, должно быть, умирает от голода. Итак она перевезла его в свою часть дома и выделила(fixed up) маленькую комнату для него там.
Каждое утро Оленька заходила в его комнату и находила его глубоко спящим с ладошкой подложенной(tucked) под щеку, и спал настолько тихо, что казалось, не дышал. 2) «Как досадно, что приходится будить его» думала она.
«Сашенька» говорила она печально(sorrowfully). «Вставай, дорогой. Пора в школу»
Он вставал, одевался, говорил свои молитвы, затем садился за завтрак. 3) Он выпивал 3 стакана чая, съедал 2 больших лепешки и половину масляного ролла. Он еще до конца не проснулся, поэтому немного заплетался(cross).
«Ты не знаешь свои басни, как следует, Сашенька» — говорила Оленька, глядя на него, как будто он отправлялся в долгое путешествие. «Какой ты проблемный. Ты должен больше стараться и учиться, дорогой, и слушайся своих учителей.»
«Оставь меня в покое, пожалуйста» говорил Саша.
Like a dictionary, but instead of a list of words and their definitions, it contains words and how to use them in a sentence. If there is no such word, is there a specific word for a dictionary that also show how to use every entry in a sentence (list of [word + definition + use]?
asked Apr 24, 2011 at 15:08
Well, every good dictionary has for each entry the definition + example sentences.
If, instead, you mean (but it’s my speculation) more or less fixed expressions, then you should look into Phraseology, which is different though.
For example, «to kick the bucket» is a phraseological unit. If I’m not wrong, this example is called a «locution», where the meaning is not the sum of the single components but, instead, it works like a single unit.
answered Apr 24, 2011 at 15:15
AlenannoAlenanno
18k2 gold badges50 silver badges78 bronze badges
3
In german, there is the famous Duden «Stilwörterbuch» (aka Band 2 for the happy few). This dictionary focus on the usage of each word in different contexts and what kind of words (in other parts of speech) to use or to avoid with it. I found it invaluable when studying german and still use it regularly. A few french dictionaries have this «stylistique» dimension.
So I propose
stylistic dictionary
as a solution. There may be some room for a work of this kind in english but most good dictionaries have a usage part.
answered Apr 24, 2011 at 18:17
ogerardogerard
1,6592 gold badges17 silver badges24 bronze badges
The best I can come up with:
- ‘phrase book’
- ‘expression list’
So most dictionaries do only give definitions, but the OED is famous for giving referenced examples of usage in sentences that as well as possible show the nuance of the particular sub-definition. There might be an adjective that describes that aspect of the OED, but I think it would be a phrase that says something like «…with referenced examples in the literature».
answered Apr 24, 2011 at 17:32
MitchMitch
70.1k28 gold badges137 silver badges260 bronze badges
The Bee Dictionary is a good resource for definition + usage of English words. The good thing about this online dictionary is that words drop down in an alphabetical order (a little like your concept of list) in the manner of a hardbound that one would have at home.
Uticensis
21.5k68 gold badges148 silver badges239 bronze badges
answered Apr 25, 2011 at 5:23
EssenEssen
511 bronze badge
First, your dictionary is the wrong way round, reverse it
dictionary = {'sunny': 'sun', 'banking': 'bank'}
a simple way to do it to avoid retyping it would be:
dictionary = {v:k for k,v in dictionary.items()}
note that if several words match a same word, reverting the dictionary won’t work you have to solve the ambiguity first: so manually:
dictionary = {'sun', 'sunny': , 'sunn' : 'sunny', 'bank': 'banking'}
Then split and rebuild the string using a list comprehension and a get
access returning the original value if not in the dictionary
def stemmingWords(sentence,dictionary):
return " ".join([dictionary.get(w,w) for w in sentence.split()])
print(stemmingWords("the sun is shining",dictionary))
result:
the sunny is shining
note the deliberate ([])
when using join
. It’s faster to pass explicitly the list comprehension than the generator in that case.
1 COMPLETE EACH SENTENCE USING A WORD OR PHRASE FROM THE ARTICLE
1- I didn’t know I was Committing a crime when I tied my giraffe to the street lamp!
2- In Maryland,it’s a gainst the I am to keep chickens in your hotel room.
3- I was a rrested for riding a camel.
the policeman handcuffed me nad took me to the police station.
4- In turkey during the 16 th and 17th centuries, it was illegal to drink coffe. the punishment was death!
5- Are cats and dogs ever punished for breaking the law?
6- ‘you’re under arrest !
you have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used in a court of law’
поделиться знаниями или
запомнить страничку
- Все категории
-
экономические
43,633 -
гуманитарные
33,652 -
юридические
17,917 -
школьный раздел
611,709 -
разное
16,898
Популярное на сайте:
Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах.
Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте.
Как быстро и эффективно исправить почерк? Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.
Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью.