A girlfriend is a woman who is a friend, acquaintance or partner to the speaker, usually a female companion with whom one is platonically, romantically, or sexually involved. In a romantic context, this normally signifies a committed relationship where the individuals are not married. Other titles, for example «wife» or «partner«, usually signify that the individuals are legally married. The analogous term for men is «boyfriend», which almost always implies romantic involvement.[citation needed]
ScopeEdit
Partners in committed relationships are also sometimes described as a «significant others» or simply «partner», especially if the individuals are cohabiting.[citation needed]
«Girlfriend» and «partner» mean different things to different people and the distinctions between the terms are subjective. How the term is used will ultimately be determined by personal preference.[1][2]
In 2005, a study was conducted of 115 people ages 21 to 35 who were either living with or had lived with a romantic partner. It notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations, such as someone becoming upset over not being introduced in a social situation to avoid the question of their relationship .[3]
There exists some ambiguity between the terms «girl friend,» or a friend who is female, and «girlfriend.» The transition between the two is a significant aspect of adolescent development.[4]
Both forms of «girlfriend» and «girl friend» are used by different people to mean different things. For example, when the term «girlfriend» is used by a woman about another woman in a non-sexual, non-romantic context, the two-word form «girl friend» is sometimes used to avoid confusion with the sexual or romantic meaning. In this sense of its usage, «girlfriend» is used in terms of very close friends and has no sexual connotations, unless it, for example, is in the case of lesbian, bisexual or pansexual women. The term «girlfriend» is also used in LGBT communities and can refer to people of any sex or sexuality.[citation needed]
The term «girlfriend» does not necessarily imply a sexual relationship, but is often used to refer to a girl or woman who is dating a person she is not engaged to without indicating whether she is having sex with them. With differing expectations of sexual mores, the term «dating» can imply romantic activity whereas simply using «friend» would likely avoid implying such intimacy. It is essentially equivalent to the term «sweetheart», which has also been used as a term of endearment.[5] A similar relationship wherein there is no exclusivity is sometimes referred to by terms such as friend with benefits.[6]
Style guidesEdit
As of 2007, The New York Times style guide discouraged the use of the term «girlfriend» for an adult romantic partner: «Companion is a suitable term for an unmarried partner of the same or the opposite sex.»[7] The Times received some criticism[7] for referring to Shaha Riza as the «girlfriend» of World Bank president Paul Wolfowitz in one article about the controversy over their relationship. Other news articles in the Times had generally referred to her as Wolfowitz’s «companion».[citation needed]
The 2015 edition of the New York Times Manual of Style states, however, that the view on the term «girlfriend» as being informal is now relegated to the realm of traditionalism, and that it has become accepted to use «girlfriend» and «boyfriend» to describe people of all ages (with consideration given to the preferences of the people involved).[8]
History of usageEdit
According to the Oxford English Dictionary, the earliest meaning of the word «girlfriend», from 1859 on, was to designate «a female friend; esp. a woman’s close female friend». In the late 1800s, it took on the meaning of «A female with whom a person has a romantic or sexual relationship».[9]
Edit
- A female engaged in an extramarital relationship with a married man is frequently considered a «mistress». The word «mistress» was originally used as a neutral counterpart for the words «mister» or «master».[10]
- The word «madam» is still a respectful form of address, but has had sexual connotations since the early 18th century and has been used to refer to the owner of a brothel since the early 20th century.[10]
- Some terms of endearment directed to females, a romantic relationship not required, are «darling», «sweetheart», «love», etc.[11]
- Users of Internet slang and SMS slang often shorten «girlfriend» to the initialism «gf».[12]
- Additionally, gender-indiscriminate terms also apply (e.g., lover, heartthrob, paramour, squeeze, sweetheart, true love, wooer, date, steady, admirer, bae, or companion).
Distinction from «lady friend»Edit
A similar, but not equivalent, concept is the more ambiguous «lady friend» – a companion of the female gender who is possibly less than a girlfriend but potentially more than a friend. That is to say, the relationship is not necessarily platonic, nor is it necessarily an exclusive, serious, committed, or long-term relationship. The term avoids the overt sexual implications that come with referring to a woman as someone’s «mistress» or «lover». In that sense, it can often be a euphemism. The term can also sometimes be employed when someone simply does not know the exact status of a woman that a man has been associating with. For instance, tabloid headlines often note that a celebrity has been seen with a new «lady friend».[13][14] «Lady friend» may also be used to signify a romantic relationship with an older woman, when the term «girl» as in «girlfriend» may be deemed age-inappropriate.
See alsoEdit
- Domestic partnership
- Girlfriend experience
ReferencesEdit
- ^ StackExchange. «English Language & Usage». Retrieved 6 May 2012.
- ^ Killermann, Sam (7 December 2011). «Why I say «partner» instead of boyfriend or girlfriend». It’s Pronounced Metrosexual. Retrieved 6 May 2012.
- ^ Jayson, Sharon (23 June 2008). «Adults stumble over what to call their romantic partners». USA Today. Retrieved 6 May 2012.
- ^ Grover, R. L.; Nangle, D. W.; Serwik, A.; Zeff, K. R. (2007). «Girl friend, boy friend, girlfriend, boyfriend: Broadening our understanding of heterosocial competence». Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology. 36 (4): 491–502. doi:10.1080/15374410701651637. PMID 18088208. S2CID 26125186.
- ^ The Free Dictionary By Farlex. «Sweetheart». Retrieved 6 May 2012.
- ^ Wentland, Jocelyn J.; Reissing, Elke (December 2014). «Casual sexual relationships: Identifying definitions for one night stands, booty calls, fuck buddies, and friends with benefits». The Canadian Journal of Human Sexuality. 23 (3): 167–177. doi:10.3138/cjhs.2744.
- ^ a b
Yagoda, Ben (20 April 2007). «What to call Paul Wolfowitz’s special lady friend». Slate. - ^ Siegal, Allan M.; Connolly, William G.; Corbett, Philip B.; Taylor, Jill; LaForge, Patrick; Wessling, Susan (2015). The New York Times Manual of Style and Usage. New York: Three Rivers Press. ISBN 978-1-101-90322-3.
- ^ «Girlfriend». Oxford English Dictionary. 2023.
- ^ a b The Free Dictionary By Farlex. «Mistress». Retrieved 6 May 2012.
- ^ Simpson, J.A. «Terms of Endearment». Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 6 May 2012.
- ^ What does gf stand for?, AcronymFinder.com. Retrieved on 30 January 2008.
- ^ Connor, Tracy (6 November 2007). «Sir Paul McCartney photographed with married Hamptons lady friend». Daily News. New York. Archived from the original on 31 January 2009. Retrieved 2 July 2008.
- ^ «WordNet Search». wordnetweb.princeton.edu.
BibliographyEdit
Look up girlfriend in Wiktionary, the free dictionary.
- Sociocultural Perspectives on Language Change in Diaspora David R. Andrews (1998); John Benjamins Publishing Company, ISBN 90-272-1835-8.
- The Handbook of Language and Gender By Janet Holmes, Miriam Meyerhoff (2003); Blackwell Publishing, ISBN 0-631-22502-1.
- In Your Face: Stories from the Lives of Queer Youth Mary L. Gray (1999); Haworth Press, ISBN 0-7890-0076-8.
- Defining Language: A Local Grammar of Definition Sentences Geoff Barnbrook (2002); John Benjamins Publishing Company, ISBN 1-58811-298-5.
- How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms R. W. Holder (2002); Oxford University Press, ISBN 0-19-860402-5.
girlfriend — перевод на русский
/ˈgɜːlˌfrɛnd/
Ah, what would your girlfriend think about that?
А что твоя девушка думает об этом?
I’m supposed to be your girlfriend, you know.
Я все же твоя девушка, я полагаю.
Same here. I’lI need to make an excuse, I’ve got a girlfriend.
Мне тоже трудно будет вырваться, знаете, у меня есть девушка.
Do you have a girlfriend?
Ау вас девушка есть?
— No. You got a girlfriend?
У тебя есть девушка?
Показать ещё примеры для «девушка»…
Is she your girlfriend? That’s perfect.
Ваша подружка?
Mathilde, Carrot Top’s little girlfriend.
Матильда, маленькая подружка Рыжика.
-Everybody knows you’re his girlfriend.
— Все знают: ты его подружка.
Seems like your girlfriend’s getting temperamental.
Похоже, Твоя подружка — это произведение темперамента.
Your girlfriend will protect you.
Твоя подружка будет тебя защищать.
Показать ещё примеры для «подружка»…
My girlfriend went to another party.
Моя подруга идет на другую вечеринку.
And your girlfriend?
А твоя подруга?
Marcia, she’s my girlfriend, and Freddie, that’s her friend, they they say it’s my nerves, and that you know about such things.
Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.
— A girlfriend?
— Подруга?
Well, Dolores figures we should wait till it cools off. That Dolores. Besides, her girlfriend is coming over.
ну это, когда Долорес их высушит это Долорес тем более ее подруга приезжает а чем же заняться мне в это время?
Показать ещё примеры для «подруга»…
You got his girlfriend in there.
У него там девчонка.
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy?
Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
You guys boyfriend and girlfriend or something?
Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
Of course he’s someone’s girlfriend.
Конечно он чья-то девчонка.
Damn, man, you suck, just like my girlfriend.
Слушай, чувак, ты отсасываешь, прямо как моя девчонка.
Показать ещё примеры для «девчонка»…
My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador’s wife.
Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
Is it your girlfriend?
— Невеста? — Нет.
Ah, your girlfriend’s in the hotel!
— А, невеста из отеля?
— Nothing, just someone who used to be my girlfriend.
Моя бывшая невеста, мой друг.
— My girlfriend is Swedish.
— Моя невеста тоже из Швеции.
Показать ещё примеры для «невеста»…
You wonder if it’s your girlfriend calling, the one you killed for.
Может быть, это твоя любовница, из-за которой ты стал убийцей.
What’s Boz’s girlfriend’s name?
Кто любовница Боза?
«Girlfriend: Catherine Tramell. Age 30.
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
It’s about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend.
Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
She’s not my girlfriend! That cretin made it up!
Она мне не любовница, этот кретин всё выдумал!
Показать ещё примеры для «любовница»…
— That used to be my girlfriend, all right? — You used to go out with her?
Ты встречался с ней?
Had a Japanese girlfriend until now.
До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
She Was my girlfriend in the fourth grade!
Я встречался с ней в четвертом классе.
She was my girlfriend.
Мы с ней встречались!
I mean, I wish we could pretend that we were never boyfriend and girlfriend… and just, you know, be friends.
Ведь можно просто представить, что мы никогда не встречались… и просто… ну знаешь… быть друзьями.
Показать ещё примеры для «встречался»…
«Did you know my girlfriend used to be a boyfriend?» That sort of thing.
Знаете, моя девочка раньше была мальчиком.
Hey, nice girlfriend you got there.
— Симпатичная девочка.
Hello, my sweet girlfriend.
Привет, моя сладкая девочка.
A pretty box… and a pretty girlfriend.
Красивая коробочка. И прекрасная девочка.
Yeah. You’re my girlfriend.
Моя девочка.
Показать ещё примеры для «девочка»…
Like Bulmer had a girlfriend A regular grilfriend.
Например, у Булмера была женщина. Постоянная.
— Got a girlfriend, Phil?
Есть у тебя женщина? — Нет. — Надо завести.
I have been said that her girlfriend cooks well.
Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
A real girlfriend?
Женщина в смысле… женщина?
To their next girlfriend.
— Переходит к следующей женщине.
Показать ещё примеры для «женщина»…
I forgot to get a girlfriend again.
О, чёрт! Я опять забыл завести подружку!
— Maybe I should get a girlfriend.
— Может мне стоит завести подружку.
He talked about how he loved Phil… and how he loved me… and how he always wanted a girlfriend just like me and to be a guy like Phil and to be a guy like Phil to this imaginary girl like me who he never found.
Говорил, как любит Фила, любит меня. Как всегда хотел завести подружку, похожую на меня и быть для нее Филом, для этой воображаемой меня.
I don’t mean for this to be disrespectful. Maybe you should find yourself a girlfriend.
Тэпп, не сочти мои слова неуважительными, …но, может, тебе пора завести подружку?
Alicia will think I got a girlfriend.
Алисия подумает, что я завел подружку.
Показать ещё примеры для «завести подружку»…
Отправить комментарий
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Мальтийский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
-
1
girlfriend
Персональный Сократ > girlfriend
-
2
girlfriend
Англо-русский синонимический словарь > girlfriend
-
3
girlfriend
[‘gɜːlfrend]
сущ.
Syn:
2) подруга, подружка
A girl needs to talk to her girlfriends two, three, four times a day. — Любая девушка нуждается в том, чтобы поговорить со своими поддругами два, три, четыре раза в день.
Syn:
Англо-русский современный словарь > girlfriend
-
4
girlfriend
Синонимический ряд:
sweetheart (noun) darling; fiancйe; girl; honey; lover; mistress; steady; sweetheart
English-Russian base dictionary > girlfriend
-
5
girlfriend
English-Russian big medical dictionary > girlfriend
-
6
girlfriend
girl-friend
1> подруга
2> возлюбленная, любимая девушка
_Ex:
he seems to have a new girl-friend every week у него каждую
неделю меняются девушкиНБАРС > girlfriend
-
7
girlfriend
Универсальный англо-русский словарь > girlfriend
-
8
girlfriend
English-Russian dictionary of technical terms > girlfriend
-
9
girlfriend
2) прия́тельница ж, возлю́бленная ж, люби́мая же́нщина
The Americanisms. English-Russian dictionary. > girlfriend
-
10
girlfriend
n.prijateľka · пријателька
f.
Dictionary English-Interslavic > girlfriend
-
11
broad [closest in meaning], female, Mrs., babe, bird [Brit], chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass [British], maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie
Американский английский: бабы
Универсальный англо-русский словарь > broad [closest in meaning], female, Mrs., babe, bird [Brit], chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass [British], maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie
-
12
he stole my girlfriend
Универсальный англо-русский словарь > he stole my girlfriend
-
13
he-s ditched his girlfriend
Универсальный англо-русский словарь > he-s ditched his girlfriend
-
14
her live-in girlfriend
Универсальный англо-русский словарь > her live-in girlfriend
-
15
wife (girlfriend?) of a soldier
Универсальный англо-русский словарь > wife (girlfriend?) of a soldier
-
16
подружка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подружка
-
17
chuck
̈ɪtʃʌk I
1. сущ., тех.
1) зажимный патрон;
держатель( на токарном станке, электродрели и т.п.)
2) кулачки зажимного патрона (тж. chuck jaw) magnetic chuck ≈ магнитный зажим Syn: chock I
1.
2. гл.;
тех. обрабатывать( на сверлильном, токарном станке и т.п.), зажав в патроне деталь или инструмент II
1. сущ.
1) а) резкий, неожиданный не очень сильный удар, хлопок, толчок;
бросок Syn: toss
1., jerk I
1. б) неожиданный легкий хлопок снизу вверх по нижней челюсти или подбородку Syn: tap II
1.
2) разг. увольнение, отставка;
отказ All the old buddies gave the chuck as well. ≈ Даже все его старые приятели перестали с ним общаться. Syn: dismissal, repudiation
4) а) (сокр. от) = chuck-farthing б) шарик или круглый камешек для игры в шарики (тж. chuckstone) Syn: taw I
2. гл.
1) а) (легонько) бросить;
кинуть;
швырнуть He chucked a pebble at me. ≈ Он бросил в меня камешек. toss
2. б) выкинуть, выбросить (тж. перен. — с up) I chucked my old T-shirt for it was badly worn. ≈ Я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена. His old girlfriend chucked him finally. ≈ Его старая подружка наконец бросила его. throw away, discard
2.
2) разг. выгнать, выставить;
уволить (тж. c out, off, out of) ;
исключить( из школы и т. п.) Poor was chucked out right on his birthday. ≈ Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения. Syn: dismiss
1., oust
3) (ласково) потрепывать, трепать;
похлопывать All the sweet girls we used to chuck under the chin — where are they now? ≈ Все те милые девушки, что мы трепали по подбородку — где они теперь? Syn: pat I
2., tap II
2.
4) играть в орлянку ∙ chuck away chuck down chuck in chuck off chuck out chuck together chuck up chuck it! разг. ≈ молчи!;
перестань! to chuck one’s hand in ≈ сдаться;
признать себя побежденным to chuck oneself at ≈ стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one’s tools ≈ бастовать to chuck in one’s cards /hand ≈ прекращать играть в карты to chuck one’s weight about ≈ держаться надменно to chuck one’s money about, chuck one’s money around ≈ бросать деньги на ветер to chuck in the towel, chuck up the sponge ≈ признавать поражение III
1. сущ.
1) квохтанье, кудахтанье а) (домашней птицы) Syn: cackle
1., cluck
1. б) (звуки, издаваемые человеком, созывающего птиц)
2) звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади
3) ласк. а) цыпочка, лапочка, душка (как обращение к любимым, детям и т.д.) б) дружище, старина (между старыми закадычными друзьями) Syn: chum I
1.
2. гл.
1) а) кудахтать, квохтать ( о домашней птице) Syn: cackle
2., cluck
2. б) кудахтая, скликать домашнюю птицу
2) понукать лошадь
3. межд. гули-гули!;
цып-цып! IV сущ.
1) спец. зарез, шея, лопатка( коровьей туши)
2) сл. пищa, жратва, хавка chuck wagon V сущ., диал.
1) полено, чурбак, чурка
2) большой шмат, кусок (мяса, хлеба и т. п.) ∙ Syn: lump
1.
клохтанье( курицы) (диалектизм) цыпленок( ласкательное) цыпочка, цыпленок, детка клохтать( о курице) скликать (домашнюю птицу) понукать (лошадь) цып-цып! бросок;
рывок;
кидание;
откидывание похлопывание — he gave the baby a * under the chin он пощекотал ребенка под подбородком круглый камешек чакс, игра в камешки сокр. от chuck-farthing (разговорное) увольнение — to get the * оказаться выброшенным на улицу — to give smb. the * выгнать кого-л с работы;
дать кому-л отставку — she gave her boyfriend the * она дала отставку своему дружку (редкое) полностью, доверху;
битком( редкое) прямо, прямым попаданием;
в лоб( разговорное) бросать;
кидать;
швырять — * me the ball! кинь мне мячик! (разговорное) бросать, отказываться от — to * work бросить работу — to * a boyfriend перестать дружить, дать отставку дружку ( разговорное) (ласково) похлопывать, трепать — to * under the chin пощекотать под подбородком (разговорное) выгонять — to * smb. out of a restaurant вышибить кого-л. из ресторана (разговорное) играть в орлянку > * it! перестань!, брось!, замолчи! > to * one’s weight about держаться надменно, важничать (сленг) жратва, пища — hard * (морское) сухари (американизм) (сленг) деньги полено, чурбан( разговорное) ломоть;
большой кусок, кус крупная глыба( руды, угля) (специальное) шея;
лопатка (разделанной туши) (техническое) зажим;
патрон (зажимный) ;
планшайба;
держатель — air * пневматический патрон — * jaw кулачок( зажимного) патрона (техническое) зажимать, обрабатывать в патроне
chuck = chuck-farthing ~ бросать, швырять ~ тех. зажимать, обрабатывать в патроне ~ тех. зажимный патрон ~ кудахтанье ~ кудахтать ~ ласково похлопывать, трепать (under) ;
to chuck under the chin потрепать по подбородку ~ жарг. пища, еда;
hard chuck мор. сухари ~ подергивание (головой) ~ понукать лошадь ~ скликать домашнюю птицу ~ разг. увольнение;
to give (smb.) the chuck уволить (кого-л.) ;
порвать отношения( с кем-л.) ~!, ~! цып-цып! ~!, ~! цып-цып! ~ цыпленок ~ ласк. цыпочка
~ attr. тех.: chuck jaw кулачок зажимного патрона
~ away тратить понапрасну, терять ~ away упускать (возможность)
~ up бросать (дело, службу и т. п.) ;
chuck it! разг. молчи!;
перестань!
~ attr. тех.: chuck jaw кулачок зажимного патрона
to ~ one’s hand in сдаться;
признать себя побежденным
to ~ one’s weight about держаться надменно
~ out выгонять;
выводить, выставлять( беспокойного посетителя из комнаты, общественного места)
~ ласково похлопывать, трепать (under) ;
to chuck under the chin потрепать по подбородку
~ up бросать (дело, службу и т. п.) ;
chuck it! разг. молчи!;
перестань!
chuck = chuck-farthing chuck-farthing: chuck-farthing игра в орлянку
~ разг. увольнение;
to give (smb.) the chuck уволить (кого-л.) ;
порвать отношения (с кем-л.)
~ жарг. пища, еда;
hard chuck мор. сухариБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chuck
-
18
ditch
dɪtʃ
1. сущ.
1) выемка, котлован Syn: foundation pit
2) окоп, траншея Syn: fosse, trench
3) а) канава, ров;
канал Syn: gutter
1., drain
1. б) в широком смысле — любой водный поток The Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide. ≈ Миссисипи — это огромный поток шириной в две или три мили. в) мор.;
сл. море;
Ла-Манш ∙ to dig a ditch ≈ рыть котлован, окоп, канаву и т. п. a deep (shallow) ditch ≈ глубокая (мелкая) канава и т. п. to die in the last ditch, to fight up to the last ditch ≈ биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть
2. гл.
1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д.
2) окапывать рвом, канавой
3) чистить канаву, ров
4) осушать с помощью дренажных канав to ditch rice fields ≈ осушать рисовые поля
5) а) выбрасывать, сбрасывать( в канаву и т. п.) ;
амер. пускать под откос Syn: discard
2. б) сл. делать вынужденную посадку на воду There is a standard procedure in ditching. ≈ Существуют стандартные способы вынужденной посадки на воду.
6) амер.;
сл. бросать, покидать the one who ditched his wife ≈ тот, который бросил свою жену I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. ≈ Я закричал, чтобы он бросал тяжелый приемник и спасался. Syn: abandon
1., discard
2., jilt
ров, канава, кювет — drainage * дренажная канава — open * водяной ров — anti-tank * противотанковый ров канал;
арык траншея, окоп котлован;
выемка (диалектизм) дамба, насыпь > the D. Атлантический океан;
Ла-Манш: Северное море > to die in a * умереть под забором, умереть в нищете > to die in the last * биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ > to be driven to the last * быть доведенным до крайности;
быть припертым к стенке окапывать рвом, канавой (тж. * about, * around) отрывать канаву, ров, траншею осушать почву с помощью дренажных рвов — to * a swamp осушить заболоченную местность чистить ров, канаву сбрасывать в ров пускать под откос (сленг) угробить, разбить (самолет и т. п.) — to * a motor car разбить /угробить/ машину (авиация) (профессионализм) сделать вынужденную посадку на воду (разговорное) бросать, оставлять( кого-л.) ;
отделываться( от кого-л., чего-л.) — he’s *ed his girlfriend он бросил свою девушку — I *ed that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу (сленг) припрятывать — to * stolen goods припрятать наворованное добро
ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ~ канава;
ров;
кювет ~ окапывать (рвом, канавой) ~ осушать почву с помощью канав ~ разг. покидать в беде ~ (сл.) припрятывать ~ ров, канава, кювет, котлован ~ амер. сбрасывать в канаву;
пускать под откос ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть ~ чистить канаву, ров
~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмертьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ditch
-
19
live-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live-in
-
20
prang up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prang up
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
Girlfriend — is a term that can refer to either a female partner in a non marital romantic relationship or a female non intimate friend.cite web last = Lowe first =Janet authorlink = coauthors = Beverly Guy Sheftall title=Oprah Winfrey Speaks: Insights from… … Wikipedia
-
Girlfriend — (engl.: Freundin) bezeichnet eine australische Mädchenband, siehe Girlfriend (Band). ein Album von Matthew Sweet, siehe Girlfriend (Album). ein australisches Jugendmagazin für Mädchen, siehe Girlfriend (Magazin). Außerdem gibt es unter anderen… … Deutsch Wikipedia
-
Girlfriend — puede referirse a: Girlfriend (canción de N Sync) Girlfriend (canción de Avril Lavigne) Girlfriend (canción de Michael Jackson) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
-
Girlfriend — (песня Аврил Лавин) Girlfriend (песня Майкла Джексона) Girlfriend (песня ’N Sync) Список значений слова или словосочетания со ссы … Википедия
-
girlfriend — girl friend n. 1. any female friend; as, Mary and her girlfriend organized the party. [WordNet sense 1] [WordNet 1.5] 2. a girl or young woman with whom a man is romantically involved; as, his girlfriend kicked him out. [WordNet sense 2] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
-
girlfriend — also girl friend, by 1863 as a woman s female friend in youth, from GIRL (Cf. girl) + FRIEND (Cf. friend). As a man s sweetheart, by 1922 … Etymology dictionary
-
girlfriend — [n] female acquaintance or romantic companion companion, confidante, date, fiancée, flame*, friend, intimate, partner, soul mate, steady, sweetheart; concepts 415,423 … New thesaurus
-
girlfriend — ► NOUN 1) a person s regular female companion in a romantic or sexual relationship. 2) chiefly N. Amer. a woman s female friend … English terms dictionary
-
girlfriend — ☆ girlfriend [gʉrl′frend΄ ] n. Informal 1. a sweetheart of a boy or man 2. a girl who is someone s friend 3. a woman friend of a woman … English World dictionary
-
girlfriend — girl|friend [ˈgə:lfrend US ˈgə:rl ] n 1.) a girl or woman that you are having a romantic relationship with →↑boyfriend ▪ He s never had a girlfriend . sb s girlfriend ▪ He lives in Chicago with his girlfriend. split up/break up with your… … Dictionary of contemporary English
-
girlfriend — [[t]gɜ͟ː(r)lfrend[/t]] girlfriends 1) N COUNT: oft poss N Someone s girlfriend is a girl or woman with whom they are having a romantic or sexual relationship. He had been going out with his girlfriend for seven months… Has he got a girlfriend?… … English dictionary
I mean, really: The second you tell your friends that your live-in girlfriend is a prostitute (20 years your junior) is the moment your friends need to stage an intervention. ❋ Unknown (2005)
I’ve dated a woman for four years, and it comes a point in your life where you decide that the title girlfriend is not really appropriate, you know, and significant other, and all the words that we seem to have these days floating around. ❋ Unknown (2003)
Another guest asks Kanye if he knows his girlfriend is a bird. ❋ Liz Kelly (2010)
Plus if his girlfriend is there then that might be another reason why he would be in Italy when not actually working. ❋ Unknown (2009)
The easiest way to do that would be to put someone he knows in danger, for example, his girlfriend is attacked by a supervillain shortly after the hero gains his powers. ❋ Unknown (2009)
And if your girlfriend is anything like mine, she starts crying because she’s so scared and she gets mad and storms out of the room and then you don’t have sex for a week or so. ❋ Unknown (2010)
Justin and Rebecca: The med student consumed with trying to diagnose his under-the-weather girlfriend is an utterly realistic plot line. ❋ Unknown (2009)
When your girlfriend is airlifted away to get tortured, you, as a gamer, trust that you will be able to get to her on foot. ❋ SVGL (2009)
For you to get where you are today between you and your girlfriend is a remarkable achievement. ❋ Unknown (2008)
The Texas cornerback fully understands his gambling ways on the field, accurately assesses the risk-reward factors and does not hesitate when asked if he or his girlfriend is the better athlete. ❋ Unknown (2007)
Correction — my girlfriend is a pastry chef — she’s not pasty at all … ❋ Unknown (2005)
It strikes me that your girlfriend is the one you have to convince. ❋ Unknown (2004)
He rides a motorcycle and his girlfriend is the owner’s daughter, Jeanie Buss, who’s the team’s vice president of business operations. ❋ Unknown (2002)
She didn’t like the word «girlfriend» much; she preferred «friend,» though she sometimes referred to me jovially as David’s consort. ❋ By SIGRID NUNEZ (2011)
But «girlfriend» is used because we don’t have a better term for «female that he or she is having sex with but who is not his or her wife». ❋ Unknown (2007)
me: don’t have [a girlfriend]
you: that is very [true] 
❋ Coronatime.com/yourdad (2021)
You: i’ll [never] get [a girlfriend] ❋ TheNiftoFox (2016)
I had the best [weekend] because i [spent] it with [my girlfriend]. ❋ A. Fox (2007)
[Man], [i’m glad] [i have a girlfriend] ❋ Xaeneta (2003)
[I have a girlfriend] ❋ Coronatime.com/yourdad (2021)
I love [my girlfriend].
Even when she [rips] out [my heart]. ❋ Chickenfriedkitten (2005)
[The boy] spent the day with his girlfriend, having a very good time. As they are in love with each other, they were very [disappointed] when they had to part ways [at the end of the day]. ❋ Semblar (2006)
[I love] [my girlfriend] [Maria] because she means more to me than anything ever has, does or will. ❋ Millen (2007)
«Uh oh, [my girlfriend‘s] calling me.»
«[Do you mind] if my girlfriend comes?»
«My girlfriend says that if I don’t know, then she’s [not telling] me. What’s that suppose to mean?!?» ❋ Chubbs (2004)
[Ceri], [my girlfriend], is the [perfect] example of the above!!!! ❋ Incognito85 (2006)
2
: a frequent or regular female companion in a romantic or sexual relationship
Synonyms
Example Sentences
My girlfriend and I have only been dating for a couple of months.
She spends hours talking on the phone with her girlfriends.
Recent Examples on the Web
Devon Walker is excited his girlfriend has published a play.
—
Andy Hoglund, EW.com, 9 Apr. 2023
Arroyos tried to defend himself and his girlfriend, but he was shot during an exchange of gunfire, according to prosecutors.
—Libor Jany, Los Angeles Times, 6 Apr. 2023
One Los Angeles Dodgers fan might have gone too far in trying to show his commitment to his girlfriend when he was tackled by security after running into the outfield to pop the question.
—Victoria Hernandez, USA TODAY, 4 Apr. 2023
Providence College suspended junior guard Alyn Breed from the men’s basketball team after he was arrested on charges including allegedly pointing a gun at his girlfriend during a domestic incident early Saturday morning, officials said.
—Nick Stoico, BostonGlobe.com, 2 Apr. 2023
Instagram The rapper and his influencer girlfriend broke things off in January after several years of an on-and-off relationship.
—Aimée Lutkin, ELLE, 2 Apr. 2023
Video shows Ricardo Juarez running onto the outfield wearing Mookie Betts’ No. 50 jersey, dropping to one knee, pulling out a ring and proposing to his girlfriend in the stands.
—Helen Ray, CBS News, 31 Mar. 2023
Survivors include their daughter, Lucy Reeves of Arizona; his sister, of South Holland; and his longtime girlfriend Jennifer Engstrom of Chicago.
—Michael S. Rosenwald, Washington Post, 30 Mar. 2023
In 2010, Jason married his longtime girlfriend Flora Evans.
—Anna Myers, Peoplemag, 30 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘girlfriend.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1859, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of girlfriend was
in 1859
Dictionary Entries Near girlfriend
Cite this Entry
“Girlfriend.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/girlfriend. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on girlfriend
Last Updated:
11 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged