Use the words from the box instead of the underlined word перевод

Страница 53

16. Look at the pictures. What do you think will happen next? Write three sentences in the Future Simple Tense. – Посмотри на картинки. Как вы думаете, что будет дальше? Напишите три предложения в Будущем простом времени.

1) Lilliputians will jump back. – Лилипуты отпрыгнут назад.

2) Gulliver will talk to them. – Гулливер поговорит с ними.

3) Lilliputians will invite Gulliver to their country. – Лилипуты пригласят Гулливера в свою страну.

17. Read the second part of the story. Are your guesses right? – Прочтите вторую часть рассказа. Ваши догадки верны?

II. When I woke up, the sun was shining. I tried to get up, but I couldn’t move my hands or feet. I was lying on my back. Hundreds of thin but strong cords fastened my arms and legs to the ground. I could not turn my head because even my hair, which was very long, was tied to the ground.
Soon I heard some voices. Something was moving along my left leg, up my body and to my face. When I looked down I saw a very little man, not more than six inches tall. Many more small men came after him. I was so surprised that I gave out a loud cry. The small people were afraid of me − they jumped back. Some fell off my body and hurt themselves badly. I felt a hundred arrows on my hand, face and body.
After that an important man addressed me. I did not know his language but I guessed the meaning of his speech: I am in the country called Lilliput. Lilliputians live here. I must not hurt them. They are not going to hurt me.

Когда я проснулся, светило солнце. Я попытался встать, но не мог пошевелить ни руками, ни ногами. Я лежал на спине. Сотни тонких, но прочных веревок приковали мои руки и ноги к земле. Я не мог повернуть голову, потому что даже мои волосы, которые были очень длинными, были привязаны к земле.
Вскоре я услышал какие-то голоса. Что-то двигалось по моей левой ноге, вверх по телу и к лицу. Когда я посмотрел вниз, то увидел очень маленького человечка, не более шести дюймов ростом. За ним последовало еще много маленьких человечков. Я был так удивлен, что громко вскрикнул. Маленькие люди испугались меня − они отскочили назад. Некоторые упали с моего тела и сильно ушиблись. Я почувствовал сотни стрел на своей руке, лице и теле.
После этого ко мне обратился важный человек. Я не знал его языка, но догадался о смысле его речи: я нахожусь в стране под названием Лилипутия. Здесь живут лилипуты. Я не должен причинять им боль. Они не причинят мне вреда.

18. Look at picture 4 and explain the underlined words. – Посмотрите на картинку 4 и объясните подчеркнутые слова.

Ответ:

cords – веревки
arrows – стрелы

19. Read the words. Find the sentences with these words in the text. How would you translate these sentences into Russian? – Прочтите эти слова. Найдите в тексте предложения с этими словами. Как бы вы перевели эти предложения на русский язык?

• inch − дюйм, английская мера длины, равная 2,54 см
• gave out a loud cry − издал громкий вопль

Ответ:

When I looked down I saw a very little man, not more than six inches tall. − Когда я посмотрел вниз, то увидел очень маленького человечка, не более шести дюймов ростом.

I was so surprised that I gave out a loud cry. − Я был так удивлен, что громко вскрикнул.

20. Use the words from the box instead of the underlined words. − Используйте слова из рамки вместо подчеркнутых слов.

Слова в рамке:

• Gulliver − Гулливер
• he − он
• him − ему
• his − его

Ответ:

1. Gulliver was born in England. − Гулливер родился в Англии.

2. When he was only fourteen years old, his father sent him to Cambridge. − Когда ему было всего четырнадцать лет, отец отправил его в Кембридж.

3. He studied medicine in Cambridge for three years. − Он изучал медицину в Кембридже в течение трех лет.

4. When Gulliver left college, he went on with his studies and became a doctor. − Когда Гулливер окончил колледж, он продолжил учебу и стал врачом.

5. Gulliver always wanted to travel. − Гулливер всегда хотел путешествовать.

6. He became a doctor on a ship named the Antelope. − Он стал врачом на корабле под названием «Антилопа».

7. On May 4, 1699, Gulliver sailed from Bristol for the South Seas as a doctor on a ship. − 4 мая 1699 года Гулливер отплыл из Бристоля в Южные моря в качестве врача на корабле.

8. When the ship crashed into the rocks, he fell into the sea. − Когда корабль врезался в скалы, он упал в море.

9. Gulliver was swimming for a very long time, and finally he walked out of the sea to a beach. − Гулливер плыл очень долго и, наконец, он вышел из моря на пляж.

10. Gulliver lay down and fell asleep. − Гулливер лег и заснул.

11. When Gulliver woke up, he saw many small men. − Когда Гулливер проснулся, он увидел много маленьких человечков.

12. Gulliver was in the country called Lilliput. − Гулливер был в стране под названием Лилипутия.